Észak-Magyarország, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-08 / 185. szám
Szombat, 1970. aug. 8. ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 11 Naptár _______ 1 970. augusztus 8, szombat ...T.r,;...7r.7r.Ti7Tr............................................ ............. ...... A nap kelte 4.30, nyugta 10.00 órakor. A hold kelte 10.53, nyugta 21.08 órakor. Névnap: László. 9 Évforduló_____ , Száznyolcvan évvel ezelőtt, 1790. augusztus 8-án • születeti Kölcsey Ferenc, a reformkor nagy költője, J az elvi alapon álló magyar kritika megindítója, n • nagyhatású szónok és politikus. Középbirtokos nemesi család sarjaként, kicsiny ko- » raban árvaságra jut. Iskoláit a debreceni kollégium• ban végzi, majd Pesten lesz joggyakornok; megismer• kedik Kazinczy pesti barátaival, közülük elsősorban • Szemere Pállal köt életre szóló barátságot. A húszas • évek végén politikai porondra is lép; 1832-ben ország• gyűlési követ, s a haladó ellenzék egyik legkiválóbb J szónokaként küzd a polgárosodásért, a jobbágyság ter• beinek csökkentéséért. A reakció sötét, kilátástalan J éveiben hangja sokszor komor, kiábrándult, de elke• seredettségc mindig hazafiúi aggodalmából fakad. A • Himnuszban (1823), amely Erkel Ferenc mcgzenésílé% sében (1844) később nemzeti himnuszunkká vált, a • fájdalmas önbírálat hangja szólal meg. Rádió. Kiállítás. Kossuth rádió. 8.20: Lányuk, “iszonyok. 8.40: Schubert: V. ““mtónia. 10 05: Művirág. Rádió- íJuihá*.. to 4o: Verdi operáiból. ‘2.20: Virágcnckek. 12.30: Molú- oiakoktél. 13.54: Kicsi, kisebb, •eSnagyobb. 14.04: Zongoramú- ,.e«. 14.20- Kis magyar néprajz. üj Zenei Ojság. 15.05: ^«■politikai figyelő. 15.20: Táncaié. 16.08: Hangfelvételek. 18.37: “gombát délután. 17.57: Könnyü- íenei olimpia. 18.39: Mozart- i^ngverseny. 19.25: BUEK ii65! 23.48: Hárfamuzsika. 0.10 "»«lódiakoktél. Miskolci Képtár: A Petró-gyúj- temeny kiállítása. Nyitva délelőtt 10 őrétől este 6 óráig. Közpunti Kohászati Múzeum Hámorban. Nyitva délelőtt 9 órától délután 5 orátc Iparművészet — lakáskultúra címmel kiállítás a miskolci Sző- nyi-teremben. Megtekinthető délelőtt fél 10-től délután fél 3- lg. Diósgyőri vármúzeum Nyitva reggel 8 órától este 6 óráig. petőfi rádió. 8.05: Mikrobi és 5. Holnaplátók. 8.37: Fúvószene. Külpolitikai figyelő. 9.05: terl>unkosok. 9.45: Válaszolunk "a‘lgatóinknak! 10.00: Zenés mű- üdülőknek. 12.00: Könyvelnie. 12.10: Bécsi muzsika. Í,-J3: Dezséry László műsora. xí-3n: Romantikus kórusok. 14.00: 'apraforgó. 14.25: Fenékpusztnn. j?-90: Orvosi tanácsok. 15.05: |iaVdn: „Londoni” szimfónia. ÍJ-™: Falvakban, mezőkön. .-05: Kíváncsiak Klubja. 16.55: 1 Mt műsorából. Közben 17.35: abdarúgó-mérkőzésekről. 17.50: V* <516 népdal. 18.10: Bach: In Jholó. 18.30: Labdarúgó-mérkő- .vSből. 18.50: Egy hír a mik- “Szkóp alatt. 19.08: Korunk hő- Regény. 20.25: ÜJ könyvek. Hangverseny. 21.23: Buda- 5,“U ásatások. 21.38: Népi zent- 00: Táncoljunk! A Magyar Rádió ’Miskolci stúdiójának műsora la 188 m-es hullámhosszon 18—ÍR óráig) Hét végi krónika. Átadás előtt az Ifjúsági Ház. 2,"it már régen hallottunk! ^Mőkészü letek az áruszállítási ccsíorgalomra a MAV-nál. n^rsodi földek, borsodi falvak, “«löt vásároltak tsz-lagoknak. Sv«,néPl fazekasság anyagainál ^tőjénél. ePdalcsokor. Lillafüredi emlékház: Herman Ottó élete és munkássága című kiállítás. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 0 óráig. Gyártástörténet] emlékek címmel kiállítás az ózdi szakmunkásképző intézet udvarán. Megtekinthető egész nap. Lillafüredi Forrás mésztufa- barlang. Nyitva délelőtt 0 órától délután 5 óráig. Jean Cocteau lotokiállítás a le- nlnvárosl művelődési központban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este fi óráig. Sárospataki vármúzeum: A Rákóczi-család emlékei című kiállítás. Nyitva délelőtt 10 órától délután 5 óráig. Ujmassai muzeum. Megtekinthető 10—12 és 2—4 óra között. Csoportoknak egész nap. Rendezvény _____ T áncest a Budai Nagy Antal Művelődési Otthonban, délután 3 órakor. Magnós klubest a leninvárosi művelődési központban, este 7 órakor. Térzene Tokajban, a Tisza- parton, este f> órakor. Z!0. BUDAPEST s®»°: Értékítélet. 9.59: Búvárfcl- h ."Réssel a tenger mélyén, lei.'"! Nők félórája. 11.40: Egyet- százaién. 14.43: Fúre lépn ®d. Magyar fllmvígjálé]- ; A természet urea a mú :•/ -tben. 16.45: Hírek. 16.55 "Csepel bajnok) labdarúgó '-“*és. 18.50: A mántáku1 rovidjatékfilm. 19.15: C 19.25: Győry Dezső köl Rs, te 20 00: Tv-híradó. 20.20 lénMSot,J Ausztria. Zenés tör űck, 1111 komédia. 21.55: Tv-hír kgs 2 kiadás. 22.15: Klassz' tv.,,,15 tv-filmen. Nana. Angi (Ij'/hváltozat. 3. Az áldor evon felülieknek n BRATISLAVA izláv doHirosima. Jug boi1,°ntUn>íllm. 19.53: Hokkaido. ÜanMmentumftlm Japánról. 21.15: múzeum: Ot fénykép. ■K bűnügyi filmsorozat. esi lés! ^P^ítjük a Tapoly, Vi g,0’ Balaton, Kapós |^pgh, Benkő, Temess Bornemissza ező, Garant, Labore ,°rgács utcákban lak iJpRsztóinkat, hog; - .70- augusztus 10—22-i inden rnunkanap 7—1 aiS hálózatbővítés mi att ?*.. aramszolgáltatást p^neteHetjük. MASZ I. sz. kirend. Mozi __________ B éke: K: f. 4, hn. 6 és 8 ó. Mérnök veszélyes küldetésben. Mb. szovjet. — Kossuth de.: K: n. 10 és n. 12 ó. Mérnök veszélyes küldetésben. Mb. szovjet. — Kossuth du.: K: f. 3, f. 5 és f. 7 ó. Dél csillaga. Színes fr.—angol. — Filmklub (Kossuth moziban): K: 6 ó. Helyár 5 Ft. A veréb is madár. Színes magyar. 1(5 éven felülieknek! — Fáklya: K: csak 5 ó. Kétarcú gyilkos. Színes jugo. Ifi. éven felül. — Petőfi: K: 7 ó. Az ..Angyal” vérbosszúja. Színes angol. — Táncsics: K: f. 5 és f. 7 ó. Szent Péter hadművelet. Színes ol.—fr. — Szikra: K: 5 és n. 8 ó. Egy taxisofőr halála. Lengyel. — Ságvárl: K: 3 és 7 ó. Szerelem ó! Színes am. ifi éven felülieknek! —. Tapolca. kertmozi: K: 8 ó. Tanár úrnak szeretettel. Színes angol. — Népkerti szabadtéri: K: 8 ó. A nyolcadik. Mb. bolgár. Közlemény---Ü gyeletes állatorvos szombaton déltől hétfőn reggelig: dr. Nagy Pál, Miskolc, Vörös Hadsereg útja 17. Telefon: 16-605. Betegbejelentés: 8—0 és 1,3—14 óráig A Hazafias Népfront telefonszámai augusztus 5-től: megyei titkár: 35-307, művelődéspolitikai, gazdaságpolitikai munkatárs és gazdaság] előadó: 35-426, nőfelelős és településpolitikai munkatárs: 3(5-739. Miskolc városi bizottság: 16-297. Miskolc Járási bizottság: 37-582, Magyar—Szovjet Baráti Társaság megyei elnöksége: 15-326. Régi gondok, újdonságok a rajt előtt A bajnoki rajt előtti napon tartotta meg sajtótájékoztatóját a Magyar Labdarúgó Szövetség. A sajtó, rádió és televízió munkatársait dr. Terpitkó András, az MLSZ elnöke tájékoztatta az elnökség elmúlt hathónapi munkájáról. Az MLSZ új vezetősége idén februárban kezdte meg nehéz munkáját, amely végül is azt — a mindenki által áhított ügyet — szolgálja, hogy legyen rend végre a magyar labdarúgás házatáján és minél előbb zárkózzunk fel a világ élvonalához. Hat hónap nem nagy idő — mégis sok minden történt ezalatt. összegezve elmondhatjuk, hogy az MLSZ minden tervezett változásban megtette az első lépéseket, azonban rendkívül sok még a tennivaló. Nem sikerült ez ideig az átigazolási rendszerben újat alkotni. Az MLSZ május végén akarja tervezetét az MTS elé terjeszteni. A tegnapi sajtótájékoztatót követő baráti beszélgetésben éppen erről esett a legtöbb szó. a most majd’ minden szurkolót foglalkoztató Páncsics- ügy kapcsán. (Boskovics Jenöt ott érte a telefonértesítés, hogy Páncsics első ízben vett részt az Üjpesti Dózsa edzésén.) A tegnapi sajtótájékoztatón ismertették az újságírókkal az augusztus 1-töl érvénybe lépett új anyagi ösztönzőket, amelyek nemcsak a felkészülést. bajnoki találkozókat, hanem a kupa-mérkőzéseket és nemzetközi találkozókat is tisztázta végre. Sajnos, az MTS bizalmasan kezeli ezeket az adatokat. így nem áll módunkban — egyelőre — nyilvánosságra hozni az élvonalbeli labdarúgásra vonatkozó ösztönzőket. Annyit mindenképpen el kell árulnunk. hogy a szurkolók körében sugdosott csillagászati számok nem fedik a valóságot. Az anyagi ösztönzők reálisak — most már minden csak a differenciáláson múlik. Üjdonság még a ma kezdődő, 1970—71-es tavasziőszi bajnoki rajt előtt, hogy az MLSZ kidolgozta a bajnokság közbeni pihenőidő terminusát. December 20-tól december 31-ig kötelező (!) a pihenő az élvonalbeli játékosoknak. A felkészülés január 2-től február 1-ig tart. A külföldi túrákat november 30-tól december 20-ig, illetve február 1-től február 28-ig bonyolíthatják le a klubok. Sok szó esett tegnap — éppen az átigazolásokkal kapcsolatban is — az utánpótlás neveléséről is. „Ennek megoldása alapvető feladat, mondta dr. Terpitkó András, hiszen azzal, hogy egy játékos „A" klubtól „B" klubhoz megy, csak az érintett egyesületekben állhat be minőségi változás, a magyar labdarúgás egészében nem!” Az MLSZ ezért olyan tervezeten munkálkodik, amely érdekeltté teszi az egyesületeket a játékosnevelésre. Természetesen ez olyan szorosan összefügg az átigazolási rendszerrel, hogy jóformán együtt kell kidolgozni és megoldani. Labdarúgásunk még szú-! mos kérdést vet fel, azonban a tisztulás elkezdődött, re- j meljük a felemelkedés is. Nyitray Péter Jó kezdés után jó folytatás Küzdelem a labdáért A kapura (örő Gasst szabálytalanul szereli a komlói védő. Foto: Laezó. A második napi küzdelmekben, látnivalókban sem csalódtak azok. akik ellátogattak a népkerti sportcsarnokba, hiszen színvonalas mérkőzéseket, szoros küzdelmeket láthattak. Még olyan mérkőzéseken is „verekedtek” a versenyzők, amelyeken azonos egyesület két tagja küzdött. Az elődöntők pénteken délután 4 órakor kezdődtek. 46 pár lépett szorítóba; közülük 20 serdülő, 13 ifjúsági és 13 felnőtt. A második napi küzdelmeket is a kiegyensúlyozottság jellemezte, körülbelül azonos felkészültségű és tudású versenyzők léptek a szorítóba. Ennélfogva nagyon sok mérkőzés három menetig tartott, ismét kevés volt a leléptetés, a döntő fölény. A serdülők korcsoportjában Csiki (MGM) jó mérkőzésen győzött. Csordás (Törekvés) ellen. Rajta kívül Novák (MÉMTE), Berecz (MVSC) és Takács (Borsodi B.) jutott tovább. A köny- nyűsúlyban az első napon is jól szereplő Lencz (Chinoin) ismét szép játékkal örvendeztette meg az ökölvívás híveit. Bara (MÉMTE) Oláh (ÉVIG) és Nikula L. (Volán) jutott még tovább a könnyű- súlyból. A további győztesek: Strasser (ÉVIG). Berki Z. (SBTC), Zentai (MVSC), i Bakk (MVSC), Győri (Győri Dózsa), Beslety (Volán), Bakondi (OKSE). Nagy I. (Győr), Horváth (Győr). Ma- i kó (OKSE). Götz (Csepel) és Lázok (MTK). Az ifjúságiak küzdelmét a válogatott keret két tagjának összecsapása vezette be. Szép mérkőzésen Pálfalvi (Törekvés) győzött Rácsai 1. (MGM) ellen. Emlékezetes J összecsapást hozott a Laka- j tos (MÉMTE)—Rácsai II. I (MGM) összecsapás is, | amelyből utóbbi került ki győztesen. Pehelysúlyban Előd (MTK) és Csap (Tolnai VL) jutott tovább, míg könnyűsúlyban Gál (Zalka SE). Vincze (Volán), Erdősi (Törekvés) és Torma (Szekszárdi győzött. Váltósúlyban Kiss (Szekszárdi, Ékker (ÉVIG). Nagy (MTK) és Molnár (Volán) jutott tovább. Nagyváltósúlyban Gáspár (ÉVIG) győzött. A felnőttek korcsoportjának küzdelmeit két borsodi győzelem vezette be: Pozsonyi (MÉMTE) és Orbán (Borsodi B.) döntő fölénnyel győzött és jutott tovább. Lapunk zártakor az elődöntők még tartanak. B. K. SPORTMŰSOR Szombat Atlétika. Országos bajnokság, Népstadion, 10 óra. Kajak-kenu. A Borsodi Bányász minősítő versenye. Csorba-telepi tó, 16 óra. Kézilabda. NB I. B, férfiak: Ózdi Kohász—Csömör Kazincbarcika, 18 óra. *■— Motorkerékpár. Megyei ifjúsági találkozó, Csanyik- völgy, 13 óra. Ökölvívás. Avas-kupa középdöntők. Miskolc, népkerti tornacsarnok, 16 óra. Labdarúgás. Pályaavató nemzetközi mérkőzés: MV - SC—EK Topola, Miskolc, MVSC-pálya! 17 óra. Nyári Totó-kupa: Leninvárosi MTK —Borsodi Bányász, Leninvá- ros, 17 óra, Czirják. Vasárnap Atlétika. Országos bajnokság, Népstadion, 17 óra. Kajak-kenu. A Borsodi Bányász minősítő versenye Csorba-telepi tó, 9 óra. Kézilabda. NB I., nők: Győri Textiles—Ózdi Kohász, Győr, 10 óra. NB I. B, nők: Budapesti Vörös Meteor— Borsodi Bányász, Csömöri u., 9 óra. Férfiak: Komlói Bányász—Miskolci Bányász, Komló, 10 óra. NB II., nők: DVTK—Mátészalkai ME- DOSZ. Diósgyőr, 9 óra. MVSC—Debreceni Közút, Miskolc, 10 óra. Férfiak: Miskolci Vörös Meteor—III. kér. TTVE, Népkert, 10 óra. DVTK—MGM Debrecen, Diósgyőr, 10 óra. MVSC—Debreceni Építők, Miskolc, 11 óra. Motorkerékpár. Megyei ifjúsági találkozó, Csanyik- völgy, 8 óra. Ökölvívás. Avas-kupa döntök, Miskolc, népkerti tornacsarnok. 9 óra. Súlyemelés. Területi ifjúsági és serdülő bajnokság, DV- TK-stadion, 10 óra. Teke. NB I.: Szegedi Vasutas—Ózdi Kohász, Szeged, 8 óra. NB II.: Kecskeméti Petőfi—DVTK. Kecskemét, 8 óra. Vitorlázás. Vasas-kupa, Mályi-tó, 10 óra. Labdarúgás. NB 1.: DVTK —Komló, Diósgyőr, 17 óra, Petri. NB 1. B: Ózdi Kohász —Szolnoki MTE, Űzd 16 óra, Kaposi. r Élni és visszaélni A lehetőség olyan kategória, amely kisebb-nagvobb mértékben kinck-kinek a rendelkezésére all. Sportvezető, sportoló és szurkoló egyaránt tarsolyában hordja, de nem egyformán él vele. Igaz. elfordul az is. hogy túlértékelve a helyzetet, a józan mértéktartás és a jól értelmezett kockázatvállalás határait átlépve, nemcsak élnek a lehetőségekkel, hanem visszaélnek vele. Labdarúgóedzővel beszélgettem, aki kesernyésen panaszkodott, hogy kiszolgáltatott helyzetbe kerüli, mert mindössze egy csapatra való játékosa van, így nincs lehetősége a fegyelmezésre. Mindezt nemcsak ő tudja, hanem tisztában vannak vele azok is, akik lépten-nyomon visszaélnek a szűkös „kollekció'’ teremtette helyzettel. S ilyenkor bizony, a cél érdekében néha nem éppen szentesített eszközök kerülnek terítékre. Jogtalan anyagi és erkölcsi elismerések hajtóerejét kell igénybe venni, irreális követeléseket kell kielégíteni, máskülönben .,bosszút esküszik" a csapat. Ha a játékosok, különösen a kulcsemberek és az edző, vagy a szakosztályvezető között kenyértörésre kerül a sor, legtöbbször az edzőnek kell vennie a kalapot. Sajnálatos módon számos fővárosi, nagy nevű és sok kisebb hírű vidéki klub példája is bizonyíték rá. S olyan légkörben, ahol holmi klikkekkel megbuktathatnak következetes, szakmailag, erkölcsileg és emberileg is helytálló sportvezetőt, nehéz előbbre lépni. P ersze, előfordulhat a fordítottja is, amikor valóban baj van a szakvezetővel. Hogy mást ne említsek. 15 20. nagyjából egyforma képességű játékossal rendelkező csapatnál erősen szubjektív tényezők is keveredhetnek a válogatásba. Nevek, pályán kívüli momentumok, idejét múlt dolgok, korábban nagyon is bocsánatos bűnök válhatnak „főbenjáró hibákká”. Ilyenkor már nem a ,ió szakvezetésre kimondottan jellemző, írott és íratlan szabályok dominálnak. Félő ez, különösen azért, mert a szigor néha sajátos módon a bosszúv>á, mindenképpen rosszul értelmezett revansvággyá alakulhat át. S ott, ahol a tárgyilagos erényt háttérbe szorítja a személyeskedés, már nehéz felfedezni a klubszeretetet, az egyesület iránti húseget, éppúgy, mint az üggyel kapcsolatos elhivatottságot. Áz igazságtalanságot megérzik az emberek. A sértettek bőrükön tapasztalják — a kívülállókban pedig előbb együttérzést vált ki a jogtalanul bántott fél mellett, majd ellenzést, bizalmatlanságot az „erős” iránt. A vezetők és a vezetettek között pedig az élet minden területén, így a sportban is, rangos szerepe iián a bizalomnak. Gondoljuk csak el: a sportolóknak hóiról hétre bizonyítaniuk kell. A babérokon szinte percekig sem lehet pihenni. A szellemi és a fizikai energiát egyaránt a soron következő mérkőzésekre, versenyekre kell összpontosítani. És nem az „övön aluli ütések” kivédésére. Meg kell bízni az edzőben. El kell hinni, hogy a verítéket fakasztó gyakorlatokra, a sok futásra, labdával és anélkül végrehajtott taktikai feladatok megoldására valóban szükség van. Hogy a becsületes, kemény munka előbb-utóbb gyümölcsözik. És maradandó! Nem tiszavirág-életű. El kell hinni, hogy amit az edző akar, az jó — neki, a játékosnak és az egyesületnek egyaránt. Igen ám, de az ilyen feltétel nélküli bizalomnak két oldala van. S ha az égjük megcsonkul, kibillenti egyensúlyából a másikat is. Ha a közös célt elhomályosítják az önös érdekek, ha az edzői munkában helyet kap valamiféle szeme- lyeskedés, hogy úgy ne mondjam: bosszú, akkor már baj van. Lazulnak a bizalom szálai, fenntartások alakulnak ki egymással szemben. A választás szabadsága — s ezt nálunk minden tekintetben tiszteletben tartják — nagy dolog. A lehetőségek néha több alternatívát ajánlanak. Hogy ki melyik mellett dönt, az viszont már nemcsak választási szabadság, hanem tudat, vagy. ha úgy tetszik, öntudat dolga is. És ha ilyen esetben a tárgyilagosság erényét háttérbe szorítja valamiféle szubjektivizmus, az mar nemcsak az egyén számára káros, hanem a közösséget is sújtja. Paulovits Ágoston
