Észak-Magyarország, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-08 / 185. szám
'•V ','V*.%v VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESOUFTEKI Parafálták a szovfet-NSZK szerződést Tizenkét nap után... A fehér terítővei borított négyszögletes asztalon egy vörös •szattyánból- dosszié feküdt. Ebben helyezték el az erőszakról való lemondást tartalmazó szovjet—nyugatnémet szerződés két-két példányát, orosz és német nyelven. Ez volt az eredménye a moszkvai Szpiridonov-palo- tában tizenkét napon ót folyt szovjet—nyugatnémet tárgyalásoknak. Miként a nyugatnémet delegáció vezetője, Walter Scheel bonni alkan- cellár és külügyminiszter Péntek délutáni távozásakor, repülőtéri nyilatkozatában kifejezte: „tizenkét napon át szakszerű, kemény és türelPénteken Moszkvában befejeződtek a tárgyalások, amelyeket kormánya nevében július 27 óta folytatott Andrej Gromlko szovjet és Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter. A tárgyalásokon megvizsgálták a két állam közötti kapcsolatok további fejlesztésének kérdéseit. A felek kölcsönös megelégedésére a tárgyalások eredményeként kidolgozták a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti szerződés szövegét, amelyet pénteken parafált-ak. A külügyminiszterek között eszmecsere folyt egész sor, a feleket kölcsönösen érdeklő nemzetközi problémáról is. A szovjet—nyugat német szerződés papafálásának aktusa 45 percen át tartott. A hivatalos aktus előtt Gromiko szovjet és Scheel nyugatnémet külügyminiszter nyilatkozott a tv riportereinek. (Folytatás a 2. oldalon) Óriás turbina A gyöngyösvisontai Gagarin> Hőerőműben most betonozzák a negyedik Heller—Forgó-féle hűtőtornyot, szerelik az új, 200 megawattos szovjet turbinát, és megkezdték a nagy teljesítményű kazán nyomáspróbáját is. Év végén az ország első 200 megawattos gépegysége már áramot ad. Mai számú uh bői: Eredmény télen eredmény (2 oldal) Miír senki sem jó? (5. oldal) Könyvtár a gyógyításért oldal) Élni és visszaélni (7. oldal.) Börtönről — börtönre (8. oldal) mes tárgyalások folytak”. Augusztus 7-én, pénteken tehát parafálták a Szovjetunió és az NSZK szerződését (szövegét később hozzák majd nyilvánosságra, de any- nyit a szöveg pontos ismerete nélkül is tud a világ, hogy a felek kölcsönös megelégedésére született meg az egyezmény, amely fontos előrelépés a nemzetközi helyzet feszültségének feloldásában, az európai béke és biztonság megterem tésében). Nemcsak a két ország kapcsolatainak útjából hárultak el az eddig oly nyomasztóan ható és zavaró akadályok, de egy béri az igazi európai biztonsághoz vezető üt is megtisztult. Willy Brandt kormánya, amidőn a múlt év őszén hivatalba lépett, azt ígérte, hogy ellentétben az előtte húsz éven át uralkodó bonni rezsimmel, figyelembe veszi az európai realitásokai. A Szovjetunióval most megkötött szerződés, az erőszak alkalmazásáról való lemondás, amely magában foglalja a háború után kialakult új európai határokat, figyelemre méltó elismerése a realitásoknak. Egyúttal jelentősen megkönnyíti Bonn további előrehaladását, a többi európai szocialista országgal való kapcsolatainak megjavítását is. Igaz, a Brandt—Scheel kormány a parlamentben csekély kisebbséggel rendelkezik, annál nagyobb és makacs konzervatív ellenekkel kell számolnia. Ám ha a nyugatnémet kormány megfelelően száll szembe a történelem kerekét űnos- úntalan visszafelé forgatni akaró ellenzékével, ezzel nemcsak saját helyzetét szilárdítja, s az Európa keleti feléhez tűződő kapcsolatait Javítja, de hozzájárul egész Európa biztonságának további erősítéséhez is. ß békés egymás mellett élés politikája — történelmi távlatú politika. Eseményei és eredményei nem egyik napról a másikra születnek. Az új Szovjet—nyugatnémet szerződés is hosszú folyamat eredménye. De: feltétlenül eredménye. méghozzá jelentős Eredménye. Ezért fogadja ürömmel és megelégedéssel mindenki, aki szívén viseli úgyét emberiség békéjének Az amerikai külügyminisztérium szóvivője bejelentette: tájékoztatást kapott az Egyesült Arab Köztársaság és Izrael kormányától, hogy a két szemben álló fél, az amerikai javaslatnak megfelelően, elfogadja a tűzszünetet, amely pénteken, augusztus 7-én, helyi idő szerint éjfélkor (magyar idő: 23 óra) lep életbe. „Reméljük, hogy ez a fontos döntés elő fogja segíteni az igazságos és tartós közel- keleti béke megvalósítását” — mondotta a külügyminisztérium szóvivője, aki további részletekbe nem bocsátkozott. Golda Meir, izraeli minisz- i terelnök ugyancsak bejeién-! tette a tűzszünetet. Augusztus 20-ra: lí| áriái, 130 lakás, iskola Nasszer nyilatkozata Heikal egyiptomi tájékoz- tatásügyi miniszter, az A1 Ali ram pénteki számában beszámol arról a beszélgetésről, amelyet Nasszer elnök nemrég egy szudáni küldöttség tagjaival folytatott. Heikal szerint Nasszer a beszélgetés során kijelentette: Egyiptom azért járult hozzá az amerikai rendezési tervhez, hogy az ellenségre még nagyobb nyomást gyakorolhassanak. „Nem szabad semmiféle lehetőséget kihasználatlanul hagynunk, hogy az izraelieket rákény- szeríthessük a megszállt arab területekről való kivonulásra” — mondotta Nasz- szer. „A Szovjetunió által Egyiptomnak nyújtott támogatás révén az EAK katonai ereje oly mértékben megerősödött — mondotta az egyiptomi elnök —, hogy Washington szükségét érezte olyan javaslat előterjesztésének, amely a Biztonsági Tanács 1967 novemberében elfogadott határozatán alapul. Az Egyesült Államok valószínűleg abból a feltételezésből indult ki, hogy az EAK visszautasítja a kezdeményezést és ezáltal Washington ürügyet szerezhet arra, hogy Izraelnek újabb Phantom és Skyhawk repülőgépeket szállítson.” Nasszer a szudáni küldöttségnek elmondotta: a Palesztinái ellenállók nem elég erősek ahhoz, hogy önerejükből felszabadító háborút vívjanak, de arra képesek, bog}' zavarják Izraelt és növeljék a palesztinaiak öntudatát, m A-z Egyesült Arab Köztársaság nem fogadja el a Szuezi-csatorna mentén kihirdetendő tűzszünet ellenőrzésére előterjesztett amerikai elgondolást — írja az A1 Ah- ram pénteki számában. Az amerikai elgondolás — mutat rá a lap — lehetővé tenné, hogy egyiptomi állások fölött izraeli felderítő gépek végezzenek megfigyelést, Az alkotmány törvénybe iktatásának évfordulójára — a hagyományokhoz híven — az idén is több új létesítmény készül el megyénkben, így például a Borsod megyei Építőipari Vállalat dolgozol már megkezdték az ország legnagyobb vidéki áruházának áladását, amelyet Miskolcon, 50 millió forintos költség felhasználásával építettek. A háromszintes épületben 5 ezer négyzetméternyi eladóteret alakítottak ki, a villanyvilágítást csaknem másfélezer fénycső felszerelésével oldották meg, a földszintet és az első emeletet pedig mozgólépcsővel kötötték össze. Az új áruház szeptember elején nyitja meg kapuit. A borsodi építők a miskolci Győri-kapuban két panelház összeszerelését előbbre hozták, így a nyolcvanba! lakásba már augusztus 20-ra beköltözhetnek a tulajdonosok Ezenkívül Sátoraljaújhelyen 48. Szerencsen 18, Encsen 12, Mezőkövesden 16 új lakás, Honin városban pedig 12 tantermes iskola építését fejezik be. Sátoraljaújhelyen elkészült a városi csatornahálózat korszerűsítésének első üteme: a három kilométer hosszú íögyüjtó-vezetek és az 1600 köbméteres derítőmú. Ezeket a létesítményeket augusztus 20-ig adják át az érdekelteknek. A kambodzsai helyzetről Kambodzsában a kor- mánycsapatok és a hazafias erők több helyen vívtak heves harcokat. A fővárostól körülbelül 70 kilométernyire északnyugatra fekvő Skoknért már egy hete tartaMclcg csákány váltás — csákány nclkiil Miskolci Bányaüzem, 1970: e egymillió tonna szén Nagy feladatra vállalkozott az idén a Borsodi Szénbányák Miskolci Bányaüzeme. Az a céljuk, hogy olyan termelési és gazdasági mutatókat érjenek el, amivel egyben elnyerhetik az élüzem címet is. A X. pártkongresszus tiszteletére olyan vállalások születtek, amelyeknek megvalósításával elérhető ez a kiemelkedő eredmény. Az üzem párt- alapszervezetejnél a mostani taggyűlések fő témáját is — többek között — ez képezi. Az üzem vezetői is részt vesznek a taggyűléseken, ismertetik a politikai és gazdasági tennivalókat, meghallgatják, összesítik a kommunista bányászok észrevételeit, javaslatait. Csütörtökön Kőhalmi János, az üzem igazgatója az erenyői akna taggyűlésére látogatott el. Lapunk munkatársának elmondotta, hogy ez az akna a nehéz geológiai körülmények miatt 10 ezer tonna szénadóssággal zárta az első fél évet. Az erőt ugyanis a fenntartási munkákra kellett fordítani. Most már itt is javul a termelés, pótolják az elmaradást, ezenkívül az a legfontosabb, hogy év végére 300 forint alá szorítsák egy tonna szén kitermelésének önköltségét. Az üzem másik aknája, Lyukóbánya viszont kimagasló eredményeket produkál. Az első fél évben terven felül 40 500 tonna szenet termeltek ki. méghozzá tonnánként 210 forint 66 filléres önköltséggel. Ennek köszönhető, hogy az üzem az 1970- re tervezett egymillió tonnából 509 540 tonna szén kitei meléset valósította meg. Lyu kőbánya jelenleg 245 vagon j szenet ad a népgazdaságnak j naponta. Augusztus közepére j azonban el akarják érni a! 300 vagonos napi termelést, I Ezért több munkaszervezési | és műszaki intézkedést foga- j natosítottak. Augusztus 1-től j a lyukói akna két nagy tel- j jesítményü frontján a há- j romműszakos termelésről: négyműszakosra tértek át. I Itt ugyanis a beszállás, illet- j ve a kiszállás összesen két órát vett igénybe. Gyakorin-1 tilag tehát a bányászok csak hat órát töltöttek munkahelyükön. Az átállással megva- j lósították, hogy a munkahelyen történik a váltás, „a meleg csákány váltás”, ter- j mészetesen csákány nélkül, hiszen modern jövesztőgépek I (Folytatás a 2. oldalon) I nak a harcok, és a kormányhadsereg támadásai ellenére, a népi erők még mindig ellenőrzésük alatt tartják a piacteret, és a város nagy részét. Több mint egy hónapja tartanak a csatározások az ország középső részében fekvő Kompong Thom körül is. A küzdelem elhúzódását egy Phnom Penh-i katonai szóvivő azzal magyarázta, hogy a népi erők megerősítéseket kaptak. Egyre közelebb kerülnek a Szihanuk-párti fegyveres erők Phnom Penhhez is, így — mint a szóvivő közölte — két nap óta folyik a harc a fővárostól hat kilométernyire fekvó Prek Éuongnál, csütörtökön pedig a népi erők tüzérsége meglepetésszerű támadást intézett egy, Phnom Penhtől 13 kilométernyire északra fekvő katonai üzemanyagraktár ellen. Nimeri Pekingben Nimeri, a Szudáni Forradalmi Tanács elnöke csütörtökön néhány napos hivatalos látogatásra Peking- be érkezett. A Nimeri vezette szudáni küldöttséget Csou En-laj, a Kínai Népköztársaság miniszterelnöke es több más vezető személyiség fogadta. rjn rr •• > 1 uzszunei Közel-Keleten
