Észak-Magyarország, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-06 / 183. szám
Csütörtök, 1970. aug. 6. ÉSZAK-MA-GY ARORSZÁG i Naptár 1970. augusztus 6, csütörtök A nap kelte 4.27, nyugta 19.12 órakor. A hold kelte 8.38, nvt^ta 20.36 órakor. Névnap: Berta. Évforduló _____ • Háromszáztiz évvel ezelőtt, 1660. augusztus 6-án • hall meg Diego de Silva Velázquez világhírű spanyol « festő. • Korán festeni kezd; elsó müveinek erősen kontrasz- I tos, naturalisztikus festésmódján még két nagy mes- J tér — Ribera és Caravaggio — hatása érződik. Olasz• országi tanulmányútján Tiziano és Veronese müveit • tanulmányozza; különösen Tintoretto van rá nagy • hatással. Munkássága legnagyobb részét az arcképek J jelentik. Királyi családtagokat, hercegeket, és infánsnőket fest, s híresek sok alakos nagy kompozíciói is. • (Vulkán műhelye, A szőnyegszövő asszonyok stb.). • Egyetlen női aktja a Londonban őrzött Vénusz a tü- « körrel, az első akt a spanyol festészet történetében. Kiállítás________ R ádió_________ K ossuth radio. 8.211: Operarész- letek. 9.00: Tudomány a fantázia tükrében. 9.25: Népi zene. -0.05: Kortársaink, 10.40: Zenekari muzsika. 12.30: Melódiákokéi. 13.40: A hágai világélelmezési kongresszusról. 14.00: Kó- fuspódium. 14.11: Bolíviai népda- !ok. 14.20: Balladák operákból. 14.55: Figaro házassága. 17.15: bj felvételeinkből. 17.33: Mit kér a kedves vevő? 18.00: Könnyűzene. 18.42: Egressy-dalok. 18.58: Hallgatóink figyelmébe! 19.25: Kritikusok fóruma. 19.35: Fide- >io. Opera. Közben 20.45: Láttuk, hallottuk. 21.08: Az operaközvetítés folytatása. 21.56: Hanglemez MIC 22.20: Nótacso- kor. 22.50: A liazai társadalom- kutatás tapasztalataiból. 23.10: Chopin összkiadás. 23.45: Maren- zio-madrigálok. 0.10: Charles •áznavour énekel. Petőfi rádió. 8.05: Mikrobi és a Holnaplátók. Rádiójáték. 8.35: Külpolitikai figyelő. 8.30: Ope- tettrészletek. 9.25: Magyar fu- vószenc. 9.50: Magánvélemény — közügyekben. 12.00: Bundschuch István citerázik. 12.15: Barokk Muzsika. 13.03: Szolnoki stúdiónk jelentkezik. 13.20: Zenekari Muzsika. 14.00: Kettőtől hatig, iő.io: Az én könyvtáram. 18.40: Hádlóhangversenyekről. 19.10: Képi zene. 20.25: Üj könyvek. ä(h28: Egy utas lemarad. Rádió- létek. 21.13: Fiatalok a békéért. ^•28: Könnyűzene. 21.52: Könyv- Ismertetés. 22.02: Fricsay Ferenc v*?-énjrel. 23.15: Tánczene. A Magyar Rádió 'Miskolci stúdiójának műsora la 188 m-es hullámhosszon IR—19 óráig) A megye életéből. Nyári munkák a Közúti Igazgatóságnál, leállítás után . . . ■Jelentés egy belviz sújtotta területről. i.Tsz-asszonyok — saját üdülőjükben. A Diósgyőri Gépgyárban . . , >,Az oktatás színvonalát emelni kell!..de hogyan?!. .. Fiatalok zenés találkozója. televízió _______ B UDAPEST 17.38: Hitek. 18.03: Értékítélet. l8'25: Letűnt kultúrák nyomában. ls-13: Esti mese. 19.30: O’Henry hoveiiáiból. 20.00: Tv-hiradó. “I-SO: Hattyúk tava. 22.10: Tv- ’hadó — 2. kiadás. BRATISLAVA ■ U.50: Arany kamera. ’ Ujú éne- ések vetélkedője. 19.35: Hirosi- ó'ü oo.oo óra. Dokumentumfilm. “°-05: 23 év 25 filmje: Félelem. Cseh bűnügyi film. Időjárás_______ ' 'árható időjárás ma estig: ihbpali felhőképződés, szór- '■ihyosan előforduló futó zá- D°l'ral, zivatarral. Gyenge. változó irányú szél. A ziva- *ároU idején átmenetileg Megerősödő szél. A hőmér- sek)et lényegesen nem vál- *°zik. Várható legmagasabb láppali hőmérséklet 36—31 íok között. Miskolci Képtár: A Petró-gyíij- lemény kiállítása. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Gyártástörténetí emlékek címmel kiállítás a? ózdi szakmunkásképző intézet udvarán. Megtekinthető egész nap. Lillafüredi István-barlang. Nyitva délelőtt 9 órától délután 5 óráig. iparművészet — lakáskultúra címmel kiállítás a miskolci Sző- nyi-teremben. Megtekinthető délelőtt fél 10-től este 6 óráig. Központi Kohászati Múzeum Hámorban. Nyitva délelőtt 10 óráiéi délután 5 óráig. Mezőkövesdi Matyómúzeum: A matyó nép élete és díszítőművészete. Megtekinthető délelőtt 10 órától délután 5 óráig. Űjmassai múzeum. Megtekinthető 10—12 és 2—4 óra között. Csoportoknak egész nap. Jean Cocteau íotokiállilás a 1c- ninvárosi művelődési központban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Sárospataki vármúzeum. A Rákóczi-csaJád emlékei című kiállítás. Megtekinthető délelőtt 10 órától délután 5 óráig. Rendezvény___— L aboratóriumok automatizálásával szerzett tapasztalatok címmel előadás a MTESZ székhazában. délután 4 órakor. Nyári gyermekfoglalkoztatás a Rónai Sándor Művelődési Központban, délelőtt n órától, délután 1 óráig. Mozi____________ B éke: K: f. 4, hn. 6 és 8 ó. Mérnök veszélyes küldetésben. Mb. szovjet. — Kossuth de.: K: n. 10 és n. 12 ó. Dél csillaga. Színes fr.—angol. — Kossuth du.: IC: f. 3, f. 5 és f. 7 ó. Dél csillaga. Színes fr.—angol. — Filmklub (Kossuth moziban) : K: 6 ó. Hely ár 5 Ft. A veréb is madár. Színes magyar. 16 éven felülieknek! — Fáklya: K: 5 és 7 ó. Az ujjlenyomat. Román — Petőfi: K: 5 és 7 ó. Az örök fiatalság birodalma. Mb. színes román. — Táncsics: K: f. 5 és f. 7 ó. öten az égből. Szovjet. — Szikra: K: 5 és n. 8 ó. A koronatanú. Szovjet. — Ságvári: K: 5 és 7 ó. Szent Péter hadművelet. Színes ol.—fr. — Tapolca, kertmozi: K: 8 ó. Szemtől szembe. Magyar. — Népkerti szabadtéri: K: 8 ó. Folytassa. Jack! Mb. színes angol. Közlemény---É rtesítjük fogyasztóinkat, hogy Miskolc területén augusztus lóén, (hétfőn), a felsorolt utcákban földgáz-átállítási munkákra kerül sor. a Szabó Lajos, a Dayka Gábor, a Dózsa György, a Major u., a Mátyás király u., az Attila u., a László Jenő u., a Feszty Árpád u., a Fábián u., a Sánc u., a Fazekas u., a Tárkányi u., a Palóczy u., a Patak u., a Kossuth u., a Deák tér, a Batthyány u., a Jókai u., a Hősök tere, a Kazinczy u. (Pecétől északra), a Déryné u. (Pecétől északra) a Petőfi tér, a Szeles u., a Madarász Viktor u., a Horváth L. ti., a Dcbrecenyl u., a Beloiannisz u. (Debrecenyi u.- tól északra), a Béke tér (a Zsol- cai-kapuban még városi gázos része), * az Ady E. u. páros oldalán. Ezen területen lakó fogyasztóinkat az átállítást megelőzően 2 nappal Írásban értesítjük. Kérjük t. fogyasztóinkat, hogy a lakásba jutás lehetőségének biztosításával segítsék átállítási programunk végrehajtását. Tiszántúli Gázszolgáltató és Szerelő Vállalat Miskolci Gázmű üzemegysége Komló—DVTK 2:1 (2:1) Diósgyőr, 7000 néző. Vezette: Miincz — az első félidőben kevés, szünet után azonban nagyon sok hibával. DVTK: Veréb — Kovács. Salamon, Kolláth — Ma- tliesz. Hajas — Udvarev. Csuhány, Horváth, Gass, Vass. Edző; Tátrai Sándor. Csere: Udvarev helyett Köldesi, 60. perc. Salamon helyett Gál, 65. perc. ságos —• kissé magas tandíjjal... Gass ragyogó alakításával kezdődött a mérkőzés. Nagy lövését szögletre ütötte a kapus. A másik kapunál a gyors Juhász szinte az egész védelmet lefutotta, de Veréb hárított. Egyre többször kitámadott a Komló, mégis DVTK-fölénnyel teltek a percek. Vass lőtt gyengén kapura, majd Csuhány átadását Gass bombázta melcserére ...) Határtalan lelkesedéssel küzdött a Komló. Salamon egyre jobban fájlalta a lábát, Gál melegített. s a 65. percben ő. váltotta fel a középhátvédet. Meglepetésre azonban a mezőnyben kitünően játszó Ma- thesz lett Salamon helyettese, és az emberfogásra nagyon alkalmas Gál inkább a mezőnyben játszott. Ennek ellenére, több gólhelyzet adódott a diósgyőri csatárok előtt, de ekkor már olyan ideges hangulat lett úrrá a pályán, hogy a csatárok az üres kapuba sem találtak bele. Határtalan lelkesedéssel küzdő, igen ügves taktikát alkalmazó komlói együttestől szenvedett vereséget a szétesöen. elgondolás nélkül játszó DVTK. S miután három nap múlva ismét ez a csapat lép pályára Diósgyőrött. szükséges a tanulságokat levonni ’. A DVTK-ban ezen a mérkőzésen Veréb. Kovács, Mathesz és GáSs nyújtott az átlagosnál jobb teljesítményt. Paulovits Ágoston Motorosok találkozója A KISZ Borsod megyei Bizottsága cs a megyei természetbarátok szakszövetségének motoros bizottsága Borsod, Hajdú, Heves, Nógrád és Szabolcs megye ifjú motorosainak részvételével nagyszabású motoros találkozót rendez a hét végén. Szombaton IS órakor az ünnepélyes megnyitó vezeti be a kétnapos találkozót. Majd a Csanyik- völgyben délután vezetési, ügyességi és motoros KRESZ-vetélkedőt bonyolítanak le a részvevők. Vasárnap reggel 8 órától társprogram követi az első napi versenyeket. A találkozó részvevői Lillafüred, őskohó, diósgyőri vár. avasi kilátó, Miskolc- Tapolca fürdőtelep, Augusztus 20. strandfürdő irányában tesznek túrát és ismerkednek meg Miskole nevezetességeivel. A legtöbb sportolót mozgósító megye elnyeri a KISZ Borsod megyei Bizottságának vándorserlegét. A vezetési ügyességi verseny és a KRESZ-vetélkedő győztesei. helyezettjei tiszteletdijakban részesülnek. Tömörülés a Komló kapuja Erre az eredményre kevesen gondoltak, bár figyelmeztető volt, hogy tavasszal is csak egy öngóllal sikerült nyerni a Komló ellen. Sokan azt várták, hogy a Bányász ezúttal beáll védekezni. Nem ez történt, A komlóiak bátran támadtak, határtalan lelkesedéssel küzdöttek, és kihasználták a DVTK rendkívül rossz taktikáját. Az ugyanis pár perc elteltével szembetűnt, hogy a Diósgyőr támadásfelépítése könnyen megbosszulhatja magát. A DVTK teljesen a támadásokra összpontosított. s megfeledkezett arról az erényéről, ami korábban sok értékes bajnoki pontot jelentett, nevezetesen a szervezett védekezésről. Ráadásul a sérült Salamont is nagyon későn cserélték fel a kispadon ülő Gállal. Udvarev játékán már az első percekben látszott, hogy kissé tartózkodik, mert sérült, mégis csak 60 perc elteltével jött helyére a fiatal Földes!. Mindent egybevetve. a DVTK nem várt és igen kellemetlen vereségéhez — a sok kihagyott helyzeteken túlmenően — ezek a taktikai hibák mindenképpen hozzájárultak. De hozzájárult az is, hogy a széleken szifite csak akkor lehetett támadásokat látni, ha a rendkívül nagy területen mozgó Gass és Csuhány kikeveredett. Azzal, hogy a DVTK középen erőltette a játékot, ráadásul magas labdákkal kísérletezett. megkönnyítette a keményen játszó komlói vé delem helyzetét. Mindenesetre ez a mérkőzés tanulAlig 200 néző előtt Szabó játékvezető sípjelére a Volán Vitányi — Balázs. Soós, Magyar, Mike. Juhasz, Fi- czere. Schwerla, Pál, Jurák Bihari összeállításban kezdte a játékot. A nagy tétnek megfelelően (10 napos tátrai üdülés és döntőbe jutás!) óriási iramban indul! a mérkőzés. Az Előre lero- hanásra törekedett, ám a Volán-védők kitünően zártak s így az első lövést csak a 15. percben védte Vitányi. Egy perc múlva viszont megszületeti a győztes gól. Fi- czere sarokrúgását az Előre előtt, lé. Érdekes, változatos volt a játék. A 13. percben hidegzuhanyként megszerezte az első gólt a Komló. Solymosi— Juhász—Solymosi volt a labda útja, s a középcsatár közelről a hálóba lőtt. 1:0 a Komló javára. Kolláth sza-; badrúgása szállt a kapu fölé, majd Gass ment el a bal szélen, beadását Horváth kapura lőtte, viszont Erdősi ismét hárított. A 30. percben egyenlített a hazai csapat. Mathesz ívelt előre, s a befutó Gass 5 méterről óriás gólt lőtt. 1:1. Sajnos, nem sokáig örülhetett az egyenlítésnek a diósgyőri szurkológárda, mert a következő percben komlói ellentámadásnál Juhász elé perdült a labda, a sérült Salamon nem tudott közbeavatkozni, a csatár kapura lőtt. Veréb rajta volt a labdán, az kezét érintve jutott a jobb alsó sarokba. 2:1. A 40. percben kis híján újabb gólt ért el a Komló. Szünet után Csuhány lőtt mellé, majd ritkán látható jelenet következett. Mathesz vitte fel a labdát, ügyesen középre iveit, Csuhány 5 méterről a kivetődő kapus mellett a felső lécet találta el. A kipattanó labdát Gass pár lépésről az üres kapu felé gurította, de a közben előrevetődő Erdősi lábáról kipattant. Óriási helyzet volt. Ezután hármas csere következett. Két komlói játé- | kos ment le. és friss erő jött helyettük. A DVTK-nál Udvarevet Földesi váltotta fel (Pedig a DVTK-nál nagyobb szükség lett volna kettős kapusa a ltí-oson álló Pál elé ütötte, s a csatar óriási ' erővel a bal felső sarokba lőtt. 1:0. A gól után a miskolciak okosan lassították a játékot, és szórványos támadásaik ezután is gyakran jelentettek veszélyt az Előle kapujára. Jurák, majd Schwerla növelhette volna a gólok számát, ám a helyzetek kimaradtak. A hajrában a Volán higgadtan adogatott, es teljesen megérdemelten jutott NB I B-s ellenfelével szemben a döntőbe. A végig nagy iramú mérkőzésen a közvetlen védelem, valamint Pál és | Jurák nyújtott kitűnő teljesítményi. —monostori— Ma délután 16 órakor benépesül a népkerti torna- csarnok. Kezdődik a küzdelem az ökölvívó Bükk-ku- púkért. hiszen a serdülő versenyzők és ifjúságiak is kupáért küzdenek, akárcsak a felnőttek. A négynapos küzdelemre 25 egyesület — hét fővárosi és tizennyolc vidéki — nevezett, összesen 230 versenyzővel. A vidéki ökölvívás történetében kimagaslik ez a szám, a legidősebb sportkedvelők sem emlékeznek hasonlóan nagy számú nevezésre. Reméljük a ma délutáni rajtnál az indulók száma sem okoz csalódást. A Budapesti Volán 22, az MTK, Budapesti ÉVIG, a Szekszárdi Dózsa 20—20 öklözöl nevezett, de a legör- vendetesebb. hogy a magyar ifjúsági és utánpótlás válogatott keret tagjai közül is majd mindenki nevezett. Jó mérkőzésekre van hát kilátás, — Nem is tudom mit mondjak — mondta könnyes szemmel Kelemen Péter •—. A világbajnok... A Waren- dorfban rendezeti öttusa világbajnokságon egyénileg Kelemen Péter lett a győztes. amikor elindultunk abban bíztam, hogy jobban szerepelek majd, mint Budapesten. Balczó boldogan fogadta a gratulációkat, amely ezúttal az ezüstnek szólott. A második hellyel is nagyon elégedett volt. Az 1970. évi öttusa világbajnoka: Kelemen Páter (Magyarország) 5220 pont. 2. Balczó András (Magyarország) 5211 pont. 3. Borisz Onyiscsenko (Szovjetunió) 5086 pont, 4. Bakó Pál (Magyarország) 5054 pont, 5. Bjelov (Szovjetunió) 4981 pont. 6. Saparnisz (Szovjetunió) 4925 pont. A csapal-világbajnoksag végeredménye: 1. Magyarország pont, 15 183 2. Szovjetunió 14 983 3 JMSZK 14 414 pont. pont, 4. Egyelült Államok pont, 11 141 5. Franciaország pont. 13 590 6. Svédország 1-3 456 pont. Újabb Volán-bravMir Borsodi Volán— BKV Előre ■1:0 (1:0) Ma délután kezdődik Hz ökölvívó Blikk-kupa Heko rfs n eresé* Búcsú a kupától A borsodi versenyzők MS zül elsősorban a miskolci fiataloktól várható jó sae- replés, hiszen az MVSC igen jó utánpótlás-bázisa az ökölvívásnak, akárcsak a MÉM- TE. Felnőtt versenyzőik közül is dobogóra kerülhet néhány. A felnőttek mezőnyében jó szereplést várónk még a Borsodi Bányász öfc- lözőilől is. A három kupáért folyó négynapos verseny végen szép veretes plaketteket kapnak a dobogós ökölvívók, és tiszteletdíjakat. Egyébként a Bükk-kupa programja a következő: csütörtökön 16 órakor selejtezők, pénteken ugyanekkor elődöntők, szombaton 16 órakor középdöntők és vasárnap reggel 9 órától döntők.. A Bükk-kupa ökölvívó-verseny amolyan főpróba lesz a novemberi junior Európa-bajnokság előtt. Magyar siker
