Észak-Magyarország, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-04 / 181. szám

Kedd. 1970. augusztus 4. ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 Naptár. 197<J. augusztus 4, kedd A nap Kelte 4.24, nyugta 19.15 órakor. A hold kelte «.26, nyugta 20.09 órakor. Névnap: Domonkos. Évforduló. Kilencvenöt évvel ezelőtt, 1875. augusztus 4-én halt meg Hans Christian Andersen, a világhírű dán mese­költő és író. 1805-ben született, szegény cipész fiaként. Fiatalon színész akar lenni; évekig él külföldön, beutazza szin­te egész Európát, megfordul Magyarországon, s eljut Ázsiába és Afrikába is. 1855-ben jelenik meg Mesék gyermekeknek című könyve, amely világszerte is­mertté teszi nevét. Meséi alapmotívumai gyakran régi népmesékből ve­szi, de teremtő képzeletével kiegészíti, és sokszor aktua­lizálja. Az egyszerű néppel való humanista együttérzés és gyakran ironikus társadalom bírálat jellemzi alkotá­sait. Rádi io. Kossuth rádió. 8.20: Verbunko­st népdalok. 9.00: Harsan a "Ui'tszó! 9.35: Gaál Jenő: Zon­goraverseny. 10.05: A közönyös -refill Cocteau jelenete. 10.25: K lengyel Muza Hanglemezgyár Chopin összkiadása. 11.S3". Hato- operákból. 12.30: Melódia- "Okibél. is.52: Törvénykönyv. !’-®7: Mai témák — mai dalok, íy*: Campingezök. re.»: A rej- ''■Wes trombitás. 16.5»: Gazda- ,JStörténet. 15.34: Bartók-mtivek. Nóták. 17.05: Hirosima év- *°rdul6jára. 17.30: Anna Moffo , heke]. 17.50: India gondjai. >»•00: Könnyűzene. 19.25: A Sza- >° család. 19.55: Zenekari hanR- ,;'>ny, 21.21: Népdalcsokor. í:-2»: Óvóhely. Rádlószinhá-. : Kamarazene. 0.10: Csárdá­sok. Petőfi rádió. 8.05: Mikrobi és holnaplátók. Rádiójáték. 8.35: '»Vóspolkák. 8.45: Külpolitikai JJSyelő. o.oo: operettrészletek. »■»9: Zenés műsor üdülőknek. l?-90: operákból. 13.03: ni. "Skót1' szimfónia. 14.00: Rande- *** kettőtől hatig. 18.10: Fiatalok "»"áinhosszán. 20.25: Üj köny- 20.28: Népi zene. 21.07: Ko- ’■»nk hőse. 21.49: Kádár Kata. 0t)era. 23.15: Tánczene. televízió _______ BUDAPE ST l".58: Hírek. 18.05: A homok- '‘áiberke beavatkozik. NDK-báb- I n. 18.23: Fabula. 19.05: Rek­^oirníisor. 19.10: Esti mese. 19.25: jök félórája. 20.00: Tv-hiradó. 'l,-20: Ej -pom Jones. 21.03: Tör­hetek földön és vízen. Tv-film. ’'50: Tv-hiradó — 2. kiadás. ■"’0: Befejezetlen történet. BRATISLAVA 'S.00: a sivatag patkányai. Do- ( »hientumfilm. 19.35: Dokumen- Szlovákia idegeníorgai- , s nevezetességeiről. 20.06: Pár- , az emlékezettel. Tv-vetél- Pö8 sorozat. A Magyar Rádió '"'skolci stúdiójának műsora la * 88 m-es hűli am hosszon 18—ül óráig) A riportereké a szó. ^loszliszka az. árvíz után. továbbképzések a selyem réti bődében. ^'UHarazene. írnak tudósítóink? to^^Jjeméiiyezések, tapasztala áu] üzemeinkben. vállalataink- intézményeinknél. — A ^OBEH Vállalatnál. l9so°kUnk ÖUete1’ praktikus úji- ^lökzc>id melódiák. ^dőíárás_______ . y^rhaló időjárás ma estig: I önként nieKnövekvö tel- többfelé záporral, zi- rra 1 Mérsékeli, zivatar ‘ ö’i átmenetileg megérti átló s,ö| várható legma- kas«.bb nappali hőmérséklet 28 fok között. Kiállítás_ M iskolci Képtár: A Petró-gyüj- temény kiállítása. Nyitva dél­előtt 10 órától este 6 óráig. Helyiipari termékkiállítás a Földes Ferenc Gimnáziumban. Nyitva délelőtt 10 órától este 8 óráig. Központi Kohászati Múzeum Hámorban. Nyitva délelőtt 10 órá­tól délután 5 óráig. Diósgyőri vármúzeum. Megte­kinthető .délelőtt 10 órától este 6 óráig. Gyártástorténeti emlékek cím­mel kiállítás az ózdi szakmun­kásképző intézet udvarán. Meg­tekinthető egész nap. Sárospataki Képtár. Megtekint­hető délelőtt 1« órától délután 5 óráig. Iparművészet — lakáskultúra címmel kiállítás a miskolci Szó- nyi-teremben. Megtekinthető délelőtt fél 10-től este 6 óráig. Jean Cocteau fotokiallitás a le- ninvárosi művelődési központ­ban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este C óráig. Mezőkövesdi Matyómüzeum: A matyó nép élete és díszítőművé­szete. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Herman Ottó Múzeum: Me­gyénk története — A Bükk élő­világa című kiállítás. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Rendezvény. Fiatal műszakiak és közgazdá­szok országos tanácskozása a esanyiki KISZ vezetőképző isko­lában délelőtt fél 11 órakor. Nyári gyermekfogiaLkoztatas a Rónai Sándor Művelődési Köz­pontban, 9 órától délután 1 órá­ig. Mozi Béke: K: f. 4 ó. Figyelj rám. NDK. K: hn. 6 és 8 ó. Serafino. Színes ol. 16 éven felül. — Kos­suth de.: Serafino. Színes ol. 16 éven felülieknek! — Kossuth du.: K: f. 3. f. 5 és f. 7 6. Dr. Syn kettős élete. Színes an­gol—am. — Filmklub (Kossuth moziban): K: 8 ó. Helyár 5 Ft. Csatorna. Lengyel. — Fáklya: K: 5 és 7 ó. Estély habfürdő­vel. Színes am. — Petőfi: K: 7 ó. Dorellik jön. Mb. színes ol. — Táncsics: K: f 5 és f. 7 ó. Szerelem, ól Mb. színes am. 16 éven felülieknek! - Szikra: K: 5 és n. 8 ó. Dajkamesék höl­gyeknek. Mb. színes am. Ságvári • K: 3 és 7 ó. A halott gyanüs. Mb NDK. — Tapolca, kertmozi: K: 8 ó. Bye. bye. Barbara. Mb. színes tr. 18 éven felülieknek! — Népkerti szabad­téri: K: 8 ó. Utánam, gazfickók 1 NDK. PERCEK, GÓLOK, MÉTEREK Borsodiak sikere a sparíakiádon Isméi jói szerepeitek a DM kajakozol Az Ózdi Kohász és a Borsodi Bányász nyerte a nemzetközi kézilabdatornát Atlétika Fiatalon el- hunyt atlétáról emlékeztek meg Rp vasárnap a DV­] " TK atlétái jól si­r került nemzet­közi versenyen. A verseny külföldi vendégei a krakkói Hutnik atlétái voltak, akiket az LKM 200 éves jubileuma alkalmából hívtak meg a di­ósgyőriek. A vendégek kivá­ló képességű küldöttséggel jelentek meg, és arattak több számban győzelmet is. A ma­gyar férfi versenyzők közül diszkoszyetésben a diósgyőri Faragó nyert 56,34-gyel. A nőknél Nyitrai, 50,66 és 13,46 méteres dobásaival nyerte a diszkosz- és súlylökőver­senyt. A legnépesebb me­zőny a Mihályfi-emlékver- seny fő. versenyszámában, magasugrásban volt. Ered­mények, női számokban. 100 méter: 1. Kiss (Nyíregyháza) 12 mp, 2. Fazekas (MVSC). 3. Ostrovszka (Hutnik). 400 m: 1. Bienick (Hutnik) 60.9, 2 Gurbalza (Hutnik). 3. Né­meth (GYESE). Diszkoszve­tés: 1. Nyitrai (DVTK) 50.66 m, 2. Pleher (BEAC). 3. Ku- recslcó (Nyíregyháza). 100 ni gát: 1. Kiss (Nyíregyháza) 14,1, 2. Polanovszka (Hut­nik). Magasugrás: 1. Rieppl (Csepel) 166 cm, 2. Gurcsa (Bp. Építők), 3. Papp (Cse­pel). Hármas csapatverseny­ben: 1. Csepel, 162 cm-es át­lag. 1500 m: 1. Békés (MV­SC) 5:06.2, 2. Novozieleszka (Hutnik). Távolugrás: 1. Kis- pálné (Űjpest) 589 cm, 2. Gvülvészi (MSI), 3. Fazekas (MVSC). 200 m: 1. Pola- novska 25,6, 2. Ostrovszka, 3. Kadzielka (mindhárom Hut nik). .Súlvlökés: 1. Nyitrai (DVTK) 13,46, 2. Veréb (DV­TK), 3. Ebner (BEAC). Férfi versenyszámok. 100 méter: 1. Bánhidi (DVTK) 10,7. 2. Laurencsik (DVTK). 3. Nagy (Ózdi Kohász). 200 m: 1. Bánhidi (DVTK) 21,7, 2. Laurencsik (DVTK), 3. Raáb (DVTK). 400 m: 1. Gra- bovszky (Hutnik) 50,7, 2. Va- silevszky (Hutnik), 3. Pok- rovenszky (Nyíregyháza). 1500 m: 1. Pavlak (Hutnik) 3:58.2, 2. Kovács (Ózd), 3. Mák (Ózd). 3000 m-es aka­dály: 1. Bátány (Nyíregyhá­zi VSC). 2. Juhász (MVSC), 3. Vodzinszki (Hutnik). 110 gát: 1. Lubas 15,5. Súlylö­kés: 1. dr. Nagy (BEAC) 18,86 m. 2. Faragó (DVTK), 3. Horváth (Nyíregyházai. Gerelyvetés: í. Wilczynszky (Hutnik) 70,06 m. 2. Pokro- venszky (Nyíregyháza). Disz­koszvetés: 1. Faragó (DVTK) 56.34 m, 2. dr. Nagy (BEAC). 3. Farkas (DVTK). Kalapács- vetés: 1. Kapusi (Ózd) 53,60. Távolugrás: 1. Henyecz (DV­TK) 674 cm. 2. Kakas (Ózd), 3. Kovácsi (DVTK). Magas­ugrás: 1. Farkas (DVTK) 198 cm, 2. Szepesi (BEAC). 3. Krasovec (BEAC). Nemes Péter Sportlövészet r A Borsodi Bá­nyász MHSZ lö­vés zklubjának rendezésében kétnapos ver­seny keretében került sor a sportlövők MNK-küzdelmeinek 5. fordu­lójára. A nyíregyházi és deb­receni versenyzők melleit szép sikerrel szerepeltek me­gyénk képviselői is. A kisöbű sportpisztoly 60 lövéses férfi verseny számá­ban Eperjesi, a DTGÉP lövé­sze 489 köregységgel a 3. he­lyen végzett. A kisöbű sport pisztoly’ 60 lövéses ifjúsági versenyszámát Csákvári, a DIGÉP versenyzője nyerte 507 köregységgel. A kisöbű sportpuska 60 lövéses fekvő versenyszámban Királybíró, a Borsodi Bányász lövésze győzött 584 köregységgel, míg a 2. helyen Csősz, ugyan­csak a Borsodi Bányásztól végzett, A kisöbű sportpuska 60 lövéses ifjúsági számban Ruzsinszky (LKM) lett a második 563 köregységgel. A kisöbű sportpuska 120 lövé­ses összetett versenyszámát is Királybíró (Borsodi Bá­nyász) nyerte 1088 köregy­séggel, míg a 3. helyen Csősz (Borsodi Bányász) végzett 1035 köregység teljesítmény­nyel. A kisöbű sportpuska 120 lövéses összetett ifjúsági ver­senyszámban Ruzsinszky (LKM) szerzett harmadik he­lyet. madik helyen végzett és csak az első két helyezett jutott tovább, a diósgyőriek jó tel­jesítményük ellenére is kies­lek a további küzdelemből. Spartakiád Röplabda Kajak-kenu Nagyszerűen szerepeltek fia- táljaink a Nyír­egyházán meg- ffi rendezett falusi ™ dolgozók sparta­kiádja területi döntőjén, 12 arany-, 7 ezüst és 6 bronz­érem jelezte a borsodi fiata­lok nagy sikerét A női ver­senyzők eredményei atléti­kában. 100 ni: 1. Kubaszek 13,2 mp. 400 m: 1. Török 64,8 mp, 2. Mészáros. Spar- takiádváltó: 1. Borsod me­gye. Távolugrás: 2. Tóth. Súlylökés: 1. Zobor 997 cm. 3. Erős. Gránátdobás; 1. Orosz 47,2 m, 2. Makkai. Férfiszámok. 100 ni: 1. Molnár (11,6), 400 ni: 1. Molnár 55,1, 2. Tanyi. Spar- takiádváltó: 2. Borsod me­gye. Távolugrás: 2. Hadobás. Súlylökés: 1. Baráth 12,75 m. Gránátdobás: 1. Gál, 3. Konc. 800 méter: 3. Orosz. 1500 méter: 2. Fekete, 3. Szegedi. Kézilabdában a nők­nél a Sajószentpéteri Üveg­gyár, a férfiaknál Orniosbá- nya csapata végzett az első helyen. Röplabdában • a mezőkö­vesdi női csapat a harmadik és a tarcali férfi röplabda­csapat. az első helyen vég­zett. Az augusztus 19-, 20-án Kecskeméten megrendezésre kerülő országos döntőbe az egyéni versenyszámok első két helyezettje, és a győztes csapatok jutottak. Borsod megye csapata ilyen népes mezőnnyel még nem képvi­seltette magát az országos döntőben. Motorsport Szegeden, az ünnepi hetek sportrendezvényeinek kere­tében bony öli tották le az or­szágos salakmotorbajnokság ötödik, utolsó fordulóját. A végküzdelemben holtverseny alakult ki Gyepes, a miskol­ci Csapó és Radácsi között. A holtversenyt eldöntő fu­tam során Gyepes, a második körben, géphiba miatt ki­állt. Így a végeredmény: .1. Radácsi (Debreceni Volán). 2. Csapó (Miskolc), 3. Gye­pes (Gyulai MEDOSZ). Győrben kitü­nően megrende­zett versenyen mérte össze 9 vi­déki egyesület több, mint 300 kajak-kenuzója tudását az országos férfi-női Vidék-ku­pa keretében. Megyénkből a VB-n szereplő Svidró kivéte­lével valamennyi számottevő versenyző részt vett e ran­gos eseményen, s kitűnően helyt is álltak. Különösen a DVTK vizesei szerepeltek nagyszerű, n. akik valameny- nyi férfi felnőtt verseny - számban a dobogó legmaga­sabb fokára kerültek. A rövidtávú férfi verse- nvek eredményei, K—2 500 m: 1. Józsa—Cseh (DVTK). 3. Szabó—Karácsony (DV­TK). PC—1 500 m: 2. Jabo- reck (DVTK), 3. Pere vend a (DVTK). PK—1 500 m: 3. Ki­rály (DVTK). C—l 500 m: 1. Liksai (DVTK), 3. Csontos (DVTK). K—1 500 m: 1. Sza­bó (DVTK). C—2 500 m: 2. Nagy—Agócs (DVTK). C—1 1000 m: 1. Liksai, 2. Csontos, 3. Nagy (mind DVTK). K—1 1000 m: 1. Józsa (DVTK). K —2 500 m: 1. Kunfalvi—Ig- nácz (DVTK). K—2 1000 m: 1. Józsa—Cseh (DVTK). 2. Varga—Mezei (MVSC). Hosz- szútáv, K—2 10 000 m: 1. Jó­zsa—Cseh (DVTK). K—1 10 000 m: 1. Szabó (DVTK). PK—2 2000 m: 3, Encsi— Takács (DVTK). C—1 10 000 m: 1. Nagy. 2. Fuy, 3. Liksai (mind DVTK). PC—1 2000 m: 1. Jaboreck (DVTK), 2. Pereverzia (DVTK). PC—2 2000 m: 3. Deák—Béres (DV­TK). A női versenyszámok ered­ményei, K—2 500 m: 3. Dró­tos-Száraz (DVTK). PK—2 2000 m: 3. Csvercskó—Rózsa (DVTK). K—1 2000 m: 3. Kármán (MVSC). K—2 2000 m: 2. Drótos—Somogyi (DV­TK). 3. Csohány—Bariké (MVSC). Kézilabda Az Ózdi Kohász nemzetkö­zi kézilabdatornájának 2. napi küzdelmei a papírforma je­gyében zajlottak le. Némi meglepetést csupán az kel­tett, hogy a magára talált Rangsdorf együttese legyőz­te a tartalékos Ózdi Kohász női csapatát, s az NB I -es gárda így a negyedik helyen végzett. Lokomotiw Rangsdorí— ÖRSE 10:9 (5:6). A Kohász- lányok jól indítottak, de a labdát túlzottan a védőfalra vitték, s így bejátszásaik rii- kán sikerültek. Hézagos vé­dekezésüket a németek szü­net után ügyesen kihasznál­ták. Ld.: Fánczy (ö). Borsodi Bányász—MVSC 17:12 (10:6). A Bányász erő­vel jobban bírta, s támadó­játéka is ötletesebb volt. A vasutas lányoknak különö­sen a védőmunkájuk volt gyenge, s atlövéseik sem si­kerültek. Ld.: Knittelné Cl). Gond (3), illetve Máté, Gáii- né (3—3). Einheit Teltow—Stahl Rie­sa 15:9 (7:3). Sok dulakodás, kevés tervszerűség jellemez­te a két német csapat játé­kát. A taktikailag érettebb Teltow biztosan nyert. ÖKSE—KVSE 28:19 (15:9). Nagy' taktikai harcot hozott a férfi döntő. A két „nehéz tüzér», Marosi, illetve Ge- lambosi kikapcsolására töre­kedett a két együttes, s ez a Kohásznak sikerült jobban. A döntőt, a szünet után ere­jükkel is elkészült KVSE együttesével szemben bizto­san nyerte az ÓKSE. Ld.: Marosi (10). Tamás (5), iWel- ve Pál és Simkó (5—5). A női tornát a Borsodi Bányász együttese nyerte az MVSC. a Lokomotiw Rangs­dorf és az ÖKSE előtt, míg a férfiaknál az ÖKSE diadal­maskodott, megelőzve a KV­SE, az Einheit Teltow és a Stahl Riesa csapatát. A gól­királyi rímet Knittelné (Bor­sodi Bányász) 12 góllal, illet­ve Marosi (ÖKSE) 21 góllal szerezte meg. A torna leg­jobb kapusának járó tiszte­letdíjat Gröppler (L. Rangs- dorf), illetve Sonkoly (KV­SE) kapta, a legjobb me­zőnyjátékos pedig Fánczy (ÓKSE), illetve Hoppmann (E. Teltow) lett. — M. Cm. — Teke DVTK—Szegedi Postás 7:1 (2833:2531). NB II. férfi. Tar­talékos csapatával is nagy ­szerű eredményt ért el a DVTK. Eredmények: Glalz 465, Bényei 418, Kubacsek 509, Bóta 499, Szomorú 446. Hanzók 502. A Magyar Népköztársasági Kupa területi döntőjét Szol­nokon bonyolították le. A diósgyőri együttes jó játékot nyújtott, a pályán elért számszerű eredmény nem fe­jezi ki a csapatok közötti különbséget. A diósgyőriek a következő eredményeket ér­ték ol. Vasas Izzó—DVTK 4:0, Szegedi Sport—DVTK 3:1. DVTK—Szolnoki MTE 4:0. Miután a DVTK a har­mezőkövesdi:n és kornyékén lakl.v Szíves figyelmükbe ajánljuk, hogy vállalatunk a V1MELUX Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat Mezőkövesd, Vörös Hadsereg ti. 101. sz. alatti helyiségé­ben beindította: motortekercselö, rudió-tv-. magnetofon-, hangosítás-. írógép-, számológép-, ipari hűtőgép-, háztartási hűtőgép-, porszívó-, mosógép-, parkettkefélő és egyéb ./.tartási gépjavító SZERVIZÉT. RÖVID VÁLLALÁSI HATÁRIDŐ! kiváló minőség: UDVARIAS ÉS GYORS KISZOLGÁLÁS! NEM LESZ \ HÁZTARTÁSI GÉPEIVEL GONDJA. HA AZOKAT A VIMELUX-SZAL JAVÍTTATJA!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom