Észak-Magyarország, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-30 / 203. szám

ÉSZAK - M AO Y AßOKSZAG 2

Vasárnap, 1970. oug. 30.

Növekszik

a tanácsok önállósága

i pénzügyminiszter sajtótájékoztatója

Csata Phnom Penh hőseiében

A IV. ötéves terv bevezetésével tovább növekszik a helyi államhatalmi szervek gazdálkodási önállósága. A tanácsi gazdálkodás rendszerének továbbfejlesztéséről tegnap, augusztus 29-én, szombaton délelőtt tájékoztatta az újságírókat Vályi Péter pénzügy- miniszter.

A fokozott önállósághoz vezető út első jelentős lépését a gazdasági reform életbe lépésekor kezdték meg a tanácsok.

Azóta gazdálkodásuk egyik igen fontos vonása, hogy a jövőbe is tekintenek. Közép- 1 ' vú tervek alapján végzik

m. inkájukat. Jelentős szerepet. kaptak a kialakítóit tanácsi fejlesztési alapok. Lé- i égésén csökkentek a központi kötöttségek és önállóbban dönthettek kiadásaikról is.

A következő ötéves terv időszakában újabb intézkedések fokozzák a tanácsok gazdálkodási, pénzügyi önállóságát. Bővülnek a bevételi források, s megváltozik ezek összetétele is. Ezzel ) egyidőben szabadabb kezet kapnak a helyi államhatalmi szervek a rendelkezésükre álló összegek felhasználásában is.

S — ami igen fontos — a megyei tanácsok mellett a városi tanácsok és a nagyobb községek tanácsai is lehetőséget kapnak az önállóbb gazdálkodásra.

Jelenleg a tanácsok bevételei a lakossági és szövetkezeti adókból, valamint a tanácsi vállalatok eredményeiből származnak.

A jövőben a tanácsok érdekeltek lesznek az összes vállalatok, gazdasági egységek eredményeiben, tehát részesülnek a minisztériumi és a tanácsi vállalatok ill et - ményadóiból

és eszközlekötési járulékaiból, illetve a szövetkezetek eredményeiből.

Csökken a tanácsok gazdálkodásában az állami hozzájárulások részaránya. Az állami támogatás továbbra is megmarad, ennek feladata azonban részben a legfontosabb fejlesztések — pl. lakásépítés — segítése, részben pedig a szabályozás, valamint az egyes területek közötti fejlettségi különbségek csökkentése lesz.

Jelentős mértékben csökkennek a tanácsok gazdálkodását megkötő központi előírások. Kötelezők maradnak az elsőrendű fontosságú feladatok: a lakásépítés, a megyei jellegű kórházak, szakközépiskolák építése. A fenntartási feladatok közül a béralapra, valamint az utak, hidak felújítására vonatkozó kötöttségek maradnak fenn. Minden egyéb területen a tanácsok saját felelősségükre dönthetnek majd.

Az önállóság fokozódása természetesen magasabb követelményeket is támaszt a tanácsokkal szemben.

A tanácsoknak az eddiginél jobb és szélesebb körű gazdasági információkra lesz szükségük. Ismerni kell mind a területükön dolgozó vállalatok gazdálkodását, mind a központi gazdaság- politikai célkitűzéseket. A jelenleginél magasabb színvonalú gazdasági koncepciók alapján kell majd dolgozniuk, s az ő feladatuk lesz a fejlesztési és fenntartási költségek egyensúlyának biztosítása is. Természetesen az ellenőrző munkát is tökéletesíteni kell.

A tanácsok önálló gazdálkodásának megvalósítását új' jogszabályok és szervezeti intézkedések segítik majd.

F. T. I

Alig néhány órával Agnew amerikai alelnök látogatása után kiújultak a harcok a kambodzsai főváros körül. A hazafias erők heves támadást indítottak Phnom Penh környékén. Moat K-asas Krao falunál, amely a fővárostól alig tíz kilométerre fekszik, a Mekong folyó túlsó partján. A támadás pénteken este indult, s még

szombaton reggel is voltaic szórványos lövöldözések.

A kambodzsai kormánycsapatok szóvivője közölte, hogy a légierőt és a . tenge- részgyaiogságot is bevetették a támadás elhárítására. A szóvivő tagadta, hogy amerikai repülőgépek is akcióba léptek volna.

Ez a csata volt eddig a legközelebb a kambodzsai fővároshoz.

a helytállásért

A izlovákiabüi hazatéri magyar vendégmunkások logadása Sátoraljaújhelyen

Augusztus 29-én, szombaton délelőtt tértek haza azok a borsodi munkások, akik a szlovák munkaügyi szervek kérésére egy éven át az ágaséi nyöi átrakó állomáson dolgoztak Szabolcs és Nóg- rád megyei társaikkal együtt. Fontos részük volt abban, hogy a nagyforgalmú határállomáson az elmúlt ' nehéz időszakban sem történt fennakadás a munka folyamatosságában.

Megyénkből a DIMÁVAG, az LKM, a MÁV igazgatóság, a leninvárosi vegyiművek, s a Borsodi Üzemi Vendéglátó Vállalat által átengedett dolgozók tettekkel bizonyították az internacionalista segítőkészséget a testvéri szocialista ország iránt. A szerződésüket letöltött, hazatérő munkásokat Sátoraljaújhelyen, a városi tanács dísztermében ünnepélyesen fogadták. A város vezetői nevében Vavrek István vb- elnök köszöntötte a 76 főnyi csoportot. Ezután Magyar Sándor, a megyei tanács vb munkaügyi osztályának vezetője méltatta a vendég- munkások helytállását, akik két kezükkel, szívós munkájukkal példát, ösztönzést adtak ottani munkatársaiknak is. Fegyelmezett magatartásukkal megbecsülést szereztek munkásosztályunknak.

Közvetlen baráti viszonyt alakítottak ki ottlétük alatt- a szlovákiai dolgozókkal. Hangsúlyozta, hogy a mieink most azt az internacionalista segítséget viszonozták, amelyet a csehszlovák elvtársak nekünk nyújtottak az 1956 utáni nehézségeink leküzdéséhez.

Az Ágcsernyön dolgozott munkacsoport nevében Csörgő István köszönte meg a szíves fogadtatást. Elmondta, hogy a rendelkezésre álló 11 havi pontos kimutatás szerint a rakodásnál dolgozó 180—200 magyar vendég- munkás másfél millió tonna anyag gyors továbbszállítását biztosította. A folyamatos áruszállítás a magyar népgazdaságot is közvetlenül érintette, mert az Agcser- nyőn át érkező iparcikkek, anyagok egy része hozzánk irányult.

Átkísérte a csoportot az ágcsernvöi állomás főnöke, Bodor Imre is, aki a szlovákiai szervek nevében elismeréssel szólt a magyar munkások helytállásáról, segítőkészségéről, s hangoztatta, j továbbra is őszinte megbecsülésben részesítik azokat a magyar dolgozókat, akik j még egy évre meghosszab- ; bitják szlovákiai munkaszerződésüket.

—ez

Mozgalmas két

asszer Arafat, a Palesztinái ellenállók vezetőj® pénteken este, miután befejeződött a Palesztina! Nemzeti Tanács rendkívüli ülése Amman ban. egyetlen mondattal kommentálta azt a sok erőfeszítési! amit az. ENSZ, a nagyhatalmak és a békére hajlamos közel-keleti országok tettek az utóbbi hónapokban, legfőképpen a most elmúló héten a térség békéjéért. A mondat így hangzott: „Fegyvereseink csütörtök hajnal óta súlyos harcokat vívnak a Jordán völgyében az izraeliekkel. Ez a válaszunk a Rogers-tervre.”

Az a tény, hogy Jarring ENSZ-fődelegátusnak e bét keddjén hosszas huzavona után végre sikerült asztalhoz ültetni a szembenálló feleket New Yorkban — egyelőre nem egyeb a puszta lénynél. Amilyen nehezen jött létre a fegyverszünet, és azt követően az e heti tárgyalások, olyan keservesnek tűnik jelenleg azok kimenetele. Több oka van ennek, s az áttekinthetőség végeit nézzünk me§ néhányat. Első, és talán legfontosabb ok. mely arra in* bennünket, hogy ne legyünk nagyon optimisták a Ja1"' ring-missziót illetően, az, hogy a legjobb előkészítéssel sem sikerült minden közel-keleti országot meggyőzni ,a tárgyalások szükségességéről. Nincs ott Szíria, Irak. ®s hiányoznak a kerekasztal mellől a palesztinul menekih' lek küldöttei is. Ha figyelembe vesszük, hogy csupán őfc mintegy kétmillió embert képviselnek —- Izraelnek ah» van ennél több lakója — már eleve kétséges lehet ár- esetleges megegyezés garanciája. Gátló tényező Izrael halogató tárgyalási taktikája is — már egy nap után haza' rendelte megbízottját New Yorkból. Ugyanakkor e terv'' vei kapcsolatos elképzelések eltávolítottak némileg egy' mástól olyan arab országokat, melyeket hagyományos ba* rátság fűz össze. Mindent összevetve: a tárgyalásokba11 egyetlen pozitívum mutatkozik eddig; az, hogy egyáltalán vannak tárgyalások.

Míg »Brezsnyev kétségeket oszlató beszédet tart Alma' Atátoan. Amerika második embere, Agnew alelnök nagí'' sietve körbe repül öt ázsiai fővárost. Nem szokatlanod, az amerikai villámlátogatások ebben a térségben imrn01 tíz éve, ez a látogatás — s főképp az alelnök látogatás alatti kijelentései — megérdemlik a figyelmet. Agne'v már a repülőgépen, útban az első állomása felé, olya0 megjegyzést tett, hogy a délkelet-ázsiai konfliktus érdé' kében ő és főnöke, hajlandók, akár a kongresszust is ki' játszani. (A kongresszus csökkenteni kívánja az indoki' nai háborúra fordított költségeket.) Azt szokták ilyenkor mondani: ez az, amiben semmi jó nincs! A beszélgeté81 még, természetesen, hivatalos megnyilatkozások is követték. Demonstratív tényező volt például, hogy néhány órára az alelnök elutazott Phnom Penhbe, a puccsista Lón Nol-rezsim fővárosába. Az Egyesült Államok folj*"' tatja a kambodzsaiak katonai támogatását, anélkül, hog5 különösebben belebonyolódna a délkelet-ázsiai probl®' mákba — mondotta itt Agnew. Nagy feltaláló! Ülj, féb0* vaskarika van ezek szerint a láthatáron. Európában*. * Közel-Keleten, ha lassan is; növekszenek a béke és bk" tonság kilátásai. Agnew utazása és kijelentései n«n} hagynak kétséget az amerikai szándékok felől. Ha r* nem, akkor olt, valahol háborúnak keil lennie a világból — mondja a legnagyobb agresszor immár rnejdne*1* örökletesnek tekinthető politikai programja.

Hegyes Zoítán

MoSiufu Jugoszláviában

Mobulu. kongói köztársasági elnök szombaton repülőgépen, hivatalos jugoszláj\dmdkmik

Irta: Andrzej Zbych

78.

Kloss elküldte ismét a lányt, s kérette Ko- valszkit, s ugyanakkor elhatározta, hogy Kruch- kát is kihallgatja, hiszen a tudósnak látnia kellett a gyilkost. Es még valamit meg kell ettől az embertől tudni: a kísérlet dátumát. Hiszen az egész akció azért indult, s ezért estek el ezekben a napokban jó néhányan a legjobbak közül. Kloss elhatározta, hogy amint megtudja a kísérlet időpontját, likvidálja Kruchkát. Nem volt más választása. Veszélyt jelentett itt mindenkire.

Az ajtóban az orvos jelent meg.

— Kihallgatott már mindenkit? — kérdezte Kovalszki.

— Igen — válaszolt Kloss.

— Tehát most én vagyok a soros — mondta az orvos —, bár - hogy őszinte legyek, nem nagyon értem, hogy miért folytatja ezt a vizsgálatot.

— Nagyon fontos volt — mondta Kloss, s látszott rajta, hogy erősen ingadozik, mit és menynyit mondjon el az orvosnak. Aztán mégiscsak folytatta: Képzelje csak el, lehet, hogy nemcsak egyszerű gyilkosságról volt szó. Lehet, hogy nem is egyszerű gyilkost keresek.

— Igen, elképzelem — mondta, s a telefondróthoz lépett, amelyet Kloss már jóelőbb eltépett. — Elképzelhető, hogy attól fél, hátha valaki kihívja a ... németeket.

Kloss nem szólt. Tudta, ha provokáció, akkor ráér még támadásba lendülni, ha meg nem...

— A lány, akit ma reggel operált, harcban sebesült meg. A németek elleni harcban. Felismerték,

Kovalszki nem látszott meglepettnek:

— Tudom. Tudom azt is — mondta nagyon halkan —, hogy nem messzi az erdészlaktól sebesült meg.

— Annál jobb, ha mindezt tudja. Pe*sze a némettől tudta meg, igaz?

— Igen.

— Hol fekszik most?

— Atvittem az elkülönítő be. De mit akar tenni?

Kloss tudta, hogy elérkezett az ideje bedobni minden kártyát. A legnagyobb tétet tenni fel:

— Nincs sok választási lehetőség. Egyikünk számára sincs. Holnap megjelenik a Gestapo, s remélem tudja, mit jelentene a német vallomása?

— Kicsoda ön? — kérdezte most az orvos.

— Ez teljesen mindegy. Értsen meg kérem, ez a fontos csupán. Kruchkát likvidálni kell, mielőtt még beszélhetne a Gestapo embereivel.

— Nem tehetem. Orvos, vagyok, s nem tanultam meg ölni.

— Én meg egy vagyok a sok közül, aki megtanult ölni is bizonyos célokért. S az az ember egy tömegpusztító fegyvert hordoz az agyában Nincs más választásunk. Meg kell halnia.

— Nem lehetem.

— ön vagy nagyon naiv, vagy ... — Kloss elhallgatott.

— Vagy — nézett rá kihívóan az orvos.

— Vagy egyszerűen az M—lfl-as. Most már minden fel volt téve. Az orvos nem reagált az M—lR-ra, Kloss hozzátette hát:

— A kórházban működik egy német ügynök, az M—18-as.

— És ez én vagyok maga szerint? — az orvos felszabadultan nevetett.

Von Rhode nem tétlenkedett. Az elmúlt négy órában kétszer hívták Berlinből, s valahányszor csak azt jelenthette, hogy még mindig semmi Krucha professzort nem találták. De az Abwehr és a Gestapo csoportjai már fésülték a várost, kutatták a közeli erdőt, réteket, s éppen az imént jelentették neki, hogy elkaptak egy fogatost, akinek a szénáskocsiján vérnyomokat találtak, s az öreget már vallatják.

Csengetett. Az SD speciális kihallgatótisztjét kérette jelentésre.

— Megmondta?

— Nem sokat tudtam meg tőle. Annyit csupán, hogy talált egy embert az úion, s azt bevitte ... a kórházba — mondta kis szünetet tartva az utolsó szó előtt.

— Mondta, vagy csak kitalálta?

— önkívületi állapotban volt. Inkább csak összeraktam a mozaikból a kórházat — válaszolt a vallatótiszt.

— Folytassa tovább a kihallgatást!

— Sajnos, már nem lehet — nyöszörögte 3 tiszt.

— Sejthettem volna, hogy ha mentesek kezére adom a nemes vadat, abból soha nem lesz pecsenye — mondta Rhode, s idegesen csapott az asztalra. Aztán felugrott, s utasítást adott, hogy két szakasznyi ember kövesse a kórházhoz.

*

Mit lehet most tenni? — meditált Kloss. — Legalább két napra lenne még szükség, de lehet, hogy már csak óráik vannak hátra, hogy valami megoldást keressenek. S ráadásul még azt sem tudja, hogy az M—18-asnak volt-c ideje jelentést küldeni Rhodénák?

Kloss nagy meglepetésére Kurt állt meg az ajtóban, s feszesen szalutálva jelentett:

— Főhadnagy úrnak jelentem, kihallgatáson voltam Rhode ezredes úrnál.

Kloss a tisztiszolgához lépett, s figyelmesen vizsgálta az arcát. Úgy, mintha nem is két éve, hanem most ismerné csak meg.

— Jelentem, a lányról volt szó — mondta ismét Kurt.

— És mit mondtál?

— Miért kérdez ilyeneket, főhadnagy úr? Azt mondtam, amit kellett. És azt is láttam, hogy egy embert hoztak be, akit a léten fogtak cl. Szekéren hozott ide valami sebesültet. Azért jöttem.

— Köszönöm Kűri, Elmehetsz.

(Folytatjuk}

viai látogatásra Dubrovnik' ba érkezett. Rövid ott-tartoZ' kodás után folytatja útj8‘ Brioniba, ahol Tito elnök í°' gadja majd.

Szombaton délelőtt elü*?' zott Bukarestből Joseph-Ue' síré Mobutu, a Kongói D®” mokratikus Köztársaság e. nöke, aki Nicolae Ceaus®-1' cunak, a román államtan0C_ elnökének meghívására hív?^ talos látogatást tett Rod111 niában.

Pótválaszitás

Chaban-Delmas miniszte1' elnök pénteken hivatalos01^ benyújtotta jelöltségét szeptember 20-án megtart0'' ra kerülő Bordeaux-i ne10 zetgyűlési pótválasztáSf, Egyben kiválasztotta hely®1 lesét is, Jacques Valade gyészprofesszort, aki a B° deaux-i egyetem termesz® tudományi karának dékáni' A miniszterelnök ily módo egy tekintélyes helyi szed1® lyiséggel együtt vívja h*® választási küzdelmét.

Ui »skß#, napKozik

A szeptember 1-én keid® dö új tanévben több tan1 remmel, napközi otthonnal ^ iskolával gazdagodik 3°L sód megye. Minden j0rí!, fejlesztette tantermi ellátó1 ^ ságát, s a miskolci járást)0 például huszonnégy új t00 terem áll a tanítás szóig01' tuba. Többek között Máidban és BükkszentkereszáL

új általános iskolai nap}10 otthonok várják a kisdiák kát, új általános iskolák n.V1 ják meg kapuikat Nagy*0’ vágyon és Bükkábrányi0^ Az új tanév egyik igen b, lentős „újonca” a mezők vesd! általános iskolai kon gium.

/