Észak-Magyarország, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-25 / 198. szám

Kedfl, KT70. m*g. ML

se hl

S3 gól és sok helyzet

ME/kPC—Papi'

József SE 1:4 ffi»- (0:1). Miskoic.

Iz'l Egyetemváros, 100 -Q néző. Vezette:

Duhl. MEAFC. Varga — Horváth, Czirják, Pordán, Szűcs, Szalon üti, Sárkány (Molnár). Együd (Kincs). Dernikó, Szabó, Horák. Edző: Deménv Béla. Papp J. SE: Nagy—Matiscsák (Tőre), Bíró, Toperczer, Tabori, Antal. Previtzer, Kendi, Gulyás (Bablyák), Görgei, Takács Edző: Szamosi Ferenc. A szünet után lényegesen töb- oet támadó egyetemisták súlyos védelmi hibákból kaptáik a gólokat. Góllövők: Szalont, ai. illetve Takács (2), Gulyás Görgei. Jók: Horváth, Demkó, Szabó, illetve Takács, Bíró, Tábori, Görgei.

Miskolci Bányász—Tren- ■ cscnyi SE 7:0 (5:0). Pereces, 300 néző. Vezette Krajnyák. M. Bányász: Lovász — Varga, Luc zó (Csatári), Vincze, Tófalvi, Farkas (Oláh), Kocsis, Török, Rőthy, Domonkos, Poós. Edző: Penderi György. Trencsényi SE: Hro- nyeez — Jablonkay (Szop- kó), Csirmaz, Koczka, Bacsó (Szalovszky), Gulyás, Balogh, Szilvást, Újvárosi, Kupcsok, Kriston. Edző: Antal Ferenc. A jó napot kifogó bányász csatárok minden helyzetüket kihasználták. G.: Poós (3), Kocsis (2), Török (2). Jók: Vincze, Varga, Kocsis, Poós, illetve Koczjka, Kriston.

Redabányai Ércbányász— —Gyöngyösi Spartacus 3:0 (2:0). Rudabánya, 800 néző. Vezette: Medveczky. Rudabánya: Birkás —BarthaH., Fazekas, Tombácz, Békéi, Somogyi (Bartha I.), Konyha, Oláh, Kopa, Mixtay, Baffy (Thomesz). Edző: Vi- rágh István. A kitűnően játszó bányászok már az első félidőben bebiztosították győzelmüket. GL: Oláh,

Mixtay, Kopa. Jók: Birkás, Tombácz. Békéi, Oláh.

Gáspár SE—Mákvölgyí Bányász 1:2 (0:1). Hatvan, 200 néző. Vezette: Szeghő. M. Bányász: Kovácá III — Kau- lics, Dudás- I., Dudás II., Farkas, Szabó, M. Vargha, Sípos. Kovács II., Kovács IV., Dózsa (Takács). Edző: Pál János. A játékot végig irányító vendégek jobb helyzetkihasználással nagyobb arányú győzelmet is arathattak volna. G.: Gundur. ill. Kovács II. (2). Jók: Dudás I., Dudás II., Kovács II., Kovács IV.

Hatvani Kinizsi—Edei'ényi Bányász 1:1 (0:0). Hatvan,

200 néző. Vezette: Bucz. E. Bányász: Szegedi — Németh. Kiss, Káli II., Márton, Biri- nyi (Tóth). Kopcsik, Szabó, Kállai, Bódvai, Molnár, Edző: Pribelszki Gyula. Alacsony színvonalú mérkőzésen az igen rossz napot kifogó Bányász csak döntetlent tudott lei harcolni. Cl.: Márton (11-esbői). Egyedül Szegedi teljesítménye volt kielégítő.

Zalka SE—Ormosbányai Bányász 3:0 (J :0). Gyöngyös, 200 néző. Vezette: Braun. O. Bányász: Kállai — Várad!, Nyárádi, Valeán, Szarvas, Hasilló, Kovács I., Zöldi. Varga. Balogh (Grolmusz).

Kovács II. Müztr. Bodola Gyufa. A kalandos utazástól fáradt vendégek nem tudtak különösebb ellenállást kifejteni. A csapatból senkit nem lehet kiemelni.

Egeresein Bányász—OVBSE j

0:1 (4:0). Egercsehi, 200 néző. ; Vezette: Móré. OVBSE: Jó- zsa (Oláh) — Kishegyi, Buk- szár, Beszkidiár. Angyal, | Nagy, Albert, Szabó II., Za- 1 lai, Bereznay, Tóth (Szabó I.). Edző: Balogh Zoltán. Az ózd vidékiek kapusai igen j gyenge napot fogtak ki. Nyolc j kapuraiövésből hat gól szü- I letett. Gl.: Zalai. Jók: Be- j reznay. Szabó I.

Berva Vasas—Hatvani !

MÁV AC 3:0.

C»u tartó kan temetik S&ue&únyit

A tragikus körülmények között elhunyt Szucsányi Andrást, az MTK saját halottjának tekinti. Temetése augusztus 27-én. csütörtökön délután 3 órakor lesz a rákoskeresztúri új köztemetőben.

Brazil javaslat

Joau Havelange, a Brazil Labdarúgó Szövetség elnöke azt javasolja, hogy az 1974. évi labdarúgó bajnokságot 2-1 csapat részvételével, két tizenkettes csoportban rendezzék meg. Elgondolása szerint a győztesek játszanának a világbajnoki címért, a második helvezettek a bronzéremért.

Ingyenes

művezetői

tanfolyamat

tartutik építőipari szakmunkások részére (kőműves. ács. állványozó, épületasztalos, hő-, hang•'.;í??Telnj

'elentkezés: 43. sz

Miami Építőipari Válla- i-at. szakoktatás: csoport. Budapest. XI.. Dombóvári út 19.

A tanfolyam 1970. szeptember !5-én indul.

Megyei l. o.

Pontot vesztett a H. Volán

Tállya—S. Kinizsi 4:0 (1:0).

Tállya, 400 néző, vezette: Szederkényi. Tállya: Szárnya — Hollókői, Tolvéth I.. Szívós III., Pekó I., Szívós

11., Szívós I., Bodnár, Pekó II.„ Kiss (Krizner), Dudo- vics. Edző: dr. Sója Szabolcs. S. Kinizsi: Csákó —, Csordás (Ész). Ferkó, Boros (Balogh), Seres, Koroly, Kracsony, Domán, Lisovszky

11., Lisovszky I., Bernáth. Edző: Gyöngyössy András. A jó iramú mérkőzésen különösen a második félidőben játszott nagy fölénnyel a helyi csapat és ilyen arányban is megérdemelten győzött. Gl.: Dudovics (2), Szívós, Tolvéth. Jók: Szárnya. Tolvéth I., Szívós I., Dudovics, ill. Csordás, Boros, ifi 5:0.

Szuhavölgy—Sárospatak 0:1

(0:1). Felsőnyárád, 300 néző. vezette: Lövey.' Szuhavölgy: Balázs —, Svirján, Seszták, Matta, Jaskó, Varga, Szám- csák, Rácz II., Sztankovics (Jakab), Rácz I., Valkusák. Edző: Virágh József. Sárospatak: Fehér — Károlvfalvi, Demkovics J., Éva, Grega. Járdán, Varga TTL (Durá- nyik), Varga II . Pothurszky. Csáki (Szűcs), Szabó. Edző: Csetneki Imre.

A közepes iramú és színvonalú mérkőzésen a hazai csapat gyenge csatársora miatt veszített Gl.: Pothurszky.

Mélységes fájdalommal tudatjuk. hogy drága jó édesanyánk, nagyanyánk

ÖZV. RÁDtTLY SANDORNÉ Szász Sára

augusztus 22-én, 79 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 25-én, kedden délután fél 4 órakor, a Deszka-templomból.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy

SOŐS JANOS

életének 82. évében elhunyt. Temetése augusztus 25-ón, kedden délután fél 4 órakor. a vasgyári temető ravatal ozój ából.

A gyászoló család

Jók: Seszták, Matta, illetve Károlvfalvi, Demkovics I., Grega. Ifi: 1:5.

Szikszó—Szerencs 7:2 (4:1).

Szikszó, 300 néző, vezette: Berta. Szikszó: Pásztor —, Stefán, Czidor, Lengyel, Rás- ki, Szigethy, Zupkó, Kovács, Gallyas, Krompák I., Krom- pák II. Szerencs: Galatóczki (_K lámán esek) — Magyar, Kassai, Tóth, Tímár, Kiss, Németh. Virágh, Tribol, Pálur, Muri. Edző: Deák István. A többet támadó helyi csapat rászolgált a győzelemre. Gl.: Krompák I. (3). Krompák II. (2), Ráski illésből). Szigethy, Hl. Virágh, Pálur. A helyi csapatból mindenki átlagon felüli teljesítményt nyújtott, illetve Kassai, Virágh.

Taktaharkány—Királd 0:3 (0:2). Taktaharkány. 400 néző, vezette: Rácz. Taktaharkány: Kovács—. Tóth (Fehér), Birke (Skarufa), Szath- máry, Lestár, Balogh, Hajdú, Papp. Varga. Vizkeleti. Szepesi. Edző: Vizkeleti Mihály Királd: Zsuponyó — Miklán, Gál, Pálffy, Németh. Mak- róczy, Bartók, Kristály, Pochner, Demjén (Bocskai), Taliga (Barta). Edző: Tábori István. A minden részében jobb Királd megérdemelten nyert. Taktaharkány büntetőt hibázott. Gl.: Bartók, Kristály, Demjén. Jók: Balogh. Szepesi, illetve Németh. Bartók, Kristály.

Rudolftelep — Felsőzsolca L2 (1:0). Rudolftelep, 200 néző. vezette: Máriási. Ru- dolftelep: Palotási, — Demeter (Lőrincz), Kecskés, Kovács, Dénes, Sándor, Járó, Vadas, Szőr, Simon, Tábori. Edző: Szegedi István Fellí’AISI TANULÓKAT FELVESZÜNK FONÖ-SZÜVÖ SZAKMAKA.

Jelentkezhet minden 14. életévét betöltött, 8. általános végzettséggel rendelkező fiatal. A gyár biztosít: kedvezményes

utazást, 5ü fillérért ebédel. díjtalan

munkaruhát, tankönyveket. A tanulók ösztöndíja előmenetelüktől függően emelkedik. Szülőktől távol elő tanulóknak havi 300 forint különélés! pótlékot. szülőknél lakó fiataloknak' havi 250 forint plusz ösztöndíjat fizetünk Jelentkezni lehet bármely munkanapon 7—10 óráig. Levélre részletes tájékoztatást küldünk A gyér címe: Buda- oesl, IV., Erkel .30., személyzeti oktatási osztály.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondok hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem. Weszprémy Jenő temetésén megjelentek, sírjára virágot és koszorút helyeztek, s mély fájdalmamban együttérzésükkel osztoztak.

Gyászoló felesége

sőzsolca: Szabó

]

r. —

Pácai.

Megyei I.

osztály

1. Királd

2

2 _

— 4:0

4

2. SÜMSE

2

2 _

— 4:1

4

3. B. Volán

2

1 1

— 6:1

3

•1. Tállya

1

1 —

— 4:0

2

5. MÉMTE

2

1 —

1 4:2

2

6. Szikszó

2

1 —

1 7:6

2

Borsodnádasd

2

1 —

1 4:3

2

Sárospatak

1

1 —

— i:o

2

9. Szerencs

2

1 —

1 7:7

2

Sátoraljaújhelyt

K.

2

1 —

1 4*4

2

11. Felsőzsolca

2

1 —

1 2:3

2

12. M. Üveggyár

2

1 —

1 0:4

2

13. Alsózsolca

2

— 1

1 1:1

1

14. Szuhavölgy

2

—

2 0:2

—

15. Rudolftelep

2

—

2 1:7

—

16. Taktaharkány

2

—

2 0:8

—

Szekrónyessi, Ferenc, Bozó I., Halász., Tóth II., Szolga, Bozó II.. Juhász, Cservenyák i (Bozó III). Edző: Neuschel Károly. Végig hatalmas küzdelmet vívott a két csapat, amelyből a szerencsésebb vendégek kerültek ki győztesein. GL: Simon, illetve Bozó II. (2). Jók: Palotási, Dénes, Sándor, illetve Fe- rencz, Halász, Bozó I., Cservényük.

Borsod mulasd—M. Üveggyár 4:0 (2:0). Borsodnádasd, 200 néző, vezette: Márkus. Borsodnádasd: Kovács S., — Majoros, Kovács Z., Simon, Mezei (Váradi), Löffler, Ba- réJth, Póczos, Sztasák, Knyas- kó, Kormos (Balázs). Edző: Frenkó László. M. Üveggyár: Benyó—, Krizsán, Farkas I., Lukács, Bene, Soltész, Riskó, Farkas II., Langráí, Kapás, Galamb. Edző: Molnár

György. A sokszor túl keményen játszó Üveggyár ellen jó játék nem alakulhatott ki. GL: Baráth (2), Löffler (11-esből), Sztasák. Jók: Löffler, Póczos, Knyaskó, ill. Benyó. Soltész, Riskó. Ifi: 1:1.

Alsózsolca—B. Volán 1:1 (0:1). Szirmabesenyő, 200 néző, vezette: Lengvári. Alsózsolca : Czidor —, Huszár, Bodnár, Üvegies, Orosz, Tömöri, Nagy, Kovács, Szilágyi, Varga, Farkas II. Edző: Orosz József. B. Volán: Vitányi —, Balázs, Sós, Magyar, Mike, Juhász, Ficzere (Harangi), Sverla, Pál, Jurák, Bihari. Edző: Rozgova Gusztáv. Nagy iramú mérkőzés, igazságos eredmény. Gl.: Nagy, illetve Jurák. Jók: Bodnár, Tömöri, Nagy, Szilágyi, illetve Juhász, Pál, Jurák.

SÜMSE—MÉMTE 2:1 (0:0).

Sajószentpéter, 400 néző, vezette: Czibolya. SÜMSE: Laczó —, Tatárka, Mi- kovszky, Darmó, Soltész, Jaskó, Hankó, Madalina, Szabó, Mészáros (Papszász). Kovács. Edző: Vécsei József. MÉMTE: Szőke—, Takács. Szabó II., Valcsák, Balázs, Csongrádi, Dizmacsek, Dévai, Szabó I., Homródi, Kov- bely. Edző: Szobonya József. A végig támadó hazai csapat nagyobb arányú győzelmét a vendégek jól játszó védelme akadályozta meg. Gl.: Jaskó, Madalina, Illetve Korbely. Jók: Mikovszky, Jaskó, Madalina, illetve a közvetlen védelem.

Törzsköny veze tt pu li- kölykök eladok. Miskolc-Tapolca, Göröm- bölyi u. 39/a. Telefon: 33-451. _ ___

D

iófa XOSZHik és 4 m-es gerendák eladók. Csabai-kapu 35. sz._____________________

R

enault 10-es sze- | mélygépkocsi, 30 000 km-t futott kifogástalan eladó. , Érdeklődni 17 óra után. Tel.: 38-853. _______ •

I Kiadó 2 db szép diófa ágy, sodronnyal,

; matraccal, jó karban j levő ebédlőbútor, egy j intarziás kerekasztal, egy szép nagy pehely dunna. Kun Béla J U. 1. I 4.

_______

| Szép világos, NDK I hálószobabútor stir- , gősen eladó. Érdek- . lódni lehet egész nap.

; Tízcshonvéd tt. 19,, íszt. 2.

_______

S

eiler pianinó bérbe- . adó. Mikes Kelemen I U. 16. Tel.: 3G-34G.

Megvásárolnánk elfogadható áron motorvagy fődarabhibával Skoda Octávia vagy Felicia gépkocsit. Ajánlatokat. Bállá, Szeles u. 7. sz. alá.

Drótszőrű foxlerrier- kölykök. többszörös nemzetközi győztes, importszülök ivadékai eladók. Korbély, Tót U._ 24. ___________

E

ladó szép kárpitozott garnitúra, állólámpa, ágyneműtartó, kétszemélyes rekamié, zománcozott kályha, csillár, gyermekágy. Borsvezér u. 71.

Kek-ieher f-onott sportkocsi eladó. I. k., Zielinszky u. 27.. 11T. em„ 55. ajtó.

Törzsk öny vezeti i í n- portszülőktől boxer- kölykök eladók. Bánhorváti. Bányatelep,

Tamássy. _______,

A KGMTI diósgyőri kirendeltsége eladásra i( lajánl i db rajztáblát vasállvánnyal és raj zgéppel. Érdeklődni lehet a 3(J-970-es telefonszámon.

Tapolca legszebb részén beépíthető 154- öles nyaralótelek eladó. Telefon: 37-424 (este). 35-706 (napközben).

3 diákfiúnak szállást adok, az 1. sz. Szak- középiskola hoz közel. Béke-szálló mellett. Schweidel József u. 4.

Belvárosiban levő 2 szoba. összkomfortos házamat eladnám, vagy

1 szoba összkomfortosra cserélném. Címeket: ..Miskolc’’ jeligére kérem a kiadóba, Széchenyi' u. 15—17.

N égys/.a / négyszögöl szőlő-gyümölcsös ví- kcndlclek eladó. Árát hamar kitermi. Kossuth u. i;:.

Szeptember I-töl 2 diáklánynak szoba kiadó. Szék l'u u. 27.

Külön bejáratú, bútorozott albérleti szoba azonnal kiadó. Miskolc, Iiévay u. 62.

2 diáklány részére szoba kiadó szeptember l-től. Miskolc, Tóth u. 16.

Egyszoba, könyhás, spájzos családi ház, 300 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni lehet minden nap. Kondó. Ady E. u. 22.

Két diáklány szállást kaphat. Villamosmegállóhoz 1 perc. Ftilöp Lászlóné, Miskolc, Győri-kapu 7. sz. (Al- só csengő.)

___________

E

lcserélném olcsó bérű. nagy szoba, nagy konyha, spájzos lakásomat (víz, gáz bent)

2 szoba összkomfortos

lakással. Szabó L. u. 41. Pummcr.__________

A

va.si nagy pince, motorkerékpár eladó. Petőfi u. 47.

Kiadó szoba-konyha, spájz. gyümölcsössel. Pereces, Kiserenyő, Kon csörgő 5.

Férfi szobatársat keresek. Kossuth u. 17., 3. ajtó.________________

Eladó családi ház. Két szoba, konyha, spájz és egy szoba, konyha mellékhelyiségekkel. Kétszoba összkomfort szükséges. Érdeklődni déli 1 óráig, Arany János u. 126.

____________________

K

étszoba összkomfortos I. emeleti gázos lakásomat elcserélném Kiliántól Győri-kapuig, egy- vág 3' kétszoba összkomfortos szövetkezetire. Csak bányász dolgozóval. Érdeklődni: Miskolc-Pe- reccs. Debreceni Márton tér 4. sz. Csorba Jenő, du. 14—18 óráig.

idős személy ettartA* sál vállalom lakásért Cím: Széchenyi u. 66* Berki.

Kiadó családi bálázón nali beköltözéssé! • Érdeklődni: Salétrom

u. 9.

Kicserélném szoba- konyhás. külön bejáratú. nyártkonyhás lakásomat hasonlóra- vagy kétszobásra, ráfizetéssel. Munkácsy u* 83.

Bábon.vibérc 3J. számú szoba-konyháit

spájzos ház eladó. Érdeklődni : 17 órátólPirk József, Miskolc- Bábon.vibérc 31.

Bútorozott szobát^ szobatársat keresek, diákfiút, vagy ipari tanulót. Széchenyi u.

la

Három rendes férfinak szoba kiadó, ág.V- neművel, esetleg vállalat. részére is. I. kef- Acs u. 16. özv. Sár1 (rábornó.

Kiese re 1 n ém egyszC' ba-konyha, spájzos 1a' kasomat egy szobára- Szondi György u. 22" Itó,

Kétszoba-konybás

ház 400 négyszöge1 kerttel eladó. Felső'

zsolca, Hősök tere 22Másfélszobás ház. beköltözéssel eladó. Vá- szonfehérítő u. 9.

Kiadó szoba, konyhö* spájzos előszobás há*» cserelakás szüksége5*

II. kér., GörümbÖlV' Déli u. 1.

_____________

K

ülön bejáratú ki5 szoba kiadó. Úgy**11' ott dióháló eladó. U*’ kér.. Ernyebén u. l11' (I-lutás u. végén.)___

l an ülni. , m i kj

adó szeptember l-t°‘‘ Kisavas, I. sor 19/a* Mindszenti templom1 m ögött. ___

S

zeptember i-toj’ meghatározott időtartamra albérleti szoba1 keres fiatal, gyerm^' télén értelmiségi h»' zaspár Miskolc beltc- rületén. ..Stirg0*

225 628” jeligére a nú5' kolci hirdetőbe.

Augusztus 21-én, pcn' teken elveszett zsemlye színű, egyévi magyar vizslakuty3’ Ficzere Gyula, Süvj János u. 36. sz. udvarából. Kérem a becsületes megtaláló” jutalom ellenében ad' ja le a fenti címre.

Elvesztettem au^:

19-én a sajószentpéter buszm egá 11 ón ál baf n** táskámat, személy* igazolvány o m m a i. rém a megtalálót, hős-, igazolványom küldje e címemre.

25-éves, gyermek szerető, házias, csinos- diplomás húgomnak meretségét keresek’ házasság céljábo-..ifin/50” jeligére. 8 8yöngyösl hirdetőbe^.

Meleg otthonra vá01' 47 éves nő férj be j menne. „Lakás szu*J# séges” jeligére a adóba. Széchenyi u' 15—17.

ú*. ,• -•

Felveszünk 15 évet betöltött női dolgozókat, 'fonó, szövő, orsózó átképzősnek. Betanulási idő alatt is megfelelő keresetet biztosítunk. Kellő gyakorlat és szakmai tanfolyamok után szakmunkás képesítést nyerhetnek. Felveszünk továbbá 16 évet betöltött női és férfi segédmunkásokat. Munkarend: délelőttös és délutános váltóműszak, valamint állandó éjszakás műszak. Érdeklődés, jelentkezés: Pamuttextilmüvek központi gyára, munkaerő-gazdálkodás, Bp., XI.. Mauszifiann Alajos ti. 20.

Érettségizett, komoly gondolku /ású fiatalembereket gyermek felügyelőnek felvesz az Abaúj kéri Állami Gyógypedagógiai Nevelőintézet. Fizetés a 110/1966 (M. K 2) A. M. M. rendelet szerint. Kedvezményes (napi 4,60 Ft-os) étkezési lehetőség és szolgálati férőhely van. Jelentkezés az intézet igazgatójánál, Abaúj- kér, Gyógypedagógiai Nevelőin tézet.

Villanyszerelőt, hegesztőt, éj ? cl i őrt, tol jesítmé ny el szál n o 11»;

felvesz a Közlekedési Építő Vállalat, Miskolc, József A. u. 49. szám alatt.

Esztergályost, lakatost és ,u!* taasztalost véglegesen alkahb^ zunk. Fizetés megegyezés kiríni. KGM Tüzeléstechnikai

tatóintézet, Miskolc-Egyetem^

ros.

Vizsgázott fűtőt állandó

ah

kalmazásra keresünk. JelentK6 zés a Kilián GimnáziunibO augusztus 26-án 9—14 óráig.

16 évet betöltött lányokat s*/® vőnek felvesz a Pamuttextil®11^ vek Jacquard Szövőgyára. t

betanulási idő 12 hét. Lakáj minimális térítés mellett, leáoy otthonszerü elhelyezésben adubjjj •Jelentkezés: írásban, a Jacquard Szövőgyár rizemga/-1’ •iági osztályán. Budapest. '^ekszárdi mi is—?r,

A B.-A.-Z. megyei

anyagipari Vállalat cserópk»*^. hás szakmunkásokat felvesz P”’ kolci és ózdi telephelyére. J lentkezés: Miskolc, ToronyaU®

•0- sz.

Autószerelő szakmunkásokat

autóvillainosság-szerclöt sziink. Tejipari Szállítási, Sí® gáltató és Készletező Válla** * Miskolc. Baross G. u. 11—1**.

MISKOLCI

nemzeti

^INHA7

Ébk

aar

w

ÉVADNYITAS: szeptember 4-én, pénteken este 7 órakor:

Csárdáskirálynő

Jegypénztár: délelőtt 10-től este 6 óráip

/