Észak-Magyarország, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-02 / 180. szám
\fa«üwwip, 1990. <mg,»2. Hét hónup n taHaléhhnn, avagy Értesítés! Értesítjük G örömboly városrész területén laké fogyasztóinkat, hogy 1-970 augusztus 3-án, 4-én, 5- én reggel 7 órától 18 óráig közvilágítási munkálatok végzése miatt szakaszosan av, áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk. ÉMÁSZ II. sz. kirend. A Borsod megyei Hónai Sándor Művelődési Központ PÁLYÁZATOT HIRDET előadói állásra. Feltételek: egyetemi, vagy főiskolai végzettség és népművelési gyakorlat. A pályázatot részletes önéletrajzzal és az eddigi működés megjelölésével, 1970. augusztus 15-ig kell benyújtani, az intézmény igazgatójához. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik szeretett halottunk, özv. Ozin- p, eI Jánosné temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Az Atttokdaieketfeíi Tanintézet soron kívül indít „B” típust! (személygépkocsivezetői) tanfolyamot. Jelentkezni lehet Miskolcon, Major u. 2. sz., naponta 8—13 óráig, szombat kivételével. Vidéken 35 fő jelentkezése esetén bárhol beindítjuk, a fenti típusú tanfolyamok A Miskolci Vasipari Szövetkezet (Partizán u. 7. sz.) AZONNALI BELÉPÉSRE ALKALMAZ lakatos, hegesztő szakmunkásokat és segédmunkásokat. Bérezés megegyezés szerint. Tátrai Sándor edző a következőket mondta: — Véleményem szerint, nincs Sikora-ügy Diósgyőrött. Azért került ki az első csapatból és a 18-as keretből, mert korábban nem nyújtotta azt, amit tud, és amit joggal váriunk tőle. Én örülnék legjobban, ha lelkesen, harcosan játszana, azt nyújtaná, amire képes, mert szükségem volna rá. Sikora Ferenc, a DVTK labdarúgója a következő szavakkal kezdte beszélgetésünket: — Huszonhat éves vagyok, tizenkét éve játszom a DVTK színeiben. Év elején kikerültem az első csapat keretéből. Azóta a tartalékban játszom. Eltelt több mint fél esztendő, és nem tudom, mi a terv velem. Nem akarok sehová elmenni, én itt kezdtem, és itt is szeretném szögre akasztani a cipőmet — de nem így. Valahogy másképp képzeltem el. Hőrich Tibor, a DVTK labdarúgó szakosztályának vezetője így nyilatkozott: — Egy jó Sdkorára igen nagy szükség volna a csapatban. Véleményem szerint az utóbbi időben mindenképpen kedvező változásokat tapasztaltunk nála. Azon az úton jár, amelyen visszajuthat oda, ahonnan elkerült. Tóth József, a DVTK 11. edzője ezt mondta: — Amikor hozzánk került Sikora Feri — nem örültem. Azóta eltelt fél esztendő, és kellemesen csalódtam benne. Az utóbbi időben csak a legjobbakat tudom mondani róla, mint játékosról, mint emberiről egyaránt. Feri nagyon sokat változott — előnyére. A teljesség igénye nélkül mondott és meghallgatott vélemények, megjegyzések. Ez van ma. A mai helyzetet azonban nem lehet anélkül vizsgálni, hogy ne pillantanánk vissza régebbi időkre. Egy megbeszélés a sportirodában Sikora Feri kissé meglepődött, amikor megkerestem, és elmondtam neki, miről akarok írni. — Hogyan kezdődött? — kérdezi szinte önmagától. — Az elmúlt szezon végén kis- padra kerültem. Azután jött a szünet, s amikor elmentem a kalóriapénzért, láttam, hogy nem vagyok a keretben. Az idei felkészülés előtt leült velem beszélgetni Tátrai Sanyi bácsi, Fiigeczky Róbert elnök és Hőrich Tibor szakosztályvezető. Éreztem, hogy probléma van velem, de arra nem gondoltam, hogy ilyen szigorú lesz a vezetés. Kis híján szabadlistára tettek. Én akkor, megfogadtam, nem annyira a DVTK vezetőinek, mint inkább önmagámnak, hogy megváltozók és anélkül, hogy bárkinek is kérném a külön segítségét, visszajátszom magam az egybe. Ezzel az elhatározással kezdtem az edzéseket a kettőben. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy Sikora játéka az elmúlt években valóban sok kívánnivalót hagyott maga mögött. Így, utólag 6 is rájött, hogy sok mindent másképp kellett volna csinálnia. Tény, hogy a kivételes képességekkel rendelkező labdarúgó többet megengedett magának, mint amennyit szabad lett volna. A baj viszont az, hogy nemcsak ő engedett meg többet magának, hanem a vezetők is sokat elnéztek neki. — Azt mondják, sokszor veszekedett játékostársaira a pályán is — vetem közbe. — Tizenkét éve játszom Diósgyőrött. Én már kétszer benne voltam a kieső csapatban. Féltem, hogy ismét kiesünk. Igaz, hogy néha veszekedtem, de úgy éreztem, kötelességem volt hajtani a többieket is. Én a csapatért tettem. Talán másképp kellett volna. Az ember mindig tanul. Nekem ez a félév volt a legnagyobb lecke.. Mindezt szó szerint elmondtam Tátrai Sándor edzőnek is... Mindent tud, és mégis... Gyakran hallani szakemberektől: Sikora olyan labdarúgó, aki mindent tud, ahhoz, hogy a legjobbak között lehessen, mégis hiányzik belőle valami. A DVTK edzője a következőket mondta: — A mi csapatunk ma küzdő együttes. Vannak dolgok, amiket nem tudunk megoldani technikailag, de igyekszünk pótolni lelkesedéssel, küzdőszellemmel. Ahhoz, hogy Sikora Feri beilleszkedjék ebbe az együttesbe neki is küzdeni kell. Szó sincs róla, hogy valamiféle előítélettel viseltetnék vele szemben. Éppen a napokban beszéltünk róla, hogy lehetőséget adunk neki a bizonyításra. Hozzá kell tennem azt is, hogy az elmúlt szezonban sokat kísérleteztünk. Ebben az időszakiban nemcsak azok kaptak lehetőséget, akik korábban kikerültek a csapatból, hanem az új játékosok is. Közülük többen jól vizsgáztak. Kétségtelen, Tátrai Sándor mesteredző próbálkozásai eredményesek. Nemcsak a bajnokságban szerepelt jól a DVTK, hanem most. az MNK-ban is helytállt. Persze, a neheze még hátra van, a bajnokságot és a kupát illetően egyaránt. Viszont az az út, amelyen a DVTK elindult, remélhetőleg felfelé vezet. Jó dolog, ha egy csapatban megszűnnek a bérelt helyek, ha minden héten meg kell küzdeni azért, hogy valaki bentmaradjon a csapatban. S ha egy-egy játékos mögött van olyan, aki esetenként helyettesítheti. Van-e lehetőség? Sikora Ferenciéi azt kérdeztem beszélgetésünk végén, hogyan látja jövőjét? így válaszolt : — Egyelőre nem tudok mit mondani. De bízom benne, ha egyszer lehetőséget kapok a bizonyításra, nem fogok szégyent vallani. A kettőben jól érzem magam, de azért mégsem az a végcélom, hogy ott. öregedjek meg. Eltelt fél esztendő, igyekeztem rászolgálni a bizalomra. Megfogad, tam a jó tanácsokat is. Kicsit rosszul esett, hogy mindenki kapott lehetőséget a bizonyításra, csak én nem. Ez utóbbi mondatra Tátrai Sándor edző szavait tudom idézni: „Már beszéltünk róla, hogy lehetőséget adunk ! Sikorának is." Van hát lehetőség rá. hogy egy jó labdarúgó, ha; vargabetűvel is. de visszakerüljön oda, ahonnan nagy- j részt saját hibái miatt elkerült.-*• Nincs harag — nincs szükség megbocsátásra. Olyan légkörről van szó, amelyben helye van az egészséges rivalizálásnak. Néhány éve állandóan azt nyilatkozták az edzők, ha egy játékos teljesítményével elégedetlenek voltaik, hogy nincs leit betenni helyette. Ez olyan légkört szült, amelyben talán vélt jogok is előtérbe kerültek. Ma van „miben” válogatni Tátrai mesternek. Nem szegényes a „kollekció”. Azok közé tartozom, akik elég gyakran bírálták Siko- rát, éppen e lap hasábjain is. az évekkel ezelőtt nyújtott játékáért. Ügy érzem, erkölcsi kötelességem melléállni most, amikor megváltozott. Gondoltam, meg kell védeni. De rájöttem, nincs kitől meg. védeni, mert nem haragszik rá senki. És máskülönben Sikora Ferenc önmagát védte meg! Wichniann Tamas. a/. Egyetértés 22 éves versenyzője három Európa-bajnoki győzelme után eddigi legnagyobb sikerét aratta a Bags- vaerd-tó vizén, a kenu egyesek mezőnyében világbajnokságot nyert. Wichniann megszokott higgadtsággal lapátolt. 1000 méterrel a cél előtt hajrát nyitott, s szinte állva hagyta a mezőnyt. A közönség megA DVTK elnökségé értesíti rendezőit. hogy számukra augusztus 3-án, hétfőn délután 17 órai kezdettel a Stadion klubhelyiségében tájékoztató megbeszélést tart. * Az új bajnoki évad indulása előtt a DVTK szurkolói ismét összegyűlnek, hogy Diósgyőr, 500 néző. vezette: Lánczos. Diósgyőr I.: Serföző (Szabó G.) — Kovács, Salamon, Kolláth. Gál (Mathesz). Hajas, Udvarev, Horváth, Csu- hány. Gass, Vass. Diósgyőr II.: Veréb — Nemes, Kojsza, Török. Haffner, Oláh, Fehér. Fekete. Földes!, Sikora, Hajdú Jó megoldások, bosszantó hibák váltották egymást a mérkőzés elején. Mindkel csapat nagy lendülettel, nagy akarással játszott. Az első fél óra letelte után esett az első gól. Udvarev. Gál közelítették meg adogatással a kaput, végül is Gál nyolc méterről küldött lövése Veréb lábáról jutott a hálóba, l 1:0. öt percre rá a 40. percben Csuhánv az alapvonal közelében ívelt be középre. Gass kiemelkedve a védők közül, a jobb alsó sarokba Nemzetközi torna Meglepően kevés néző előtt vonultak be a sportintíuló hangjai mellett a részvevő csapatok az Ózdi Kohász nemzetközi tornáján a KV- SE kitűnően előkészített pályájára. MVSC—Lokomotiv Kangs- dorf 8:6 (3:2). Az. NB 1-es német csapat jateka csalódást keltett. KYSE—Stahl Riesa 22:14 (10:7). Az 'átszervezett Vegyész remek, sokmozgásos támadójátékkal szétszilálta a németek védőfalát, s végig vezetve, biztosan nyert. Borsodi Bányász—ÜKSE 16:16 (15:11, 14:14. 7:8). A két egyenrangú együttes között a hosszabbítás sem hozott döntést, a sorsolás viszont a Bányásznak kedvezett. ÖKSE—Einheit Teltow 21:16 (10:8). A Kohász rengeteg „ziccert” kihagyott, de tömör védekezése a német csapatnak nem ízlett. A nemzetközi torna folytatására ma, 8.30 órakor kerül sor a Kazincbarcikai Vegyész sporttelepén. — M. Gy. — tapsolta a magyar fiú bim- vúros győzelmét. A hosszútávnak után a „sprinterek”, az 500-asok következtek. A kajak egyesben 400—450 méternél úgy tűnt. a világbajnokság legnagyobb meglepetését láthatjuk: az újonc Svidró József könnyedén evezve, az első helyen volt, de a hajrában többen is megelőzték — negyedik lett. megtartsák szokásos szurkolói ankétjukat. Az összejövetelre kedden, augusztus 4-én 18 órakor kerül sor. a Bartók Béla Művelődési Házban. Az ankéton Hőrich Tibor, szakosztályvezető és Tátrai Sándor mesteredző ad tájékoztatót a csapat felkészüléséről. illetve válaszol a szurkolók kérdéseire. II. 5:1 (2:0) fejelte a labdat. 2:0. A második félidőben a tartalék játékosok jutottak szóhoz a DVTK második csapatában. Ekkor már gördülékenyebbé vált a játék. Mathesz játéka színesebbé tette az összjáté- kot, többször tapsolt a közönség a iól sikerült akcióknak. Gass két gólja után szépített Hajdú, Horváth bombalövése révén született meg az ötödik gól. A mérkőzés végén Tátrai Sándor edző a következőket mondotta: voltak jó és rossz momentumai az edzömérkó- zésnek. A Komló elleni találkozóra főleg a támadósornak kell sokat javulni, hogy tovább juthassunk. Az első csapatból Salamon. Kolláth. Matesz és Gass játékát emelte kt. A tartalékcsapatból Veréb. Oláh. Sikora és Föl* desi játéka tetszett. Nemes Péter A Homróiti család Értesítjük T. bérlőinket, hogy az eddigi ügyeleti szolgálatunk mellett minden szombaton,^ vasárnap és ünnepnapokon reggel 7 órától déli 12 óráig, a esörepede- sek, valamint életveszélyek elhárítása céljából ügyeletet tartunk A hiba bejelentése a Zsolcai-kapu 4 6. sz. alatt, a 13-077-es, valamint a 17-021-es telefonszámokon történhet. Miskolci Ingatlankezelő Vállalat vásár augusztus 3—i7-ig Több SZÁZ CIKKRE 30—4« SZÁZALÉKOS ÁRENGEDMÉNY! Méteráru: sima selyem 40,80 Ft-l'ól 29,— Fl-ra mintás selyem 87,— Ft-ról öl,— Ft-ra gallon csipke 130,— Ft-ról 91,— Ft-ra Női selyemruha 358,— Ft-ról 215,— Ft-ra Női selyemruha 254,— Ft-ról 153,— Ft-ra Női selyemruha 260,— Ft-ról 156,— Ft-ra Női piquéruha 211,— Ft-ról 127,— Ft-ra Női kartonruha 133,— Ft-ról 80,— Ft-ra Bakfis selyemruha 210,— Ft-ról 126,— Ft-ra Baki Is kartonruha 142,— Ft-ról 85,— Ft-ra Bakfis műszálruha 170,— Ft-ról 102,— Ft-ra Férfi Galveston- ing 101,— Ft-ról 71,— Ft-ra Férfi nyáriing 72,50 Ft-ról 51,— Ft-ra Férfi nyáriing 105,— Ft-ról T4,— Ft-ra Férfi pamut pólóing 80,50 Ft-ról 56,50 Ft-ra Férfi frottir short 66.— Ft-ról 46,20 Ft-ra Női karton fürdőruha 140,— Ft-ról 84,— Ft-ra Női karton fürdőruha 125,— Ft-ról 75,— Ft-ra Női piqué fürdőruha 135,— Ft-ról Hl,— Ft-ra Féríiszandál 225.— Ft-ról 158,— Ft-ra Férfiszandál 280.— Ft-ról 196,— Ft-ra Férfiszartdál 267,— Ft-rol 187,— Ft-ra Női szandál 140,— Ft-ról 84,— Ft-ra Női pantonell 120,— Ft-ról 72,— Ft-ra Női pantonett 82,— Ft-ról 50,— Ft-ra Bőit,jaink Miskolc és a megye területén! BORSODI RUHÁZATI KISKERESKEDELMI V. Paiilovits Ágoston Wichmann Tamás világbajnok Svidró negyedik lett SPORTHÍREK Főpróba az MNK előtt Diósgyőr I.—Diósgyőr „Megvédem” Si korát!
