Észak-Magyarország, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)
1970-07-08 / 158. szám
ESZAK'MAO¥ARORS&HG 6 Szerda, 1970. Július 6. Mit mond a paragrafus? — Jogászunk tájékoztatása új Vendeletekről — Az árvíz és belvíz okozta épületkárok helyreállításáról Lapunk június 24-i (szerdai) számában olvasóink kérésére adtunk választ az árvíz által okozott károk helyreállításával kapcsolatos eljárásról. A közelmúltban több kormányhatározat és miniszteri rendelet jelent meg, ezért ezekből adunk olvasóinknak rövid tájékoztatást. A kormány 1022/1970. sz. határozata lehetőséget ad a tsz-ek, állami gazdaságok, erdőgazdaságok, erdő- és vadgazdaságoknak és ezek társulásainak építőipari részlegeinek, továbbá az építőipari közös vállalkozásoknak, építőipari szövetkezeti közös vállalatoknak arra, hogy az 1970 évi árvíz és belvíz okozta épületkárok helyreállítási munkáit az építtetők személyére és a területi illetékességre vonatkozó korlátozásokra* tekintet nélkül végezhetik. Az építtetők személyére és a területi illetékességre vonatkozó korlátozások a költségvetési üzemek tekintetében is megszűnnek. Az 1970. évi árvíz és belvíz okozta épületkárok helyreállítási munkáit végző építőipari szervezetek további lehetőséget kaptak arra is, hogy az építési szerződési kötelezettségeik kielégítésének teljesítését sorolhatják. Ez azt jelenti, hogy a korábbi vállalásaikat módosíthatják^ és az árvíz, valamint a belvíz okozta károk helyreállítását elsősorban elvégezhetik. jjc A kormány 1024/1970. sz. határozata az újjáépítés további segítéséről szól. A határozat előírja, hogy a személyi tulajdonban álló épület tulajdonosának ingyenes állami telket kell adni, az újjáépítésre kijelölt területen, ha a megrongált épület az eredeti helyén — tilalom miatt — nem építhető újjá. A tulajdonosnak az építési tilalom alá került telke továbbra is a tulajdonában és a használatában marad. Ingyenes állami telket kaphatnak azok a volt bérlők és használók is, akiknél a tulajdonos a volt bérleményt nem kívánja újjáépíteni. Ha a tulajdonos az eredeti helyen fennálló építési tilalom miatt az újjáépítésre kijelölt területre települ át, és a lakóházát ott építi fel, ehhez 150 ezer forintig terjedő. kamatmentes építési kölcsönt vehet igénybe. A pénzügyminiszter és a mezőgazdasági és élelmezés- ügyi miniszter 17/1970. sz. rendelete az árvíz- és belvízkárok felméréséről, megállapításáról és rendezéséről tartalmaz rendelkezéseket. A rendelet megfogalmazza az árvíz és belvíz okozta kár fogalmát is. Az árvíz által okozott kár; az olyan károsodás, amelyet a folyók, patakok, a felszíni vizek elvezetésére szolgáló nyílt csatornák medréből kilépő vizek okoznak. A belvíz által okozott kár; az olyan károsodás, amelyet a medrükben maradt folyók, patakok, a felszíni vizek elvezetésére szolgáló nyílt csatornák magas vízállásából eredő átszivárgás, talajvízszint emelkedés, vagy talajmozgás, továbbá a lefolyástalan, vagy nem kellően kiépített vízelvezető müvekkel rendelkező területek csapadékvizeiből származó felszíni vízelborítás okoz. A rendelet szerint a mező- gazdasági nagyüzemeket ért árvíz- és belvízkárokat akkor is megtérítik az állami költségvetés terhére, ha nincs biztosítási szerződésük. Az árvíz és belvíz tényét az illetékes vízügyi igazgatóság állapítja meg. A személyi tulajdonban álló lakóépületek megrongálódásával kapcsolatosan az OTP útján intézkednek. Dolgozókat alkalmaznak Hajdú megyei Állami Építőipari Vállalat felvételre keres kőműves, ács, asztalos szakmunkásokat, valamint rakodókat és kubikosokat. Munkásszállás és főétkezés biztosítva. Jelentkezés a munkaerő-gazdálkodáson Debrecenben, Kálvin tér 11. sz. alatt. Nagy gyakorlattal rendelkező gyors-gépírót keres felvételre a Borsod megyei Vízművek, Miskolc, Tömösi u. 2. A MÁV Miskolci Járműjavító Üzeme alkalmaz lakatos, hegesztő szakmunkásokat, valamint bognár és targoncavezető munkakörbe dolgozókat. Jelentkezés az üzem munkaügyi osztályán, Miskolc, Tiszai pályaudvar. (Bejárat az aluljáróból.) 16 évet betöltött lányokat szövőnek felvesz a Pamuttextil- művek Jacquard Szövőgyára. A betanulás’ Idő 12 hét; ezen idő alatt havi 1050 Ft bruttó fizetést, és napi 1 Ft-ért ebédet biztosítunk. Lakást minimális térítés mellett )“- ónyotthonszerű elhelyezésben adunk. Jelentkezés írásban. a PTM Jacquard Szövőgyár üzemgazdasági osztályán. Bp.. XITI.. Szekszárdi u. 19—25. A Minisztertanács tanácsszervek osztályának vezetője ! a 30—2/1970. sz. utasításában j felhívja a helyi tanácsok j végrehajtó bizottságának figyelmét arra, hogy az árvíz- sújtottá lakosságnak és a védekezésben részt vevőknek a természeti katasztrófa következtében elveszett, megsemmisült, vagy megrongálódni. : olyan iratait, amelyek a ta- • nácsi szervek hatáskörébe tartoznak, illeték levonása nélkül adják ki. Ilyen iratok pl. anyakönyvi kivonat, hatósági bizonyítvány, hivatalos másolat stb. Dr. Sass Tibor A Budapesti Geodéziai és Térképészeti Vállalat miskolci osztálya felvesz érettségizett / katonai szolgálatot teljesített, miskolci állandó lakással rendelkező dolgozókat Munkafeltételek és fizetés, megállapodás szerint. Jelentkezés hétfőn, fél 8 órakor, Miskolc, Baross Gábor u. 13—15. sz. alatt Telefon: 18-854. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Kollár János temetésén megjelentek, sírjára virágot és koszorút helyeztek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Kö S ZÖNETNYILV ANITAS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Kovács Ilona temetésén megjelentek, sírjára virágot és koszorút helyeztek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Ked vezményes nyári rádió vásár! Nem hobby, nem divat, ma már minden ember szükséglete a zseb- és táskarádió! Ottbon, utcán, villamoson, autóbuszon, kiránduláshoz, nyaraláshoz nélkülözhetetlen a Miniszuper, Teenager, Sirály9 Lídó ZSEB- ÉS TÁSKARÁDIÓ \Iost szerezze be, most érdemes! Ipari tanulókat felveszünk fonó, szövő szakmára. Jelentkezne' minden 14. életévet betöltött, S általános végzettséggel rendelkező fiatal. A gyár biztosít ked- ’ vezményes utazást, 50 fillérért i ebédet, díjtalanul munkaruhát, tankönyveket. A tanulók j ösztöndíja előmenetelüktől füg- ; gően emelkedik. Szülőktől távol élő trillióknak ’ ü”ör Té.'i n'féket, szülőknél b’kó fi'talokvak ö s z: ö'ű'lí :P.t fizc';\nk. Jölenikczn' lehet bármely munkanapon. 7— 10 órá'g. Levélre részletes tájé- koztaiárt kü’dünk. A gyár címe Budapest. ÍV., Erkel v. 20., személyzeti oktatási osztály. Felveszünk 15 évet betöltött női dói rozékat funó. szövő, nrsó/ó áifcé"zűrBetanukVd idő a!at* is megf.de’ő keresetet biztosítunk. Kellő gyakorlat és szak- ; mai tanfolyamok után szakmunkás képesítést nyerhetnek. Felveszünk továbbá 16 ével betöltött női és férfi segédmunkásokat. Munkarend: délelőttös és délutá- nos váltóműszak, valamint állandó éjszakás műszak. Béren felüli juttatások a vállalati kollektív szerződés alapján. Érdeklődés, jelentkezés: Pamuttextil- művek központi gyára, munkaerő-gazdálkodás. Bp., XI., Ha- uszmann Alajos u. 20. A Tiszavirág halászcsárda takarítónőket, konyhalányt, hal- pucolót felvesz, sürgősen. Miskolc, Rákóczi u. 4. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, testvérünk, nagymamánk és rokonunk dr. TÓTH SANDOUNÉ Szabó Aranka életének 63. évében, hosz- szú szenvedés után július 7-én elhunyt. Temetése július 8-án, szerdán délután 5 órákor, a mézőcsáti temetőbe. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa id. SZALMA ISTVÁN nyugd. művezető életének 65. évében, hosz- szú szenvedés után elhunyt. Temetése július 9-én, csütörtökön délelőtt 11 óra- • kor, a vasgyári Faxból. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama és anyós özv. GÁL ISTVANNÉ Holló Margit 73 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése július 0-án délután 3 órakor, a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal és megrendüléssel tudatjuk, hogy a felejthetetlen férj. édesapa, testvér és rokon KALAFUSZ OTTÓ életének 40. évében, tragikus körülmények között elhunyt. Drága halottunk temetése július 9-én, csütörtökön délután 4 órakor, a perecesi temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk. hogy HORVATH ALAJOS LKM-nyugdíjas életének 72. évében, váratlanul elhunyt. Temetése 1970. július 8-án délután 2 órakor, a Deszka-temető ravatalozói ából. A gyászoló család Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy BALÁZS LAJOS nyugd. villanyszerelő életének 81. évében elhunyt. Temetése 1970. július 8-án, szerdán délután fél 2 órakor, a lyukóvölgyi temetőben. A gyászoló család FELVESZÜNK uszálykormányosokat, úszni tudó matrózokat, gépésztechnikusokat. Érettségivel rendelkező fiatalokkal esetleg szerződést kötünk. Felvétel esetén ::/ utazási költséget megtérítjük. Jelentkezés: F oly a m s >:a b á 1 y o z ó és Kavics kotró V á Halat dunai kirendeltsége, Budapest, XHI., Cserhalom u. 2. Személygépkocsi- jogosítvánnyal rendelkező nyugdíjast napi rövid elfoglaltsággal felveszek. Telefon : 37-951. Pracklika Nowa l-es fényképezőgép eladó. Érdeklődni: ifj. Sza- bóné, Tiszalúc, Akácfa u. 8. Eladó kombinált szobabútor, intarziás asztal és ,.Tula” táskaírógép. Selyemrét u. 12.. II/4. Személygépkocsira szerelhető tetőcsomagtartó eladó. Miskolc, Petőfi u. 33. Volkswagen 1200-as, szinkronváltós, felújított állapotban — kisáblakos — eladó. Megtekinthető 16 órától. Bádogos u. 5. Hibás ,,Elektrosvit” hűtőszekrény olcsón eladó. Beloiannisz u. 5. Hűtőszekrény (50 1- es) eladó. III. kér., Diósgyőr, Bodrogi Zsigmond u. 7. Kis méretű ajtó, ablak, mellékhelyiségre, eladó. Diósgyőr, Szervezet u. 23. Eredeti angol, olaj- nyomású keréksín- szorítógép, kifogástalan állapotban, oszlopos fúrógép és sínhaj- JItógép eladó. .Télin Adam, Székesfehérvár, Engels F. u. 8. Píaninó bérbe adó, vagy eladó. Pozsonyi u. 04. Alexa. 17 órától. Eladó jó állapotban levő hálószobabútor ágybetéttel és konyhabútor. Érdeklődni: Di- ósgyőr-Majláth, Jázmin u. i., mindennap du. 5 órától. Kardosék. Jó karba i l< vő k >nj - habútor eladó. Miskolc, III., Tatár u. 33. Üveggyárnál. Lévai < v ■,(f. Philips task/ nagnó, mi k rofo n n a .1. adap te r- rel eladó. Gubás u. 13. Simson, 250-es motorkerékpár jó állapotban eladó. Melinda u. 4. íízoí i.5Ő kg súlyú) eladó. Megtekinthető: Zóju tér 2/a. Szabó. Ajtók (méret szeri ni.) uj állapotban, olcsón kaphatók. Fábián u. 8. Dózsa Gy. u. végén. Kiváló német szü- lőkt ö l bo x erköly k ö k eladók. Érdeklődni: 13- 879-es telefonon, 8—17- ú Rekamiék, fotelok, Nagy szoba albérlet' be kiadó. Miskolc, ILJ Jáhn Ferenc u. 344 ((lörömböly.) Bútorozott szoba fürdőszoba-haszna- i lattal (kis méretű), }•[ vagy 2 személynek löt adó. Telefon: 18-599. Családi ház eladó 65 000 Ft-ért. Felső- zsolca, Kossuth L. l1. 96. szó* üres albérleti ba, gyermektfcxt zaspárnak kiadó. He1 jőcsaba, Szózat u. 18Külön bejáratú ürrt szoba gyermektelep! hú zaspárna k kiadót László Jenő u. 115. Ös szkom i ortos kasomban külön bejá'| ratú. bútorozott szobi kiadó, két széliért dolgozó férfi részérti Tanácsház tér 13-; emelet 22. Szoba - k o nyh a Km adó. gyermektelen 1^1 zaspárnak. Sík utc*v 71. (Martintelep.) Szoba-konyha albéf létbe kiadó. Diósgyőg Eper u. 57. sz. mM Víkendházak építése. DOBOS építész. Bors vezér u. 26. székek, ágy neműt ártó, sezlon, .toalett-tükör, éjjeliszekrény eladó. Kazinczy u. 24. Széna lábon . ;érítés nélkül átadó. Széchenyi u. 67., emelet. 2 szobás, összkomfortos ház eladó, megegyezés szerint. Kava- sánszky László, Gesz- tely, Hunyadi u. 17. Különálló szoba kiadó. Köztársaság utca vége, Márton, Bíró u. 11. Érdeklődni: 4 órától _____i________ E lcserélné m 2 szoba, összkomfortos, lakásom kertes lakásra, vagy családi házra, Miskolc, vagy környékére. Cím: Miskolc, III. kér., Lányi Ernő u. 15., TI/4. Kiliánészak. (Kéri.) Skandináv országtrtt ba július végén indulj turistapartnert kert sek. írásbeli ajánlati kát ,. Autóval” j c!! re a kiadóba, SZécbe| nyi u. 15—17. ___. 1 K omoly barna höl$) l gyermekkel, tárSj ság hiányában megírj merkedne intelligert szeretetre vágyó, ba! na. szakmunkás fért! val. Lakással. tide' kezők előnyben. CS# teljes címmel ellátó’ levelekre válaszol of: ,,Keresem, az igazi1 jeligére a kiadó#’ Széchenyi u. 15—17^;| Felhívás! Kérné]: mindazokat, akik június 30-án 10 óra perckor, a Kun B$' utcai iskola előtt. éves kisfiam gépkocj balesetét látták, kük kérném azt a közéi korú férfit, aki a he]- színen Wartburg géf kocsiját javította fiamat volt szíves 1 emelni, az ügy tiSZ*L zása érdekében eírú^ < két közölni, vagy rád * keresni szíveskedj ] nek. Csorna Mik®? J Miskolc, Dankó P# J u. 57. sz., délután 1 } tői 8-ig. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy vállalatunk dolgozója LIPPAI SÁNDOKNÉ 1970. július 3-án, életének 34. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1970. július 8-án, délután fél 4 órakor a Mindszenti temető ravatalozójából. A Diósgyőri Gépgyár saját halottjának tekinti. A Diósgyőri Gépgyár vezetősége Modellházunk (MISKOLC, SZÉCHENYI UTCA 30.) JÚLIUS 8-TÓL A BUDAPESTI NŐI ÉS LEÁNYKARUHÁZATI NAGYKERESKEDELMI VÁLLALAT ÁRUIT HOZZA FORGALOMBA! Különleges női ruhák, kosztümök, blúzok és egyéb női felsőruházati cikkek nagy választékban a Modellházban rí lf T ÍT) t> St Tekintse meg kirakatát és a bolt árukészletét! V; N zi ü SS ei BORSODI RUHÁZATI KISKERESKEDELMI V. ^ .............................. ..............................-___________________✓ " I
