Észak-Magyarország, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)

1970-07-05 / 156. szám

ESZAK-MAGYARORSZAG 8 Vosámop, 1970. Július 5. Kísértetek városa? Száz év múlva valóság ? — Mi lesz azokkal, akiknek nincs autójuk ? Naptár, A VOS titkosszolgálat. Magya­rul beszélő jugoszláv filmsoro­zat. 1. Egymillió. — 17.45: Knock­out. Musical-krimi. — a szünetben: Esti mese. — 20.00: Tv-híradó. 20.20: Ifjúság, 1970. Döntő II. Közben: Tv-hír­adó — 2. kiadás. (A Magyar Rádió és Televízió a müsorváltoztatás jogát fenn­tartja.) „Nem telik bele több mint száz esztendő és London bel­városa, a híres City kísértet­városhoz fog hasonlítani, mi­helyt a nap leszáll” Ezt a megállapítást szegez­te szembe a 3300 tagot szám­láló Brit Építészek Szövetsé­ge a Grater London Council (CLC) vagyis Nagy-London Tanácsa legutóbbi városren­dezési tervével, amely négy kötetben jelent meg. — Hogy miért? Elsősorban is azért, mert a terv 3 autósztrádát akar a belváros köré övezni, hogy a forgalmat meggyorsítsa, és et­től a belváros még piszko­A Magyar Bélyeggyűjtők Or­szágos Szövetsége ez évben is körkérdés alapján kívánja meg­állapítani. hogy a magyar gyüj- tőtársadalom az 1969. évben meg­jelent magyar bélyegek közül melyiket tartja művészi és nyom­dai kivitel szempontjából az év legszebb bélyegének. A körök vezetősége szavaztassa meg a kör tagjait és a szavazás eredményét röviden, levélben közölje az ille­tékes területi irodával. A szava­zás során egy bélyeget kell meg­jelölni, amely lehet valamely so­rozat egyik címlete, egy önálló­an kibocsátott bélyeg vagy blokk. A területi irodák a hozzájuk jú­lius hó 25-ig beérkező adatokat összesítik és ezek alánján álla­pítja meg a MABÉOSZ. hogy a tagság megítélése szerint melyik bélyeg nyerte el a legtöbb gyűjtő tetszését. Azok között a körök között, amelyek a díjnyertes bé­lyegre adták le szavazatukat, bé­lyegajándékot sorsolnak ki. A második fél évben kiadásra kerülő magyar bélyegek közül megemlíthetjük, hogy a Szojuz —9 tiszteletére rövidesen megje­lenik a Magyar Posta újdonsága. A továbbiakban a magyar öt­vös- és ékszerművészeti reme­kek, valamint a 43. magyar bé­lyegnap alkalmából négy bélye­get tartalmazó sorozatot’ és ugyancsak négy bélyeget tartal­sabb, még szürkébb lesz, mint eddig. Ha ez realizálódik, meggyorsul a lakosság kiköl­tözése az elővárosokba, és a City a nappali élet után, a kí­sértetek halotti városa lesz — estére. A terv súlyos hibája még az is — mint az építőmeste­rek hatvanoldalas, London 1981 című brossúrája leszö­gezi —, hogy az autósztráda tervezői csak a jólszituál- takra gondolnak, akik autó­jukkal elhagyhatják a zajos, benzinszagú, poros belvárost. De mi lesz azokkal, akik nem autótulajdonosok ? mazó blokkot hoznak forgalom­ba. Mind a nyolc feláras bélyeg a híres Corvinák iniciáléiból ad ízelítőt. Bélyeget ad ki a posta I. István király születésének ezre­dik évfordulójára, valamint a 200 éves Lenin Kohászati Művek tisz­teletére. Huszonöt évvel ezelőtt' írták alá az ENSZ alapokmányát. A negyedszázados évfordulóra a szervezet postája 3 címletű sort, valamint a 3 bélyeget magában foPlaló kisívet bocsát ki. A bé­lyegeken a köz^űlés által meg­állapított jelszavakat: Béke. Igaz­ság, Haladás kellett feltüntetni, de tévedés folytán az Igazság szó az ábráról lemaradt. Mire a hi­bát észrevették, a megrendelt mennyiség nagy része már ki volt nyomva. Ezért úgy határoz­tak, hogy a hibás szövegű bélye­gek így jelennek meg, de no­vember 20-án újabb bélyegpárt bocsátanak ki, de ezúttal a he­lyes felirattal. James Cook kapitány (1728— 1779) tiszteletére több ország, il­letve földrész adott ki bélyeget annak emlékére, hogy 200 évvel ezelőtt világ körüli útján nagy földrajzi felfedezéseket tett. így Ausztrália, Üj-Zéland, Norfolk, Üj-Kaledónia. Varró Gyula Mert ilyenek is vannak! Sőt! — Egyre többen van­nak! Mégpedig éppen a belvá­rosban ! A jómódúak ugyanis már kiköltöztek az elővárosokba, amelyek így a gazdagok vá­rosai lettek, a legszegényeb­bek maradtak a belvárosban, mert nem tudnak autón be­jönni a munkahelyükre. A CLC terve azonban őket is elkergeti a belvárosból idő­vel, csak az a kérdés, hová, mert az elővárosokban, ép­pen a jómódúak odaözönlése következtében, egyre drágáb­bak a telkek, emelkednek a lakbérek. A szegények kiszorulnak hát a belvárosból, mely kí­sértetek városa lesz, de még az elővárosokon is túlra kell költözniük, hogy lakbérüket ki tudják fizetni ott, ahol ol­csóbb. „Mindennek ellenére a CLC a gazdagok Londonénak ter­vét készítette csak el, azokét, akik autón mennek munka­helyükre” — állapítja meg a tervet kritizáló cikkében bé­csi laptársunk, a Volksstim­me. Máté Iván Ideggyógyásznál A beteg előadja panaszát: — Minden éjszaka egy gyönyörű lányról álmodom, aki meztelenül körültáncolja az ágyamat. — Ön bizonyára azt szeret­né, ha véget vetnék ezeknek az álmoknak. — Nem, inkább szeretném, ha elintézné, hogy amikor el­megy, ne csapja be olyan erősen az ajtót. .. Bélyeggyűjtés JT©R© 1970. július 5, vasárnap ................ A nap kelt« 3.52, nyugta 19.44 órakor A hold kelte , 5.13, nyugta 21.10 órakor Névnap: Antal, Emese 1970. július 6, hétfő A nap kelte 3.53, nyugta 19.44 órakor A hold kelte 6.22, nyugta 21.31 órakor Névnap; Csaba r Évforduló ____ B RATISLAVA Vasárnap 17.55: A nyári erdő érdekessé­gei. 19.00: Tv-híradó. 19.20: Sporteredmények. 19.50: Költé­szet. 19.55: Az a harmadik. Cseh lélektani film. 21.30: Kulturális magazin. 22.15: Sporteredmények 2. 22.25: Beethoven-hangverseny. Hétfő 17.25: Hírek. 17.30: Tv-film a Szepesség természeti szépségei­ről. J7.55: Telesport. 18.25: Fúvós­zene. 19.00: Tv-híradó. 19.35: Építők napja. Publicisztika. 20.15: Ványa bácsi. Csehov szín­művének tv-változata. 21.25: Mi­niatűr szvit. 21.40: Tv-híradó. 120 évvel ezelőtt, 1850. július 5-én született Kvassay Jenő vízimérnök, a magyar vízügyi szolgálat megszerve­zője és kiváló vezetője. Gépészmérnöki tanulmányai után Magyaróvárott, va­lamint Német- és Franciaország főiskoláin folytat me­zőgazdasági, vízépítési tanulmányokat, s megismerkedik ezeknek az országoknak vízügyi szolgálatával. Hazatér­ve, 1878-ban megbízzák az általa javasolt mezőgazda- sági vízügyi szolgálat (akkori nevén kultúrmérnöki in­tézmény) megszervezésével, majd vezetésével. 1889-től a vízügyi igazgatás egységes irányításának szerveként lét­rehozott Országos Vízépítészeti és Talajjavítási Hivatal (1899-től Országos Vízépítési Igazgatóság) vezetője. Négy évtizedig a magyar vízügyek legfőbb irányítója, Működése új korszakot jelent a magyar vízépítés törté­netében. Az általa szervezett intézmény 1879-től 1939-ig összesen csaknem 2 millió katasztrális holdon biztosí­totta a korszerű mezőgazdasági termelés félte it. Ne­véhez fűződik — egyebek közt — a vizek köztulajdon jellegét kimondó vízjogi törvény (1885) és a halászati törvény (1888) is, továbbá a soroksári Duna-ág csatorná­zásának és a csepeli szabad kikötő építésének megkez­dése. Hetvenöt évvel ezelőtt, 1895. július 6-án született Bu- zágh Aladár akadémikus, egyetemi professzor, a Kos- suth-díjjal két alkalommal is kitüntetett kiváló kémikus. A budapesti Műegyetemen 1918-ban vegyészmérnöki, majd 1921-ben a budapesti Tudományegyetemen böl­csészdoktori oklevelet szerez. Közben 1919-től a Tudo­mányegyetem 11. számú Kémiai Intézetében tanársegéd, utóbb adjunktus. 1926-tól hosszabb időt tölt — előbb hazai, majd külföldi ösztöndíjakkal — különböző német egyetemeken, különösen W. Óstwáld lipcsei intézetében. 1931-től egyetemi. 1935-től műegyetemi magántanár; 1940-ben egyetemi nyilvános rendkívüli tanárnak neve­zik ki. Tudományos karrierje a felszabadulás után meggyor­sul. 1946-tól a budapesti tudományegyetemen lesz a kol­loidkémia és kolloidtechnológia nyilvános rendes taná­ra, s mint ilyen, az Ostu>ald-féle kolloidkémiai iskola hazai továbbfejlesztője, illetve a fizikai kémia ezen új ágának egyik megteremtője. Több jelentős tudományos mű szerzője; 1962-ben Bu­dapesten hunyt el. Kiállítás 125 év magyar fotoművészete és Haller Stefánia festőművész kiállítása a Miskolci Galériá­ban. Nyitva délelőtt 11 órától es­te 7 óráig. Miskolci Képtár: A Petró- gyűjtemény kiállítása. Nyitva délelőtt 10 órától este 6-1r Görögkeleti templom: Miskolci görögök művészeti emlékei. Meg­tekinthető 10 órától délután 5 óráig. Központi Kohászat.! Múzeum Hámorban. Megtekinthető dél­előtt 10 órától délután 5-ig. Gyórtóstörténetl emlékek cím­mel kiállítás az ózdi szakmun­kásképző intézet udvarán. Meg­tekinthető egész nap. István cseppkőbarlang Lillafü­reden. Nyitva 9 órától délután 5 óráig. Diósgyőri vármúzeum. Megte­kinthető 10 órától este 6 óráig. Herman Ottó Múzeum: Me­gyénk története — A Bükk élő­világa című kiállítás. Me^^'-int- hető 10 órától este 6 óráig. Rendezvény Vasárnap Bartók: A kékszakállú herceg vára — Közreműködik: Szőnyi Olga és Melis György, vezényel: Mura Péter. Az előadás a diós­győri várban este 8 órakor kez­dődik. Nyugdíjasok klubja az encsi művelődési központban délután 2 órakor. Pereces! szabadtéri színpad: Mindenki kedvére — operett- összeállítás a Miskolci Nemzeti Színház művészeinek közremű­ködésével este 7 órakor. Térzene Miskolc-Tapolcán. A MÁV fúvószenekart Bencs Fe­renc vezényli, délután 4 óra­kor. Falusi dolgozók spartakiádja az encsi sportpályán délután 5 óra­Fényes Adóit 25 éve halt meg Fényes Adolf, a kiváló realista mű­vész, a szolnoki .udvarok és szentendrei utcák festője. — Ebből az alkalomból néhány művét idézzük rejtvényünk vízszintes 2., 34., 79, valamint függőleges 1., 32. és 39. számú saraiban. VÍZSZINTES: 2. Kritikai realizmusú képsorozatának neve. 12. Szolmizációs hang. 13. Szeged író-régésze, (Fe­renc). 14. Francia nagyváros, textilipari központ. 15. Taga­dás. 16. Elektrokardiograf röv. 17. Tagadás. 19. 48-as tá­bornok. 21. Vonal — angolul. 23. Esetleg. 25. Á hangok mű­vészete. 27. Átkoz ellentéte. 28. Gyermek fenyítés. 29. Arab névelő. 31. Fantom. 33. Igen — oroszul. 34. F. A. egyik legismertebb festmé­nye. 38. Gyerek köszönés. 40. A molibdén kémiai jele. 41. Le tud nézni. 42. Szolmizációs hang. 44. Vágtat. 46. Olasz község; fennsíkján az első vi­lágháborúban véres harcok dúltak. 48. Mesterséges nem­zetközi nyelv. 49. Férfinév. 51. Női név. 52. Alán egynemű betűi. 54. És — angolul. 56. Egyforma betűk. 57. Igevég­ződés. 58. Elme. 60. Apróra vág. 63. Időegység (—’). 64. A vérkeringés központi szerve. 66. Neves francia impresszio­nista festő (Claude, 1840— 1926). 67. Mondabeli csodate­vő edény. 68. Megnézi a sú­lyát. 70. Ének. 71. Mint víz­szintes 68. számú. 72. Az Ope­raház építőjének névjele. 74. Szerb pálinka. 76. Cukros. 78. Római 600. 79. A művész ezt a képét 1901-ben festette. FÜGGŐLEGES: 1. Egy kép a sorozatból. 2. Mint vízszin­tes 12. számú. 3. Körúti es­presso. 4. Mitológiai bibliai fejedelem. 5. Kis folyóvíz. 6. Zola regény. 7. Női név (+’). 8. Enyém — angolul. 9. Ver­senyszánkó. 10. A vízszintes 25. számú fordítottja. 11. Kö­tőszó. 16. Vége — angolul. 18. Balatoni üdülőhely (ford.) 20. Van bátorsága. 22. Becézett női név. 23. Tantermek tarto­zéka. 24. Tiszta súly. 26. Nem­zetség. 28. Mint vízszintes 33. számú. 30. Tüzel. 32. Ez a kép 1910-ben készült. 34. A mell­kas csontja. 35. 50 százaléka. 36. Zöldesszínű faragható szi­likát. 37. A moszkvai vár. 39. Ezt a képet 1901-ben festette. 40. E napi. 43. Fizikai' foga­lom; mértékegysége a din. 45. Fejtörés. 47. Angol fizikus, a mai telefon ősének feltaláló­ja (G. A. 1847—1922). 50. A vadászat istennője a római mitológiában. 53. Nagy ütő­erejű kártyalap. 55. A víz­szintes 49. első betűjével az elején: sajtjáról ismert hol­land város. 56. Felesége a mi­tológia szerint sóbálvánnyá vált (—’). 57. írta vala. 59. Gépkocsi típus. 61. Neves francia impresszionista szob­rász (Auguste, 1840—1917). 62. Betoppan. 63. Érzékszerv. 65. Életnedve. 67. Japán teaházi táncos-, zenésznő (+’). 69. Tesz. 71. Trikó. 73. A vízszin­tes 68. számú mássalhangzói. 75. Kicsinyítő képző. 77. Adós egynemű betűi. 78. Szolmizá- ciós hang. Beküldendő a vízszintes 2., 34., 79., valmint a függőleges 1., 32. és 39. számú sorok megfejtése július 9-ig. A hi­bátlanul megfejtők között könyveket sorsolunk ki. A rejtvényben az o, 6, ö, ő, il­letőleg az u, ú között nem te­szünk különbséget. Az elmúlt heti számban közölt rejtvény helyes megfejtése: Jaj annak a szívnek, amely nem érzett fiatalon szerelmet. Turge. nyev. Könyvet nyertek: Honti Je­nő, Miskolc, I., Garam u. 8. Molnár Ida, Sajókápolna, Rá­kóczi u. 26. sz., Varga József, Miskolc, Árok u. 1. sz. A könyveket postán küld­jük el. Rádió. Vasárnap Kossuth rádió. 8.10: Édes anya­nyelvűnk. 8.15: Bach: Olasz kon­cert. 8.30: Népdalok. 9.00: Szer­kesztői üzenetek. 9.10: Gulliver utazásai. 10.03: Az MRT Gyer­mekkórusa énekel. 10.20: Szer­kesztői üzenetek. 10.30: Vasár­napi koktél. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Jegyzet. 13.10: Világhírű előadóművészek Sibe­lius lemezeiből. 13.42: Pillantás a nagyvilágba. 14.02: Luxem­burg grófja. 14.21: Kortársaink: Szabó Magda. 15.08: Slágerstafé­ta. 15.31: Az évszázad nagy Bee­thoven előadói. Közben 16.04: Költők albuma. 16.19: Az évszá­zad nagy Beethoven előadói című műsor folytatása. — 17.05: Faluról falunak muzsi­kával. — 17.49: Versek. — 18.04: Századunk mesterműveiből. 19.10: Jelentés az Olimpiai Kupa atlé­tikai versenyről. 19.15: Mozaikok. 21.27: Népi zene. — 22.15: Nagy siker volt — hallgassuk meg újra! 23.00: A mikádó. 0.10: Schütz-művek. Petőfi rádió. 7.30: Orgonamű­vek. 8.00: Miska bácsi lemezes­ládája. 8.30: Bellini: Puritánok. 9.30: Zenei anyanyelvűnk. 9.40: Szívesen hallgattuk. Hár­man. 10.33: Mozart-művek. 11.05: Fűvószene táncritmusban. 11.17: Hangverseny. Közben 12.06: Kül­földi kulturális híradó. 12.26: A hangverseny folytatása. 12.59: A hét királyfi. 14.00: Táskarádió. 15.00: Mit üzen a Rádió? 15.35: Érdekességek a jövő hét műso­rából. 16.05: Ez is, az is. 18.05: Olimpiai Kupa atlétikai ver­senyről. 18.10: Olaszországi jegy­zetek. m. 18.30: Palló Imre éne­kel. 18.50: Mikrofon előtt az iro­dalmi szerkesztő. 19.00: Szólis­taparádé. 20.10: Alpár Gitta és Richard Tauber énekel. 20.36: Tudósaink arcképcsarnoka. 20.51: Bűn és bűnhődés. Közben 21.52: Beszéljünk a jó modorról. 23.10: A Bűn és bűnhődés c. opera folytatása. 23.51: Eugen Cicero triója játszik. Hétfő Kossuth rádió. 8.15: Mit üzen a Rádió? 8.50: Népdalok, néptán­cok. 9.17: Rádióbörze. 9.25: A hét előadóművésze: Wolfgang Schneiderhahn. 10.05: Az isme­retlen katona. 10.25: Zenekari muzsika. 12.30: Tánczenei kok­tél. 13.15: Adám Jenő: Tulipán — népdalszvit. 13.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.00: Édes anya­nyelvűnk. 14.05: Pol-beat. 14.14: Liszt: Esz-dúr zongoraverseny. 14.34: Acstörténetek. VII. 15 10* Az MRT nemzetközi gyermekkó­rus találkozó felvételeiből. 15.25: Operettdalok. 15.40: Népi zene. 16.05: Wolfgang Schneiderhahn hegedül. 16.51: Rodger—Hart: Pal Joey — Álmodozás és finálé. 17.20: Lemezmúzeum. 17.40: Van új a nap alatt. 17.55: Sajtókon­ferencia. 19.30: Atlétika-verseny­ről. 19.35: A Rádió Kabarészín­háza. Júliusi műsor. 20.45: Ki nyer ma? 22.20: Beethoven és Bartók zenei öröksége. VI. 23.15: Tánczene. Petőfi rádió. 8.05: Timmy Tom. I. 8.29: Debussy és Ravel zongo­raművek. 9.00: Ezeregy délelőtt. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.00: Magyar táncok egy régi menyegzőn. 12.18: A moszkvai 73-as számú iskolában. 12.33: Üj operalemezeinkből. 13.03: Ba­rokk muzsika. 14.00: Kettőtől hatig. 18.10: Közkívánatra. 19.30: Tudomány a fantázia tükrében. TI. 20.25: Üj könyvek. 20.28: Magyar szerzők kórusműveiből. 20.45: Körmikrofon. 21.15: Ver­bunkosok, nóták. 22.00: A há­rom narancs szerelme. 22.20: Könnyűzene. 22.45: Kard és sze­relem. 23.15: Vas megyei kuruc- képek. 23.25: A hét előadómű­vésze: Wolfgang Schneiderhahn. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (a 188 m-es huUámhosszon 18—10 óráig) Vasárnap Nincs ,,holtidény” a közműve­lődésben! ... Zenés riportössze- állítás A sportrovat Jelenti. _ Hétfő A hét első napján Nemzetközi számítástechnikai konferencia és kiállítás kezdő­dött ... Fiatalok a Szirmabeaenyői Bé­ke Termelőszövetkezetben Miskolci zeneművész a stúdió­ban! A Miskolci Ruházati Kteznnéa Iá""1- hnPottUk... Magatartás, felé«. közvéle­mény ... — Jegyzet Előítéletek Megyei s- - eredmények Slágerkoktél Génius-parti a Radnóti Miklós Művelődési Házban délután 5 órakor. Hétfő Svájci élménybeszámoló színes dia- és filmvetítéssel az MTESZ Technika Házában, délután 4 órakor. Televízió. Mozi BUDAPEST 9.30: Üttörő-híradó. 9.45: Csak gyerekeknek! 11.15: A Tenkes kapitánya. 1. A vérdíj (ism.). 14.43: Reklámműsor. 14.50: Tollaslabda. 15.45: Delta. 16.10: Kiváló együttesek a kamera előtt. Zalai táncegyüttes. 16.407 Július 5: Béke: K: f. 4, hu. 6 és 8 ó. Dajkamesék hölgy elmek. Mb. színes am. Matiné: K: n. 10 és n. 12 ó. Az elrabolt expresszvo­nat. Színes am. — Kossuth de.: K: n. 10 és n. 12 ó. Egy taxi­sofőr halála. Mb. lengyel. — Kossuth du.: K: f. 3, f. 5 és f. 7 ó. Egy taxisofőr halála. Mb. lengyel. — Filmklub (Kos­suth moziban): K: 6 ó. Rita, a vadnyugat „réme”. Színes ol. — Fáklya: K: csak 4 ó. Pajzs és kard. I—II. Mb. szovjet. Másfél helyár! Matiné: K: f. U ó. Gábor diák. Magyar. — Pe­tőfi: K: 5 és 7 ó. ítélet. Színes magyar—román—cseh. Matiné: K: 10 ó. Tíz kicsi, indián. Mb. angol. — Táncsics:’ K: f. 5 és f. 7 ó. Jöttem, láttam, lőttem. Színes ol.—spanyol. — Szikra: K: csak 5 ó. A kis lovag. I—II. Színes lengyel. Dupla helyár! Matiné: K: f. 11 ó. Rita, a vad­nyugat „réme”. Színes ol. — Ságvári: K: 5 és 7 ó. Dten az égből. Mb. szovjet. Matiné: K: 10 ó. A győztes Robin Hood. Színes jugoszláv—ol. — Kertmo­zi, Tapolca: K: f. 9 ó. Az Angyal vérbosszúja. Színes angol. — Népkerti kertmozi (Építők sport­telepe) : K: f. 9 ó. Dr. Holst fantasztikus esete. Mb. dán. Július 6: Béke: K: f. 4, hn. 6 és 8 ó. Dajkamesék hölgyeknek. Mb. színes am. — Kossuth de.: K: n. io és n. 12 ó. Egy taxisofőr halála. Mii. lengyel. — Kossuth du.: K: f. 3, f. 5 és f. 7 ó. Egy taxisofőr halála. Mb. len­gyel. — Filmklub (Kossuth mo­ziban): K: 6 ó. Ne ingereljétek a mamát. Színes olasz. —* Fáklya: K: csak 5 ó. Berlinből jelentkezem. Mb. szovjet. Más­fél helyár. — Petőfi: K: 5 és 7 ó. A koronatanú. Szovjet. — Tán­csics: K: f. 5 és f. 7 ó. Én, te és a telefon. Szovjet. — Szikra: K: 5 és n. 8 ó. Szerelem, ó! Mb. színes am. Csak 16 éven felüliek­nek! — Ságvári: Rendkívüli kezdés: 4. 6 és 8 ó. Az Angyal vérbosszúja. Mb. színes angol­— Kertmozi, Tapolca: K: f. 9 ó. A nagy kék jelzés. Magyar. — Népkerti kertmozi (Építők sporttelepe): Dr. Holst fantas** tikus esete. Mb. dán.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom