Észak-Magyarország, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)

1970-07-25 / 173. szám

IgüF

í

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESDUETEKI

Kohászportré

XXVI. évfolyam, 113. szám Ära: 80 fillér Szombat, 1970. július 25.

/

Losonczi Pál Somogybán, Fock Jenő Zalában

Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Somogy megye országgyűlési képviselője pénteken Somogy megyébe látogatott. A vendéget Kaposvárott Szigeti István, a megyei pártbizottság titkára Böhm József, a megyei tanács vb-elnöke, Dombóvári László, a Kaposvári járás» Tanács vb-elnöke fogadta. A megye és a járás vezetőivel folytatott rövid eszmecsere után Losonczi Pál — Sziget' Istvánnak, a megyei pártbizottság titkárának és a kalöszövetkezetet, ahol a közös gazdaság és a község vezető1' fogadták az Elnöki Tanács elnökét, aki vendéglátóivá1 időszerű gazdasági kérdések ről beszélgetett, majd meg nézte az aratási munkákat. A délutáni órákban Losonczi Pál, a társaságában levő megyei és járási vezetőkkel

együtt a Bárdibüki Állami Gazdaságot kereste fel, ahoi Kiss János igazgató és Csizmadia József, a helybeli tér. melőszövefkezet elnöke tájékoztatta a gazdaságaik munkájáról, terveiről. A vendégek itt is mectekintették az aratási munkákat.

(Folytatás a 2. oldalon)

Ma nyitja kapuit

Mai

számunkból:

Őszinte

számvetés

(3. oldal)

A rivaldafény ára

(4. oldal)

Hollóházi íinb

(5. oldal)

Pofon

a művezetőn el:

(8. óidat)

posvári járás párt- és tanácsvezetőinek társaságában — felkereste a kaposfői termea IV. miskolci ipari kiállítás és vásár

A zsűri odaítélte a díjakat

Jól fizet a hűza

Mar több mint három hete aratnak az Ongai Állami Gazdaságban, de a termést eddig csak 500 holdról tudók betakarítani. Az összes kalászos 2650 katasztrális told volt. Több rpint négy- -o.üde még áll. pedig 10 kom- újn dolgozik.

— Ilyen sem fordult még elő gazdaságunk történetében, hogy három hét alatt ötszáz holdról takarítsuk be a termést — mondta Szemző János igazgató. — Ez is jelzi, mennyire pokolian nehéz az idei aratás. Annyi volt az eső, hogy csak lopkodtuk a ió időt. Sokszor napokig sem tudtunk rámenni a földekre.

Pedig a gazdaság az elsők közt kezdett, őszi árpában, még július elején. Az első táblát letakarították, azután megálltak a gépek. Remek volt az őszi árpa, 20—22 má- ksa termést ígért 200 hold átlagában. De az esők után hirtelen hőség következett. A szalma közt negyven-ötven fokra hevült a levegő, és alulról megsült a kalász, benne a szem. Az őszi árpát ólár mind learatták, de a holdanként! átlag csak tíz mázsa. Fele az első becsléseknek. Két nap alatt sült meg, s ráadásul a vihar is sok kárt okozott benne.

•— A búzák későn értek be, de elég jól fizetnek — mondta az igazgató. — Két táblát már learattunk. Csaknem kétszáz holdat. Ezek átlaga nyersen húsz mázsa. Ha sikerülne a jelenleg mutatkozó búzatermést gyorsan és Veszteségmentesen betakarítani, elégedettek lehetnénk, "falán elérjük a tavalyi átlagot.

Tavaly 18,5 mázsa volt a holdankénti termés búzából, üzemi átlagban. A tavaszáról majdnem húsz mázsájá'- val fizetett. Az idén soványabb. Eddig száz holdról n Rítták le és csak 15 mázsa a holdanként! hozam. Az ösz- 'z"s lovászi árpa 720 hold. A búza 1730, És van 330 hold ’orsó is Ezt is most arat- f-k Nyolcvan holdat szárazon — érkezési borsónak — ä többit zölden. Rengeteg a b'unka. a borsóval együtt

3030 katasztrális hold termését kell betakarítani. Szerencsére a lucerna második kaszálását már bekazlazták. Ezzel csökkent a gond, a felszabadult gépi erőket átcsoportosították a betakarításhoz.

Komplexbrigád arat. A kombájnokat szalmalehúzó és a szalmabálázó gépek követik. A magot szérűkön — szín alatt — szárítják, tisztítják éj jel-nappali munkával. A kombájnok mellett ügyeletes traktor all készen. Ha a lágy talajban elakadna a kombájn — traktorral hú- zatják ki. És van ügyeletes szerelő is. A letakarított tarlókon hamarosan megjelennek a talajművelő gépek.

Persze, az időjárás a talajmunkáknak sem kedvez.

A kibon álló termény tegnap még több mini kétezer hold volt — a borsót nem számítva. Hogy mikorra lehet ennyi gabonát betakarítani? Csak jó idő kellene, majd megmutatnák a konibáj- nosok, hogyan tudnak dolgozni. Kitűnő gépészek mind. Versenyeznek is. Ha kedvez az időjárás — augusztus 20- ra a sok késés ellenére is befejezik az aratást. Nyomban utána a talajművelést. Mert a munkaszervezés és az általános felkészülés jó. Mindenre gondoltak a vezetők, de az időjárást ők sem tudják szabályozni.

(sz. j.)

Részlet a Miskolci Műanyagipari Vállalat pavilonjából.

A zsűri egész napot- igénybe vevő és nagy izgalommal

várt döntése után tegnap este 6 óra tájban került sor a IV. helyiipari kiállítás és vásár színhelyén, a Földes Ferenc Gimnáziumban megtartott sajtótájékoztatóra. Benyák Béta, a Miskolc városi Tanács osztályvezetője így értékelt:

— Kiállításunk jól reprezentálja 1 éves fejlődésünket A kiállítók száma, a megjelent termékek széles skálája azt bizonyítja, hogy a helyiipar mind nagyobb választékban, gondosabb és igényesebb kivitelben készíti termékeit és szolgáltatásait, igyekszik rugalmasan követni a fogyasztói piac igényváltozásait... A kis és a közepes nagyságú gazdasági egységek rugalmasabban, gyorsabban tudják megoldani a választékbővítést, az úgynevezett hiánycikkek előállítását, és ezzel jól egészítik ki a nagyvállalatok működését.

Benyák elvtárs elmondotta. hogy a kiállítás színvonala mind mennyiségi, mind minőségi vonatkozásban túl- lépto az előző évit. A tavalyi 55-tel szemben az idén 70 állami, tanácsi, szövetkezeti, nagykereskedelmi vállalatot, illetve kisiparost üdvözölhetünk a kiállítók között, akik szinte teljes számban új cikkeket vonultattak fel, vagy a tavaly kiállított termékeik korszerű, foilesztett választékát mutatják be. Az elmúlt évben 3 ezer. ez idén több mint 5 ezer termék tekinthető meg. A kiállítás és váA tapolcai parkban.

Magyarországon tölti szabadságát családjával Stefan Olszowski, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának titkára. Vendégünk tegnap, július 24-én, pénteken délután Borsod megyébe érkezett, ahol találkozott dr. Bodnár Ferenccel, az MSZMP Központi Bizottsága tagjával, a megyei pártbizottság első titkárával és Vaskó Mihállyal, a megyei pártbizottság titkárával.

A megyei pártbizottság ve- j zetői tájékoztatták a LEMP Központi Bizottságának titkárát Borsod megye fejlődéséről, eredményeiről és gondjairól.

Stefan Olszowski és családja tegnap délután Miskolc és a Hegyalja nevezetességeivel ismerkedett. Ma, szombaton délelőtt Aggtelekre és környékére látogatnak.

sár jelentőségét növeli, hogy döntően a bútorok, a lakberendezési tárgyak, a ruházati cikkek vannak túlsúlyban. Benyák elvtárs beszélt arról a gondról is: Miskolc dinamikus fejlődése megköveteli, hogy az ilyen, s egyre rangosabb rendezvények közös összefogással végre méltó otthont kapjanak.

Szedlacsek József, á DÍGEP főkonstruktőre a szakzsüri döntését ismertette. Kovács Sándor, a megyei pártbizottság osztályvezetője elmondotta, hogy a zsűri a kiállítás és vásár nagydíjával a Miskolci Kárpitos Szövetkezetét tüntette ki. A legszebb termék nagydíját a Mislzclci Női Szabó Szövetkezet, a legszínvonalasabb kiállítás rendezéséért a Miskolci Kertészeti Vállalat kapta.

Kovács elvlárs közölte, hogy a megyei tanács vb-cl- nökének különdíját a Borsod megyei Kézműipari Vállalat, a Miskolci városi Tanács vb- elnökéét a Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat, a HVDSZ megyei bizottságáét az Avas Bútorgyár, a KT- SZÖV-elnökéét a Szerencsi Bútoripari Szövetkezet, a KIOSZ megyei titkárságának különdíját pedig Laczai Dezső nyékládházi asztalos kisiparos kapta.

A kiállítást ma délelőtt dr. Havasi Béla, a Miskolc városi Pártbizottság első tit á- ra nyitja meg. ekkor nyújtják át a fő-, a külön- és a szakmai dijakat.

Kedves vendég -• Lengyelországból

Aratás az Ongai Állami Gazdaságban