Észak-Magyarország, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)
1970-07-14 / 163. szám
ÉSZAK -MAGY ARORSZÁC 6 ««. mama tmammmmmamammmmmmmmmmamm KetSdj 1970. iÚliUS 1 4» HaaunMOnMI I IfM fiiíli ÍSflfC“l8II! Bili MTK—Hegyalja válogatott 3:1 (2:0). Tokaj, 1600 néző. Vezettei Tóth lí. Hegyalja válogatott: Gola- tóezky — Tímár, Verba, Saszterics, Borbély, Perecsi, Bodnár, Tolvéth, Káplár. Szabó, Szepesi I. Edző: Deák István. Nehéz, mély talajon került íoral jaú -helyi Spartacus— Len tóvárosi MTK 0:0 Sátoraljaújhely, 400 néző. Vezette: Czirják. S. Spartacus: Vakles — Suszterics, Perecsi, Noszáj, Molnár, Sütő, Kovács, Szepesi (Jászterj, Csabai, Séra, Bá- nyász (Dutkievits). Edző: Sípos Ferenc. LMTK: Dohány — Breuer, sor a fővárosi együttes és a Hegyalja válogatott találkozójára, melynek bevételét az árvízkárosultak javára fordítják. Az igen sportszerű mérkőzésen az MTIC és a válogatott is rendkívül nagy közönségsikert aratott. Már az 5. percben gólt ért el a vendégcsapat, Szuromi szabadrúgása a sorfal mellett a kapuba vágódott, 1:0. A félidő befejezése előtt öt A Nyári Totó-kupa ebben a csoportjában a Sátoraljaújhely vezet 3 ponttal, 4:4-e"> gólaránnyal, azonban a DE- AC és LMTK egy, a Borsodi Bányász két mérkőzéssel kevesebbet játszott. perccel Sárközi nagyszerűen elfutott, lerázta magáról a védó'ket, s a hálóba lőtt, 2:0. A II. félidőben így állt fel a Hegyalja válogatott: Kassai — Paksi, Kádas (Szepesi II.), Pekó, (Bálák), Tamás, Csordás, Fábián (Szicsor), Szabó (Virág), Tihanyi, Papp, Kapusi. Az 05. percben a felfrissített Hegyalja válogatott szépített. Jobb oldali támadás után Virág beadását Kádas lőtte a hálóba, 2:1. Öt perc múlva azonban ismét az MTK szerzett gólt, Oborzil révén, 3:1. Várakozáson felül játszott a Hegyalja válogatott, nagy lelkesedéssel küzdötték végig a mérkőzést, csak a szerencsével álltak hadilábon. A csatárok három biztos helyzetben a kapufát találták el. Jók: Galatórzky, Verba, .Suszterics, Borbély, Kádas, Virág. bbísi. :<*imM^/xr*3mttzswjmsHmxaMMWimammxxtramnaeas!!)rxs!MBr:3t Kéí-héi helyzet kimarni Német, Kovács, Teslár, Antal, Forgács, Haisz, Juhász (Varga), Gunics (Gulyás), Lánczi. Edző: Borbély Tibor. Mindkét csapat megfiatalított együttessel lépett pályáKaziiiebarrikai Vegyész— MTK 1:1 (0:0) KVSE: Fülöp (Győri) — Csirmaz, KödmOn, Erdősi, Szitka, Várhelyi, Szűcs (Lázár), Varga, Verbovszki, Ká- czi, Cservenka (Kalmár). Edző: Nagy György. Meglepetésre a Vegyész lépett fel támadólag a teljes, tizennyolcas keretét felvonultató fővárosi együttes ellen. Főleg Ráczi megugrásai jelentettek sok veszélyt az MTK kapujára. A hazai együttes hagy biztonságra törekedett, emiatt a vendégek csak távolról vehették célba a jól védő Fülöp kapuját. Az MTK csatárai közül Török felfutásai voltak veszélyesek, két gólhelyzet is támadt a hazai kapu előtt, azonban Szuromi és Dunai Lajos is hibázott. A második félidőben igen megélénkült a játék. Gyakran forgott veszélyben mindkét kapu. Az 5í>. percben Várhelyi labdájával Varga tisztára játszotta magát, s nagy nyugalommal lőtt a kapuba. 1:0. Ezután sorozatos MTK-lámadások következtek, azonban negyedóra múlva esett csak gól. Becsei be- lövését a szemfül?s Földes közelről a hálóba fejelte. 1:1. Jók: Ködmön, Erdősi, Szitka, Ráczi, Cservenka. Egri góljaival ra. A Spartacus nagy mezőnyfölényben játszott, de a szélsőjáiték hiányában nem tudtak több helyzetet kialakítani, mint az LMTK. A Spartacus és az LMTK is két helyzetet hagyott ki, de más jellemző adatok is rávilágítanak a találkozóra: a hazaiak nyolcszor lőttek kapura, a vendégek háromszor.» A szögletarány 11:1 az újhelyiek javára, viszont a szabálytalanságokban már a vendégek „javára” billen a mérleg, 24:15 arányban. | Csendesnek tűnik a diósgyőri stadion környéke, a labdarúgó szakosztály öltözőjéből kiszűrődő hangzavar jelzi csupán, hogy együtt van az NB I-és labdarúgókeret. A diósgyőri labdarúgók két játékostársukat köszöntik nagy örömmel, ugyanis Simon József apa lett a szabadság ideje alatt, Vass Lacinak pedig megoldódott régi problémája, lakást kapott. Néhány perc múlva Hőrich Tibor szakosztályvezető kíséretében megjött Tátrai Sándor mesteredző is. A vidám hangulatot komoly szavak váltották fel. Az edző üdvözölte a kéthetes szabadságról megérkezett játékosokat, majd közölte velük, hogy a bajnoki idény kezdetéig napi kétszeri, részben alapozó jellegű edzéseken készülnek a bajnoki idényre. A továbbiak során hangsúlyozta, hogy az eddigihez hasonló komoly és lelkiismeretes munkát, jó játékot kér fiaitól. Hőrich Tibor szakosztályvezető tájékoztatójából megtudtuk, az alapozás időszakában a csapat a Csanyik-völgyi ifjúsági táborban kap helyet, ahol a szép környezetben, a tábor színhelyén edzésekre is lehetőség nyílik. Arra kérte a játékosokat, hogy a Magyar Ózd—Szállítók 2:1 (2:0) Özd, 1500 néző. Vezette: Bodon. Özd: Csank — Rási, Simon, Várkonyi, Machai, Abuczki, Dolezsál (Bársony) Szendrei, Egri, Fükő, Suller. Edző: Dobó Zoltán. A játékosok egyperces néma felállással adóztak Váraly- lyai édesapjának emlékére. Áz első igazi esemény a 14. percben gólt eredményezett. Egri 25 méteres lövése nyomán a labda védhetetlenül Népköztársasági Kupában a múlthoz hasonlóan igyekezzenek jól szerepelni. Szeretné, ha a jó tavaszi szereplés után bekövetkezett váratlan pécsi kisiklást azzal feledtetné a játékosgárda, hogy be- verekedné magát a döntőbe. A diósgyőri együttes programjában a kétkapus játék során július 19-én Kazincbarcikán, 26-án Kisterenyén, ha sikerül a továbbjutás, akkor Csepelen folytatódik a mérkőzéssorozat. Az előkészületek befejezéseként augusztus 5-én Leninváros- ban játssza utolsó mérkőzését a DVTK. A sorsolást illetően a DVTK szakvezetői úgy nyilatkoztak, hogy ez kedvezőnek látszik. Ezután mérlegre álltak a játékosok és kiderült, hogy legtöbbjük néhány kilót magára szedett a kéthetes pihenő alatt. Lesz mit leadni az alapozás időszakában. Majd a tornaterembe vonultak és ott kezdték el az izmokat mozgató, lazító gyakorlatokat. Az egyórás edzést labdajáték fejezte be, délután pedig orvosi vizsgálaton estek át a diósgyőri játékosok. így kezdődött a DVTK felkészülésének első nopia. Nemes Péter vágódott a jobb felső sarokba, 1:0. Az Özd rohamozott továbbra is. A 32. percben szabadrúgáshoz jutott a Kohász. Szendrei legurított, és Egri 20 méterről, ezúttal a bal felső sarokba bombázott, 2:0. Fordulás után rákapcsolt a Szállítók is. Izgalmasabb, jobb lett a játék, a vendégek keményen küzdöttek, s ez a 49. percben eredményesnek is bizonyult. Magyarosit nem érték be a hazaiak, és a hálóba lőtt, 2:1. Dolezsál ígéretesen tört ki, de leperdült lábáról a labda. Azután Suliért érte váratlanul egy beívelés, a szélső gólhelyzetben a léc fölé emelt.. Szendrei fejese a felső kapufán csattant. A megfiatalított Kohász, különösen az első félidőben játszott nagy fölényben, ekkor Egri volt a karmester, és két gólt is szerzett. Dolezsál és Suller ellenállhatatlan volt. Hátul Simon nagyvonalúan rombolt. A győzelem megérdemelt. A bajnokcsapat csalódást keltett. Jók: Csank, Rási. Simon, Machai, Dolezsál és Egri. Vincze Zoltán Vasatas^kupa MVSC—MÄV Hatvani AC 2:0 (0:0) Hatvan, 200 néző. Vezette: Hoff er. Az első félidőben kiegyenlített küzdelmet vívott a hazai NB III-as és a vendég NB Il-es együttes. Szünet után rákapcsolt a miskolci csapat és a csatárok két ízben is a hálóba találtak. Ezzel első győzelmét szerezte — teljesen megérdemelten — az MVSC a Vasutas-kupában, amelynek B-csoportjá- ban a 3. helyen áll 2 ponttal, 4:4-es gólaránnyal a 6 pontos Ceglédi VSE és a 3 pontos Szegedi VSE mögött. Góllövők: Buczkó és Marosi, Mályi-tő, vasárnap reggel. A műanyag bölyák valósággal becsíkozzák a tó tükörsima vizét. A parton óriási a nyüzsgés. Úgy tűnik, mindenkinek akad dolga. Vezetők és versenyzők egyaránt a döntők esélyeit latolgatják. Szombaton már hét számban bajnokokat avattak, de a java, az még hátra van. Az érdeklődök ezrei lepik ol a tópartot, amikor az első start elhangzik. A hajók még a táv felénél járnak, de a jólértesüitek már tudják, „ki nyer ma’’. Vannak, akik azt állítják, hogy az öreg versenyzőket biztos legyőzik a jó erőben levő fiatalok. Akadnak, akik határozottan cáfolják ezt. Aztán egy-egy szám eredménye osztogatja az igazságot. Nehéz lenne kategorikusan kijelenteni, hogy kik versenyeztek jobban, az öregek-e, vagy a fiatalok. Egy azonban biztos, ilyen népes vidéki bajnokság ebben a sportágban aligha volt az utóbbi tíz-tizenöt esztendőben. Huszonhat egyesület több mint 800 versenyzője startolt. Persze, a mennyiség csupán egyik oldala az éremnek. A másik, amelyik talán még fényesebben ragyog, a minőség. Ezúttal ugyanis, számos kategóriában nemcsak óriási küzdelem volt a Má- lyi-tó vizén, hanem néhány nagyszerű eredmény is született öröm volt látni a pontversenyt biztosan nyerő DVTK kajakozóinak remek erőnlétét, jó technikai felkészültségét. Nagy tapsot aratott a világbajnokságra készülő Svidrá biztos győzelme. A Vácról érkezett Krix- testvérek minden számban elvitték a pálmát, ah cl csak indultak. Az ő nevüket is hamar megismerte a látszólag napozó, de mégis nagyon is drukkoló tóparti közönség. És az öregek. Mert így hívták azt a hajót, amelyben az MVSC nagyszerű versenyzői rajtoltak. A Hovanyecz-test- vérek, Simon és Ugiyai immár évek óta egy hajóban száll vízre, s ez a hajó legtöbb- szőr elsőnek ér a célba. A Mályi-tavon negyedszer nyertek országos vidéki bajnokságot. Ragyogó teljesítmény. A kisebb szakosztályok közül is kitűnt az. MHSK kenu hatosa — ők is vidéki bajnokságot nyertek. A versenyzők eredményeit szinte napok óta „tételesen” közli a napi sajtó. Azonban kevés szó esik áz okról, akik már a nagy viadal előtt és a vetélkedés izgalmas perceiben is oly sokat tettek azért, hogy jól sikerüljön, élményekben és eredményekben gazdag legyen az 1970. évi vidéki kajak-kenu bajnokság. Rendezőkre, versenybírókra, jegyzőkönyvvezetőkre, egyszóval a „segédszemélyzetre” gondolunk. Ök éppúgy jelesre vizsgáztak, mint a bajnokok. Példásan látták el, sok. esetben nem könnyű feladatukat. S a kajakveze- tpknek ezúttal is méltó, hozzáértő segítőtársuk volt a vitorlás szövetség szépszámú társadalmi gárdája. Az edzőknek, a jó szereplés kovácsainak egy-egy győzelem után is kijutott a jókívánságokból. Megérdemelték, hiszen céltudatos, szakszerű munkájuk gyümölcse beérett. S azok az érmek, melyek egy-egy versenyző nyakába kerültek, a nagy küzdelmet követő ünnepélyes pillanatokban, az ő munkájuknak is rendhagyó osztályzatai. Egy versenyben nemcsak győztesek vannak, hanem vesztesek is. A Mályi-tavon több mint 800 részvevő közül akadtak, akiknek nem jutott érem, de ők is nyertek, mert becsületesen küzdöttek. A legtöbbet talán mégis e szép sportág nyert, hiszen az idei vidéki kajakkenu bajnokság nagyszerű hírverője volt e magyaros sportnak. Eredmények. A Magyar Népköztársaság 1970. évi országos 'vidéki kajak-kenu bajnokságának eredményei: Felnőtt férfiak, K—1 1000 m l. Csapó (SZMTE), 2. Flórián (SZKSE), 3. Kovács (SZEOL). K—2 500 m: 1. Kovács—Makra CSZEOL). 2 Simon-Ugiyai (MVSC) 3. Hovanyecz A.—Hovanyecz L. (MVSC), K—'í 1000 m 1, Flórián—Balázs (SZKSE). 2. Svitiró—Kiss (MVSC), K—4 1000 m 1 (MVSC) (Hova- nyccz L.—Hovanyecz A.—Simon— UgJ.yai) 2. Nagymaros, 3. SZEOL, K—1 500 m 1. svidró (MVSC), 2. Flórián (SZKSE), 3. Csapó (3ZMTE)., C—2 500 ni X. Martinó—Kubik (Dunaújváros), 2. Csontos—L;Ír ai (DVTK), 3. Varga—Csűri (SZKSE), C—x 1000 m 1. Kubik (Dunaújváros), 2. Biksai (DVTK), 3. Nagy (DVTK), C—l 500 m 1. Mártinké (Dunaújváros), 2. Csontos (DVTK). 3. Farkas (SZEOL), C—,5 1000 m 1. DVTK (Nagy, Felföldi, Vizsoly!, Sasvári, Veréb, Hu dák E.. korm: Hudák A., 2. MVSC. C—2 J 000 m 1. Marti tikó—Kubik (Dunaújváros), 2. Pataki—Kása (SZKSE), 3. Csontos—Liks a i (DVTK), CVl 4x500 m váltó: 1. SZKSE A, 2. SZKSE B, 3. DVTK. Nők. K—2 500 m 1. Kricx J.—Iíricx E. (Nagymaros), 2. Verba—Tarján! (DICSE), 3. Balázs—Somogyi (DVTK), K—1 500 m 1. Kricx J. (Nagymaros), 2. Galambos (DKSE), 3. Balázs (DVTK). I<—i 500 m 1. Nagymaros, 2, DKSE. 3. DVTK, lí'júsáei fiúk. IC—1 500 m 1. Schneider (DICSE) K—4 500 m: Rába ETO Sí, 2. DVTK, 3. SZEOB, K—2 íkH) m: 1. Kovács—Fábián (Vác), K~l 4X500 m váltó: 1. Rába ETO Sí, 2. SZKOD, 3. SZKSE, C—1 500 m: 1. Kosdik (Vác), 2. Pereverzia (MVSC), C—2 500 m: 3. Kosdik—Veréb (Vác), 2. Napy—Agöcs (DVTK). C—€ 500 m: 1. MHSK (Garai, Mádácsi, Gulyás. JF-Sartfin, Búzás, Kiss. korra.: Csűnyl), 2. MVSC A., 3. MVSC B., Ifjúsági leányok. K—2 500 m: 1. Forral—Seres (DKSE) .... 3. Száraz—Drótos (DVTK), K—1 500 m: 1. Forral (DKSE) .. .. 3. Száraz (DVTK), K—4 600 m: l. SZEOB, 2. DKSE, 3. MVSC, Serdülő fiúk. Felvételre keresünk azonnali belépéssel raktárve zető-helyette- si, TaJxtarosi és raktári munkás mtrakíikbrökbe férfi munkaerőt. Feltétel: mezőgazdasági gép- és alkatrészismoret az előbbi két munkák lnnél. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: AGRO- KEK Vállalat, Miskolc, Besenyői út 14. sz. alatt. Felvételre keresünk gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket, valamint férfi munkaerőket, gépkocsikísérői munkakörbe. Ugyancsak felveszünk női munkaerőket, segédmunkás munkakörbe. Jelentkezés: Miskolci Sütőipart Vállalat, Hunyadi u. 5G. A Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat Multicar vezetésére nyugdíjas gépkocsivezetőt alkalmaz, nap* 4 órás foglalkoztatással. A Miskolci Mélyépítő Vállalat, Miskolc, Partizán u. 2. sz. felvesz kubikosokat, nehéz- és könnyűgépk..Hőket, forgó-rakodó gépkezelőket. Üzemi ebéd. munkásszállás, hetenként szabad szombat. Gyakorlattal rendelkező lakatos, villanyszerelő, motorszerelő és hegesztő szakmunkásokat, toló- és rakodógép-kezelőket, férfi és női segédmunkásokat felvesz a Befon- és Vasbetonipari Művek alsózsolcai gyára, Alsózsolca. Jó kereseti lehetőség, 44 órás munkaidőrend, napi egyszeri étkezést, a távol lakó férfiak részére munkásszállón elhelyezést biztosítunk. Utazási költségekben magas vállalati kedvezmény. Jelentkezés a gyár munkaügyi csoportján. Az Északmagyarországi Tégla- fis Cserépipari Vállalat szolgáltató és javító üzeme azonnali belépéssel felvesz személy- és tehergépkocsi vezetőt, ív- és lánghegesztő, esztergályos, marós, vízvezeték-szerelő, gyalus, lakatos, villanyszerelő, motorszerelő, asztalos szakmunkásokat, valamint segédmunkásokat. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a szolgáltató üzemnél, Má- lyiban. A Léhi Állami Gazdaság eladásra kínál 1 db gatterfűrcszt. Megtekinthető és megegyezés a helj'színen. PTC—i 50fl m: 1. Kovácsi cs (Vác), 2. Borsos (MVSC), PK—4 500 m: 1. Rába ETO Sí, 2. Sz.-fehérvár, 3. MVSC B., PK—2 500 m: 1. Kovácsi cs— Dűké r,y (Vác), 2. Király—-Tóth (DVTK). PC—2 500 m: Moór—Juhász (Vác). PC—5 SCO m: I. Rába ETO Sí. 2. SZKSE. 3. DKPE PC—i 500 m: l. Zaborecz (DVTK) Serdülő lányok: PK—i 500 m: 1. Kosdik (Vác), PK—2 500 m: 1. Molnár E.—Molnár M. (Rába ETO Sí). . , 3. Vass—Szvotooda (DVTK). A HOSSZÚT A VŰ VISRSTÍNYFK EREDMÉNYEI Felnőtt férfiak. K—i 10 000 m: l. Flórián (SZKSE), K—2 10 000 ra: 1. Thetsa —Nagy (DKSE). 2. Kiss—Svidró (MVSC). 3. Józsa—Cseh (DVTK). K—4 10 000 m: 1. MVSC (Hova- nyecz A.. Hovanyecz L., Simon, Ugiyai). 2. Nagymaros, 3. SZEGD. Fclr ~ » nők: K—l „000 m: 1. Kricx J. (Nagymaros) ... 3. Balázs (DVTK)- K—2 3000 m: Bitó—Heinz (Nagymaros), 2. Takács—Somogyi (DVTK). C —2 10 000: Marti n kó—Kubi K (DKSE), ... 3. Veréb—Vrss (DVTK). C—1 10 000 rn: 1. TJk&ri 2. Nagy, 3, Csontos (mind DVTK'Ifjúsági fiúk: K—1 5000 m: 1. Schneider (DKSE). K—2 5000 m: 1. kovács —Fábián (Vác) ... 3. Kunfalvi— Csocsó (DVTK). C—1 5000 m: 1. Kosdik (Vác). ...3. Pereverzia (MVSC). C—2 5000 m: 1. Nagy—A^ócs (DVTK). C—6 5000 m: 1. MHSK (Garat. Madtócsi. Gulyás. Béres, Búzás, K \«s, korm.: Csönyi). 2. MVSC. Ifjúsági Icán vök: K—3 ?ooo m: 1. Forral (DKSE). 2. Kármán (MVSC) K—2 2ono rn. i. Pusztai—Gurcsics (ETC SD, 2. Szá- raz—Drótos (DVTK). Serdülők: PK—1 3000 rn: 1* Borsos (TvTr' ~). PK—2 2000 HÚ l. Király—Tóth (DVTK), PK—4 2000 m: 1. MVSC (B). 2. DVTK (A). 3. SZMTE. PC—1 2000 m: 1- Pnnn (DVTK). PC—2 2000 m: 3* Moór—Juhász (Vác). 2. Séra— Béres (DVTK), s. Deák—NováK (DVTK). Serdülő lányok: PK—J 2000 ml. Trigyik (Szarvas), PK—2 2000 m. 1. Vass—Szobota (DVTK), A pontverseny élmezőnyének végeredménye: I. DVTK 303. 2. Dunnátvárosi Kohász 320. Szegedi Kender SE 274, 4. MVSC 252 5. Váci Hajó 252, 6. Rába ETO Sí 243 p. A utószerelőket- segfid my.tTKásokat, szervizes dolgozókat, géP" kocsivezetőket ér, árukísérők^* sürgősön felveszünk. Beik©?*» Miskolc, Szeles u. $0. A Miskolci Vízvezeték-szered Szövetkezet (Baross Gábor u. —23.), SÍZTK-ügyintézőnek I rd’ munkaerőt és 1 gépírónő-adnú' niszt rátört azonnali belépéssé* 1 * * felvesz. Hajdú megyei Állami ÉpítőipO' ri Vállalat felvételre keres ktf' műves, ács, asztalos szakmunkásokat, valamint rakodókat és kubikosokat. Munkásszállás fis í#' étkezés biztosítva. Jelentkezés :l munkaerő-gazdálkodáson Debrecenben, Kálvin tér 11. sz. alad* Magyar Pamutipar, Budapest’ IV. kei*., Erkel u. 30., felve# szakképzett szövőket, fonók»1» továbbá lányokat 15 éves kor tel, betanulónak. Ipari tanulókat felveszünk hó, szövő szakmára. .Te lem köziig minden 14. életévet betöltött, 8 általános végzettséggel rendé1' kezű fiatal. A gyár biztosít kedvezményes utazást, 50 filléré/* ebédet, díjtalanul munkarub»*’ tankönyveket. A tanúié»1 ösztöndíja előmenetelüktől füf(' gően emelkedik. Szülőktől távj1 élő tanulóké;; k különélés! pótlékot, szülőknél lakó fiatalokul, ösztöndíjat fizetünk. Jelentke?*** lehet bármely munkanapon. ^ HJ óráig. Levélre részletes tájékoztatást küldünk, a gyár ct&e Budapest, IV., Erkel u. 30., személyzeti oktatási osztály. A Kohó- és Gépipari Minisztérium Tervező Irodái (ßn„ I" Krisztina-krt. 5:».) ni skolci kire*1' dcltsége felvételre keres mflszftj1 rajzolókat és mérősegédmunk»' sokat. Jelentkezés: Miskolc. 1#' Kiss Ei nő u. 39., KG MTI geoÚ*' ziai csoportnál. A Borsodi Vegyikombi' nát felvételre keres legalább 5 éves gyakorlattal rendelkező építész tervezőmérnökül. Jelentkezés a vállalat személyzeti főosztályán. Kazincbarcikán. M egglep eié®*** A DVTK is elkezdte... W.® ej k® ma m gs ^ .f-sj tv Mi m ä: ff m mK te p §.g m- 5»i wi. Jj Sf-.J ^ Üii «ó tű. -üiL l. a V“ iríl