Észak-Magyarország, 1970. június (26. évfolyam, 127-151. szám)

1970-06-02 / 127. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6

Kedd, 1970. június 2.

INB fii.

á meglepetések fordulója

X

íMEAFC—Ormosbányai Bányász 0:2 (0:0).

Miskolc-Egye- temváros, 500 néző. Vezette: Makranczy.

MEAFC: Dévai — Szőcs, Szalontai, Szabó, Viola, Tóth, Sárkány, Kincs (Kosárkó), Demkó, Együd, Horák. Edző: Demény Béla.

Ormosbánya: Kállai — Vá- radi, Valeán, Nyárádi, Szarvas (Kálmán), Kovács X., Varga, Balogh, Hasilló, Völ- gyesi, Kovács II. (Fainesz). Edző: Bodola Gyula.

Inkább küzdelem, mint játék jellemezte a közepes színvonalú találkozót. A vendégek jobban bírták erővel. Góllövők: Varga, Hasilló. Jók: Szalontai, Tóth, Demkó, illetve Varga, Valeán, Hasilló.

Egeresein Bányász—Papp József SE 1:0 (0:0). Egercsehi, 300 néző. Vezette: Szederkényi.

Papp J. SE: Pálinkás — Márkus, Locker, Tőre, Szolnoki, Antal, Tar, Previtzer. Tábori, Görgei, Takács. Edző: Petróczi József.

A többet támadó vendégek vitatható büntetővel veszítettek. Jók: Márkus, Tábori.

Gyöngyösi Spartacus—Miskolci Bányász 1:0 (0:0). Gyöngyös, 500 néző. Vezette: Fecske.

M. Bányász: Lovász — Csorba, Varga, Vincze, Rő- thy, Farkas, Győri, Ver- bovszky (Tófalvi), Poós,. Domokos, Csatári. Edző: Pen- deri György.

Kemény, sportszerű mérkőzésen védelmi hibából szerzett góllal nyert a listavezető. Jók: Csorba, Varga, Csatári.

Gáspár USE—Alberltelepi Bányász 2:0 (2:0). Hatvan, 200 néző. Vezette: Vasvári.

Alberttelep: Andrej — Farkas, Kovács II., Dózsa, Varga, Kovács IV., Vrabik, Sipos, Mocsnik, Deák, Démuth. Edző: Pál János.

A tartalékos bányászegyüttes csak szünet után nyújtott elfogadható játékot. Jó: Kovács II.

Trencsényi USE—Edclényi Bányász 0:1 (0:1). Mezőkövesd, 800 néző. Vezette: Braun.

Trencsényi HSE: Hronyecz — Serfőző, Csirmaz, Szopkó, Gulyás, Szilvási, Balogh (Monostori), Újvárosi, Jablonkai. (Laboda), Kupcsok, Kriston. Edző: Antal Ferenc.

Edelény: Szegedi — Kiss, Káli I., Káli II., Szabó II., Szalovszky, Kristóf, Tóth (Kalász), Kállai, Bódvai. Molnár. Edző: Pribelszky

Gyula.

Színvonalas mérkőzésen a vendégcsapat szerencsés góllal nyert. A Trencsényi SE büntetőt hibázott. Góllövő: Kállai. Jók: Szopkó, Gulyás, illetve Káli I., Szabó, Szalovszky.

Kudabányai Bányász—Hatvani Kinizsi 4:1 (1:0). Ruda- bánya, 500 néző. Vezette: Éli.

Rudabánya: Birkás —

Konyha, Bíró, Tombácz, Nemes, Bartha I., Kótai (Pala- tics), Thomesz (Mixtai), Békéi, Kopa, Bartha II. Edző: Szalkó János.

A hazaiak végig nagy mezőnyfölényben játszottak, a vendégek szórványos ellentámadásai azonban mindig veszélyesek voltak. Kopa gólképessége döntött. Góllövők: Kopa (3), Kapuszta (öngól), illetve Tóth (11-esből). Jók: Birkás, Bíró, Tombácz, Kopa.

ÖVBSE—Zalka HSE 1:1 (1:0). Somsálybánya, 300 néző. Vezette: Marmoly.

ÖVBSE: Oláh — Szabó I., Kishegyi, Vincze, Jakab, Albert, Borsodi (Vodráska), Szabó II., (Zalai), Angyal, Bereznai, Tóth. Edző: Bur- kovits István.

A hazaiak sok gólhelyzetet hagytak kihasználatlanul és 3 kapufát is rúgtak. Góllövő: Tóth, illetve Kishegyi.

MÄV Hatvani AC—Berva Vasas 0:0.

NE Ili. Északi csoport:

12

9

2

1

23: 9

20

2.

Rudabánya

12.

7

4

1

20: 8

18

3.

Edelcny

12^

8

2

2

27:13

18

4.

Gáspár SE

11

6

3

2

15: 7

15

5.

H. Papp J

SE

12

5

5

2

17:10

15

6.

Zalka SE

12

5

4

3

18:13

14

7.

Egercsehi

12

6

2

4

19:15

14

8.

Berva Vasas

11

3

5

3

12:16

11

9.

Trencsényi

SE

12

3

4

5

11:12

10

10.

Hatvani MÁV

AC

12

3

4

5 16:19

10

11.

ózdvídéki Bányász

12

4

2

6

17:22

10

12.

Miskolci Bányász

12

2

6

4

10:13

10

13.

MEAFC

12

4

1

7

14:26

9

14. Ormosbánya

12

2

3

7

11:17

7

15.

Alberttelep

12

1

3

8

14:27

5

16. Hatvani Kinizsi

12

1

2

9

13:30

4

A KPM Miskolci Közúti Igazgatóság felvételre keres építési csoportvezetői beosztásba, mérnöki képesítéssel és szakmai gyakorlattal rendelkező (út-, vasút-, esetleg általános mérnöki képesítéssel) továbbá műszaki ellenőri beosztásba útépítési technikummal rendelkező és építési gyakorlattal rendelkező dolgozókat. Bérezés megegyezés szerint. Szabad szombat és 50 százalékos arcképes igazolvány kedvezményeket biztosítunk. Jelentkezés minden nap az igazgatóság személyzeti vezetőjénél, Miskolc, Győri-kapu 23. sz., II. em. 39.

A Miskolci Vízvezeték-szerelő Szövetkezet (Baross Gábor u. 21 —23.), felvesz 5 vízvezeték-szerelőt, 8 segédmunkást, 2 kőműves szakmunkást, I gépírónőt adminisztratív munkakörbe, 1 gép- járművezetőt.

Felveszünk gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőt, hűtőgépszerelő, vízvezeték-szerelő, lakatos, karosszérialakatos és gumijavító szakmunkásokat. Jelentkezés: Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat, Miskolc, I., Zsolcai-kapu 28., II. em.

A Melléktermék- és Hulladékgyűjtő Vállalat felvesz szállítási, valamint gépkocsielőadói vizsgával és legalább 5 éves gyakorlattal rendelkező dolgozót szállítási előadói munkakörbe. Jelentkezés a vállalat központjában, Miskolc, Sajó- irt.

A Miskolci Mélyépítő Vállalat, Miskolc, Partizán u. 2. sz. felvesz kubikosokat, földmunkagép-kezelőket, rakodógépkezelöket, gépkocsivezetőket, segédmunkásokat. Üzemi ebéd, munkásszállás, hetenként szabad szombat.

Ipari számviteli gyakorlattal rendelkező, mérlegképes könyvelőt, számviteli csoportvezetői beosztásba, valamint képesített könyvelőt anyagkönyvelői munkakörbe keresünk. Jelentkezés a Beton- és Vasbetonipari Művek alsózsolcai gyára számviteli osztályvezetőnél.

A Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat, Fclsőzsolca, Állomás u. 5. sz. keres azonnali belépéssel gyakorlattal rendelkező gyors- és gépíró, autóvillamossági szerelő, portás, éjjeliőr dolgozókat. Jelentkezés á vállalat munkaügyi csoportjánál.

A Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat alkalmaz: esztergályos, marós, lcmezollós, villanyhcgesz- tö, gép- és vasszerkezeti lakatos, gázszerelő szakmunkásokat és betanított munkásokat esztergályos, lakatos és öntő szakmákra, valamint segédmunkásokat. Bérezés megegyezés szerint. Váltó- műszakban (3 műszakban) dolgozók részére a kollektív szerződés értelmében váltóműszaki pótlékot biztosítunk. 41 órás munkahét, páros heteken szabad szombat. Jelentkezés a munkaügyi csoportnál, Miskolc, Besenyői út 10.

A Közmű- és Mélyépítő Vállalat Icninvárosi építésvezetősége több éves gyakorlattal technikust felvesz. Jó kereseti lehetőség. Jelentkezés lehetőleg kedden és csütörtökön délután. Lc- ninváros, Építők u. 2. sz. alatti építésvezetőségünkön.

A Jelmczköicsönző Vállalat (Zsolcai-kapu 12.) kereskedelemben jártas női dolgozót keres.

Megyei I. o.

Púiy’U'válm&stóh

MÉMTE—Királd 2:1 (0:1).

Miskolc, 800 néző, vezette: Kövesfal vy.

MÉMTE: Veres — Takács, Szathmáry, Valcsák, Szabó, Csongrádi, Széman (Korbely), Tires, Nyíri, Homródi, Diz- macsek. Edző: Kiss^László.

Királd: Zsuponyó — Miklán, Gál, Pálfi, Németh, Gulyás, Demjén (Ócskái), Mak- róczy, Bartók, Pochner, Szántó (Bartha). Edző: Tábori István.

A 9 főre fogyatkozott MÉMTE lelkes játékával rászolgált a győzelemre. Tires és Szabó sportszerűtlenségért kiállítva. Ifi: 6:1.

Sárospatak—Felsó'zsolca 1:0 (0:0). Sárospatak, 300 néző. vezette: Sír.

Sárospatak: Fehér — Ká- rolyfalvi, Demkovics I., Éva, Grega, Demkovics II. (Szűcs), Török, Varga II., Pothurszky, Csáki. Csontos (Varga III.). Edző: Csetneki Imre.

Felsőzsolca: Kiss — Cser- venyák, Szathmáry, Tóth III., Halász, Márton, . Tóth II., Szolga II. (Bozó I.), Juhász, Ferencz, Bozó II. Edző: Halász Károly.

Jó iramú mérkőzés, sok kihagyott helyzettel. Góllövő: Szűcs. Ifi: 4:0.

Iíudolftelep—Borsodná- dasd 1:0 (0:0). Rudolf telep, 200 néző, vezette: Kruj.

Rudolftelep: Palotási —

Sándor, Szőr, Lőrincz, Tábori, Sütő, Járó. Vadas, Kersák.

Simon, Bukovenszki. Edző: Szegedi István.

Borsodnádasd: Kovács S. — Majoros, Kovács Z., Löffler, Gyárfás (Mihalik), Váradi, Baráth (Balázs), Póczos, Zalai, Kormos, Kurtán. Edző: Frenkó László.

Jó mérkőzés, megérdemelt hazai győzelem. Góllövő: Simon. Jók: Palotási, Szőr, Sütő, Kersák, illetve Kovács Z., Kurtán.

Alsózsolca—Tállya 6:4 (1:4).

Alsózsolca, 200 néző, vezette: Szabó J.

Alsózsolca: Czidor — Huszár, Üveges, Jávori (Szilágyi), Bodnár, Orosz, Fodor, Kovács, Szabó III., Farkas II., Palocsai. Edző: Orosz József.

Tállya: Galgóczy — Hollókői, Szívós II., Dudovics, Pe- kó I., Pekó II., Király, Szívós

1., Bodnár, (Halász), Tolvéth

1., Kiss. Edző: dr. Sója Szabolcs.

A vendégcsapat már 4:0-ra vezetett, de szünet után a kitűnően játszó hazaiak megfordították a mérkőzés eredményét. Góllövők: Kovács (4, egyet 11-esből), Szilágyi (2), illetve Tolvéth (2), Pekó II.. Szívós I. Ifi: 3:2.

Taktaharkány—Szikszó 1:3 (0:0). Taktaharkány, 500 néző, vezette: Kiss I.

Taktaharkány: Jaczkó — Lestár (Varga), Verba, Szathmáry, Balogh (Madarasi), Fésűs, Birke, Ferenci, Vízkeleti, Skaruffa, Szepesi. Edző: Verba Endre.

Szikszó: Pásztor — Forgács, Szigeti, Stefán, Farkas, Ta- masik, Krompák I., Ráski, Krompák II., Hoskó (Kriston), Zupkó. Edző: Palicskó Gyula.

A gyengélkedő hazai csapat ellen a lelkesen játszó vendégek megérdemelt győzelmet arattak 1:0-ás hazai vezetésnél Vízkeleti 11-est hagyott ki. Góllövők: Vízkeleti, illetve Krompák II. (2), Farkas. Jók: a helyi csapatból senki nem játszott átlagon felül, illetve Pásztor, Ta- nasik, Ráslci, Krompák II. Ifi: 1:0.

Sátoraljaújhelyi Kinizsi— Szuhavölgy 2:0 (1:0). Sátoraljaújhely, 150 néző, vezette: Berta.

S. Kinizsi: Csákó — Csordás, Bernáth, György, Seres, Lisovszky I., Tamás (Juhász), Koroly (Kracson), Lisovszky

II., Ferkó, Domán. Edző: Gyöngyösi András.

Szuhavölgy: Balázs (Sándor) — Matta, Svirján, Val- kusák, Jaskó, Varga, Mészáros, Sztankovics, Seszták, Rácz II., Szimcsák. Edző: Vi- rágh József.

A fölényben játszó hazai együttes rászolgált a győzelemre. 11-est is kihagyott. A 80. percben Lisovszky II. kiállítva. Góllövők: Domán, Ferkó. Jók: Csákó, Bernáth, Seres, illetve Svirján, Seszták. Ifi: 1:2.

Hétközi eredmények: B. Volán—SÜMSE 2:2, M. Üveggyár—Szercnes 0:0.

16 évet betöltött lányokat szövőnek felvesz a Pamuttextilművek Jacquard Szövőgyára. A betanulási idő 12 hét; ezen idő alatt havi 1050 Ft bruttó fizetést, és napi 1 Ft-ért ebédet biztosítunk. Lakást minimális térítés mellett leányotthonszerű elhelyezésben adunk. Jelentkezés írásban, a PTM Jacquard Szövőgyár üzemgazdasági osztályán, Bp.j Xm.j Szekszárdi u. 10—25.

IPARI TANULÓKAT- FELVESZÜNK

FONO,

SZÜVÖ

SZAKMÁRA.

Jelentkezhet minden 14. életévét betöltött, 8 általános iskolai végzettséggel rendelkező fiatal.

A gyár biztosít: kedvezményes utazást, 50 fillérért ebédet, díjtalanul munkaruhát, tankönyveket. A tanulók ösztöndíja előmenetelüktől függően emelkedik. Szülőktől távolélő tanulóknak havi 300 Ft különélés! pótlékot, szülőknél lakó fiataloknak havi 250 Ft ösztöndíjat fizetünk.

Jelentkezni

lehet

bármely munkanapon 7-től 10 óráig. Levélre részletes tájékoztatást küldünk.

A GYÁR CÍME: Budapest, IV. kerület, Erkel ii. 30. Személyzeti oktatási osztály.

Híradástechnikai

és

háztartási gépjavító egység

irányítására gyakorlattal rendelkező személyt

KERESÜNK.

Bérezés kollektív szerződés szerint.

Jelentkezéseket

Jeligére kérjük az ózdi hirdetőbe adni.

1 db 85x100 cm-es teleajtó tokkal, eladó. Mátyás kir. u. 32., balra az 1. ajtó.

Renault It 10. gépkocsi 28 000 kilométerrel, újszerű állapotban eladó. Érdeklődni: 17

óra után, 38-853-as telefonom

______________

K

ombinált szobabútor eladó. Bajcsy-Zs.

u. 39., m/14.__

H

asznált gyalupad, asztalosszerszámok és asztaltűzhely eladó. Szerrtpéteri-kapu 52. Kiss László.

Eladó íőcsös szekér, új szarufa, gerenda. III., Lorántffy Zs. u.

24.

______________________

S

zép kétszemélyes rekámié, 1 db fotelágy eladó. Kun Béla u. 12.

Elegáns, új menyasszonyi ruhák érkeztek, leszállított kölcsönzési díjakkal a Jelmezkölcsönző Vállalathoz. Zsolcai-kapu

12.

________________

N

yári diák beat-tánc- tanfolyam június 6-án, szombaton 5 órakor kezdődik a Tánctanítók Iskolájában. Deb- recenyi u. 29. Jelentkezés egész napon át.

Idősebb házvezetőnőt keresek, akinek otthont adok. Omassa. Id. Fodor József.

Hajat, haj részt veszek. Madácsy fodrász. Hajvétel a színházportánál.

___________

É

pítkezéshez kiválóan alkalmas, vagy cefretárolásra 1 db 2000 1-es vaskád el- adó. Feszty A. u. 106.

Jó karban levő CG rendszámú Trabant személygépkocsi eladó. Érdeklődni: Miskolc,

III., Móra Ferenc u. 13. (Felsőmajláthi

buszmegálló.)

Elcserélném szobá- konyhös, kertes lakásomat 2 szobás, I. emeleti bérházira; vagy kertesre is, költségmegtérítéssel. III., üj- telep, VIII.; 22/1.

Elcserélném Széchenyi u. 85. sz. másfél szobás, összkomfortos lakásomat (földszintes) kiliáni; vagy bolgárföldi másfél szobásra, I—n. emeletig.

Vadászná.

______________

K

ét külön bejáratú bútorozott helyiség négy férfi vagy nő részére kiadó. Mátyás

■kir. u. 110.

_____________

K

ülön bejáratú szoba két, vagy három személynek kiadó, fürdőszoba-használattal. HL, Lankás u. 21.

Szülői szívvel, gondossággal, üdülő diákokat fogadok, elegáns balatoni otthonomban. Első osztályú ellátással, német társalgással. „Gimnáziumi tanár’* jeligére a miskolci hirdetőbe.

Azonnali beköltözéssel családi ház eladó. Nap u. 5. Érdeklődni:

Gyula u. 1.____________

F

érfi szobatársat keresek. Kossuth u. 17.,

3. ajtó.________________

E

lcserélném kazincbarcikai másfél szobás, központi fűtéses, gázos lakásomat miskolci hasonlóra. Cím: Kazincbarcika, Szabó Lajos u. 67.. II/4. Érdeklődni lehet: egész nap.

A Miskolci Betonárugyár azonnali belépéssel alkalmaz villany- szerelőket, motorszerelőket, szakképzett gumijavítót, valamint nagy gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőt. Miskolc, József Attila út 23—27.

A Miskolci Bányaüzem felvesz vizsgázott kazánfűtőket. Bérezés kollektív szerződés szerint. Munkaruha, kedvezményes üzemi étkezés, munkásszálló, szénjárandóság, szabad szombat! Jelentkezni lehet Lyukóbányán a munkaügyi csoportnál.

Azonnali felvétellel alkalmazunk hegesztői vizsgával rendelkező lakatosokat, autószerelésben jártas segédmunkásokat, valamint szervizes dolgozókat. Cím: Belker. Szállítási Vállalat, Miskolc, Szeles u. 69.

A Miskolci Kertészeti Vállalat magas kereseti lehetőséggel alkalmaz parképítéshez férfi munkaerőket (kubikos), keresetük az országos normák szerint. Parkfenntartáshoz kézi kaszásokat és női dolgozókat, továbbá 1 fő férfi kcrtésztechnikust munkavezetői beosztásba, aki mélyépítésben is jártas. Heti 44 órás munkaidővel. Otiköllséget térítünk, szállást biztosítunk, részesedést fizetünk. Jclenkczés a vállalat munkaügyi osztályán, Miskolc, Szentpétcri-kapu.

A Borsodi fírcelőkószítőmű Rt. ipari szállítószalagok javításában jártas gumijavítókat, azonnali belépéssel alkalmaz, 10—12 forintos órabérrel, a gyakorlattól függően. Alkalmaz továbbá lakatosokat, csőszerelőket, hegesztőket, betanított és segédmunkásokat. Heti 42 órás és 41 órás munkaidő, munkásszállást, és napi egyszeri kedvezményes étkezést biztosítunk. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Sajó- kercsztúron.

Épületgépészeiben több éves tervezési gyakorlattal rendelkező gépészmérnököt felveszünk. Jelentkezés: MEZÖ- BER R.-A.-Z. megyei kirendeltsége, Miskolc, Szemére u. 15. sz. alatt.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a forrón szeretett férj, testvér, sógor, nagybácsi, keresztapa KOVÁCS ISTVÁN asztalosmester 1970. május 31-én, 74 éves korában, váratlanul elhunyt. Temetése 1970. június 3-án, szerdán 4 órakor, a Deszka-temetőben.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen feleség, drága édesanya, testvér és rokon

BOROS SAMUELNÉ Györkei Borbála 80. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése június 2-án délután 2 órakor, az avasl templomból.

A gyászoló család

Tudatjuk, hogy felejthetetlen halottunkat

DELI IMRÉNE (Szakái Lajosné) Fazekas Ilona 1970. június 2-án fél 4 órakor temetjük a Deszka-te- mető ravatalozójából.

Külön értesítés nélkül

fia és Albert

Mély fájdalommal közöljük, hogy a mlndannyiunk által forrón szeretett drága édesanya, testvér, sógornő és rokon

özv. dr. TERR A Y ISTVANNÉ Hubay Blanka Júlia

május 30-án, 52 éves kori * ban súlyos szenvedés utá l meghalt. Kívánságára e! • hamvasztatjuk, ezért umt • elhelyezési időpontját ke sőbb közöljük.

A gyászoló csatát

Mély fájdalommal tuda tóm, hogy szeretett' férjen SÓVARI GYULA nyug. müvez. életének 69. évében, hosa • szú szenvedés után elhuny Temetése június 2-án délután 4 órakor, a hejőcsab; * ref. temetőben.

Gyászoló feleség »

KÖSZÜNETNYII.VÁNlTAf

Hálás szívvel mondun k köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen drá* a halottunk, Horváth Emili é temetésén megjelentek, sírjára virágot és koszor it helyeztek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyeke tek.

A gyászoló család

TRABANTOT CAMPING FELS Z E KELÉS S EL, TOVÄBBÄ NAGY ÖSSZEGŰ VÁSÁRLÁSI UTALVÁNYOKAT NYERHET A JÚNIUSI, A JÚLIUSI ÉS AZ AUGUSZTUST ELŐFIZETÉSES LOTTÓSZELVÉNYEK KÜLÖN NYÁRI PÁLYÁZATÁN