Észak-Magyarország, 1970. június (26. évfolyam, 127-151. szám)
1970-06-09 / 133. szám
ÉSZAK - M AGY ARQBSZÄG 6 Kedd, 1970. június 9. ~ Edelényi Bányász — Ózdvi- dgV déíii BSE 6:0 JT\ (3:0). Edelény, /&' >0 200 néző, vezette: Kruj. Edelény: Szegedi—Kiss, Káli I., Káli II., Márton, Szalovszki, Kristóf, Szabó II. (Kalász). Kállai, Bódvai, Molnár (Tóth). Edző: Pribelszki Gyula. ÓVBSE: Oláh—Szabó I., Kishegyi, Vincze, Jakab, Albert, Szabó II., Zalai, Beszkidiár (Galanics), Bereznai (Jávorszki), Tóth. Edző: Burko- vics István. A szétesően játszó vendégekkel szemben gólhelyzeteiket nagyszerűen kihasználták a hazaiak. Góllövők: Kállai, Bódvai (2—2), Kristóf, Márton. Jók: Káli I., Márton, Kállai, Bódvai, Kristóf. Az ÖVBSE-ből senkit sem lehet kiemelni. Ormosbányai Bányász— Trencsényi SE 4:1 (3:0). Ormosbánya, 200 néző, vezette: Sir. Ormosbánya: Kállai— Várad!, Valeán, Nyárádi, Szarvas, Hasilló, Kovács, Varga, Repei (Hainesz), Balogh, Völgyesi. Edző: Bodola Gyula. Trencsényi SE: Hro- nyecz—Serfőző (Laboda), Csirmaz, Szopkó (Kovács), Monostori, Gulyás, Lukács, Szilvási, Űjvárosi, Kupcsok, Kriston. Edző: Antal Ferenc. Jó játékkal, végig fölényben játszva nyert a hazai csapat. Góllövők: Varga (2), Hasilló, Völgyesi, illetve Űjvárosi. Jók: Valeán, Nyárádi, Varga, Völgyesi, illetve Hronyecz. Zalka SE—Rudabányai Ércbányász 1:3 (0:1). Gyöngyös, 200 néző, vezette: Szkokén. Rudabánya: Dezső— Bartha II., Bíró, Tombácz, Nemes, Bartha I., Thomesz (Kótai), Palatics (Konyha), Békéi, Kopa, Oláh. Edző: Szalkó János. A helyzeteit jobban kihasználó Bányász biztos győzelmet aratott. Góllövők: Kopa (3). Jók: Dezső. Bíró, Kopa. Albertíclepi Bányász—Hatvani MÄVAC 4:1 (2:0), Al-' berttelep, 400 néző, vezette: Dózsa. Alberttelep: Andrej— Farkas, Kovács II., Takács, M. Varga, Dózsa, Sipos, I Mocsnik, (Szabó), Kovács I.,; Kovács IV., Vrabik, (Dudás ( V.) Edző: Pál János. Minden részében jobb volt a hazai csapat. Gl.: M. Varga (2), Kovács IV., Sipos, illetve Kőműves. Jók: M. Varga, Dózsa, Mocsnik. Hatvani Kinizsi—Egercsehi Bányász 3:0 (2:0). Berva Vasas—Gyöngyösi Spartacus 2:2 (2:2). ""“■«■■TVif Tyn1 khhit,-"-— Megyei 1« osztály Szerencs—Sárospatak 1:3 (0:2). Szerencs, 200 néző. Vez. Bucz. Szerencs. Tóth L.— Kassai, Tóth II., Paksi, Kiss, Kádas, Németh, Virágh, Szabó, Muri, Éliás. Edző: Deák István. Sárospatak: Fehér — Karolyfalvi, Demkovics I., Éva. Grega. Demkovics II., Török, Varga, Pothurszki. Csáki. Csontos (Szabó). Edző: Csetneki Imre. Jó iramú, de alacsony színvonalú mérkőzés. Gl: Szabó, ill. Demkovics II., Varga (11-esből). Jók: Kassai, Virágh, Szabó, ül. Demkovics I., Demkovics II.. Varga. Ifj: 0:0. Szishavölgy — Rudolftelep 3:0 (2:0). Felsőnyárád, 400 néző. Vez.: Sári. Szuliavölgy: Balázs — Matta, Svij-ján, Valkusák, Jaskó, Varga, Mészáros, Sztankovics (Rácz II.), Seszták, Visnyai, Szimcsák. Edző: Virágh József. Rudolftelep : Palotási— Sándor, Szőr, Lőrincz, Tábori, Sütő, Járó, Vadas, Kersálc, Simon, Bukovenszki. Edző: Szegedi István. Végig nagy fölényben játszott a hazai csapat Helyzetei alapján nagyobb arányban is győzhetett volna, három kapufát is ‘rúgott. Gl: Mészáros, Seszták, Rácz II. Jók: Mészáros, Seszták, ill. Palotási, Szőr, Sütő. Ifi: 5:0. Tállya—M. Üveggyár 3:1 (1:0). Tállya, 500 néző. Vez.: Horváth Gy. Tállya: Szárnya (Koljonkovszky) — Hollókői, Szívós II., Szívós III. (Halász), Pekó I., Tolvéth I.. Bodnár, Pekó II., Kiss, Du- dovics (Király), Szívós I. Edző: dr. Sója Szabolcs. M. Üveggyár: Orosz — Krizsán, Farkas I., Lukács, Soltész, Bene, Mester, Farkas II., Szegedi, Riskó, Galamb. Edző: Molnár György. A végig nagy mezőfölényben játszó hazai csapat hatalmas gólhelyzeteket hagyott ki. Az eredmény a vendégcsapatra hízelgő. Ifi: 0:1. Vélemények B. Volán—Aláózsolca 1:3 (0:2). Miskolc, 200 néző. Vez.: Lövey. B. Volán: Vitányi — Oláh, Soós, Balázs, Juhász (Varga), Birta (Galuska), Ficzere, Mike, Harangi, Jurák, Pál. Edző: Rozgova Gusztáv. Alsózsolca: Czidor—■ Huszár, Bodnár, Üveges, Orosz, Szabó III. (Varga), Fodor, Kovács, Szilágyi, Farkas II., Palocsai. Edző: Orosz József. Hatalmas meglepetésre Alsózsolca megérdemelten fektette kétvállra a szétesően játszó bajnokjelöltet. Gl: Szilágyi (2), Oláh (öngól), ill. Harangi. Jók: a helyi csapatból senkit nem lehet kiemelni, ill. Bodnár (a mezőny legjobbja) Üveges, Szilágyi. Ifj. 3:0. Borsodnádasd — Taktahar- kány 1:1 (1:1). Borsodnádasd, 200 néző. Vez.: Keszthelyi. Borsodnádasd: Kovács S. — Majoros, Kovács Z., Löffler, Gyárfás (Mihalik), Váradi, Baráth, Póczós, Balázs (Jaskó), Kormos, Kurtán. Edző: Frenkó László. Taktahar- kány: Jaczkó — Lestár, Verba, Varga (Nagy), Kalina (Gréz), Balogh, Tóth, Fe- renczi, Vízkeleti, Papp, Fésűs. Edző: Verba Endre. Közepes színvonalú játék, igazságos eredmény. Gl: Löffler (11-esből), ill. Ferenczi. Szikszó—MÉMTE: 5:3 (5:1), Szikszó, 400 néző. Vez.: TátMEGYEI I. O. 1. B. Volán 13 7 5 1 22:13 19 2. Királd 13 8 2 3 23: 9 18 3. SÜMSE 13 G 5 2 31:21 17 4. Sárospatak 13 G 5 2 14:11 17 5. Tállya 13 8 1 4 26:22 17 6. Szuhavölgy 13 7 2 4 21:14 1G 7. MÉMTE 13 7 2 4 22:21 16 8. B.-nádasd 13 5 5 3 21:11 15 9. Alsózsolca 13 5 3 5 25:23 13 10. T.-harkány 13 3 5 5 14:17 11 11. Szerencs 13 4 2 7 16:20 10 12. Felsőzsolca 13 4 1 8 20:23 9 13. Rudolftelep 13 3 3 7 8:22 9 14. Szikszó 13 4 — 9 17:26 8 15. S. Kinizsi 13 3 1 9 10:26 7 16. M. Üveggy. 13 2 2 9 12:23 6 rai. Szikszó: Pásztor — Forgács, Czidor, Stefán, Farkas, Ráski, Krompák II., Krom- pák I., Szigeti, Hoskó, Zupkó. Edző: Palicskó Gyula. MÉMTE: Veres, (Szőke) — Takács, Csongrádi, Valcsák, Balázs, Nyíri, Széman (Szatmári), Dizmacsek, Dévai (Tóth), Homródi, Korbeiy. Edző: Kiss László. A hazaiak jobban kihasználták helyzeteiket, és már az első félidőben bebiztosították . győzelmüket. Gl: Zupkó, Ráski (11-esből), Krompák I., Krompák II., Valcsák (öngól), ill. Homródi (2), Dizmacsek. Jók: Czidor, Ráski, ' Krompák II., ill. Csongrád, Homródi. Ifj. 0:2. Felsőzsolca—S. Kinizsi 4:2 (2:1). Felsőzsolca, 500 néző. Vez.: Kosik. Felsőzsolca: Szabó — Cservényéig Szatmáry, Tóth III. (Juhász), Kiss, Márton, Tóth II., Szolga, Ferenc, Halász, Bozó II. Edző: Halász Károly. S. Kinizsi: Csákó— György, Karácsony, Li- sovszki, Bódi, Kovács, Tamás, Koroly, Juhász, Ferkó, Domán. Edző: Gyöngyösi András. A többet támadó helyi csapat megérdemelten győzött. Gl: Szolga (2), Márton, Juhász, ill. Koroly, Ferkó. Jók: Cservenyák, Szath- mári, Juhász, Szolga, ill. Kra- csony, Koroly. Királd—SÜMSE 2:0 (0:0). Királd, 600 néző. Vez.: Szederkényi. Királd: Zsuponyó— Miklán, Gulyás, Pálffy, Bartha, Molnár, Ócskái, Kristály, Taliga (Malcróczy), Bartók, Szántó. Edző: Tábori István. SÜMSE: Laczó — Kovács II., Mikovszky, Tatárka, Jaskó, Mészáros, Kovács, III. (Kocsis), Madalina, Szabó I., Kovács I., Szabó II., (Fazekas). Edző: Neuschel Károly. Biztos hazai győzelem. A tartalékos helyi csapat sok gólhelyzetet hagyott ki. Gl: Makróczi, Kristály. Jók: Zsu- ponyó, Gulyás, Bartha, Molnár. A SÜMSÉ-ből senkit sem lehet kiemelni. Ifj: 2:0. 16 évet betöltött lányokat szövőnek (elvesz a Pamuttextil- művek Jacquard Szövőgyára. A betanulási idő 12 hét; ezen idő alatt havi 1050 Ft bruttó fizetést, és napi 1 Ft-ért ebédet biztosítunk. Lakást minimális térítés mellett leányotthonszerű elhelyezésben adunk. Jelentkezés írásban, a PTM Jacquard Szövőgyár üzemgazdasági osztályán. Bp., XIII., Szekszárdi u. 19—25. Szép kombinált szobabútor, dióháló, sez- lon, fotel, konyhabútor eladó. Szendrey u. 7. _________________ T rabant G01-es eladó. Érdeklődni: Szikszó, Köztársaság tér 0. szám alatt. Üj, univerzális, órás esztergapad eladó. ..Sürgős” jeligére az ózdi hirdetőbe. Eladó 2 db íőtelj 1 db dohányzóasztal, 1 db bakfisrekamié. Érdeklődni: du. 3 órától. III. kér., Stadion utca 39., 1/5.________________ E ladó 120x75-ös, befelé nyüó, új ablak. Miskolc, m., Zalka Máté u. 48. 1 db Singer, Ipari varrógép, megkímélt, jó állapotban, olcsón eladó. Révai, Özd, IX., Vörös Hadsereg u. 40. © J IHni Csónak, négyszemélyes, kétpár evezős, el- adó. Mályi, Fő u. 30. Volkswagen 1200-as személygépkocsi eladó. Érd.: Győri-kapu 130., III., 3. (du. 5 óra után). MEXIKÓBÓL A Mexikóban vasárnap este lejátszott négy világbajnoki mérkőzés után, az érdekelt csapatok edzői így nyilatkoztak : Mario Zagalo, Brazília: — Kimondhatatlanul boldogok vagyunk, s ez a győzelem megnyithatja az utat a világbajnoki aranyéremhez. És még azt mondják, hogy gyenge a védelmünk?- Igazán kimagasló teljesítményt produkált. Románia ellen az utolsó mérkőzésen is a csoportunkban kizárólag a győzelemre törekszünk, mert Brazíliának a támadás a fő erénye. Ügy láttam, az angol játékosok a második félidőre elfáradtak, nem bírták az általunk diktált iramot, ami annyit is jelent, hogy a mi kondíciónk kitűnő. Sir Al? Ramsey, Anglia: — Nem volt különbség a két csapat játéktudása között. Brazília azért győzött, mert legalább egy gólt lőtt. Bízom benne, hogy csapatom rövidesen kiheveri a vereség okozta pillanatnyi letörtsé- get. Orvar Bcrgmark, Svédország: — Elvesztettünk egy pontot, de a lehetőséget nem arra, hogy továbbjussunk. Raul Cardenas, Mexikó: — Biztosan győztünk, bár az első félidőben nem volt kielégítő a játékunk. A második félidőbeli' játékkal teljes mértékben elégedett vagyok. Helmut Schön, NSZK: — Végre kijött a lépés, nem volt gyenge pontja válogatottunknak, Az összjá- ték is kifogástalan volt. Ügy gondolom, ezen a találkozón megmutattuk, hogy milyen erős a válogatottunk. Kár, hogy a mérkőzés utolsó percében kaptunk egy gólt. Dr. Stefan Boskov, Bulgária: — Nem lehetett ráismerni a nyugatnémet csapatra a Marokkó elleni mérkőzés után. Álom-futballt játszottak. Nekem elsősorban az volt meglepő, hogy a nagy hőség ellenére, az NSZK együttese végig bírta a nagy iramot. Csatársora minden ellenféllel szemben félelmetes lehet. Mosógép és használt terményes zsák eladó. Széchenyi u. 74., jobbra G. ajtó. Mo ctern gyermekkocsi igényesnek; sürgősen eladó. HE.; Tátra u^12. ______________ M odern szobabútor olcsón eladó. Szentpé- teri-kapu 115. sz~, V. em., 3. ajtó. (Kórház- főbejárattal szemben.) Eladó kifogástalan; szép kivitelű, háromajtós szekrény,- könyvespolc, ágy, lószőr matraccal. Martintelep. Csele ti. 4. 250 köbcentis Simson motorkerékpár, kitűnő állapotban eladó. Melinda u. 4. “Eladó MB 1000-es Skoda személygépkocsi. Luterán János, Hernádvécse. ______ E ladó jó állapotban levő kétajtós ruhás- szekrény. Széchenyi u. 12. özv. Csipkóné. Jó karban levő Singer varrógép eladó. Hizsnyikné, Szendrey u. l. Elcserélném garzonra, másfél szobás, Szentpéteri-kapui, szövetkezeti lakásomat, megegyezéssel. „Belvárosi előnyben” jeligére a kiadóba, Széchenyi u. 13—15. Budapesti, Népköz- társaság útján levő, II. emeleti, • szoba- konyhás (lift, víz, gáz), telefonos, tanácsi lakásomat elcserélném miskolci 2 szoba, összkomfortra. írásbeli ajánlatokat lapkiadóba, Miskolc, Széchenyi u. 15., Kizárólag I. kerületben” jeligére. Bútorozott kis szoba egy, vagy két személy részére kiadó. m., Lilla u. 5. Albérleti szoba kiadó. Hejőcsaba, Kertész u. 11.____________ Költségmegtérítéssel .átvennék egy nagy szobát, vagy garzont. Rácz A. u. 24. _______ M iskolc-Görömbö- lyon, Sebes György ti. 49. számú házfoely adó. Eladó beköltözhető kétszobás, kertes ház. Diósgyőr, Szabó Dezső q. 38._________________ 40 0 négyszögöl házhely eladó Görörnbö- lyön. Érdeklődni: Mosolygó Antal u. 35. Véreim 6. Külön bejáratú, bútorozott szobába szobatársnőt keresünk. Semmelweis u. 22. Külön bejáratú, bútorozott szoba gyermektelen házaspárnak, vagy két nő részére azonnal kiadó. Martintelep. Sió u. 17. Garázs kiadó. Illés, Dessewífy u. II. épü- iet. _ Külön bejáratú, bútorozott szoba 2, vagy 3 dolgozó nő részére, esetleg férfi részére, azonnal kiadó. Balázs- diák u. 7. (Árok ut- cából nyílik.) Elcserélném Szentpéteri-kapui (Pozsonyi u. 84., I., 2.), kétszoba- ebédlőfülkés. összkomfortos, tanácsi lakásomat az I. kerületben, háromszoba-hal- los, vagy négyszobás tanácsiért, megegyezéssel. Délután fél 5- ig, telefonon: 35-502. Bútorozott szobába lakótársnőt keresek, június 1-től, fürdőszoba-használattal. Cím: Juhász, Somogyi B. u. 14. _____________________ E ladó két szoba, konyha, éléskamra, előszobás, verandás családi ház, beköltözhetően. Utcai rész beépíthető telekkel. III., Kalló u. 15. Gázfűtéses, kétszobás, összkomfortos, szövetkezeti lakást cserélnék, beépíthető házhelyért, vagy családi házért, megegye- zéssel. Telefon: 33-193. Bútorozott szuterén 2 fiatalember részére kiadó. László Jenő u. 43. __________ F érfi szobatársat keresünk. Kossuth u. 17., "3. ajtó._______________ S zállást kaphat két lány. Sibrik Miklós u. 5. Honvéd-kórházzal szemben. Elegáns, új menyasszonyi ruhák érkeztek, leszállított kölcsönzési díjakkal a Jelmezkölcsönző Vállalathoz. Zsolcai-kapu 12. ZSNEB Szóles körű felhasznáüiatöságára.iellemző, hogy a liszthar- máj. kivételével valamennyi gombabetegség ellen eredményesen használható. Szakszerű kezelés mellett biztos 5 végeimet ultiéit Gyümölcsösben: alma, körte cseresznye, meggy szilva, ringló őszi- és kajszibarackfák gombabetegségei ellen. Szántóföldön és zöldségesben: burgonya paradicsom dohány kórokozó gombái, valamint hagymaperonoszpóra ellen (nedvesítőszer hozzáadásával) Szőlőben: peronoszpóra és szőlőorbánc ellen. Kapható: 20 dkg-os, 50 dkg-os és 25 kg-os kiszerelésben. Keverhető a legtöbb lisztharmat elleni gomba- és rovarölőszerrel. Forgalomba hozzák az AGROTRÖSZT megyei Agroker Vállalatai. Beszerezhető az ÁFÉSZ kiskereskedelmi és vetőmagboltokban. BEDOLGOZOK ALKALMAZÁSA Varrógéppel rendelkező, varrásban jártas nődolgozókat bedolgozó tagként felvesz, szakmai felkészítésükről gondoskodik a MISKOLCI HÁZIIPARI SZÖVETKEZET. Jelentkezés a szövetkezet elnökénél, Széchenyi u. 1!)., félemelet Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, testvér, após CZECZE BÉLA életének 53. évében, hosszú betegség utón elhunyt. Temetése június ll-én du. 3 órakor, a Deszka-temetőben A gyászoló család «XZ. * V T’SIIUMB; 3 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálásan mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Koros Jánosné temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, s ezzel fájdalmunkat enyhíteni kívánták. A gyászoló család Dolgozókat alkalmaznak A Hajdú megyei Állami Építőipari Vállalat felvételre keres kőműves, ács, burkoló, asztalos szakmunkásokat, kubikosokat és rakodókat. Munkásszállás és főétkezés biztosítva. Jelentkezés a munkaerő-gazdálkodáson, Debrecen, Kálvin tér 11. Felvételre keresünk munkakönyvvel rendelkező női munkaerőket szövődéi betanított és segédmunkára. A vállalati kollektív szerződésben biztosított kedvezményekről levélben kívánságra részletes tájékoztatást adunk. Jelentkezés személyesen, vagy levélben Kőbányai Textilművek s/.övőtelep, munkaerő- gazdálkodás, Budapest, X., Gyömrői út 90. TMK-munkában gyakorlott lakatos, villanyszerelő, hegesztő, clektrikus szakmunkásokat, valamint nyugdíjas szakmunkásokat és fizikai dolgozókat felveszünk. Jelentkezés: Könnyübe- tongyár munkaügyi osztályán, Kazincbarcikán. A 3. sz. AKÜV azonnali belépéssel miskolci telephelyre felvételre keres gépkocsivezetőt, segédmunkás, rakodó és gyors- ós gépíró munkavállalókat. Jelentkezés Miskolc, 3. sz. AKÜV, munkaügyi osztály. A Miskolci Mélyépítő Vállalat, Miskolc, Partizán u. 2. sz., felvesz: kubikosokat, könnyű- és nehézgépkezelőket, dömpervezetőket, segédmunkásokat. Üzemi ebéd, munkásszállás, hetenként szabad szombat. Budapesti munkahelyeinkre heti 5 napos, 44 órás munkaidőre június 11 napjától felveszünk: kőműves, ács, víz-gáz, központi fűtésszerelő, bútorasztalos, épület- és szegezőlakatos nyugdíjas szakmunkásokat, évi 6000 Ft összegű keresettel. Jelentkezés: Középülctépítő Vállalat, Budapest, V., Molnár u. 19., munkaerő-gazdálkodás. A Csepeli Kerékpár- és Varró- tfépgyár felvételre keres női, férfi segédmunkásokat, női, férfi gépmimkásokat, esztergályos, marós, lakatos, fúrós, köszörűs, edző szakmunkásokat. Jelentkezés: Csepel Vasmű, n. sz. felvételi kapu, Réti et. Postacím: Bp., XXL, Csepeli Kerékpár- és Varrógépgyár, munkaerő-gazdálkodás. A Mezőkövesdi Sütőipari Vállalat alkalmaz belső ellenőri beosztásba mérlegképes könyvelői oklevéllel, vagy közgazd. egy. végzettséggel rendelkező munkaerőt, továbbá szállításvezetői, gk. előadói munkakörbe, szállítás- vezetői, gépkocsielőadói vizsgával rendelkező munkaerőt. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés személyesen, a vállalat központjában, Mezőkövesd, Dohány u. 2. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. A MÁV Miskolci Járműjavító Üzeme alkalmaz lakatos, hegesztő munkakörbe dolgozókat, valamint l fő villanyszerelőt, 2 fő kovácsot és 2 fő maróst. Jelentkezés az üzem munkaügyi osztályán, Miskolc, Tiszai pályaudvar. (Bejárat az aluljáróból.) A Miskolci Kertészeti Vállalat magas kereseti lehetőséggel alkalmaz parképítéshez férfi munkaerőket (kubikos), keresetük az országos normák szerint. Park- fenntartáshoz kézi kaszásokat és női dolgozókat, továbbá 1 fő férfi kertésztechnikust munkavezetői beosztásba, aki mélyépítésben is Jártas. Heti 44 órás munkaidővel. Útiköltséget térítünk, szállást biztosítunk, részesedést fizetünk. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Miskolc, Szcntpéteri-kapu. Eladom karamiíolozotí OS 11—88 frsz-ii Moszkvics 408 tip. kétéves gépkocsimat. Megtekinthető: Szakáid Táncsics u. 36. AJÁNLATOKAT írásban kérem, június 10-ig „Roncsautó” jeliéire a Magyar Hirdetőbe leadni, Miskolc, Széchenyi u. 03. sz. alá kezKs azonnali belépéssé’ felvesz 4 órás elfoglaltsággá a Miskolc 1-es postahivatal. NB III. Gólzáporos vasárnap
