Észak-Magyarország, 1970. június (26. évfolyam, 127-151. szám)

1970-06-09 / 133. szám

Kedd, 1970. június 9.

ÉS Z AK - 5

Biztos győzelem

MVSC—Nagybátony 4:0 (2:0)

Miskolc, 1500 néző. Vezette: Nagy B.

MVSC: Vadas (7) — Krorn- paszky (7), Árvái (0), Hernádi (7), Takács (7),* Molnár (1), Kunfalvi (6), Jónás (6), (Gulybán), Nagy (7). Kiss (fi), Buczkó (4). Edző: Szentmarjai Tibor.

Nem sokkal a kezdés után gólnak tapsolhatott a közönség, mert Kiss elment és a hálóba lőtt. 1:0. Viszont a legközelebbi gólra a 40. percig kellett várni, ekkor is Kiss talált a hálóba. 2:0. Szünet után döntő hibákat vétett a játékvezető. Egy olyan büntetőt ítélt az MVSC ellen, amely mindenképpen vitatható, a másik oldalon pedig leshelyzetből elengedte Kisst, aki gólt rúgott (3:0). A 80. percben egy összecsapásnál Molnárt állította ki, jóllehet a miskolci játékos az esettől 4—5 méterre volt. Ebben az időszakban egyébként egyértelmű fölényt harcolt ki az MVSC, s a 90. pereljen Ráduly menteni akart a vasutas csatárok elől, de lábáról a hálóba pattant a labda, öngól, 4:0. Kár, hogy a mindvégig sportszerű mérkőzést mindkét felet sújtó játékvezetői hibák tarkították". Az MVSC-ben elsősorban a három gólt szerző Kiss, rajta kívül Árva! és Vadas teljesítménye dicsérhető.

Védelmi hibák miatt

Ikarus—

Kazincbarcikai VSE 3:1 (2:1)

Mátyásföld, 300 néző. Vezette: Antal.

KVSE: Fülöp (3) — Lipcsei (8), Ködmön (3), Erdősi (7) (Csirmaz —), Szitka (6), Várhelyi (5), Lázár (5). Varga (6), Verbovszki (5). Ráczi (6). Cservenka (6). Edző: Nagy György.

A negyedik percben egy téves játékvezetői döntés után büntetőből a hazaiak szerezték meg a vezetést. 1:0. Ezután a vendégcsatárok sorozatban hagyták ki a jó

helyzeteket. A 16. percben Fülöp súlyos hibája következtében 2:0-ra alakult az eredmény. A sorozatos Vegyész-támadások csak a 40. percben hoztak eredményt, amikor a Vargával szemben el követett szabálytalanságér t büntetőt ítélt a játékvezető, amit ugyancsak Varga értékesített. 2:1. Fordulás után Ráczi, Varga, majd Lázár szalasztott el jó alkalmat. Az Ikarus-védők többször is a gólvonalról mentettek. A 09. percben Ködmön és Fülöp nagy hibájából növelte előnyét a hazai csapat. 3:1. Jók: Lipcsei, Erdősi.

Vereiteltes küzdelem

1.MTK-KELTEN 3:2 (0:1)

, Leninváros, 1500 néző. Vezette: Dezső.

LMTK: Dohány (7) — Bakos (8), Homródi (6), Breuer (7), Zumpf (6), Tóth (7), Gu- nics (6), Haisz (7), Kiss (7), Bodzsár (6). Frits (5) (Gulyás 7). Edző: Bán Nándor.

A harmadik percben egy alapvonalról visszagurított labdából vezetést szerzett a vendégcsapat, 0:1. A hazai csatárok nem tudlak helyzetet teremteni a gyakran keményen védekező vendégek

kapuja előtt. Szünet után nagy lendülettel kezdett az LMTK, s az 50. percben Gulyásnak a partvonal közeléből beívelt labdája a kapufa éléről vágódott a hálóba. 1:1. Húsz perc múlva Haisz beadását Bodzsár kapufára fejelte, s a labda onnét vágódott a hálóba. 2:1. A 75. percben Homródi hibájából egyenlítettek a vendégek. 2:2. Befejezés előtt 3 perccel Bakos nagy vágta után kicselezte az egész védelmet és beállította a végeredményt. 3:2. Jók: Bakos, Haisz, Tóth.

Jobb csatár játékkal

Volán SC—

Sátoraljaújhelyi Spartacus 3:1 (2:0)

Sátoraljaújhely, 1500 néző. Vezette: Orosz.

Sátoraljaújhelyi Spartacus: Vakles (5) — Suszterics (7), Lengyel (7), Szűcs (7), Toronyi (6), Kovács (7), Noszáj (6). Telcnkó (fi), Szepesi (7), Jászler (6). Dutkievits (5) (Séra 7). Edző: Sípos Ferenc.

A már bajnoknak tekinthető vendégek igazolták jó hírüket. A Volán elsősorban jobb és lendületesebb csatár- játékával kerekedett felül a hazaiakon. A Spartacus csak enyhe mezőnyfölényt tudott kiharcolni, csatárai nem bírtak a vendégek biztos védelmével. A vereséghez nagyban hozzájárult Vakles kapus gyenge védése is. Góllövők: Bernáth, Kiss, Miskol- ezi, ill. Szűcs.

Az Eszakmagyarországi Textil- és Felsőruházati Nagykereskedelmi Vállalat, Miskolc, Szeles u. 71. sz.

felvesz

gyakorlott gyors-gépírókat, gépírni tudó érettségizett dolgozókat, közgazdasági technikumi végzettséggel rendelkező munkaerőket

adminisztrátor,

ILLETVE

számiaeltenőr

munkakörbe.

Jelentkezés: személyesen a vállalat személyzeti vezetőjénél.

Fizetés: megegyezés szerint.

400 versenyző Tapolcán

Két napon keresztül több, mint 400 (!) versenyző állt rajtkőre Tapolcán a serdülők megyei úszóversenye során. Ezúttal a 10—11 éves korcsoportba tartozó úszók nevéhez fűződnek a jobb eredmények, s ez biztató a megye úszósportjának jövőjét illetően. Különösen Ste- fán P., Kovács Andrea, Nagy T., Tóth I. és Mestyán Éva eredményei figyelemre méltóak.

A leányversenyek eredményei. 100 m gyors: 1. Payrits E. (M. Spartacus) 1;18,1 p. 2. Csibrik A. (MVSC), 3. FábiMezőkövesden járási falusi spartakiádot rendeztek atlétikában és kézilabdában. A küzdelmekben 284-en vettek részt.

Eredmények. Atlétika, férfiak, 100 m: 1. Molnár (Mezőkövesd) 11,5, 2. Bodnár

(Vatta), 3. ICleszó (Tárd). 400 m: 1. Molnár (Mezőkövesd) 54,5, 2. Kieszó (Tárd), 3.

Olasz I. (Borsodivánka). 1500 m: 1. Lázár (Mezőkövesd), 2. Fekete (Mezőkeresztes), 3. Burányi (Szentist- ván). Távolugrás: 1. Fekete (Mezőkeresztes), 2. Tornyos (Mezőkövesd), 3. Bodnár (Vatta). Magasugrás: 1. Fekete (Mezőkeresztes), 2. Tornyos (Mezőkövesd), 3. Aranyosi (Mezőkövesd). Súlylö- kés: 1. Tégel (Mezőkeresztes), 2. Gálóczi (Mezőkövesd), 3. Ficzere (Borsodivánka). Gránátdobás: 1. Csató (Mezőköán M. (ŰKSE). 100 m hát: 1. Kovács A. (M. Spartacus) 1;30,C p, 2. Trócsányi E. (M Spartacus), 3. Tóth I. (M. Spartacus). 100 m mell: 1 Kovács I. (ÓKSE) 1;34,1 p, 2. Payrits E. (M. Spartacus), 3. Mestyán I. (M. Spartacus). 100 m pillangó: 1. Fábián M. (ÓKSE) 1;26,3 p. 2. Bacsa Zs. (M. Spartacus), 3. Mak- kai E. (MVSC). 200 m mell:

1. Kovács I. (ÓKSE) 3;29,1 p,

2. Payrits E. (M. Spartacus),

3. Mestyán I. (M. Spartacus). 200 m hát: 1. Kovács A. 3;21,4 p, 2. Trócsányi E., 3. Tóth I. (mind M. Spartacus). 200 m pillangó: 1. Fábián M. (ÓKSE) 3;11.2 p, 2. Bacsa Zs.

vesd) G9 m, 2. Holló (Szent- istván), 3. Cseri (Bükkábrányi.

Nők, 100 m: 1. Tóth E. (Szentistván), 2. Bíró (Mezőkövesd), 3. Kun (Vatta). 400 m: 1. Megyeri (Mezőkövesd) 69,3, 2. Somogyi (Mezőkövesd), 3. Tóth (Szentistván). Távoíugrás: 1. Márton, 2. Sipos, 3. Király (mindhárom Mezőkeresztes). Magasugrás: 1. Jester (Szentistván), 2. Márton (Mezőkeresztes), 3. Sipos (Mezőkeresztes). Súlylökés : 1. Kovács E. (Mezőkövesd), 2. Kovács Zs. (Mezőkövesd). Gránátdobás: 1. Kovács E. (Bükkábrányi, 2. Kovács E. (Mezőkövesd), 3. Takács (Bükkábrány).

Kézilabda, férfiak: 1. Szentistván. 2. Mezőkeresztes, 3— 4. Mezőnyárád és Vatta. Nők: 1. Mezőkeresztes, 2. Szentist- 1 ván, 3. Vatta.

3. Makkai E. (MVSC). 400 m gyors: 1. Payrits E. (M. Spartacus fi;41,1, 2. Kovács A. (M. Spartacus), 3. Kovács I (ÓKSE). 800 m gyors: 1. Fábián M. (ÓKSE) 12;55,6 p,

2. Payrits E. (M. Spartacus),

3. Csibrik A. (MVSC). 100 m meghívásos gyors: 1. Tollas E. (M. Postás) 1;26,1, 2. Szabó M. (M. Postás). 4X100 m vegyesváltó: 1. M. Spartacus 6;10,5 p, 2. MVSC, 3. ÓKSE.

A fiúversenyszámok eredményei. 100 m gyors: 1. Tamás 1;11,9 p, 2. Dióssy, 3. Nagy (mindhárom M. Spartacus). 100 m mell: 1. Kuttor (MVSC) 1;29.9 p, 2. Bodnár (MVSC), 3. Hajtós (ÓKSE) 100 m pillangó: 1. Nagy (M. Spartacus) 1;29,8 p, 2. Kuttor (MVSC), 3. Do j csák (MVSC). 200 m mell: 1. Kut- ror (MVSC) 3;13,6 p. 2. Bodnár (MVSC), 3. Lénárt (M. Spartacus). 200 m pillangó: 1. Lénárt (M. Spartacus) 3;21,4 p, 2. Kuttor (MVSC), 3. Doj- csák (MVSC). 200 m vegyesúszás: 1. Nagy (M. Spartacus) 2;58,4 p, 2. Kuttor (MVSC), 3. Papp (ÓKSE). 200 m hát: Tóth (M. Spartacus) 2;55,6 p. 2. Papp (ÓKSE), 3. Valkó (MVSC). 400 m gyors: 1. Stefán 5;48,5 p, 2. Dióssy, 3. Juhász (mind M. Spartacus). 800 m gyors: 1. Stefán 11;5C,4 p, 2. Dióssy, 3. Juhász (mind M. Spartacus). 100 m meghívásos mell: 1. Kalapos 1;19,1 p. 2. Kíirthy, 3. Dömötör (mind M. Spartacus). 200 m meghívásos mell: 1. Kalapos 2;52,2 p, 2. Dömötör, 3. Kürthy (mind M. Spartacus). 4X100 m gyorsváltó: 1. M. Spartacus 5;13.9 p. 2. MVSC, 3. M. Postás. 4X100 m ve gyes váltó: 1. M. Spartacus 5;54,8 p, 2. MVSC. 3. ÓKSE.

— M. Gy. —

Spcxrtakiád

Ez történt Mexikóban

A labdarúgó világbajnokság II. fordulójában több meglepő eredmény születeti, ezek közül is kiemelkedik, hogy Románia legyőzte Csehszlovákiát.

Eredmények, 1. csoport: Szovjetunió—Belgium 4:1

(1:0), Mexikó—El Salvador 4:0 (1:0).

1. Mexikó 2

Il4:0 3

2. Szovjetunió 2

ii—

4 :l 3

3. Belgium 2

1—1

4:4 2

4. El Salvador 2-------2

0

:7 —

2. csoport:

Uruguay—

Olaszország 0:0. —Izrael 1:1 (0:0)

Svédország

t

2. Uruguay 2

1 1 —

2:0 3

2. Olaszország 2

11 —

1:0 3

3. Svédország 2

— 11

1:2 1

4. Izrael 2

— 11

1:3 1

3. csoport: Románia—Csehszlovákia 2:1 (0:1), Brazília —Anglia 1:0 (0:0).

1. Brazília 2 2----5:1 4

2. Románia 2 1 — 1 2:2 2

3. Anglia 2 1 — 1 1:1 2

4. Csehszlovákia 2------2 2:6 —

4

. csoport: Peru—Marokkó 3:0 (0:0), NSZK—Bulgária

5:2 (2:1).

1. NSZK

2. Peru

3. Bulgária

4. Marokkó

2 2-------7:3 4

2-------6:2 4-------2 4:8 ---------2 1:5 —

N

B II. ÉSZAKI CSOPORT

1. Volán SC

2. SKSE

3. K.-bareika

4. Saiijhely

5. LMTK

6. Kist erényé

7. Miskolc

8. Izzó

9. KKFSE

10. Ikarus

11. Esztergom

12. Nyfrcgyh.

13. Nagybátony

14. Borsodi B.

15. BEAC

16. KELTEX

13 12 1 — 36 *. 6 25

13 8 3 2 21:16 19

13 8 1 4 30:13 17

13 6 4 3 18:11 fi

13 S — 5 27:19 16

13 5 5 3 16:16 ? >

13 7 — 6 22:14 1 t

13 4 6 3 17:19 14

13 4 4 5 18:19 >2

13 4 4 5 15:21 12

13 5 1 7 17:21 1

13 2 7 4 12:19 11

13 3 3 7 13:22 '

13 1 5 7 6:18 *

13 2 3 8 9:30 7

13 1 1 TI 10:23 .;

Autósport

A hét végén rendezték meg a Rába Rallye-t, amelynek túraversenye egyben az országos túrabajnokság II. futama is volt. A nagy létszámú versenyzőgárdában 14. helyen végzett — abszolút értékelésben — a Gyóni— Kovács miskolci páros — sajnos a Cordatic színeiben!

Eredmények. Túraverseny, 250 km, IV. géposztály (1150 cm3 fölött): 9. Csapó—Szigeti

(Opel Record) III. géposztály (1150 cnv’-ig): 12. dr. Lack- ner—dr. Lacknerné (Skoda 100 MB). I. géposztály (600 cm3-ig): 5. Gyóni—Kovács

(Trabant). Rallye-versenv, 460 km, IV. géposztály: 5. Svéda—Zsebesi (Volkswagen 1600). I. géposztály: Matolcsi —Müller (Trabant). A niis- kolci nallye-versenyzők is a Cordatic színeiben indullak.

Az AF1T XVI. sz. Autójavító Vállalat 1. és 3. sz. üzemegységeibe

j-eSvéfeíre

keres

Járási labdarúgó eredmények

Szerencsi járás. Taktaközi csoport: Taktaszada—Mező- zombor 6:0, Tiszaladány— Prügy elm. Jajhalom—Cso- baj 5:1. Hegyaljai csoport: Bekecs—Alsódobsza 4:1,

Megyaszó—Ond 5:1, Erdőbé- nye—Bodrogszegi 3:1.

Sátoraljaújhelyi járás. Bodrogközi csoport: Pácin II.— Révleányvár 3:2, Karcsa II.— Nagyrozvágy elm. Karos—Ci- gánd I. 3:2, Bodroghalom— Viss 2:3, Riese—Zalkod 6:1. Tiszacsermely — Györgytar- ló 4:2, Kenézlő—Zemplén- agárd Gy.-v. Hegyközi csoport: S. MÁV Vasas II.— Olaszliszka 1:1, Sárospatak II. —Cigánd II. 9:1, Alsóregmec —Vajdácska 6:2, Füzérrad- vány—Makkoshotyka 0 :G

Hollóháza—Tolcsva elm. Füzér—Vámosújfalu 2:0, Alsó- berecki—Hercegkút 5:4.

Encsi járás. A csoporti Ináncs—encs II. 5:1, Aszaló— Forró 2:1, Léh—Pere 1:2, Csobád — Rásonysópberencs 0:1. B. csoport: Korlát—Her- nádvécse 1:0, Garadna—No- vajidrány v.-gy. Szalaszend— Vilmány 0:1, Abaújdevecser —Vizsoly 2:3.

Edelcnyi járás. Hidvégardó —Abodkirálykút 4:1 (tart.: 1:0), Edclényi Spartacus— Fclsőtelekes 0:3 (tart.: 2:4) Perkupa—Tömör elm. Balajt

—Szendrő 0:5 (tart.: 0:4). Boldva—Bódvaszilas 1 :ü

(tart:. 0:0), Zubogy—Szögliget 2:1 (tart.: 3:0).

Mczöcsáti járás. Járási fel- szabadulási kupa döntő: Ti- szapalkonya—Hejőpapi 2:1,

Igrici Tsz—Hejőszalonta 2:1. Végeredmény: 1. Igrici Tsz, 2. Hejőszalonta, 3. Tiszapalko- nya, 4. Hejőpapi.

Mczöcsáti járás DELI-CSOPORT

1. Igrici Tsz

9

7

1

1 27: 9

15

2. Hejőpapi

9

7

1

1 25:12

15

3. Tiszaiarján

9

7

—

2 24:16

14

4. Ároktő

9

4

2

3 31:14

10

5. Igrici AG

9

4

2

3 22:15

10

6. T.-bábolna

9

4

—

5 13:17

8

7. Gclej

9

4

—

5 19:28

8

8. Mezőcsáti VM

11.

9

2

1

6 23:31

5

9. T.-dorogma

9

1

1

7 13:36

3

10. Tiszakeszi

9

1

—

8 11:30

2

B-CSOPORT 1. Abaújdevecser

12

7

2

3

28:14

16

2. N.-idrány

12

7

2

3

20:14

16

3. Vizsoly

12

6

3

3

23:12

15

4. Vilmány

12

6

3

3

13:15

15

5. H.-vécse

12

5

1

6

12:16

11

6. Szalaszend

12

4

1

7

9:14

9

7. Korlát

12

3

2

7

7:23

8

8. Garadna

12

3 —

9

6:10

fi

Encsi

járás I

o.

A-CSOPORT

1. Perc

12

9

1

2

27:15

19

2. Léh

12

5

5

2

25:17

15

3. Rásonysápherencs

12

5

4

3

21 »16

14

4. Forró

12

4

4

4

19:19

12

5. Ináncs

12

4

3

5

19 :23

H

6. Csobád

12

2

5

5

20:25

9

7. Encs II.

12

2

4

6

11:20

8

8. Aszaló

12

2

4

6

21:28

8

jól képzett, nagy gyakorlattal rendelkező

autószerelő, karosszérialakatos, általános lakatos, kárpitos, asztalos szakmunkásokat, betanított és kisegítő munkásokat. Jelentkezés: Miskolc, II., Hejőcsaba, Téglás u. 4. (hejőcsabai új szervizállomás) üzemvezetőjénél.

i Miskolc, I., Zsolcai-kapu 9—11., az üzemL vezetőnél.

Az AFIT XVI. sz. Autój'avitó Vállalat 1. sz. üzemegysége (Miskolc, L, Zsolcai-kapu 3—9—11.)

személygépkocsik, tehergépkocsik és auléhnsvoiteljes szervizeléséi

alsó mosását és zsírzását 0 órától 24 óráig vállalja.

A személygépkocsik külső, felső mosását „külön” csak

a 3. sz. üzem egységű ni (Hejőcsaba) végez

t