Észak-Magyarország, 1970. június (26. évfolyam, 127-151. szám)
1970-06-05 / 130. szám
X ■a Péntek, 1970. június 5. ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 Naptar _________ 1 970. június 5, péntek A nap kelte 3.4S, \ hold kelte 4.13, Névnap: Fatime. nyugta 19.36 órakor, nyugta 21.32 órakor. Évforduló. * o 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 O ♦ 4 4 4 4 kilencven évvel ezelőtt, 1880. június 5-én Hódmezővásárhelyen szülelett Bakay Lajos sebészorvos, az 1959-ben elhunyt neves egyetemi professzor. Budapesten végzi egyetemi tanulmányait: előbb az Anatómiai Intézetben tanársegéd, majd 1908-ig a sebészeti klinikán működik. Dollinger Gyula tanítványa, 114 éves korában egyetemi magántanár. Előbb a Fehér Kereszt Gyermekkórházban sebészfőorvos; 1918-tól a pozsonyi, majd a pécsi egyetem sebészeti tanszékének tanára. Később, két évtizeden át. a Budapesti Orvos- tudományi Egyetem professzora és a U. számú Sebészeti Klinika igazgatója. Az 50-cs évektől a fővárosi kórházaknál sebész-kon- ziliárius és a klinikapatológiai anyag értékelését végzi. Tudományos munkássága a nyelőcsőszűkületek plasztikai megoldásával, a csonttuberkulózis gyógyításával, a csontsérülésekkel és a vegetatív idegrendszer sebészetével kapcsolatos; ezekkel foglalkozó munkái külföldön is nagy elismerést szerezlek számára. Rádió. Kiállítás. Kossuth rádió. 8.20: Mozart: B-dtír zongoraverseny. 8.50: u.i felvételeinkből. 9.04: Miről ir a Társadalmi Szemle? 9.14: Egy rádiós naplójából. 10.05: Schubert: F-dúr oklett. 10.59: Lottóeredmények. 11.00: Mikrobi és a Holnaplátók. 11.35: Édes anyanyelvűnk. 11.40: operatelvételekből. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Tánczenei koktél. 13.05: Ünnepi könyvhét, 1970. 13.15: Népi zene. 13.45: Versek. 14.00: Gyermekrádió. 14.25: A teenager perspektíva. — 15.10: Szimfonikus zene. — 10.05: így élünk ml... — 17.05: Külpolitikai figyelő. — 17.20: C-dúr fantázia. 17.49: A jövő szakmunkásai. 18.04: Népdalok. 18.20: Egy zongorakísérö emlékeiből. 19.25: Opernmuzsika. 20.25: Hangverseny. 21.08: Üj szakember — a íejőmester. 21.18: Népi zene. 21.39: Láttuk, hallottuk... 22.20: Lemezmúzeum. 22.50: Meditáció. 23.00: Operetlrészletek. 0.10: Kórusművek. Petőfi rádió. 8.05: Népi zene. 8.50: Időszerű nemzetközt kérdések. 9.00: Ezeregy délelőtt. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.00: Katonadalok. 12.15: Operarészlc- tck. 13.03: Bartók-művek. 14.00: Kettőtől hatig. 18.10: Lassus-mű- vek. 18.30: FTC—Ü. Dózsa vízilabda rangadó. 18.50: Gordonka- verseny. 19.17: Népi zene. 19.54: Jó estét, gyerekekl 20.25: Ünnepi könyvhét, 1970. 21.28: Tavaszváros — kantáta. 21.48: Az ipari társadalom és az emberi környezet. 22.03: Esti hangulatban. 23.19: Zenekari muzsika. Televízió _______ B udapest 17.25: Még egyszer a szünidőről. 17.58: Hírek. 18.05: Iíótnvár. 10.50: Keményünk: a szó. 19.20: Esti mese. 19.30: Relclámmusor. 19.35: Riport-dokumentumfilm. 20.90: Tv-hiradő. 20.20: Ifjúság. 1970. Fiatalok jubileumi vetélkedője. Ko. 22.20: Tv-hiradó. Bratislava 9.25: Sherlock Holmes és a halálos nyakék (NSZK bűnügyi film). — 19.00 és 21.40: Tv-hirado. — 20.00: Dalest. — 20.35: Az újságíró (szovjet film, II. rész). A Magyar Kádló miskolci stúdiójának műsora (a 188 m-es hullámhosszon 18—19 óráig) Borsodi Hangos Üjság. Az új kenyérre válva — a lel- vásárlónál. Az új laboratóriumi diagnosztikai módszerekről. Legújabb lemezünk. Kulturális életünkből. Látogatóban a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetemen. Tízéves a vízisport a Mályi tavon. A dzsessz kedvelőinél-' Hirdetőmüsor. Időzáras---------V árható időjárás ina estig: felhős idő csövei, keleten cgy-két helyen zivatarra! Élénk. helyenként erős észak' szél. Várható legmagasabb nappali hőméi--.-"’-' ‘ l'olt közöl' Színház_______ 5. péntek. Csárdáskirálynfl (7). Vörösmarty bérlet. (>, szombat Az OBI előadásai (5 és 8). 7, vasárnap. No szóljatok bele (3). Bérletszünet. Csárdáskirálynő (7). Szigligeti bérlet. Miskolci Képtár: A Petró-gyűj- temény kiállítása. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. IX. országos vasas fotókiállítás a Bartók Béla Művelődési Központ előcsarnokában. Megte- „ kinthető egész nap. Bolgár tengerpart címmel fotókiállítás az ózdi Liszt Ferenc Művelődési Központban. Nyitva délelőtt 10 órától, este 6 óráig. Politechnikai kiállítás az encsi művelődési központban. Megtekinthető egész nap. Mezőkövesdi Matyó Múzeum: A matyó nép élete és díszítőművészete. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6-lg. Gyártástörténeti emlékek címmel kiállítás az ózdi 102. sz. Szakmunkásképző Intézet udvarán. Megtekinthető egész nap. Libresszó: dr. Sidló Gábor fotóművész képsora. Nyitva délután 1 órától este 8 óráig. A sárospataki vármúzeum képtára. Megtekinthető délelőtt; 10 órától délután 5 óráig. Rendezvény----Ü nnepi könyvhét: Benjámin László Kossuth-díj as és Csanádi Imre József Attila-díj as költő irodalmi estje a Rónai Sándor Művelődési Központ klubjában. Közreműködik: Jancsó Adriáimé előadóművész, este 7 órakor. Író-olvasó találkozó az ünnepi könyvhét alkalmából Bükkaranyoson Gergely Mihály, Borsod- szentgyörgyön Fekete Gyula író részvételével, este 7 órakor. A Vöröskereszt-alapszerveze- tek tevékenysége a vállalat egészségügyének szolgálatában címmel előadás n Miskolci Gyermekkocsigyártó Vállalatnál, délután 2 órakor. Az Atlasz-együttes hangversenye az abaújdevecseri szabadtéri színpadon, este 6 órakor. Diósgyőri Vasas Klub: Pécs címmel dlavetítéscs előadás az LKM országjárói részére, délután fél 3-kor. Gárdonyi Géza Művelődési Ház: Sci-íi klub: Utazás a nap túlsó oldalára című film vetítése délután fél 5-kor. Bartók Béla Művelődési Központ: öregelv klubja — A vitaminok szerepe az öregkorban címmel előadás, délután 4 órakor. Miskolci Fotoklub: Az Austria- trió új kollekciójának bemutatása, este fél 6-kor. TIT Kazinczy Ferenc Klub: Japán filmek bemutatócstje, 7 órakor .'«ŐZÉ Béke: K: f. 4, lm. 6 és 8 ó. Bye. bye, Barbara. Színes ír. 16 éven felül. — Kossuth de.: K: n. 10 és n. 12 ó. Bye, bye, Barbara. Színes ír. 16 éven felül. — Kossuth du.: K: f. 3 ó. Az örök fiatalság birodalma. Mb. színes román. 5 ó. Szivárványvölgy. Színes am. I—II. Dupla íelyar. — Filmklub (Kossuth mo- » ziban): K: 6 ó. Helyár 5 Ft. j Utazás a koponyám körül. Szí- J nes magyar. — Fáklya: K: 5 és I 7 ö. Vadászjelcnetek Alsó-Bajor- I országban. Színes NSZK. 16 éven I felül! — Petőfi: K: 7 ö. Foly- , tassa, Cleo. Szincs angol. — Táncsics: K: f. 5 és ?. 7 ó. Fan- tomas a Scotland Yard ellen. Színes fr. — Szikra: K: 5 és n. 8 6. Arc. Magyar. — Ságvári: K: csak 5 ó. A kalandor csődje. Szovjet. I—II. Dupla hely ári — Tapolca, kertmozi: IC: í. 8 6. A hét arany ember. Színes ol. — Szabadtéri keskeny-széles mozi, Népkert: IC: f. 9 6. A halott gyanús. Mb. NDK. — A sporttelep, helyesebben a sportpálya területe nem a községi tanácsé, mert egy része a MÁV-ó — kezdte beszélgetésünket Tóth Elek, az Emödi községi Tanács vb-elnöke. — Elkészült községünk rendezési terve, s az állomáshoz aluljárót is terveztek, ennek feljárati része pedig a. volt pályára esik. így kezdett tisztázódni az a kép, amelyet Ernődön és a járás más községeiben festettek az itteni sportállapotokról. Hadd tegyem hozzá mindjárt, hogy hamis volt mindaz, amit Ernődről hallhattunk: a tanács eladta a pályát és így tovább. Viszont még az ilyen hírekre is reagálnunk kell, hogy valódi képet adhassunk a község sportéletéről. Hogy ne csak a felszín látsszék, merthogy nincs minden rendben Ernődön, az biztos. A sok pletykát kiváltott pályát egy ide telepített tanácsi építőipari vállalatnak engedte át a tanács öltöző- épülettel, mindenestől. Mindez a községpolitikát szolgálta, hiszen Ernődön nincs ipar, a pálya pedig, mint hallhattuk. halálra volt ítélve, akárcsak a sporttelep épülete, amelynek fenntartására nem volt pénze a labdarúgó-csapatnak ... így aztán az öltöző előbb-utóbb széthullott volna, és ezt-azt már el is loptak onnan. Eddig rendben is van, de másik sporttelep azóta sincsen. Ezzel kapcsolatban is megindultak a felelőtlen híresztelések község- és járás- szerte. Mikor és hol lesz hát új sporttelep Ernődön? — A község rendezési tervében megjelölt helyen korszerűbb, a jövőt szolgáló létesítményt, épít az építőipari vállalat. A vállalatban megvolt, megvan a jóindulat, szinte hetente érdeklődlek, Tibolddaróc sportolói 1953- tól sokat szerepeltek a legkülönfélébb sportrendezvényeken, nem is sikertelenül. Női kézilabdacsapatuk most a megyei I. osztályban szerepel, azonban nincs salakos pályája. A salak olcsó, de a község a Bükk déli lejtőjén fekszik, és salak 45 kilométernyire, Miskolcon van. Ez azt jelenti, hogy 90 kilométeres a kocsifutás... A szakosztály évi költségvetése pedig 5—6 ezer forint. Május 10-én szomorú szemmel nézték a felhős eget a „Pelé — futballgéniusz! — írják az angol lapok. — Ha abbahagyja a játékot, nem hisszük, hogy valaha is lesz méltó utódja”. — „Nem is a 4:l-es győzelem, hanem a könnyedség, ahogyan a brazilok nyertek, az volt a leg- imponálóbb” — jegyzik meg. „Tisztább volt ez a 4:1, mint a magyaroknak az angliai világbajnokságon a brazilok elleni 3:1.” Kétségtelen, Brazília ragyogó játékkal debütált a világbajnokságon, de ez csak az első találkozó volt... nagy erőpróbák várnak még a dél- umerikaiakra, s az angolok elleni összecsapás a világbajnokság legnagyobb „csemegéjének” ígérkezik. Már erre gondol a két válogatott szakvezetője is. Zagalo. a brazilok mestere a védelmét akarja megerősíteni: Sir Ramrey ugyan bízik védőiben, de mégis fő a feje, hogy Moore csak hiít az építési engedély kiadása még nem történt mag, mert a termelőszövetkezet ragaszkodott a területhez. Ennyit mondott Tóth Elek tanácselnök, se többet, se kevesebbet. És itt mindjárt nyilvánvaló, hogy baj van a községben a társadalmi ösz- szefogással. Már rég készen lenne az új sporttelep, megépültek volna a tartozékok, ha nem késik az építési engedély. Más bajok vannak Ernődön. Sportköri tagsági díjat csak a tanácsiak és a tv- mikroállomás dolgozói fizettek. Nem csoda, hogy a tanács arra az álláspontra helyezkedett : csak közpénzen nem lehet fenntartani a sportkört. Amíg Ernőd nem igényli a sportot, amíg nem tesz valamit, addig a tanács nem vállalhat magára mindent. A legjellemzőbb, hogy a sportkör még nem tartott ülést az idén. Pedig a községi tanács valóban jóindulatúan, segítőén patronálta az itteni sportot. Miután átadta a pályát, ideiglenes területet jelölt ki a pályára. Láttam, rendben van. Ugyanakkor saját erőforrásból bitumenes kézilabdapályát épített az iskola udvarán. Miért hát ez a passzivitás Ernődön? Erre kerestem választ ezek után. Néhány magyarázat önkéntelenül kínálkozott. A külvárosi jelleg, az emberek a községtől távol dolgoznak, kritikusak, mert megvannak az igényeik, ugyanakkor keveset tartózkodnak Ernődön és semmit, vagy nem sokat tesznek érte. Most járási labdarúgóegyüttese van Ernődnek, a kézilabdacsapat feloszlott, a bitumenes pálya megvan!. Pedig a kézilabdások megyei sportolók és szurkolók. Könyörtelenül esett. A pálya játékra alkalmatlan volt. A lányok hiába könyörögtek a játékvezetőnek, az hajthatatlannak bizonyult... De a bíró és az ellenfél is igen sportszerűen viselkedett. Az előbbi megígérte, hogy szól a hazaiak érdekében, az utóbbiak pedig hajlandók voltak még egyszer eljönni. Mindez szép és sportszerű, ©e mi lesz a női kézilabdával Tibolddaró- con? Reméljük akad segítség, mert anélkül elsorvad ez a sport a községben. és társai ellen tudnak-e állni Pclééknek, mert úgy tűnik, a szoros emberfogás sem használ ellenük. Hírügynökségek jelentik, hogy Rio de Janeiróban a világbajnoki mérkőzés után karnevált rendeztek, ismerősök és ismeretlenek egymás nyakába borulva ünnepelték a 4:l-et, s mindez tömeges szamba táncba csapott át, ami az éjszakai órákig tartott. S miközben a brazilok elégedettek, a nyugatnémetek majdnem kénytelenek voltak a „keserű pirulát” lenyelni u Marokkó elleni találkozón. Egyáltalán nem tűnt ,,olajozottnak” a nyugatnémet gépezet. jlc Svédország a mérkőzés utolsó szakaszában mindent egy lapra tett fel: teljes csapatával, támadott, de ez nem sikerült. Az azzurrik, ha minimális gt/özclcmmcl. de az I. osztályban játszottak, aztán, amikor az iskola 130 tagú kórusa énekelt, nem engedtek cl öt játékost a mérkőzésre a szereplésnek pedig semmi tétje sem volt! Nem a sportpálya körül van tehát a hiba Ernődön. Azt kell elérni, hogy ne csak üzen igényeljék a sportot, hanem ezren. Azt, hogy segítse egymást a tanács, az iskola, a tsz. És az emberek ne csak kritizálni, hanem cselekedni. tenni is tudjanak. Ez minden bizonnyal nemcsak a sportéletet, hanem sok mást is fellendítene a községben. Nyitray Péícr Nem elég futtatni, diszkoszt dobatni, vagy kalapácsot, nem elég a versenyzőket benevezni és elindítani. Mindezzel még csak részvevői vannak a versenynek. Az igazi sportversenyhez több szükséges. Mindenekelőtt a szervezés a lényeges, azután pedig a rendezés. Jóllehet, hogy az eddig leírtak banális gondolatok, mégis le kellett írni őket, mert néhány szakemberünk, sportaktivánk és testnevelő tanárunk mindezt szem elől tévesztette az elmúlt hónapban. Tavaszi szezon után A megyei csapatbajnokság VIII. fordulójának eredményei: Miskolci Közlekedés— Borsodnádasdi Kohász 12,5:1,5. SÜMSE—Özdi Kohász 3,5:10,5. Ormos bányai Bányász—Sátoraljaújhelyi MÁV Vasas 7,5:6,5. Kazincbarcikai Vegyész—Miskolci Helyiipar 3,5:10,5. A bajnokság állása a tavaszi szezon után: 1. M. Helyiipar 77,5 (15), 2. MEAFC 71.5 (15), 3. M. Közlekedés 72.5 (12), 4. Ózdi Kohász 67.5 (12), 5. Miskolci Vörös Meteor 60 (9), 6. Miskolci Spartacus II. 55,5 (7), 7. Borsodnádasdi Kohász 48,5 (7), 8. Ormosbányai Bányász 47 (7). 9. Sátoraljaújhelyi MÁV Vasas 60 (6), 10. SÜMSE 39,5 (4), 11. Kazincbarcikai Vegyész 42,5 (2), 12. Mezőcsáti Vörös Meteor 30 (0). 1:0-val mégis két nagyon értékes ponthoz jutottak. Riva volt a sztárja a 90 percnek, az ö szenzációs játéka döntően befolyásolta az eredmény alakulását. Ezt elismerik a csütörtök reggel megjelent svéd lapok is. S megállapít- ! jak. igazságos az eredmény. * Füttykoncerttel „búcsúztatta” a közönség a Belgium— El Salvador találkozó csapa- iáit. Belgium túl könnyedén I vette ellenfelét, gyengén ját- j szott. Az eredmény 3:0 volt a I belgák javára. * Lev Jasin, a szovjet válogatott 41 éves kapusa negyedik világbajnokságán vesz részt, és búcsúzik az aktív szerepléstől. Ügy hírlik. Kacsaim főedző jövő szerdán a Szovjetunió—El Salvador mérkőzésen állítja be utoljára a kapuba a 82-szeres válogatottat I. csoport: Belgium—Salvador 3:0, Mexikó —Szovjetunió 0:0. 1. Belgium 3:0 2 2. Mexikó 0 :o 1 Szovjetunió 0:0 1 4. Salvador o:3 II. csoport: Uruguay—Izrael 2:0, szag—Svédország 1:0. Olaszorl. Uruguay 2:0 2 2. Olaszország 1:0 2 3. Svédország 0:1 — 4. Izrael 0:2 III. csoport: Anglia—Románia 1:0, —Csehszlovákia 4:1. Brazília 1. Brazília 4:1 2 2. Anglia 1:0 2 3. Románia o:l — 4. Csehszlovákia l :4 IV. csoport: Peru—Bulgária 3:2, Marokkó 2:1. NSZK 1. NSZK 2:1 2 Peru 3:2 2 3. Bulgária 2:3 — Marokkó 1:2 — Örömmel számoltunk be a legkülönfélébb atlétikai rendezvényekről, azonban a jó eredményeken kívül hibát is észleltünk. És ezeket sem szabad elhallgatni, hiszen sok nagy verseny még ezután következik. A tapasztalatokat pedig kamatoztatni kell. és eltüntetni, felszámolni a hibákat. Az egyik nagy hiba, amelyről szólnunk kell, hogy nem volt ünnepélyes a díjkiosztás a városi középiskolai atlétikai versenyen. Felsorolták a győzteseket, • helyezetteket, időket és centimétereket — dobogó és ünnepélyes eredményhirdetés nélkül, akárcsak az úttörő-olimpia megyei döntőjének második napján. Két középiskolás bajnokságon be kellett fejezni a magasugrást, mert mindössze három lécről gondoskodtak a rendezők, ezek pedig — mint ■szokott — összetörtek. Az pedig szinte nevetséges, hogy a megyei úttörő-olimpián egyetlen kislabda volt, nem lehetett hát bemelegíteni, és rengeteg időbe került a verseny. , Ugyancsak szólni kell két, kalapácsvetéssel kapcsolatos ügyről. Mint ismeretes, az ózdi Kapusi egyszer úgy dobott, hogy ellenfele itt dobott Miskolcon. Kapusi csúcsát természetesen sokan kétségbe vonták. Most, a hét végén ismét ifjúsági csúcsot dobott, s természetesen érvényteleníteni kellett. Egyszerűbb lett volna verseny előtt lemérni a csúcsformában levő atléta sportszerét. Pedig buzog — sőt íúlbu- zog! — szakvezetőinkben sportáguk szeretete. Olyany- nyira, hogy másra nincsenek is tekintettel. Azt hinné az ember, hogy egyik sportember megérti a másikat — és mi napról napra tapasztalhatjuk, mily gyakran éppen az ellenkezője igaz. Az elmúlt hónapban még az is előfordult, hogy NB I-es és NB I. B-s együttesnek kellett másként alakítania programját, mert egy, vagy három minősített versenyzőjét nem engedték el valamelyik középiskolás atlétikai versenyről, ahol a sportoló szereplése inkább csak statisztikai adatnak kellett. Pedig a lényeg a sport. Számunkra egyformán kedves mindegyik sportág — különbséget esetleg éppen az olvasók kedvéért teszünk. És nem értünk egyet azokkal, alak csak saját szakágukat patronálják — akár más sportok rovására is. Félreértés ne essék, nagyszerűen rendezett versenyek, jól szervezett akciók és remekül kidolgozott tervek is vannak. Sok eredmény mindennél fényesebi) bizonyíték. De éppen a sok dicséretes tény miatt kell szólnunk a hibákból is. A tanulságot pedig mindenütt és mindenkinek le kell vonnia a sport, a rendezvények érdekében. Ny. 1*. noif»HB»mtf.apt»4n vwnni——m————a— 8. ö. 8. Tlboflddarócról Vélemények Pelei dicsérik MEXIKÓBÓL Nem elég futtatni... Séta egy „eladóit“ sporttelep hörii 1 ki emődi bajok gyökerei Senki sem áldoz tt sportra?— Bitumenes pálya, csapat ne t Sí ül Ez tiríént eddig 3 labdarúp 1-n
