Észak-Magyarország, 1970. június (26. évfolyam, 127-151. szám)
1970-06-23 / 145. szám
ESZAK-MAGYARORSZÄG 2 Kedd, 1970. június 23, A Kockázat írója szerkesztőségünkben Olvasóink közül bizonyára kevesen tudják, hogy a lapunkban folytatásokban közölt „A J—23-as jelentkezik" című regényt — amelynek szerzőjeként egyszerűen csak Andrzej Zbych van feltüntetve — valójában egy írópár szerezte. A szerzőként feltüntetett név a két író nevéből képzett írói név. Az egyikíik neve Andrzej Szy- pulski, a másikuké pedig Zbigniew Safjan. Az írópár egyik tagja, Andrzej Szypuski hazánkban tölti szabadságának egy részét. Magyarországi tartózkodása során tegnap, június 22-én ellátogatott szerkesztőségünkbe is, ahol folytatásos regényük fogadtatása felől érdeklődött. A nagy sikerű regény televíziós változatának, a Kockázatnak visszhangját a szerzők ismerik, érdekli azonban őket a lapunkban és néhány magyar- országi lap hasábjain egyidejűleg most megjelenő sorozat iránti érdeklődés és kritika is. Ugyanis elmondotta, hogy már készül a regény második része, amelyben Kloss kapitány további kalandjaival ismerkedhetnek majd meg az olvasók, és bizonyára a televíziónézők is. Szó van róla, hogy esetleg harmadik részt is írnak majd. A második kötet valószínűleg már az idén, szeptemberre elkészül. A szerzőpár első kötetének és az ennek alapján készült tv-film változatának nagy sikerét mutatja, hogy a könyvet Lengyelországban 100 ezer példányban, a Szovjetunióban több mint 2 millió példányban adták ki. Magyarországon 120 ezer példányban a közeljövőben jelenik meg, és kiadják Csehszlovákiában is. Televíziós változatával sok millió ember ismerkedett meg a Szovjetunióban, Franciaországban, Angliában, Dániában, Svédországban, hazánkban, és természetesen Lengyelországban. A borsodi gátakon csökkent a veszély A Bodrogközben már mossák a homokzsákokat u Dél-Borsodnál még tart a küzdelem — Kcvescbli a belvízelöntés Szombat óta lényegesen csökkent megyénkben az árvízveszély. Különösen a Bodrogköz és a Taktaköz térségében javult a helyzet. A Tisza Tiszabercelnél és Tokajnál 40 óra alatt 120, illetve 77 centimétert apadt. A Bodrogon is jelentős az apadás, s így a Bodrogközt, valamint a Taktaközt védő gátakon elsőfokúra csökkenthették a készültséget. Az Északmagyarországi Vízügyi Igazgatóság dolgozói ezeken a gátszakaszokon már megkezdték a védekezéshez felhasznált anyagok összeszedé- sét. Mossák a homokzsákokat is, amelyek már ezrével száradnak a nyári napon. A Dél-Borsodot védő gátakon még az elmúlt 48 őráSzobrok ötéves terve Mintegy 160 képzőművészeti alkotás felállítását tervezik Borsodban Borsod megyében a népfrontbizottságok kezdeményezésére a járási tanácsok, a beruházási vállalattal közösen javaslatot dolgoztak ki, hogy a negyedik ötéves terv időszakában épülő új középületeket, intézményeket, faluközpontokat és parkokat milyen képzőművészeti alkotásokkal díszítsék. A városok és községek szépítésére mintegy 160 sgrafit- to, mozaikkép, lemezdombo- rításos mű és szobor elkészítését kérték, amelyek közül több a megyében született és élt híres embereknek állít emléket. s Az eddigi tervek szerint Ónod község leendő új iskolája előtti parkban helyezik majd el II. Rákóczi Ferenc szobrát, emlékeztetve, hogy a nagyságos fejedelem által összehívott országgyűlés az ónodi várban mondta ki a Habsburg-ház trónfosztását. Szobrot emelnek majd szülőfalujában, Vattán Szemere Bertalannak, Putnokon Tóth Ede írónak. Keleméren pedig Tompa Mihály költőnek, aki hosszú évekig ebben a községben volt lelkész. Tisza- tarjánban Eötvös Jószef, Me- zőcsáton Egressy Béni és Borsod új ipari központjában, Leninvárosban a proletariátus nagy vezére, Lenin életnagyságú szobrának felállítását kérték. Mezőkövesd egykori „embervásártere” is új alkotással gazdagodik az elkövetkezendő időben. Itt helyezik el a névtelen matyó summást megörökítő szoborkompozíciót, hirdetve, hogy az úri Magyarország hajdani nagy- birtokosai szinte éhbérért erről a vidékről szerződtették idénymunkára a dolgozók ezreit. Az új alkotások elkészítésére tett javaslatokat a Borsod megyei Tanács most küldte meg a képzőművészeti lektorátusnak. ban is sok munkájuk akadt az árvédekezőknek. Az erősen átázott töltéseken itt még tart a küzdelem. Főleg a Négyes alatti védelmi szakaszon okozott gondokat a magas vízállás. Itt még sok helyen kellett hullámverés elleni védőműveket létesíteni, s több mint kétezer köbméternyi földmunkával egy szorítótöltést is építettek. A töltések közelében, a fakadó vizekkel elöntött területek nagysága meghaladja az ezer holdat. Tiszafüred térségében hétfőn tetőzött az újabb árhullám, s itt még harmadfokú az árvízvédelmi készültség. A Tisza déli szakaszán, Csongrád és Szeged térségében is sok munkát ad még a tartós, igen magas vízállás. Lényegesen javult a helyzet a belvizes öblözetekben. Alaposan munkához látott a „legnagyobb szivattyú”, a száraz, meleg időjárás. A vízügyi szivattyútelepek munkája és a napfény hatása nyomán az elmúlt 48 órában megyénkben négyezer holddal csökkent a belvízzel elöntött területek nagysága. Jahja khan Moszkvában A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének és a szovjet kormánynak a vendégéként hétfőn a szovjet fővárosba érkezett Jahja khan, a Pakisztáni Köztársaság elnöke. Jahja khan Le- ningrádba is ellátogat. Pihennek a kozmonauták A Szojuz—9 űrhajósainak az orvosok tíznapos kötelező nyugalmat írtak elő. Ez nem jelenti azt, mintha a Szojuz —9 kozmonautáinak panaszai lennének, éppen ellenkezőleg, rohamos ütemben „szoknak vissza” a földi viszonyokhoz. Az orvosok azonban minden eshetőséget számításba véve, különlegesen alapos megfigyelés alatt kívánják tartani a két űrhajóst. Ennek az orvosi felügyeletnek a színhelye a csillagváros, ahol jelenleg a külvilágtól elszigetelve élnek a „kozmosz munkásai”. Lakószobájuk meglehetősen furcsa: egyik fala ugyanis üvegből van, az ellenőrző orvosok így állandóan látják őket. Sukarno temetése A szombaton elhunyt Sukarno indonéz elnököt hétfőn temették el teljes katonai gyászpompával szülővárosában, a kelet-jávai Biharban. A légierő, a haditengerészet és a szárazföldi hadsereg katonáiból álló alakulat díszsortűzzel búcsúztatta Sufcarnót. Mintegy 50 000-en jelentek meg a volt elnök állami temetésén. Országos ifjúsági tanácskozás Az állami mezőgazdasági nagyüzemekben dolgozó fiatalok küldötteinek részvételével kétnapos országos tanácskozás kezdődik ma Budapesten. A korábbi, területi tanácskozásokon megválasztott küldöttek a plenáris ülés során előadásokat hallgatnak a gazdaságok helyzetéről és fejlesztéséről, valamint az ifjúságnak az állami mezőgazdasági nagyüzemekben betöltött szerepéről, majd szekcióüléseken cserélik ki nézeteiket, javaslataikat. A Borsod megyei állami gazdaságokat és a Borsod megyei Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaságot négy küldött képviseli az országos tanácskozáson. 86 tanfolyam — 1300 hallgató Tanévzáró az MSZBT nyelviskolájában Megalakulása óta immár negyedik alkalommal tartotta meg tanévzáró értekezletét az MSZBT Borsod megyei Központi Orosz Nyelviskolájának vezetősége. Amint azt tegnap délelőtt a kibővített ülésen beszámolójában Szőke Józsefné, a nyelviskola titkára elmondotta: örvendetesen megnövekedett az iskolás gyermekek és a Irta: Andrzej Zbych 20. — Es a csoport? — kérdezte türelmetlenül Kloss. — Dolgozik. Második Artúr továbbítja a jelentéseket hozzám. Elhatároztuk, hogy felderítjük az árulót. Csak azt nem értjük, hogyha valóban sorainkban van, a többieket miért hagyják még mindig dolgozni? — A Gestapo nem szerzetesrend — mondta Kloss, s közelebb húzódott a vakhoz. — Miért kapnának le embereket, akiket szabadon megfigyelhetnek? — folytatta Kloss. — Ügy látszik, még keveset tudnak. Lehet, hogy a csoporton túl az összekötőket keresik, s rajtuk keresztül a központot — majd néhány pillanatnyi csend után rákérdezett az orgonistára: — Ki az a Második Artúr? — öreg róka. Első Artúr kezeskedett érte. De íme, a mai jelentése. A rejtkulcsot tudod? — kérdezte, s hangjából némi gyanakvás csendült ki. — Ismerem, nyugodj meg, bajtárs — mondta Kloss, s a gyér fénynél olvasni kezdett. Hosszú jelentés volt az elmúlt napok munkájáról. Második Artúr jelentette, hogy a szálakon végigmentek, s kiderítették, hogy a csoport vezetőjével, vagyis Első Artúrral és a két munkással csupán „Kryptonim A-e”-nak volt egy időben kapcsolata. Ezért parancsot adott az áruló likvidálására. A csoport egyébként tiszta, akcióképes. — A—3 — mondta hangosan Kloss. Az orgonista ideges lett. Elkapta Kloss karját, s szinte könyörögve mondta: — Artúr téved. — Az A—3? — kérdezte Kloss. — Egy lány. Én szerveztem be. Ismerem az apját, anyját. Ismerem őt is... — Tudod, hogy ez kevés bizonyíték!? — Nincs bizonyítékom. Bizonyítékom, az nincs — mondta leverten az orgonista, de kérd meg nevemben a központot, hogy állítsa le a likvidá- lási akciót. — Jól figyelj — mondta Kloss, akit zavart az orgonista szemüvege, akaratlanul is mindig a tekintetét kereste. — Ha Artúr csoportjában áruló van, akkor elveszett az egész csoport. — Elveszett? — döbbent meg a szemüveges. — Igen. Megmentésének egyetlen módja van. A likvidálás után új papírokkal kell ellátni őket. Mindegyiküket. Ezenkívül azonnal új területre kell átdobni őket. Például a GG-be. De jól jegyezd meg: addig senkinélc nem adok sem pepírt, sem új beosztást, amíg nem vagyok meggyőződve róla, hogy az árulót likvidáltátok. S ha úgy hiszed, hogy A—3 nem lehet áruló, keresd meg az igazit. Gyanúsítasz valakit? — Nem. Senkit. — No, látod. Ha senki sem gyanús, nincs kizárva az A—3-as sem. A Gestapo többet tud nálad. Nincs kizárva, hogy téged is figyelnek. — Értem. Mit akarsz most tenni? — kérdezte. — Add át Artúrnak az utasítást: elhalasztani A—3-as likvidálását. — Köszönöm — mondta az orgonista. — Ne köszönj semmit. Ez csak ésszerű halasztás. Most megpróbálok egyedül eligazodni ebben az ügyben. A ládáról ki tud még rajtad és Artúron kívül? Az orgonista hallgatott. Kloss keményen szólt rá újra: — Ki tud a ládáról kettőtökön kívül? — Liza. Vagyis az A—3-as — mondta az orgonista, s homlokán verejték gyöngyözött. — Be Liza a rokonom — tette hozzá remegő hangon. — Szóval kijátszottad a központ utasítását? — kérdezte Kloss. — Miért? Mert rokon? Ember, a tűzzel játszunk, de nem ilyen ostobán. — Megtalálod. Lizát megtalálod. Győződj meg magad a megbízhatóságáról. Frankfurter Strasse. Dorottya kávéház... — Tudom — mondta ingerülten Kloss —. s ha szükség lesz rá, felkeresem. Természetesen addig is vigyázz, valamennyien vigyázzatok. Nyílt a karzati bejárat ajtaja. Kloss a pisztolyhoz kapott, de az ajtóban egy tíz év körüli fiúcska állt, s közömbösen nézett a főhadnagy pisztolyt szorongató kezére. — Ez kicsoda? — kérdezte Kloss az orgonistát. — A szemem — mondta száraz hangon amaz, s kinyújtotta a kezét, hogy közelebb húzza Rudit. * A Frankfurter strassei presszó egyike volt a wrdelawi kis kávézóknak, amelyeknek egykor törzsvendégei voltak és ennek megfelelő meghitt hangulatuk. Most megváltozott a jellege a Dorottyának is. Most alig lehetett itt fiatalt látni. A ivehrmachtosok ültek be néha utcalányokkal, s rajtuk kívül csak az idősebb férfiak voltak rendszeres látogatói a presszónak, ök azonban nem a sör, vagy a parfé kedvéért jöttek. Egy kávé, vagy tea mellett sakkoztak, dominóztak órákig. Ezen a délutánon kevesen voltak. A sarokban katona simogatta egy lány térdét, s az ablaknál von Lipke professzor dominózott egy vasutassal. Lipke törzsvendége volt a Dorottyának. Nap mint nap letelepedett megszokott asztalához, s órákig képes volt dominózni. Partnerei változtak, aszerint, hogy mikor ki ért rá, de az öreg maradt. Akik közelebbről ismerték, tudták, hogy nyugdíjas már, s délelőttönként „társadalmi munkában” frontra irányuló szeretetcsomagok összeállításával foglalkozik az egyik karitatív szervezetnél. Azt azonban még a legközelebbi ismerősei sem gyaníthatták, hogy ez az ember, áld órákon át dominózik, s órákon át gyöngybclűkkel rajzolta a tábori csomagokra a postafiók számát, ez az idős professzor Második Artúr fedőnéven hetek óta igen veszélyes játszmát folytat. (Folytatjuk) felnőttek körében is az érdeklődés az orosz nyelv iránt. Ezt jellemzi az az ösz- szehasonlító adat is, mely szerint négy esztendeje 600, ma pedig már 1300 hallgatója volt a most befejezett tanévnek. A megyei és a városi tanács művelődésügyi osztálya, a TIT idegennyelvi szakosztálya, valamint a Rónai Sándor Művelődési Központ szakcsoportja ad hathatós segítséget a nyelviskola feladatainak elvégzéséhez. Sajátos módon igyekszik segíteni a nyelviskola a tanárok továbbképzését. A modern nyelvoktatás lehetőségeinek megteremtésével, az audiovizuális módszerek alkalmazásával ismerkedhetnek, illetve bővíthetik és elmélyíthetik nyelvtudásukat a hallgatók a különböző tanfolyamokon. Érdemes megemlíteni, hogy a Herman Ottó Gimnázium jóvoltából a hallgatók egy csoportja részt vehetett az ottani nyelvi laboratórium munkájában. Az egyetemi és a főiskolai felvételt előkészítő csoport sikeres munkáját jelzi, hogy általában felvételt nyernek felsőbb oktatási intézményekbe a hallgatók. Egyre népszerűbbé válnak a különböző vállalatoknál működő szakcsoportok is. A vasút, a kereskedelem szakemberei ismerkedtek többek között az orosz nyelvvel. ^ Szólott a vezetőség nevében Szőke Józsefné arról is, hogy a megyei művelődési központ segítségével megrendezett klubfoglalkozások rendkívül sok érdeklődőt vonzottak, s hatásukra növekszik a nyelvoktatásba bekapcsoló- dók száma. Az eredmények összegezése után számos nyelvtanár hozzászólása hangzott el a tegnapi tanácskozáson. Többen felvetették: kiemelt figyelemmel kell segíteni a szakemberek és a hátrányos helyzetben levő fiatalok oktatását. Felmerült az igény a jövő tanévre egy tolmácsképző tanfolyam megszervezése iránt is. Az iskola eddigi legnagyobb gondján segít a miskolci 3-as számú Szakközépiskola igazgatósága, az új tanévben ugyani* otthont ad a nyelviskolának. Gy. IC.
