Észak-Magyarország, 1970. június (26. évfolyam, 127-151. szám)
1970-06-16 / 139. szám
ÉSZAK-MAGYARQRSZAG 6 Kedd, 1970. június 16. m ni. Rudabányai Bányász—Ede- lényi Bányász 1:1 (1:0). Rudabánya, 800 néző, vezette: Spanyol. Rudabánya: Dezső — Bartha XI., Bíró, Tombácz, Nemes (Konyha), Bartha I., Thomesz (Palatics), Kótai, Kopa, Békéi, Oláh. Edző: Szalkó János. Edelény: Szegedi — Kiss, Káli I., Káli II., Márton, Szalovszki, Kristóf, Tóth, Kállai, Bódvai, Molnár (Németh). Edző: Pribelszki Gyula. A bányászrangadó kiegyensúlyozott erők küzdelmét hozta, melyen igazságos eredmény született. Góllövő: Kótai, illetve Kállai. Jók: Tombász, Bartha I., Thomesz, illetve Káli I., Márton, Szalovszki. ÓVBSE—Trencsényi HSE 1:0 (1:0). Somsálybánya, 100 néző, vezette: Bucz. ÓVBSE: Kolenicska — Szabó I., Kiss- hegyi, Vincze, Jakab, Besz- kidjár (Bukszár), Szabó II., Angyal, Zalai, Bereznai, Tóth. Edző: Burkovics István. Trencsényi HSE: Hro- nyecz — Jablonkai, Csirmaz, Szopkó, Marton, Gulyás (Serfőző), Balogh, Szilvási, Újvárosi, Kupcsolc, Kriston. Edző: Antal Ferenc. Gyenge iramú, alacsony színvonalú mérkőzésen, a kapuk alig kerültek veszélybe. Góllövő: Szabó II. Jók: Kolenicska, Kishegyi, illetve Hronyecz, Szilvási. Hatvani MÁV AC—Papp József IíSE 2:0 (0:0). Hatvan, 100 néző, vezette: Braun. Papp J. HSE: Pálinkás — Márkus (Szolnoki), Locker, Tőre, Antal, Kendy, Tar, Tábori, Görgei, Dobai, Balázs (Previtzer). Edző: Petróczi István. A két ellentétes félidőt hozó találkozón, a vendégek nem használták ki helyzeteiket, s vesztettek. Jók; Pálinkás, Locker, Tar. Gyöngyösi Spartacus—Al- berttelepi Bányász 4:0 (2:0). Gyöngyös, 500 néző, vezette: Szabó. Alberttelep: Ahdrej — Farkas, Kovács II., Takács, M. Varga, Dózsa, Sipos, Mocsnik, Kovács I., Kovács IV., Vravik. Edző: Pál János. A bányászegyüttes a listavezetővel szemben nem tudta megismételni múlt heti jó teljesítményét. A csapatból senkit nem lehet kiemelni. Gáspár HSE—Hatvani Kinizsi 1:1 (1:0). Egeresein—Zalka HSE 2:1 (0:1). Megyei 1. osztály SÜMSE—Szikszó 5:0 (2:0). Saj őszentpéter, 300 néző. Vezette: Csáti. SÜMSE: Laczó II. — Tatárka, Mikovszki, Darmó, Kovács II. (Papszász), Jaskó, Hankó, Madalina, Szabó, Mészáros, Hazir. Edző: Neu- schel Károly. Szikszó: Pásztor — Forgács, Czidor, Stefán, Tamási, Ráski, Farkas, Krompák II., Krompák I., Szigeti (Hoskó), Zupkó. Edző: Palicskó Gyula. Megérdemelt hazai győzelem, a nagyobb arányú győzelmet a szikszói kapus akadályozta meg. Góllövők: Hankó (2), Jaskó, Madalina, Hazir. Jók: Tatárka, Darmó, Hankó, Szabó, illetve Pásztor, Czidor, Ráski. Ifi: 4:1._ Sátoraljaújhelyi Kinizsi— Szerencs 3:2 (2:0). Sátoraljaújhely, 150 néző. Vezette: Móré. S. Kinizsi: Csákó — György, Kracsony, Bódi, Kovács, Tamás, Domán, Ferkó, Lisovszki I., Juhász, Koroly. Edző: Gyöngyösi András. Szerencs: Tóth I. — Kassai, Tóth II., Paksi, Kiss, Kádas, Németh, Virágh, Szabó, Muri, Éliás. Edző: Deák István. Alacsony színvonalú mérkőzés, megérdemelt hazai győzelem. Góllövők: Tamás, Lisovszki, Ferkó, illetve Szabó, Virágh. Jók: Kovács, Tamás, Lisovszki, illetve Kassai, Virágh, Szabó. Ifi: 1\2. Sárospatak—M. Üveggyár 0:0. Sárospatak, 200 néz. Vezette: Szegő. Sárospatak: Fehér — Karoly falvi, Demkovics I.. Éva, Grega, Demkovics II., Török, Varga II., Pothurszki (Csontos), Csáki (Szűcs). Szabó. Edző: Csetneki Imre. M. Üveggyár: Orosz Krizsán, Farkas I., Lukacs, Bene, Soltész, Galamb. Farkas II., Szegedi _ (Bsnyó), Gönczi, Riskó. Edző: Mólnál György. / Sportszerű mérkőzésén a nagy fölényben játszó hazai csapat nem tudta helyzeteit kihasználni. Jók: Károivíalvi. Demkovics I„ Demkovics II., illetve Farkas I. (a mezőny legjobbja), Orosz, Gönczi. Ifi: 4:0. Rudolf telep—Felsőzsolca 1:1 (0:1). Rudolftelep, 300 néző, Vezette: Kalas. Rudolftelep: Palotási — Demeter, Szőr, Lőrincz, Dénes (Sándor), Sütő. Járó, Vadas (Osváth), Kersák, Tábori, Simon. Edző: Szegedi István. Felsőzsolca: Szabó — Cser- venyák, Szatmári, Kiss, Bo- zó I., Ferenc, Halász, Tóth II., Szolga II., Szekrényesi, Bozó II. Edző: Halász Károly. Alacsony színvonalú mérkőzés, igazságos pontosztozkodás. Gl.: Simon, illetve Szekrényesi. Jók: Palotási, Szőr, Lőrincz, illetve Kiss, Ferenc, Halász. Ifi: 0:0. 'Alsózsolca—Királd 0:2 (0:2). Alsózsolca, 200 néző. Vehette: Szekeres. Alsózsolca: Czidor — Huszár, Bodnár, Üveges, Orosz, Szabó II. (Oszlánczi), Kovács, Farkas II., Szilágyi, Varga, Tömöri. Edző: Orosz József. Királd: Zsuponyó — Bartók, Gulyás, Pálfi, Bartha, Molnár, Demjén, Kristály, Makróczi, Pochner. Jók: (Németh). Edző: Tábori István. A hazai csatárok sok helyzetet hagytak ki. Góllövők: Makróczi, Pochner. Jók: Orosz, Kovács, Szilágyi, illetve Zsuponyó (a mezőny legjobbja), Gulyás, Pochner. Ifi: 6:1. MÉMTE—Borsodnádasd 1:0 (1:0). Miskolc, 300 néző. Vezette: Bodnár. MÉMTE: Szőke — Takács, Szatmári, Válcsák, Balázs, Nyíri (Csongrádi), Dizma- csek. Tires, Szabó, Homró- di, Korbely. Edző: Szobonya József. Borsodnádasd: Kovács S. — Majoros (Bráth), Zalai, Löffler, Gyárfás, Váradi, Kovács Z., Póczos, Sztasák, Kormos, Kurtán (Balázs). Edző: Frenkó László. Gyenge iramú, csapkodó játék. Góllövő: Homródi. Jók: Szőke, Szatmári, Homródi, illetve Zalai, Gyárfás, Sztasák. Ifi: 3:1. B. Volán—Tállya 5:0 (1:0). Miskolc, 100 néző. Vezette: Szűcs. B. Volán: Boros — Oláh, Soós, Balázs, Rozgova II., Bírta, Pál, Mike, Harangi, Jurák, Bihari. Edző: Rozgova Gusztáv. Tállya: Kiss II. — Hollókői (Szívós III.), Szívós II., Szepesi, Dudovics, Pekó I., Tolvéth, Bodnár, Szívós I., Pekó II., Kiss I. Edző: dr. Sója Szabolcs. A hazaiak technikai fölénye jól érvényesült. Góllövők: Mike (3), Plarangi, Jurák. Jók: Balázs, Pál, Mike, Bihari, illetve a Tállyából senkit sem lehet kiemelni. Ifi: 1:0. Taktaharkány—Szuhavölgy 3:0 (1:0). Taktaharkány, 500 néző. Vezette: Stenczel. Taktaharkány: Jaczkó — Lestár, Verba (Varga), Tóth, Balogh, Fésűs (Szepesi), Birke, Hajdú, Papp, Ferenci, Vízkeleti. Edző: Verba Endre. Szuhavölgy: Balázs. (Sándor) — Varga (Matta), Svir- ják, Valkusák, Jaskó, Rácz I., Mészáros, Rácz II., Szim- csák, Seszták, Visnyai. Edző: Virágh József. A helyi csapat jó játékkal szerezte meg az értékes két pontot. Góllövők: Hajdú, Szepesi, Papp. Jók: A Taktaharkány egész csapata, Szuha- völgyből senkit sem lehet kiemelni. Ifi: 0:7. Megyei SS. osztály Északi csoport: Saj.ókazai MEDOSZ—Harsány 2:0, Csokvaomány—Szalonna 1:1, Szirmabesenyő—Arló 4:0, Borsodszirák—Bánréve 2:2, Nekézseny—Sajóbábony 0:0, Múcsony—Iíerbolya 4:2, Bor- sodbóta—Sajókazai Bányász 4:4, Putnok—Izsófalva 5:2. Keleti csoport: Tiszakarád —Karcsa 2:1, Hernádnémeti Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy a jó munkatárs, elvtárs és barát GESZTELYI TIBOR a Szerencsi járási Tanács V. B. pénzügyi osztály vezetője, a Szerencsi községi Pártbizottság és a Szerencsi járási Tanács tagja, a Munkaérdemérem ezüst fokozatával kitüntetett, a pénzügy kiváló dolgozója, életének 52. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Búcsúztatása 1970. június 15-én, 17 órakor történt a szerencsi halottasházból. Az el hunytat a Szerencsi járási Tanács V. B. saját halottjának tekinti. Emlékét megőrizzük! Szerencsi járási Tanács V. B. —S. MÁV Vasas 1:1, Bodrog- keresztúr—Hejőcsaba 2:1, Monok—Pálháza 1:0, M. Helyiipar—Bodrogolaszi 1:1, To- kaj-hegyalfai MEDOSZ—Mád 0:1, M. Közlekedés—Tokaj 4:2, Pácin—Tiszalúc 5:1. Középcsoport: Mezőcsát— Hidasnémeti 8:0, Mezőkövesd —Bükkábrány 0:0, Szentist- ván—Baktakék elm., Arnót— Tárd 7:0, Hejőkeresztúr— Onga 0:1, Alsóvadász—Encs 1:1, Mezőnyárád—Kinizsi SE 6:4, Nyeli:—Sajószöged 3:0. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama, testvér, sógornő, anyós és rokon ü/.v. SZEGHY GYULÁNK Lévay Sarolta 75 éves korában elhunyt. Temetése június 16-án délután fél 3 órakor, a Mindszenti temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após és rokon id. KOSDI ISTVÁN életének 72. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése június 17-én délután fél 2 órakor, a Szent Anna temetőből, a Nagylány temetőbe. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, testvér és rokon id. CZUPPER ANDRÁS LKM-nyugdíjas életének 60. évébén, váratlanul elhunyt. Temetése június 17-én, szerdán délután fél 4 órakor, a diósgyőri Pax temető ravatalozójából. A gyászoló család IXSfiHi Fájó szívvel tudatjuk, hogy özv. NÉMETH JANOS JENŐNK Juhász Julianna életének 75. évében, csendesen elhunyt. Temetése június 16-án, kedden délután fél 4 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló Sipos család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy a felejthetetlen jó feleség, édesanya, nagymama, testvér és rokon KROMPASZKY ERNÖNÉ szül.: Fletzer Éva életének 53.. tjoldog házasságának 32. évében. io. .j szenvedés után, csendesen elhunyt. Drága halottunkat 1970. június 16-án, délután 4 órakor a vasgyári temető ravatalozójából, az ottani temetőben helyezzük örök'nyugalomra. , Gyászoló férje és gyermekei Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a mindannyiunk által forrón szeretett drága feleség, édesanya, anyós, testvér, sógornő és rokon VADAS TI BORNE Halmai Ella június 15-én, hosszú és súlyos szenvedés után elhunyt. Temetése június 18- án, csütörtökön délután 4 órakor, *a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család '"""íUsmnetnyilvanítS'sHálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Kőhalmi Zoltán temetésén megjelentek, sírjára virágot és koszorút he- részvétnyilvánítá- staickal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk az MHSZ városi elnökség dolgozóinak és vezetőségének. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk, Czecze Béla temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk köszönetét. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, Vadas Sándor temetésén megjelentek, részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a miskolci ÁFÉSZ vezetőségének és dolgozóinak, barátainknak. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen, drága halottunk, Orosz Jánosné Földi Éva temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Vass Sándor temetésén megjelentek, sírjára virágot. koszorút helyeztek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk, Sóvári Gyula temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmainkat enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét. Gyászoló felesége és testvére IPARI TANULÓKAT FELVESZÜNK FONO, SZÖVŐ SZAKMÁRA. Jelentkezhet minden L4. életévét betöltött, R általános iskolai végzettséggel rendelkező fiatal. A gyár biztosít: kedvezményes utazást, 50 fillérért ebédet, díjtalanul munkaruhát, tankönyveket. A tanulók ösztöndíja előmenetelüktől függően emelkedik. Szülőktől távolélő tanulóknak havi 300 Ft külön- élési pótlékot, szülőknél lakó fiataloknak havi 250 Ft ösztöndíjat fizetünk. Jelentkezni lehet bármely munkanapon 7-től 10 óráig. Levélre részletes tájékoztatást küldünk. A GYÁR CÍME: Budapest, IV. kerület, Erkel u. 30. Személyzeti oktatási osztály. IC évet betöltött lányokat szövőnek felvesz a Pamuttextilművek Jacquard Szövőgyára. A betanulási idő 12 hét; ezen idő alatt havi 1050 Ft bruttó fizetést, és napi 1 Ft-ért ebédet biztosítunk. Lakást minimális térítés mellett leányotthonszerű elhelyezésben adunk. Jelentkezés írásban, a PTM Jacquard Szövőgyár üzemgazdasági osztályán, Bp., XIII., Szekszárdi u. 19—25. Munkát vállal 2 férfi (saját Trabant kocsival) július hónapban, írásbeli ajánlatokat ,,Kötetlen munkaidő” jeligére a kiadóba, Széchenyi u. 15—17. 10 éves gyakorlattal rendelkező készletellenőr elhelyezkedne, írásbeli ajánlatokat „Élelmiszer-szakmában” jeligére a kiadóba, Széchenyi u. 15— 17. 2 éves kisfiam mellé nyugodt, idősebb asszonyt felvennék. Ságyári u. 11. Hlésné. Tizenhét hónapos kislány mellé keresek gyermekszerető gondozónőt. Bozzay, III., Gyula u. 22., IV. ih., IV/1. __________________ V izsgázott fűtőt felveszünk. Érdeklődni: Miskolc, III., Rácz Adám u. 35. Komplex bölcsőde. Idősebb házvezetőnőt keresek, akinek otthont adok.' Ömassa. Id. Fodor József. Használt ülő-fürdőkádat vennék. Címeket: Kovács u. 12. számra kérem. 2 db háromszámyas, 1 db kétszárnyas, ”u;j ablak és 2 db teleajtó eladó. III. kér., Mária u. 24. Pianinó, angolme- chanikás, kifogástalan, olcsón eladó, vagy bérbe adó. Telefon: 17- 709. NDK, fehérre duk- kózott konyhai szekrénysor, asztallal, székekkel, „Avas” dohányzóasztal és virág- állvány eladó. Baross Gábor u. 8.. 1/2. 2 személyes német rekamié és világos kétajtós fehérneműszekrény eladó. Mis- kblc, Szentpéteri-ka- pu, Kassai u. 90., III/2. Posta mögött. Üj kétszemélyes rekamié és fotelágy ’ eladó._Kun Béla u. 12. Z ongora, „Mini”, újszerű, világmárkás, eladó, vagy bérbe adó. Részletre is. Szentpé- teri-kapu 101., iv/3. _ Világos hálószobabútor eladó. Érdeklődni: 17 óra után. Széchenyi u. 12., I. em. Vitézné. Építkezésből megmaradt 5 köbméter bányahomok eladó. Miskolc, III., Kárpáti u. 35. _ „Singer” szabógép 000 Ft-ért eladó. Hunyadi u. 13., Ill. em. Használt, 100 literes, jéggel hűthető jégszekrény olcsón eladó. Miskolc, Vörösmarty u. 79.__ __ j 5 hetes, New Harn- pshyre, előnevelt baromfi, nagyban is eladó. Darabonként 20 Ft. Tiszapalkonya, Petőfi Mg: Tsz. Modern, Iker gyér- ' mekkocsit vennék, j Varga József, Sajólád, » Szabadság u. 26. | Fajtiszta, fekete tacskókölykök (kiváló patkányfogók) eladók. Miskolc, III., Bolyai Farkas u. 16. sz. Gyári kórháznál. Wartburgot vennék 0 kilométerrel, vagy átutalást átvennék. Telefon: 35-948. Eladó modern gyermek sportkocsi. Miskolc, I. kér., Munkácsy u. 87. 1971. évre szóló „Za- porozsec”-kiutalást elcserélném 1970-re szóló Wartburg-kiutalás- ra, vagy keveset használt Wartburgra. Esetleg átadó. Telefon: 21- 687. Eladó 1 db jó állapotban levő fehér olaj kályha, fehér, zománcozott csővel, 1 db spirálszerkezetű falióra, díszes tokban és 1 db fehér csempc- falvédő. Miskolc, Győri-kapu 112., I. em., 1. Kisipari konyhabútor, fakerítés oszloppal együtt, tűzifa és tégla eladó. III. kér., Gózon Lajos u. 13. Kőrösiné. Egyenirányító, 60 A- os és 900 mmx500 mines koptatódob eladó. Ladóczky János, Má- lyi, Széchenyi u. 1. 403-as Moszkvics jutányosán, olcsón, sürgősen eladó, özd, Béke-telep, Lehel u. 1. Építkezésből visszamaradt kő eladó. Érdeklődni: Hejőcsaba, Málnás u. 7. sz. alatt, mindennap délután 3 órától este 7 óráig. tJj Warszawa személygépkocsira vezetőt alkalmaz a megyei Termelőszövetkeze-. tek Kereskedelmi Irodája, Miskolc. Jelentkezés az iroda igazgatójánál, Palóczy utca 7. sz. alatt. Eladó új „Optima”, nagy írógép. Arany János u. 150., 1/8. Fögarasyéknál. ________ S imca Aronda típusú személygépkocsi áron alul eladó. Érdeklődni : MAV-telep 17/2. Szép, új rekamié, modern bőrfotelod, asztalok, székek eladók. Forrásvölgy u. 45. Dózsa Gy. u. folytatása. 1071. évi Zaporozsec- kiutalás eladó. Érdeklődni: Edelény, telefon: 154. Eladó gázkonvektor, fali fűtőkályha, négy karosszék, két i ágysodrony. Győri-kapu 110., 1/2. Fürdőkád, új, fehér, eladó. Győri-kapu ’ 12. Velorex, 350 köbcentis rokkantkocsi, igényjogosultnak eladó. Miskolc, Tanács- ház tér 3. Junak, 350 köbcentis motorkerékpár, teljesen felújítva, műszaki vizsgázott, eladó. Bzemere it. 21.\ 1/10. Vadonatúj 850-es FIAT eladó. írásbeli ajánlatokat „FIAT” jeligére a kiadóba, Széchenyi u. is—17. Eladó masszív, ovális, festett asztal, ládák. Hatvanötösök u. 11., felső csengő. 1965-ös Opel Kadett sürgősen eladó. Érdeklődni: Miskolc, Kossuth u. 10. Igényesnek bútorozott szoba kiadó. Augusztus 20. 1/2. u. 3., Kaszálásra lcct és fél hold fű eladó. Árpád u. 4. Feszty Szövetkezeti garzon- lakást átvennék, Ki- lián-dél, vagy Bolgárföld környékén, lehetőleg I. emeletig. Érdeklődni: Torontáli u. I 16., fszt. 3., délután 5 í órától. ___ __ E lcserélném tanácsi ! 2 szoba, komfortos lakásomat, saját, kertes lakásra. Cím: Miskolc, III., Gyula u. 38., II. emelet. 3. ajtó. Autógarázs kiadó, Körösi Csorna utcai toronyháznál. Érdeklődni: 16-156-os telefonon, délutáni órákban. szoba, konyha, upájz, előszoba. 264 n égy sző göl es kerttel, azonnali beköltözéssel e*ac*ó. Vargáhegy, 7. Garázs kiadó. Csabai-kapu 24., II. em., Megvételre keresek belvárosi 3 szoba, összkomfortos, kertes családi házat, beköltözhetően. Kétszobás cserelakás van. Részletes értesítést Miskolc , postp.ii ók : 288. Szobatársnak szállást adok. Kossuth u. 17., B. ajtó. Üres albérleti szobát keresek július l-től. ».Egy gyermekkel” jeligére a kiadóba, Széchenyi _u. 15—17. 2 szoba, konyhás családi ház, Irts kerttel, mellékhelyiségekkel, sertéstartással, azonnal beköltözhetően eladó 60 000 Ft- ért. Érdeklődni: Miskolc, I., Bábonyibérc, Újtelep 76. __________ K ülön bejáratú szoba kiadó. Gyermek- gondozást vállalok. Érdeklődni: délután 6- tól. L kér., Közdomb 58._____________________ K ülön bejáratú, bútorozott szoba kiadó június hó 15-től, egy férfi részére. Hl., Ernyebán u. 25._______ E ladó Közép-Be- deghvölgyben 1300 négyszögöl gyümölcsös, 750 négyszögöl, szőlőtelepítésre alkalmas szántó, felerészben is. Ugyanott kaszáló kiadó. Marton, Botond u. 15, _______ E ladó 2 hold gyümölcsös, házzal, szőlővel. Hl. kér., Ságvári- telep, Szilvásvölgy, Görzsöny Mihály. Szentpéteri-kapui hegyoldalban levő 2 s£oba, étkezőfülkés, szövetkezeti lakásomat elcserélném Győri-kapui, 3 szobás lakásra. Érdeklődni: 5 óra után, Katowice u. 5., m/2. Telefon: 18-501. Fiatal, gyermektelen; szellemi dolgozó házaspár, jó keresettel, idős személy eltartását vállalná, lakásért. Érdeklődni lehet: 8 órától 16.30 óráig a 13-086-os telefonszámon. _____ _____ G y 6 gy f ürd őzök, fT- gyelem! Mezőkövesden víkendháznak alkalmas telek sürgősen eladó. Czizmaz, József. Mezőkövesd, Bacsó Béla u. 35. ___________ K is, kertes családi ház, tanácsi, nagyméretű, 2 szoba, összkomfortos cserével eladó. III. kér.* Mó- ricz Zs. u. 29. kétszobás családi ház eladó. Érdeklődni : Görömböly, Jáhn Ferenc u. 3. külön bejáratú, bú- torozott szoba két személynek kiadó. Kartács u. 14. 2, vagy 3 szobás szö- vetkezeti lakást átvennék. Latabür End- re u. 12. Beköltözhető csaiv di húz, 200 négyszögöl kerttel eladó. Szövő u. 5. Érdeklődni: Bacsó Béla u. 29. Encscn, Zója u. í szám alatt 2 szobáf kertes családi há? azonnali beköltözéssé éladó. Érdeklődni özv. Pecsenye János né, Encs, Petőfi u. 5. Elcserélném szép őzobá, konyha, spáj zos, teraszos, udvari tanácsi lakásomat szoba, konyhás, vág- garzonra. Érdeklődn*! Miskolc, Borsvezér u 71. OTP-kölcsönnel épü 2 szobás családi há eladó. III., Perece: Csajkovszkij u. 53. Elcserélném ~Martin telepen levő, tanács 2 szoba, konylií spájz, előszobás. ma gánudvaros lakásc mai belvárosi, vág bérháziért, n. eme létig. Érdeklődni: Mis lcolc, Kont u. 14., fsz 2. Ilrabiczi. ÁlbérieteTleeresek gyermekkel, mégha tározott időre. Aján latokat a 37-222-es szá mu telefonra kéren 7—16 óráig. Szoba, konyha kiadó. Hejőcsaba, Szózat u. 18. Ingatlan felé része Botond utcában eladó. Cserelakás szükséges. Teiefon: 33-674. Dolgozó nő szoba- társnőt keres június 15-tőb Szeles u. 41. Külön bejáratú, bútorozott szoba kiadó. Martintelep, Sió u. 7. Eladó 2 szobás családi ház Nyékiádhá- zán, a IV. Béla kír. u. 27. sz. alatt. Délután 5 őrá tó!. Beköltözhető családi házat vennék, lehetőleg villanegyedben. Tanácsi cserelakás lehetséges. Értesítést 36- 023-as telefonra kérem. 165 cm magas, 34 éves. szőkésbarna, jó állásban levő, vígke- tíélyű lány, kis járáshibával, megismerkedne komoly férfival, házasság céljából. „Boldog nyár” 30 807. sz. jeligére a hirdetőbe, pí. 13. Diiteiieii a lápsz-iapii
