Észak-Magyarország, 1970. április (26. évfolyam, 76-100. szám)

1970-04-14 / 86. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6

Kedd, T970. április 1&.

mm

m m.

[sínéi voltak meglepetések

MEAEC—Trcncsényi SE 2:1 (0:0). Miskolc, 200 néző. Vezette: Gáspár.

MEAFC: Varga M. — Varga J.. Szűcs, Szalontai. Viola, Egyűd, Sárkány, Dikán, Dem- kó. Szabó P., Horák (Kincs). Edző: Demény Béla.

Trencscnyi SE: Hronyecz — Serfőző. Csirmaz, Gulyás. La- boda. Szilvás!. Újvárosi, Balogh, Marton, Beraxa (Monostori), Kriston. Edző: Antal Ferenc.

Kiegyenlített erők küzdelméből a helyzeteit jobban kihasználó egyetemisták kerültek ki győztesen. Góllövők: Bikán, Kincs, illetve Laboda (11-es). Jók: Varga M, Viola, Dikán, illetve Szilvási. Újvárosi. Gulyás.

M. Bányász—Edelényi Bányász 0:1 (0:1). Pereces. 400 néző. Vezette: Szabó.

M. Bányász: Lovász — Vin- cze. Varga. Oláh, Rőthy. Farkas, Poós (Csatári). Deák. Domonkos. Jáger, Győri. Edző: Penderi György.

Edelény: Szegedi — Kiss, Káli !., Káli II.. Márton, Sza- lovszky, Kristóf. Szabó. Kállai, Bódvai. Molnár. Edző: Pribelszky Gyula.

A nagy mezőny fölény ben játszó hazaiak gólképtelen csatársoruk miatt vesztettek. Góllövő: Kristóf. Jók: Varga, Győri, illetve Káli I., Márton, Kristóf.

Hatvani MÁV AC—Ruda- bányai Ércbányász 1:2 (0:2). Hatvan, 500 néző. Vezette: Szabó II.

Rudabánya: Birkás — Bar- tha II., Bíró, Tombácz. Békéi, Konyha. Palatics, Kótai, Oláh. Mixtai (Tóth), Kovács. Edző: Szamosi Ferenc.

Első félidei jó játékával megérdemelten nyert a Bányász. Góllövők: Oláh. PalaNB III. Északi csoport:

tics. Jók: Bartha II., Bíró, Oláh.

Alberttelepi Bányász—Hatvani Kinizsi 1.1 (0:1). Albert- telep. 300 néző. Vezette: Vin- czepapp.

Alberttelep: Andrej —

Kaulics, Farkas. Dudás V., Szabó, Dózsa. Vető, Mocsnik, M. Varga. Kovács II., Huszár (Vrabik). Edző: Pál János.

Az önfeláldozóan védekező vendégek megérdemelték az" egyik pontot. Góllövők: Vető, j illetve Tóth. Jók: Dózsa, í Mocsnik, Vrabik.

Ha rmadszor is

a finn! ifjisáfi laÉÉripi lyiztek a tornán

1.

Gáspár SE 5

3

2

___

7

: 1

8

2.

Gyöngyösi Spart.

3

3

2

—

12: 3

8

3.

Rudabánya 5

3

2

—

fi: 2

8

4.

Papp J. SE 5

2

3

—

8: 3

7

5.

Berva Vasas 5

2

3

__

0

: 6

7

fi.

Zalka SE 5

2

2

1

8: 7

G

7.

MEAFC 4

2

1

I

7: 5

5

8.

Egereseid 5

2

1

2

4: 5

5

í).

Ffi előny 4

2

—

2

6: 6

4

10.

M. Bányász 5

1

2

2

4: 6

4

11.

Ozdviíélvi Bányász

5

2

—

3

5: 9

4

12.

Hatvani MÁV

5

1

1

3

6: 9

3

13.

Trcncsényi SE

5 •

3

2

3: 5

3

14.

Ormosbánya 5

1

1

3

3: 7

3

15.

Alberttelep 5 ■

2

3

4: 9

2

16.

Hatvani Kinizsi

5 1

4

4:13

1

Gy. Spartacus—Ózdvidchi Bányász 4:1 (1:0). Gyöngyös, 1000 néző. Vezette: Braun.

ÖVBSE: Józsa (Kolenicska) — Szabó I, Kishegyi, Zöldi, Bukszár. Beszkidiá'-. Borsodi. Angyal fSzabő II). ZoM. Szabó ITT (Bereznai) Tóth. Edző: Burkoyits István.

Szabó ITT korai sérülése rányomta bélyegét az ÖVBSE i játékára bár a gólarány í[Tv is túlzott. Góllövő: Zalai (11- eshől). Jók: Beszkidiár. Borsodi.

Perva Vasa*—Zalka SE 2:2. Gáspár SE—Enercsehi 3:0.

Az elmúlt héten Nyíregyházán bonyolították le négy megye ifjúsági labdarúgói között a területi döntő mérkőzéseket. A tornán Borsod, Hajdú. Nógrád és a vendéglátó Szabolcs megye válogatottjai vettek részt. A borsodiak kétéves veretlenségi sorozata ezúttal is folytatódott, és sorrendben harmadszor sikerült veretlenül megnyernie a tornát. Az egyöntetű megállapítás szerint fiaink mind erőnlétben, mind technikailag és taktikailag kiemelkedtek a mezőnyből.

Az első fordulóban — Hajdú ellen — durvaságokkal tarkított első félidő után a

borsodiak lehiggadtak, és Vá- radi (2) és Petróczi góljaival biztos, 3:0-ás győzelmet arattak.

A második tordulóban igen kemény, de sportszerű mérkőzésen nem tudták gólokra váltani hatalmas mezőnyfölényüket. a sokszor 7—8 emberrel védekező nógrádiak ellen, és kénytelenek voltak gól nélküli döntetlennel megelégedni. Az utolsó napon a hazai, és addig pont veszteség nélküli Szabolcs megye válogatottjával kerültek össze, és igen jó játékkal, fölényes. 3:1 arányú győzelmet aratva, megnyerték a tornát A rúgott gólokon kívül még két

járási labdarúgó eredmények

Megyei I. osztály

Hazai csapaton napja

Alsózsolca—M. Üveggyár 2:1 (1:1). Alsózsolca. 400 néző. Vezetik te: Kövesfalvi.

Alsózsolca: Czi- dor — Tömöri. Farkas II. (Huszár), Üveges, Fodor, Farkas I.. Bodnár, Kovács, Varga. Orosz (Oszláczy), Miklós Edző: Orosz József.

M. Üveggyár: Orosz — Lukács, Szegedi, Farkas I., Soltész Riskó, Farkas II., Bódí (Galamb), Gönczi, Lengyel, Károly. Edző: Molnár György.

Jó játékvezetés mellett közepes szírivonalú, kemény mérkőzésen a hazai csapat megérdemelten nyert. Góllövők: Üveges, Varga, illetve Gönczi. Jók: Tömöri, Farkas II., Kovács, Varga, illetve Szegedi, Farkas I., Gönczi. Ifi: 4:0.

Királd—Felsőzsolca 2:1 \

(1:0). Királd, 500 néző. Vezette: Csáti.

Királd: Bállá — Miklán, Gál, Pálfi, Németh. Gulyás. Kristály (Ócskái), Makróczy. Bartók, Pochner. Demjén. Edző: Tábori István.

Felsőzsolca: Szabó — Pápai, Szatmári (Tóth II.). Kiss. Halász, Márton. Tóth III., Szolga II., Juhász. Bozó I., Bozó II. Edző: Halász Károly.

A hazai csapat sok gólhelyzetet elügyetlenkedett. A győzelem megérdemelt. Góllövők: Pochner. Bartók, illetve Bozó II. Jók: Bállá, Miklán. Bartók, illetve Szatmári. Halász, Tóth III. Ifi: 5:1.

SÜMSE—Sárospatak 3:3

(2:1). Sajószentpóter, 300 néző. Vezette: Szkokán.

SÜMSE: Neuschei II. — Kovács II.. Mikovszkí. Dar-- mó Jaskó. Mészáros, Hankó, Madalina, Szabó I.. Kovács T.. Tatárka. Edző: Neuschei Károly.

Sárospatak: Serfőző (Fehér) — Károlyfalvi. Demko-. vics I., Bures. Recsó (Bacsó). Járdán. Török. Varga. Demko- vics II., Grega (Podhorszki). Csontos. Edző: Cselnek! Imre.

A hazai csapat; súlyos védelmi hibából kanta mindhárom gólját Góllövők: Madalina nt-esből), MészárosMegyei. r. o.:

l. B. Volán

5

3

*>

—

8: 5

y

Tállya

5

4

—

3

8: 5

8

Taktaharkány

5

3

1

1

7: 4

7

4. Királd

3

1

1

8: 5

7

r>. Sárospatak

5

o

3

—

6: 4

7

«. S/.uha völgy

5

3

1

1

8: 6

7

7. MFMTE

5

3

—

2

7: 5

6

3. SÜMSE

5

o

*>

1 10: 8

fi

í). Alsózsolca

5

2

1

2

6: 8

5

10. Borsodnádasd

5

1

2

2

El 5

4

II. Szerencs

5

1

l

3

fi: 6

3

17. M. fTveesrvár

5

)

1

3

7:10

3

,13. S. Kinizsi

•»

1

J

3

4: fi

?

14. Rudolf telep->

1

1

3

3: 7

3

J5. Szikszó

X

1

—

4

6:10

2

16. Felsőzsolca

3

—

1

4

4:10

1

Hankó. illetve Török, Dem- kovics II., Csontos. Jók; Jaskó. Mészáros. Madalina, illetve Demkovics I., Varga, Csontos. Ifi: 0:0.

Szikszó—Szuhavölgy 3:0 (0:0). Szikszó, 400 néző. Vezette: Czirják.

Szikszó: Pásztor— Forgács, Czidor. Kriston, Farkas, Ste- fán. Krompák Ilv Krompák

1., Szigeti, Ráski, Hoskó. Edző: Palicskó Gyula.

Szuhavölgy: Balázs —

Svirján (Kopasz), Soszták, Matta, Jaskó. Gönczi, Mészáros. Rácz II., Visnyai, Ráca I., Valkusák, Edző: Virág József.

Nehéz talajú pályán, óriási küzdelemben győzött a hazai csapat. Góllövők: Krompák

11., Hoskó. Ráski. Jók: a hazai csapat minden tagja átlagon felüli teljesítményt nyújtott, illetve Balázs, Sesz- ták, Gönczi.

Tally a.—Borsodnádasd 2:1 (1:0). Tállya, 400 néző. Vezet-. te: Szegő.

Tállya: Kiss II. Hollókői, Szívós II., Dudovics, Pe- kó I.. Pekó II., Tolvéth II. (Kovács), Bodnár. Tolvéth I., Kiss I. (Bóni), Halász. Edző: dr. Sója Szabolcs.

Borsodnádasd: Kovács S. í

— Majoros. Löffler, Simon, Gyárfás, Váradi, Kormos, Kovács Z., Sztasák, Póczos, Kurtán (Magócs). Edző: Frenkó László.

Hallatlanul rossz talajú pályán jó erőben levő csapatok sportszerű küzdelme. Góllövők: Tolvéth I., Bodnár, illetve Sztasák. Ifi: 1:1.

B. , Volán—Szerencs 0:0. Miskolc, 300 néző. Vezette: Horváth.

B. Volán: Boros — Oláh, Soós, Mike. Rozgova II., Bírta, Ficzere (Pál) Harangi (Nagy). Jurák. Veszprémi, Galuska. Edző: Rozgova

Gusztáv.

Szerencs: Galatóczki (Tóth)

— Tímár, Paksi, Kassai, Kiss. Csontos, Kádas, Muri, Virág. Szabó. Pálur. Edző: Deák István.

A Volán - szinte az egész mérkőzésen hatalmas mezőnyfölényben játszott, öt kapufánál többre azonban nem tellett erejéből, az igen nagy lelkesedéssel játszó szerencsiekkel szemben. Jók: Sóós, Pál, Veszprémi, illetve Paksi, Kassai, Kádas. Ifi: 5:0.

Taktaharkány—Rudolfte- lep 3:0 (0:0). Taktaharkány, 400 néző. Vezette: Danhauser

Taktaharkány: Jaczkó II. — Tóth. Verba, Szatmári, Balogh, Fésűs. Béres, Papp, Fe- renczi. Vízkeleti Szepesi (Madarasig Edző: Verba Endre.

Rudolf telep: Palotást — Kovács. Kecskés, Osváth.

Dénes, Lőrincz, Bukovensxki (Vadas). Kersák I., Sándor, Simon. Démuth.

Korszerű játékkal megérdemelt győzelmet aratott a hazat csapat. Gollovők: Fereczi, Papp. Fésűs. Jók: Fésűs, Fe- renczi, Vizkeleti. illetve Kecskés, Dénes. Sándor.

MÉMTE—S. Kinizsi 3:1 (3:1). Miskolc, 500 néző. Vezette: Kosik.

MÉMTE: Veres — Takács, Szatmári, Valcsák, Balázs. Csongrádi. Széman, Dizma- csek (Bukovenszki), Dévai. Szabó, Korbely. Edző: Kiss László.

S. Kinizsi: Varga — Csordás. Ferkó, György. Bernáth. Esz, Lisovszki n„ Koroly, Domán, Kracson. Seres. Edző: Gyöngyösi András.

Egy félidőn át játszott csak jól a helyi csapat. Fordulás után a vendégek Is sokat támadtak. Góllövők: Széman (2). Szabó, illetve Koroly. Jók: a közvetlen védelem és Szabó, illetve Ferkó, Ész. Koroly. Ifi: 9:0.

Úzdi járás. Sajóvölgyi csoport: Sajóvelezd—Záciorfalva 3:1, Ufaj—Bánréve II. 5:3, Sajónímcti—Bánszállás elmaradt, Vadna—Serényfalva 0:0. Hegyhát-csoport.: Bánhorváti—Úppony 0:1. Dédes- tapolcsány—Csernely 0:0, Tó- lápa—Tardona 0:3, Nagybarca —Ózdi Dózsa 1:3.

Mezőcsáti járás. I. csoport: .Mezőcsáti V. M. II.—Gejej 4:0, Igrici—Tiszatnrján 4:0. Tiszakeszi—Tiszabábolna elmaradt, Igrici—Hejőpapi elmaradt, Ároktő—Tiszadorog- ma 2:2. II. csoport: Szakáid— Muhi 0:3, Nagycsécs—Tisza- palkonya 2:2. Nemesbikk— Hejőszalonta 0:4, Ernőd—He- jőbába elmaradt.

Edelényi járás. I. osztály: Ahodkirálykút—Balajt 4:0 ftart.: 2:0), Hidvégardó—

Bódvaszilas 4:1 (tart.: 2:0), Szendrö—Szögliget 1:0 (tart: 4:í), Edelényi Spartacus— Perkupa 3:3 (tart.: 0:0). Zu- bogy—Tömör 2:5 (tart.: 1:3), Félsőtelekes—Boldva 3:1 (tart.: 4:0). II. osztály: Szu- hogy—Finke 8:0, Borsodszi- rák II.—Ragály 1:2. Szalonna II.—Hangács 2:4. Múcsony II. —Szőlősardó 4:0.

Mezőkövesdi járás: Vatta— Mezőkeresztes-3:2, Mezőnagy- mihály—Csincsetanya 3:3, Ti- bolddaróc—Cserépváralja 3 ;3. Szomolya—Bükkzsérc 3:0, Cserépfalu—Szentistván II. 6:2, Bogács—Borsodi vánka 2:3.

Szerencsi járás: Táktakenéz : —Mezőzombor 1:2, Taktasza- 1 da—Rrügy 0:0, Tiszaladány— I Csobaj 1:5. Golop—Alsódob- ] sza 6:4. Megyaszó—Bodrog- szegi 3:1, Bekecs—Ond elmaradt.

Encsi járás. I. osztály, Alcsoport: Pere—Encs II. 2:0,

Megyei II. osztály

Északi csoport: Harsány—

Herbolya 0:3, Csokvaomány —Sajókazai Bányász 2:3, Sa- jókazai MEDOSZ—Izsófalva 2:0, Szirmabesenyő—Putnok 0:0, Borsodszirák—Borsod- bóta 2:1, Nekézseny—Múcsony elmaradt Arló—-Sajó- bábony 0:3, Szalonna—Bánréve 1:2.

2 l 2 e: o 2 1 3 «: 7

Vúlhá/n 5

9. XiszakaráU S

10. Miskolci Uclyiipar 5 12

U. Bodrogolaszl 5 2 — 3 11:12

12. Tlszalüc 5 2 — 3 5:10

13. Tokaj 5 2

XI. s. MÁV Vasas

5 12 2

15. Karosa 5 113

16. Miskolci Közlekedés

5 — 1 1

2 9: 9

2 5:13

•1:12

7:12

:17 1

Keleti csoport: Karcsa—

Mád 1:2, Hemádnémreti—Tolulj 5:0, Tiszakarád—Tisza- lúc 2:0, Bodrogkeresztúr— Pácin 5:2, Monok—M. Közlekedés 6:2, M. Helyű par— Tokaj-hegyaljai MEDOSZ 0:2, Hejőcsaba—Bodrogolaszi 3:2, S. MÁV Vasas—Pálháza 1:1.

Középcsoport: Hidasnémeti—Encs 1:2, Mezőkövesdi Spartacus—Kinizsi SE 2:0, Mezőcsát—Sa jószöged 4:1, Szentistván—Nyék 2cl, Arnót —Mezőnyárád 2:0, Hejőke- resztúr—Alsóvadász 2:2, Bak- takék—Onga 2:2, Bükkáb rány—Tárd 1:2.

Megyei II. ir.

Keleti csoport:

1. 'Tokaihegyaljai MEDOSZ

5 4 — 1 17: 2 8

2. Bodrogkeresztúr

íí 4 — 1 18: 8 5

3. Hejőcsaba 5 3 I. 1 12: 7 7

4m Páciu 5 3 1 l 14:11 7

5. Hernádnémeti

5 2 2 1 8: 3 0 Ü. Monok 5 2 I 2 11: 9 5

7. Mád 51315:55

8.

9.

10. 11. 12. 13. U. 15. Ifi.

Középcsoport: Mezőkövesdi Spartacus

5 4 — 1 20: 5 Mezőcsáti V. M.

5 3 1 i 12: 7 Encs 5 3 11 12: 7

Alsóvadász 5 3 1 .1 10: 8 Bükkábrány 5 3— 2 15:7 Hej ők eresztúr

5 2 ;

Kinizsi SE Nyék Onga Tárd

Sajószöged

Szentistván

Mezőnyárád

Arnót

Baktakék

Hidasnémeti

3 —

2 1 1 3 ■» ___

í 2

X 2 1 1 1 1 1 1 4------1 9: 7

2 9: 8 2 8: 7

1 7:11

2 10:11

2 6: 7 2 6:10

3 6: 9 3 7:12

3 fi :18

4 2:11

Északi csoport: Sajóbábony 5 4 1 — 15: 3 9 Sajókazai MEDOSZ

5 3 11 US 4 Borsodszirák 4 3 1 — 6:3 Szirmabesenyő

Szalonna 5

Bánréve 5

Csokvaomány

3 1 2 2 3 —

8. Zzsóí'alva 5

9. Borsodbóta 3

10. Nekézseny 4

11. Putnok 4

12. Herbolya 3

13. Sajókazai Bányász

5 1 1

14. Harsány • 5 11

15. Múcsony 4 — 2

16. Arló 5------2 2 2 1 2 1 2 — 1 1 1 1

1 15: 8

1 li: 6

2 12: 7

1 9: 7

2 10: 6 2 11:10 2 8: 6

2 4: G

3 5: 8

8:16 5:13 2: 8 2:23

Forró—Rásonysápbercncs 1:1, Aszaló—Csobád 2:3. Ináncs— Léh 0:0. B-csoport: Hernád- vécse—Vilmány 2:1, Novaj- idrány—Vizsoly 1:2. Garadna —Abaújdeveoser 3:1, Korlát— Szalaszend 1:0.

Miskolci járás. I. osztály: Sajóhídvég—Varbó 1:1. Sajó- petri—Bocs 1:3, Girincs—B. Volán II. 0:5.

kapuiát is lőttek, és 3—4 biztos gólhelyzetet kihagytak. A gólokon Váradi (2) és Tatár osztozott. A helyi csapat gólja 11-esből esett. A tornagyőztes csapat tagjai: Szabó (DVTK) — Porács (MVSC), Varga (Szuhavölgy). Boros (MVSC), Marczis (DVTK), Petróczy (MVSC), Tatár (DVTK). Galló (DVTK). Kovács (Alberttelep), Váradi (Ózd), Bányász (S.-újhely). Tartalékok: Szeműn (Sárospatak), Gubányi , (T.-szederképy), Lipták (MVSC) és Sztanko- vics (Szuhavölgy).

A torna után összeállítottak a terület válogatottját. Tagjai részt vesznek a június 22. és július 1. között. Székesfehérvárott. megrendezendő országos döntőn. A borsodi fölényre mi •<\m jellemzőbb, hogy a területi válogatottba kilenc fiatal került be megyénkből. Éspedig: Szabó. Tatár. Galló (DVTK). Porács, Doros. Petróczy 'MVSC), Kovács (Alberttelep. a torna kiemelkedően legjobb egyéni teljesítményt nyújtó játékosa). Váradi (Ózd. a torna gól- rekordero) és Bányász (S. Spartacus).

Jó volt fiúk! Köszönjük, és további sikereket kívánunk!

Dr. G. S.

PERMETEZÉSHEZ

darabos rézgálic

még kapható miskolci és vidéki

I

holtjainkban

BORSODI IPARCIKK KISKERESKEDELMI V.

VÍZÜGYI ÉPÍTŐ VÁLLALAT BÉRCI FÖÉPÍTÉSVEZETÖSÉGE

BÁNHORVÁTI-LÁZazornia i be.épésse íe vesz

a BRV kiemelt beruházás kivitelezéséhez műtárgyépítésben jártas

ÉPÍTÉSVEZETŐT,

általános mérnöki, vagy technikusi képesítéssel.

Fizetés megegyezés szerint.

Jelentkezés: Vízügyi Építő Vállalat Bánhorváti-Lázbérci föépítésvezetőscg. Telefon: 8.

2M

VISELJEN

DIVATOS, KORSZERŰ at

;tőhv

Figyelje kirakatainkat!

nmi vétasiték

a Borsod megyei Ruhuzao Kiskereskedelmi Vállalat szaküzlelci.