Észak-Magyarország, 1970. április (26. évfolyam, 76-100. szám)

1970-04-11 / 84. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 4

Szombat, 1970. április 11.

„Béres Ferenc énekművésznek, Sárospatak város érdekében, a művészet és a kulturális élet területért, a Sárospataki Galéria megalapításéval kifejtett kimagasló tevékenységéért — elismerésünk kifejezéseként Sárospatak díszpolgára megtisztelő címet adományoztuk" — olvasható azon a szépmívű, kéziratos oklevélen, amelyet ünnepi tanácsülésen adott a város vezető testületé a megtiszteltnek.

A megújult város első díszpolgára ,egyenest a franciaországi Provenceból érkezett, a Francia—Magyar Baráti Társaság által felszabadulásunk negyedszázados jubileumára rendezett „Magyar hetek” befejező hangversenyéről. Béres Ferenc a magyar népdallal járja a világot, s nem kis része van abban, hogy ezt a sajátos kulturális Kincsünket távoli földrészeken is megismerték.

— Négy világrészt befár1968-ban, közvetlenül a pataki galéria megnyitása után;

S ezzel ismét helybe érkeztünk. Bármire térül a beszélgetés. Patak valamilyen vonatkozásban biztosan szóba kerüL

— Olyan nekem ez a város, mint a regebeli AnS.eusznak volt az anyaföld: attól kapta minden erejét. Én Pataknak mindig csak törleszthetek azért, amit tőle kaptam — fakad a szép vallomás a hajdani pataki diákból. — Bár a

amikor már módom lett rá.

E.z a magyarázata annak, hogk az énekes Béres Ferenc vetette meg az alapját — saját gyűjteményéből való hatvan modern magyár festménnyel, grafikával — a sárospataki garériának. Példája. ellenállhatatlan baráti agi- tálása már a megnyitás napjára megsokszorozta ezt a mennyiséget, a kortárs művészek rendre felajánlott alkotásai vaL

S Patak — egyelőre csak elvben — ma már az egyik legjelentősebb modern magyar képzőművészeti gyűjtemény birtokosa, hiszen Béres Ferencnél szüntelen gyűlnek a galériának adományozott műalkotósak. Köztük olyan ritka becsű mű is található, mint a világhírű, magyar származású Amerigo Tot „Kavicsasszony” című szobra. A város azonban jelenleg nem veheti át ezeket a képzőművészeti alkotásokat, mert nincs kiállítóhelye, szakszerű raktározási lehetősége. A tervezett művelődési központ egyik emeleti szintjére szánják a galériát. Érthető az a lokálparióta türelmetlenség, amellyel a helyiek, s Patak közeli és távoli barátai egyaránt sürgetnék a kultúra méltó hajlékának mielőbbi felépítését.

Berecz József

Áss előstdás

jog®

Rendelet

a zeneművekkel kapcsolatos szerző déliekről

A Magyar Közlönyben je' lent meg a művelődésügy miniszter rendeleté a zeneművel: megírására és cl:« nyilvános előadására vonatkozó szerződésekről.

A rendelet — amely as

1ÖG9-CS szerzői jogi törvényen alapul — egyaránt vonatkozik a jövőben születő szöveges és szöveg nélküli zeneművekre, s az át-, illetve feldolgozásokra. Nem érinti viszont a zenés színpadi műveket, és az olyan, megírásra vonatkozó szerződéseket, amelyeknél a felek egyike a deviza-jogszabályok szcrinl külföldinek minősül.

A rendelet egyebek között kimondja, hogy a szerződésben kikötött határidő alatt elkészült zenemű díjának kifizetésével a megrendelő megszerzi a jogot a mű első nyilvános előadására, s ezt a jogát a szerző külön hozzájárulása nélkül, másra is átruházhatja, ha erről a szerzőt értesítette.

. _

__ - ' j* __:• ■'

«

EU

Olajkályhát, üzemképtelent, vennék. Sólyom Sándor, Szeles

utca 24.

______________

H

árom és fél éves Príma állapotban legyemnek mellé, gyér- vö Danuvia molorke- mekgondozásban jár- rékpár eladó. Tompa

tas. főzni tudó, kö- u- 17._______________

z

épkorú nőt, május Nagyméretű centrl- 1-től keresünk. Szent- fuga, kisiparos vegy- péterl-kapu I. orvosi tisztító részére, eladó, lakás, L lh., II. cm, 4. Miskolc, Széchenyi u.

ajtó;

__________________ 113. Burln ciáné._______

N

agy gyakorlattal Fáklya kombinált két szakképzett kira- szekrény és Uörpáncé- katrendezö-graíikus ál- los, páncéltűkés, rövid lást változtatna. „Uni- zongora eladó. Major verzális” jeligére a u. 112.

debreceni hirdetőbe. '---------------------U 28-as Zetor utánfutóval eladó. Szóráth Zoltán. Tállya.

Eladó CR-es Skoda Mély gyermekkocsi Combi gépkocsi, kiigényesnek eladó, vi- utalást beszámolok, rág Gyula u. 22. Megtekinthető 12-cn,

Doxerkölyök <4"hó- Miskolc. Vénapos, szuka), győztes —~y u* ________

i

mportszülőktől eladó. Pianínó eladó, vagy Felsőzsolca, Dózsa bérbe adó. Béke tér 1. György u. 19. Schiene/..

Béres Ferenc átveszi Tóth József tanácselnöktől a díszpolgári oklevelet.

tem már. Annak örülök, hogy sikerült mindenütt bizonyítanom: nemcsak a nemzetközi jellegű opera műfajjal lehet áthidalni a nyelvi, szokásbeli különbségeket, hanem a népművészet hangja is közös emberi érzéseket fejez ki. s ezért képes közvetlenül hatni bárhol a világon — magyarázza a pataki ünnepséget kővető baráti beszélgetésen. — Én igazán elmondhatom. hogy jártam a „világ végén” is, mert ma is így nevezik azt a legtávolabbi új- zélandi partfokot, ahol egykor a híres felfedező. Cook kapitány kikötött, s ahová engem is elkalauzoltak szíves vendéglátóim. amikor Ausztráliában, s Üjzélandon jártam hangversenykörúton.

bölcsőhelyem szerint is borsodi vagyok, mert a Cserehá- .ton, Gagybátorban születtem, meghatározóbb jelentőségű számomra a szellemi szülőföld, Sárospatak. Szegény parasztgyerekként kerültem az itteni kollégiumba, ahol két múzsának is a vonzásába kerültem. Rajztanárom a festészet-szobrászat mívelésére buzdított. Szabó Ernő tanár úr pedig az éneklésre, zenélésre biztatott. Ö tudatosította bennem, milyen kincset kaptam, ingyen, otthoni rokonságomtól, amikor a beszéddel együtt, dalaikra is megtanítottak. Az énekhez ' szegődtem egy életre, de megmaradt bennem a képzőművészet iránti vonzódás is, ez késztetett műgyűjtésre.

Hawai gitár erősítő- *é™.ci

vel. hangszóróval, 1500 KlsXa'

Ft-ért, 120 bőgős, 5+11 —üy u:-29:__________

v

áltós tangóharmom- mázsa jó minőséka 2000 Ft-ért eladó. ßü széna, lőcsos kocsi, Miskolc, III.. Torontó- esy pár lószerszám el- li_u._4/b, n/3. J______ adó. III., Hutás u. 7.

R

észletfizetésre re- Eladó: gyermekko- kamiék, garnitúrák, ps,V bútordarabok, ct- fotelágyak. Kérjen ké- készlet, berendezési pcs árjegyzéket. Ro- tárgyak, nyári épület mán kárpitos, Buda- anyaga. Kiadó szoba, pest, Nagymező utca Gubás u. 9. (Vöröshatvanhat. martyból nyílik.)

Rózsatövek, díszfák, 13 IÍP. vadonatúj né- dísznövények, külön- met Giesel .és 4 HP,, böző virághagymák. MJA benzinmotor elígérjen díjmentes ár- ació* Sajólád, Arany Jegyzéket. Tóth, Csil- 'János u. 23. laghegy, labdarúgó- Hűtőszekrény el- pálya. adó, 70 literes Lehel,

Neme» Dezső:

A lenini eszmék'ereje

A kötet Lenin születésének 100. évfordulójára jelent meg Moszkvában és Budapesten. Alkotó megemlékezés Leninről. A leninizmus néhány általános elvi tételét szembesíti korunk osztály harcának, a szocializmus építésének gyakorlatával, kimutatva a leninizmus érvényességét, mai voltát A kötetben vizsgált kérdéscsoportok: — Lenin történelmi személyisége — A két világrendszer, harca és a lenini politika — A két rendszer gazdasági versenye — Harc a világbéke megóvásáért A leninizmus és a szocialista világrendszer fejlődése — A nemzetek közötti új viszony a szocialista világrendszerben — A gazdasági együttműködés fejlődése és a szocialista integráció — A leninizmus magyarországi fejlődése és a forradalmi küzdelem néhány magyar tanulsága — A Kommunista Párt létrejötte, eszmei és politikai hatása az 1019-es forradalomban — A lenini eszmék és a kommunista politika, a fasizmus elleni küzdelemben — A leninizmus és a szocialista erők felülkerekedése a felszabadult Magyarországon — A Magyar Szocialista Munkáspárt politikája, a leninizmus és a szocialista erők új győzelmei. — (Kossuth Könyvkiadó.)

750 köbcentis BMW Í‘),£“sd?‘alaa . állapot- oldalkocsis motorke- “a"'"00 Ft‘6rt- Arany rékpár eladó. Jacsó íí “• n- em- 3.

István. Mezőkövesd, - 016~ Egész nap.

__

T

anácskÖztán>aság u. Eladó egy nagyon 26. szám. *zép, nagyméretű, haWartburg 1000-es. ™n'aJló3 Kólónál siil- cainplng gépkocsi, ki- 5f.e.í.runy„fs eBy, mély, V1 tűnő állapotban eladó. „,?yern}fkkocsl. —

Áruszállításra kjvá- fRi, Njár u. 16._______

l

óan alkalmas. Megte- Vizsgázott 500-aa klnthetö Miskolc, Gyó- ..Arid" motorkerék- rl kapu 105. alatt, hét- pár oldalkocslval. be- köznap du. 17-töl. va- tegség miatt, sürgősen sárnap egész nap. eladó. Miskolc, VI- liálószobabútor, kcndlelep IC. Janczen.

konybaberendezés, re- Fraktisix u. a. fény- kamlé. fotel, festett, képezögép, nagy látóháromajtós előszoba- szögű és tcleobjeklív- szekrény, magányos vei eladó. Landler Je- szekrény, toalett, pá- nő u. 19. ros ágy, éjjeliszekrény, üvegezett sarokpolc, ágyneműtartó és egyéb használt bútorok eladók. Széchenyi . .

u 76 Külön bejáratú ürea

—, —r--------——szoba kiadó. L kcr..

A

lig használt NDK Nimród u. 8. fPacslr- sportkocsi eladó. Mis- t.’i u 74 mellett 1 kolc. Kinizsi u. 35. —- meuett.)

miskolci kétszer két- Ez évi Trabant Li- szobás családi ház. 220 mousine-klutalás el- négyszögöl gyümöl- cserélhető soron kő- csüskerttel, kétszoba- vetkező Skoda-kluta- összkomfortos lakás- lásért, megegyezéssel, cserével eladó. Kun Miskolc, Csákány u. 10. Béla u. 131.

Éliás.--------------------____ Külön bejáratú üiEpitkezésből vissza- bérleti szoba férfinak maradt új üvegajtó kiadó. Széchenyi utca tokkal eladó. L kér., 67.. emeleten.

Közdomb 58. sz. —~------“---------------—

c

m „ -I.JX Tapolcán, buszmegMedeklnthetö »sá?: f"óná-’ 220 "^szögöl „_“Sdr közművesített gyüíláz tér ÓIá niaM“nío«* mölcsüs> szoba-kony- hállnáh ’ hás hAzza>. mellékKisk&náson 700 négy^ szögól szántó eladód vagy kiadó. Szabó Lajos utca 53. szám.

600 négyszögöl szőlő Nyékládházán, a temető fölött, első dúlóben, minden elfogadható áron eladó. Érdeklődni: Alsózsol- ca, Kossuth u. 36., özv. Szilágyinénál.

Kctszoba-összkom- fortos + szoba-konyha, mellékhelyiséges lakásomat elcserélném kétszobás, összkomfortos, tanácsi lakással. Érdeklődni: egész nap. Miskolc, HL, Eper u.

10. _________

E

ladó kétlakásos, kertes családi ház, kisebb bérházi lakáscserével, vagy anélkül. Mlskolc-Martin- telep, Labore u. 5.

Bérbe adnám Fajdo- son (Tapolca) 1 hold. felszántott földem. Kissné, Petőfi__tér 4.

E

lcserélném szolnoki kétszobás, összkomfortos, gázíűtéses, tanácsi lakásomat hasonló miskolcira. Cím: Kovács Sándor, Szolnok, Vosztok u. IX.

ép._____________________

Elcserélném 2 szoba, összkomfortos, szén- fütéses lakásomat l, vagy másfél szobásra. Érdeklődni: Bódi, III., Kácz Adám u. 28., I.

em.

_______

l

lulninjon. Vasút u. 25. sz. családi ház, beköltözhetően eladó. Érdeklődni levélben, vagy szóban: Miskolc, Vörösmarty u. 89. sz. alatt,_ Hajducseknél.

Nyékládházán, tó közelében víkendte- lek eladó. Szalay Gyula Nyékládháza, Széchenyi u. io.

Külön bejáratú szoba 1 személy részére kiadó. Madarász Viktor u. 20.

__

K

étszoba-összkom- fortos családi ház, két mellékhelyiséggel, alápincézve, 164 négyszögöles telekkel eladó. Hejöcsaba. 14-es buszvégállomásnál.

Világ u. 31.

________

C

saládi, kertes házat cserélek szövetkezeti lakásért. Ül., Opren- dek Sándor u. 12.

Kiadó három nagy helyiség, garázsnak, vagy raktárnak. Atti- la u. 6._______________

E

lcserélném 1 szobás, nagy udvaros, cserénk A ly hás, knnv> ha, előszobás, főbérleti lakásomat 3 szobás komfortra; Kiliántól Selyemrétig. Széchenyi u. 18., földszint 3.

Miskolc, n. ker.j Hejő u. 52. számú ház, szoba, konyha, kamra, nagy kerttel, olcsó áron eladó._______

882 négyszögöl hegyaljai szőlő, Bodrog- keresztúrban, 14 hl-es hordóval, 125 1-es préssel eladó. Érdeklődni: szombat, vasárnap. Miskolc, nu Iván a. 1^., 1/14.

____________ épületekkel eladó. TeI

lasznáH bútor, kár- iefen: 16-142.

Pn!°ZÜiilA 8^kek* fsz" 900 négyszögöl szőlő, kinh 3ZO(bia IAGkrf Ay* a görömbülyi Lippa- a dűlőben eladó. I.,

Csabavezér u. 62. Győ- Kruspér István u. 10.

*-__________________ és Pázsit u. 29. alatt.

Ó

riás levelű, nagy szín kö^cbiíTnéE^chent?Üíi0ni5 la<?mSZÓ" szobás családi ház

clLeriyj üi_j5 > _11^3-___ (Kovács) beköltözéssel

J

ó állapotban levő eladó. Érdeklődni: Delta televízió eladó. Miskolc, Bodósor 24. Miskolc, Hunyadi u. sz. Kotaszeginél.

SÉPÉTS büÄefSSnlS

sötétkék, mély gyér- mezőkövestlire. Er- mekkocsi, kitűnő ál- deklődni: Jobbágy

apotban Bacsó Béla Zoltán Mezőkövesd,

u. t., ix/3. ■ __________ Gábor Áron u. 11/2.,

A

lig használt mély délután 18 órától.___

g

yermekkocsi eladó. Veszprémi egyszo- Miskolc. 111. kér.. Be- bás, konyhás. fürdö- nedek u. 17., 1/1. szobás főbérletet elTanulózongora és cseréljük hasonló

egy sezlon olcsón el- miskolcira, vagy köradó. Kazinczl u. 26. nyékire. Ajánlatokat Veszek használt ruhaneműt, hívásra ház- ch„^ ' S é'

hoz megyek. Címeket c1S.ny‘.u- 15~17'_______

„

Délutáni órákban" Miskolci (Killán-laJellgére a kiadóba, kótelep) 2,5 szobás,

Széchenyi u. 15—17.__ gázfűtéses, első emeS

crtésől, nyúlól, ha- Icti- (lí'^ fekvésű, bzö- szonfa eladó. Szegfű vetkezeti lakásomat u. 31. eladnám, vagy elcsebS^S^ő ^cgegyezésse?.aPeStEr- eladó Goparin u 2z deklődni: Gimesl, V., 1/4. Telefon: 22-280. ’ Budapest.16"

Balatoni üdülés! Siófokon parti villa, nyári üdülésre kiadó. Érdeklődni : Miskolc.

Bajosy-Zs. u. 54/3. 17 óra után, mindennap.

Elcserélném kétszo- ba-összkomfortos bőr- házi, gázfűtéses lakásomat hasonló sátoraljaújhelyi családi házra. Miskolc, Kilián- dél, Benedek u. 17., 1/1.________________

K

étlakásos, kertes, közművesített Ingatlan fele része cserével, azonnal beköltözhetően, eladó. Somogyi Béla u. 13. __________

F

iatal, gyermektelen házaspár nagyméretű, üres szoba-konyhát keres albérletbe, a ru. kerületben: április 45- re. Márton, Bíró u. 8.

Iiisköbányán sző) gyümölcsös sürgős eladó. Érdeklődi Debrecenyl u. 1 Tóthné, vagy a 36-01 as telefonon.

nőtt ^oldalú sílnvíJ Elcserélném Ózd, sportkocsi eladó 1 Feik Béke-tclep, Szabolcs merő u ti,?' köz "W- Hzám alatvölgy 37 számtó? bal" 11 tanácsi- 2 szoba, voigy Ji. szamtöl bal- összkomfortos laká—----------------—-.......- sómat hasonló nrPsb

imson, 50 köbcentis kolcira. Érdeklőcin*: motorkerékpár, 2 eze- Ózd. II., Szabolcs köz mélyes, eladó. m. 1., in/2. Soltészné. kér., Jánosi Ferenc u.

2.. 1/2.______

H

asznált ............. ...... ...................

h

anglemezt, lemezjái- Szamuely u. 15.. ri/5. szót, tv-t vesz és el- Érdeklődni: szombat, ad használt rádióke- vasárnap, 3 órától 6- reskedés. Szeles u. 24. lg.

3 szoba, összkom______fortos. központi fűtér

ádiót, ses öröklakás eladó.

Dolgozó nő részére bútorozott szoba kiadó. Felsőmajláth, III, kér.. Kökény u. 17.

Göncön, Széchenyi u. 17. sz., 2 szobás ház 400 négyszögöles kert- tel eladó.

Eladó olasz oldalko- esis és egy kis Simson metorkerékpár. Hadirokkant u. 36. Beköltözhető két- szoba-összkomfortos családi ház eladó. Hu- szár u. 1. sz.

Tapolcán, Enyedl és Zőja utca között, Beregi úton, villatelkek eladók. Érdeklődni:

délután.___

E

ladó három v/obás loggiás, gázfűtéses öröklakás, minden szoba külön bejáratú, kisebb cserelakással azonnal beköltözhető; lehet szövetkezeti is. OTP van. Bacsö Béla u. 4., n/3.

özőnlik felém tekintetükből. Próbálom rendbeszedni feleleteimet.

Ide hallgassatok, tubikák. Á probléma nem olyan egyszerű. Amíg lesznek olyan államhatalmak, amelyeknek az ember helyett a pénz parancsol, addig lesznek katonaruhába bújtatott tömeggyilkosolí is. Másik baj az, hogy sok felszabadult nép még nem tud élni a szabadságával, mert korábban soha nem kóstolta. A kezdő szabad népek könnyen zuhannak a neokolonialisták karmai közé, akik rafináltabb módszerekkel rabolják ki, állítják a maguk szolgálatába őket. Ezért követi sok helyen egyik puccs a másikat... Az osztályérdekek ütközése is örökös bajok, békétlenségek okozója. Szóval, még sokat kell harcolnunk...

Harc, harc, morfondíroznak látogatóim ... Ti isi részt vesztek a fegyverkezési versenyben...

Igen ám, tubikák, mert a béke nem hull magától az emberiség ölébe, nem elég hozzá a békevágy, ami a ti szívetekben él, kis tubikák, a békéért is kézben tartott fegyverrel kell harcolni. És fizikai fegyvereink mellett harcba* kell vetnünk teljes szellemi fegyverzetünket is. Ez a fegyverzetünk ugyanis az ellenség minden fegyverénél erősebb, legyőzhetetle- Tiebb. Szóval, nem várhatjuk ölbe telt kezekkel, amíg a világbéke sült galambja a szánkba repül... Pardon a hasonlatért, drága tubikák — kaptam észbe. Ejnye na, szégyenlem. hogy galambősz fejemmel ilyen hasonlattal éltem.

Figyeltem őket. Mintha mosolyogtak volna. Nyomát sem láttam a sértődésnek. Csőrük összeért, búcsút intettek, aztán elsuhantak.

Hajdú Béla

Látogatók az ablakpárkányon

rekhez való viszonyának fejlődését, sok érdekes mozzanat derülne ki, amit nem mindenki ismer a galamb- ság múltjából.

Most is itt topognak.

Beszélnek hozzám. Nem hallom, de értem fejük, nyakuk mozgásából, szemük villanásából. Kérdeznek és nekem válaszolnom kell. Hangtalanul szóltík én is, és ők mégis értik, azaz mintha értenék, amit mondok. Érdekes, most nem turbékolnak. Gondjaik vannak. Látják Picasso moszkvai nagy pannóját a fegyverek roncsain pihenő galambbal: mikor érjük meg? Mikor lesz az ember az emberség szimbóluma?

Ahogy ti, tubicák már a béke szimbólumává patinásodtatok, ugyebár? Ügy, úgy — hallik egy szerény „kuk- rú”. Mert az emberséghez nemcsak a béke tartozik, ugye galambocskák? A humánumnak gazdag tartalma van. Sokat beszélt erről már Erasmus bácsi is, más bölcsek is.

Mért nem csinálják már az emberek úgy a dolgaikat, hogy. minden embernek jó legyen?

Máról holnapra nem megy az, nyugtatom őket. mert igen nyugtalanul topognak. Mért van még mindig annyi háborús tűzfészek, kérdi a tekintetük. Amerre csak fülelünk, mirí- denfelől háborús, vagy polgárháborús híreket hallunk. És sorolják a tűzfészkeket, mintha újságból olvasnák.

Szinte sarokba szorítva érzem magamat, annyi szemrehányó kérdés

Egy idő óta csaknem mindennap megjelennek nagyszobánk ablakpárkányán. Szép szürke galambpár. Ügy suhannak halk szárnyalással ide, mintha küldetésbe jönnének. Tipeg- nek-topognak, kecses nyakukat nyújtogatják, össze-összenéznek, mintha valamin tanakodnának. Tanakodnak is, csak mi nem halljuk szavukat az ablaküvegen át. Lehet, hogy rólunk is beszélnek, akik a lakásból figyeljük őket. Mért látunk oly ritkán benneteket az utcán? Csak nincs valami bajotok? Avagy feladtátok már a harcot, amire valamikor vállalkoztatok?... Talán ilyeneket kérdeznek, amikor’ felénk fordulnak, s drága polkájukon szinte csillog az öntudat: ők már befutottak a világtörténelembe, senki őket ki nem radírozhatja a huszadik század derekának hősei közül.

A történelem folyamán a galamb már sok jó szolgálatot lett az embernek, aki nem bizonyul hálásnak e jószolgálatokért. Hányszor köszönhették ostromgyűrűbe zárt, kiéhezett hadseregrészek a postagalamboknak az idejében jött segítséget! Hány nemzetközi ünnepségnek voltak a postagalambok az örömhírvivői! Hány száz szerelmi dalban zeng a tiszta szerelem, s a szeretet tükörszavaként a tu- bica, a galamb.

De az ember azért ráéhezik a tu- bica húsára is ...

Ha a galambok történésze megírná a galambok történetét és az embe-