Észak-Magyarország, 1970. április (26. évfolyam, 76-100. szám)
1970-04-03 / 78. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÖULTEKJ A MAGVAK SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGVET BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA í XXVI. évfolyam, 78. sasain Ara: 80 fillér Péntek, 1970. április 3. A jubileumi ünnepségekre magas színtű küldöttségek érkeztek hazánkba Kitüntetések hazánk felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából renc nyugdíjas, Sátoraljaúhely: Hazánk felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa kitüntetéseket adományozott azoknak, akik magatartásukkal és munkájukkal a Magyar Népköztársaság kialakításáért folyó harcban, a szocializmus építésében, a béke szolgálatában, a népek közötti együttműködés fejlesztésében kiemelkedő érdemekét szereztek. A Szocialista Hazáért Érdemrend kitüntetést kapta: Solti András miskolci nyugdíjas, a forradalmi munkásmozgalomban, a szocialista társadalmi rend megteremtése érdekében Az 1945. április 5-én Kassán kihirdetett kormány- program évfordulós ünnepségeit most tartják a szomszédos csehszlovák városban. Ebből az alkalomból a kassai területi pártbizottság delegációt hívott meg megyénkből. Megyénk delegációja Dojkifejtett tevékenysége elismeréséül. A Munkaérdenirend aranyío- kozatát kapta: dr. Bodnár Ferenc, az MSZMP Borsod-Abaúj- Zcmplén megyei Bizottságának első titkára; Ferenczi Lajos, a Sátoraljaújhelyi Vízmüvek művezetője: Fülöp Ignác nyugdíjas, Rátka; Garal Bertalan, az Ózdi Kohászati üzemek diszpécsere; Gyárfás János, a Borsodnádas- di Lemezgyár igazgatója; Hátrál: József nyugdíjas, Tolcsvai Kos- tyó Ferenc nyugdíjas, Encs; id. Kurek József nyugdíjas, Kázsmárk; Leniczki Gyula nyugdíjas, Ózd; Mauks Miklós nyugdíjas, Ózd; Molnár József nyugdíjas, Sárospatak; Pávelka György nyugdíjas, Ládbesenyő; Répás! Sándor nyugdíjas, Megy aszó: Sepsl' János nyugdíjas, Kazincbarcika; Sülő László, a Borsodi Vegyikombinát igazgatóhelyettese: Szederkényi Fecsák Jánosnak, a megyei pártbizottság titkárának vezetésével tegnap elutazott Kassára. A delegáció tagjai: Bárczi Béla, a megyei tanács vb-elnökhelyettese és Cservák Ferenc, az Encsi járási Pártbizottság első titkára. Széli Gábor nyugdíjas, Szentist- ván; Szrogh Károly, az Ózdi városi Tanács vb-elnökhelyettese; P. Tóth József, a sárospataki Kossuth Tsz pántlikára; Be- nyák Béla nyugdíjas, Miskolc; Berki Mihályné nyugdíjas, Miskolc, Bolykó József nyugdíjas, Miskolc; Dozsnyák János, R Borsodi Szénbányák területi főmérnöke; Drenkó István, a Borsod megyei Ingatlanközvetítő Vállalat igazgatója; Ferenczi Gé- ’ za nyugdíjas, Miskolc; dr. Gál I Elek nyugdíjas, Miskolc; Hegyi Imre, n Hazafias Népfront Borsod megyei Bizottságának titká- ra; Hudecz Sándor nyugdíjas, Mlskojc; dr. Koleszár István, a BM Borsod megyei Rendőr-főkapitányság vezetője; Kovács Sándor, a Lenin Kohászati Művek pszichológusa; Mazuch József nyugdíjas, Miskolc; Miklós Imre nyugdíjas, Miskolc; dr. M'ess Egon, a Megyei Bíróság elnökhelyettese; Mráz Ferenc nyugul as, Miskolc: Orosz Sándor, a MÉSZÖV’ megyei munkatársa; Radvánszky István nyugdíjas. Miskolc; Tóth Gyula, az MSZMP Miskolci járási Bizottságának titkára és Varga József, a Miskolc városi-járási Tűzrendészet parancsnoka; Németh Imre nyugdíjas, Miskolc: (Folytatás a 2. oldalon) A Magyar Szocialista Munkáspárt, Központi Bizottságának és a forradalmi munkás - paraszt kormánynak a meghívására, a hazánk felszabadulásának 25. évfordulója al- , kalmóból rendezendő ünnepségekre csütörtökön küldöttségek érkeztek Budapestre. A Szovjetunió párt- és kormányküldöttségét L. I. Brezs- nyev, az SZKP KB főtitkára vezeti. A küldöttség tagjai: V. V. Scserbicki), az SZKP PB póttagja, az Ukrán SZSZK minisztertanácsának elnöke, N. V. Zaharov, a Szovjetunió marsallja, a honvédelmi miniszter első helyettese vezérkari főnök, az SZKP KB tagja és F. J. Tyi- tov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségét Waltet Ulbricht, az NSZEP KB első titkára, az NDK államtanácsának elnöke és Willi Stoph, az NSZEP PB tagja, a minisztertanács elnöke vezeti. Az NDK delegációjának tagja Oskar Fischer külügyminiszter-helyettes és dr. Herbert Plaschlce, az NDK budapesti nagykövete. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségét dr. Gustáv Busák, a CSKP KB első titkára vezeti. A küldöttség tagjai: Josef Kempny, a CSKP KB elnökségének tagja, a CSKP KB titkára. Radko Kasa, a Csehszlovák Szocialista Jubileumi kiállítások Sárospatakon és Sátoraljaújhelyen Delegációnk elutazón Kassára Tavasz a Bükkalja Tsz-ben — Vetik a tavaszi árpát — Permeteznek a gyümölcsösben — Rendbetctték a szőlőt A késve érkezett tavasz minden napját, minden óráját igyekeznek jól kihasználni a sályi és a borsod- geszti határt művelő Bükkalja Termelőszövetkezetben. A tsz nagy ültetvényein már hetekkel ezelőtt megkezdték a korai munkát, a szőlő és a gyümölcsfák metszését a gazdaság brigádjai. E hét első napján, amikor a felszikkadt földek már elel a munkával. A metszés zömén már túl vannak, csak a legifjabb telepítésű táblákon kell elvégezni ezt az esedékes munkát. Sárospatakon, a tudományos gyűjtemények nagykönyvtáréban tegnap, április 2-án nyílt meg a felszabadulás korabeli, eredeti dokumentumokat bemutató kiállítás. Az értékes helytörténeti gyűjteményben Sárospatak és az akkori Zemplén megye felszabaduláséra, az új élet megindulására vonatkozó sajtóközlemények, plakátok, hivatalos rendeletek, hirdetmények adnak érzékletes képet a történelmi fordulatról. Szervesen kiegészíti ezt a ritka becsű anyagot a művelődési házban ma m*gnjrtló Sárospatai: 25 éve című kiállítás, amely az eltelt negyedszázad fejlődését mutatja be. A járás székhelyén, Sátoraljaújhelyen más jellegű kiállítás dokumentálja meggyőző erővel történelmünk új korszakát. A Hajós István Üttörőházban tegnap megnyílt gyermekrajz-kiálli- táson a járás és a két város általános iskolás tanulóinak rajzai, festményei — a gyermekek sajátosan hiteles látásmódjával — valóban sokszínűén ábrázolják megújult életünket. Miskolc ajútóka: napsugár és kék ég bírták az erőgépeket, azonnal hozzákezdtek a tavaszi vetésekhez. A sályi és a geszti határrészben is vetették a tavaszi árpát. Ugyanakkor a lóhere- és a lucernatáblákat már boronálják, műtrágyázzák. Az őszibarackosban néhány napon belül befejezik a metszést, s máris megkezdték a rügyfakadás előtti permetezéseket. Ötszázalékos szilárd mészkénlé oldatával ..mossák” le a fákat. A szőlőskertekben sem maradta!: Ózdi siker A durvahengerműi szállítás Petőfi Sándor szocialista brigádja szépen teljesíti a jubileumi óv tiszteletére tett vállalásait. Márciusi tervét 6 százalékkal túlszárnyalta, ezen belül a külön készáru előirányzatát 105 százalékra teljesítette. A márciusban elért kiváló eredmények jelentősen hozzájárultak ahhoz, hogy az első negyedévet is szép sikerrel zárták. Negyedéves kiszállítási tervüket 2 százalékkal túlteljesítették. Zászlódíszbe öltözött ma reggelre a miskolci repülőtér és rendezők, versenybírók érdeklődő serege izgatottan várta, mikor tűnik fel az első gépmadár Dunaújváros felől. Miskolc verőiényes napsütéssel és mérsékelt délnyugati széllel várta a XI. felszabadulási motoros csillagtúra nemzetközi mezőnyét, a részvevők nem kis örömére. Hogyne, hiszen az elmúlt két nap borús, zivataros és erős széllökésekkel „tarkított” Időjárása alaposan próbára tette a gépeket és pilótáikat, nem is beszélve a repülésben még kissé járatlan újságírókról. 10 óra 30 perckor halk motorzúgás jelezte; megérkezett az első „fecske”. De nem kellett sokáig várni a többiekre sem, 5—6 perces időközönként egymás után landoltak a gépek a zöld mezőn Előbb NDK-s versenyzők érkeztek JAK gépeiken, majd megjelentek a karcsú Trénerek, a sebes ZLIN-nek, a masszív Gaw- ron-ok — ilyen típussal szállt le sikeresen 1 óra 30 perckor lapunk munkatársa is — majd helikopterek zárták be a sort. Időközben megérkezett a honvédség LI—2-es csapatszállító repülőgépe is, amelyen kísérők, rendezők kaptak helyet. Miközben a pilóták a kiosztott uzsonnacsomagokat bontogatták és újságíró párjuk a szellemi totó megoldásán törték fejüket, vidám kisiskolások csapata lepte el a repülőteret. A nebulók öröme akkor volt teljes, mikor belülről is megnézhették a már említett utasszállítót. A verőíénnyel együtt visszatért a versenyzők jó- j kedve is, és mindenki bizakodva várja a további feladatokat. — Állj! — jelzik a zászlók a miskolci repülőtéren. Foto: Sz. Gy. Köztársaság oeí ügy minisztere, a KB tagja és Frantisek Dvorsky, Csehszlovákia budapesti nagykövete, a KB tagja. A Lengyel Népköztársaság párt- és kormányküldöttségét Jozef Cyrankiewicz, a LEMP PB tagja, a minisztertanács elnöke vezeti. Tagjai Zeno«. Kliszko, a LEMP PB tagja, a KB titkára és Tadeusz Hanu- szek, Lengyelország budapesti nagykövete. A Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttségét Ivan Mihajlov, a BKP PB tagja, a minisztertanács elnökhelyettese, hadseregtábornok vezeti. A delegáció tagjai: Angel Cvetkov, a Szófiai megyei PB első titkára, a KB póttagja. Vladimir Sztojcsev tábornok, az I. bolgár hadsereg volt parancsnoka és Va- szü Bogdanov, Bulgária budapesti nagykövete. A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság küldöttségét Fadilj Hodzsc, a szövetségi tanács tagja, a JKSZ elnöksége végrehajtó irodájának tagja vezeti. A delegáció tagjai: dr. Marjon Brecelj, a szövetségi nemzetgyűlés alelnöke és dr. Géza Tikvicki, Jugoszlávia budapesti nagykövete. A Román Szocialista Köztársaság párt- és kormány- küldöttségét Emil Bodnaras, az RKP KB VB és állandó elnökség tagja, az RSZK államtanácsának alelnöke vezeti. A román delegáció tagjai: Ilié Cisu, az RKP KB tagja, a Prahova megyei Pártbizottság első titkára és Dumitru Turcus, Románia budapesti nagykövete. Átadták a Tegnap, április 2-án délelőtt dr. Fekete László, Miskolc város Tanácsának vb- elnöke átadta Miskolc város építészeti nívódíját. Az 1968- ban hozott vb-határozat alapján első ízben az elmúlt esztendőben ítélték oda az építészeti nívódíjat. Idén — az 1969-ben felépült középületek közül — a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem új könyvtárépületének tervezéséért Tolnay Lajos, a Köz- épülettervező Intézet tervezője kapta meg a plakettet és az oklevelet, valamint a 18 ezer forintos jutalmat. Germus Bertalan, a BÁÉV építésvezetője pedig hasonlóképp az emlékplakettet és az oklevelet kapta meg, valamint 12 ezer forintot. A szomszédos Ausztria Kommunista Pártjának küldöttsége Franz Muhri, az Osztrák Kommunista Pártelnöke vezetésével ugyancsak Budapestre érkezett. A delegáció tagjai: Walter Wachs. a Politikai Bizottság tagja és Alois Hofer, a Központi Bizottság tagja. A vendégek fogadására a Nyugati pályaudvaron, illetve a Ferihegyi repülőtéren megjelent: Kádár János, az MSZMP KB első titkára. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Apró Antal és Fehér Lajos miniszterelnök-helyettesek, Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára, Kállai Gyula, az országgyűlés elnöke. Komócsin Zoltán és Nyers Rezső, a KB titkárai, a Politikai Bizottság tagjai, továbbá Czinage Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter és Németh Károly, a Budapesti Pártbizottság első titkára, s PB póttagjai, Aczél György, a Központi Bizottság titkára, <fr. Timár Mátyás miniszterelnök-helyettes, Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter, dr. Horgas Gyula kohó- és gépipari miniszter, dr. Korom Mihály igazságügy-miniszter, Lázár György munkaügyi miniszter. Nagy József né könnyűipari miniszter, Péter János külügyminiszter és dr. Szabó Zoltán egészségügyi miniszter. nívód íj at A kis ünnepségen, amelyen jelen volt Maldován Gyula, a Miskolci városi Pártbizottság titkára és Ig- lói Gyula, a városi tanács építés- és közlekedési osztályának vezetője is, szó esett róla. hogy az egyetemi könyvtár épülete, kivitelezése szervesen illeszkedik az egész Egyetemváros szerkezetébe. Ugyanakkor jó néhány olyan megoldást is választott a tervező és a kivitelező, amely a maga nemében egyedülálló hazánkban. Az építészeti nívódíj odaítélésének helyességét bizonyítja, hogy az egyetemi könyvtár tervezője, Tolnay Lajos az Ybl-díjat is megkapta ezért a munkájáért. Dimitrovgrádi küldöttség Kazincbarcikán Kazincbarcika testvérvárosából, a bolgár Dimitrov- grádból 5 tagú küldöttség érkezett a felszabadulási ünnepségre. A küldöttséget Ge- orgi Szlavov elvtárs, a Di- mitrovgrádi városi Pártbizottság első titkára vezeti, ltt-tartózkodásul: idején megkela vatták az Csütörtökön délután ünnepi külsőségek között felavatták a földalatti kelet—nyugati új szakaszát. Az ayatóünnepség színhelye a földalatti népstadioni állomása volt, ahol Sarlós István, a Fővárosi Tanács Végrehajtó Bizottságának elnöke üdvözölte a megjelenteket, párt- és állami vezetőket. a külföldi vendégekezdik Kazincbarcikai! a Dimitrovgrád-park építését. Ekkor ültetik el a rózsákat a parkban, amely a két város barátságát jelképezi. A parkavató ünnepségen részt vesznek a küldöttség tagjain kívül Kazincbarcika tanács- és pártvezetöi is. új földalattit két, az építésben részt vett mintegy félszáz vállalat küldötteit. A mélyállomáson már ott állt a hatkocsis, kékesszürke szerelvény, amikor Fock Jenő, a kormány elnöke ünnepélyesen elvágta az avatószalagot.. A peronügyeletes jelzésre elindult az első „hivatalos” szerelvény a pályán.
