Észak-Magyarország, 1970. március (26. évfolyam, 51-75. szám)

1970-03-17 / 64. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6

Kedd, 1970, március 17.

Sí

Sátoraljaújhely nyerte

Gazdag programot bonyolítottak le Bánkút környékén síversenyzőink. Szombaton délelőtt az öregíiúk hagyományos tréfás versenyére került sor. A részvevőknek az óriás műlesiklás közben, a pálya közepén meg kellett állniuk, itt a szabályokra . vonatkozó kérdést kaptak, és csak a helyes válasz megadása esetén juthattak tovább. Újabb öl kapu után ismét meg kellett állniuk, hogy egy. luftballont felfújjanak. Majd ismét öt kapu következett, itt egy pohár vizet kellett felhajtani a versenyzőknek. A küzdelemben csak 30 éven felüliek vehettek részt. A 1-— cp-vt Susztig Ferenc nyerte. 2. Kó- ródi János, 3. Fekete János.

Vasárnap az Északmagyar- országi Kupa 3. fordulója kedvező hóviszonyok mellett került megrendezésre, ezúttal a miskolciak minimális győzelmével. A pontversenyt ugyanis Miskolc nyerte 199 ponttal, 2. Sátoraljaújhely

193,5 ponttal, 3. Borsodná- dasd 29,5 ponttal.. A 3. forduló összesített eredményei alapján az Északmagyarországi Kupát Sátoraljaújhely nyerte. 2. Miskolc, 3. Borsod- nadasd.

a kupát

Örias műlesiklás. Férfi felnőtt: 1. Dési, 2. Jámbor, 3. Chlepkó (mindhárom Miskolc). Juniorok: 1. Ferenczi (Miskolc), 2. Teszenyi, 3. Bodnár (Sátoraljaújhely). Ifjúságiak: 1 Hajdúk (Borsodná- dasd, 2. Török (Sátoraljaújhely), 3. Béres (Miskolc). Serdülők: 1—2. Szaladnya (Miskolc), Bodnár, 3. Pasztor- nyiczki (Sátoraljaújhely) Női felnőttek: 1. Csécsiné (Miskolc). 2. Gerhardt (Miskolc), 3. Kovács (Sátoraljaújhely). Juhiorok: 1. Török.

2. Esztergomi (Sátoraljaújhely). Ifjúságiak: 1. Leső, 2. Zecher (Sátoraljaújhely). Serdülők: 1. Gál (Sátoraljaújhely), 2. Polacsek (Borsod nádasd). 3. Szénási (Miskolc).

Lesiklás. Női felnőtt: 1. Dési (Miskolc), 2. Chlepkó (Miskf le). 3. Kurtán (Borsodnádasd). Juniorok: 1. Ferenczi (Miskolc), 2. Kuzsnyiczki.

3. Bodnár (Sátoraljaújhely).

Ifjúságiak: 1. Béres (Miskolc), 2. Török, 3. Kecskeméti (Sátoraljaújhely). Serdülők: 1. Simó (Sátoraljaújhely), 2. Kovács (Miskolc), 3. Bodnár (Sátoraljaújhely). Női felnőttek: 1. Csécsiné (Miskolc), 2 Kovács (Sátoraljaújhely), 3. Gerhardt (Miskolc). Juniorok: 1. Török. 2. Esztergomi (Sátoraijaújhely). Ifjúságiak-. 1. Lesó, 2. Zecher (Sátoraljaújhely). Serdülők: 1. Gál, 2. Csaba (Sátoraljaújhely), 3 Szénási (Miskolc).

Futás. Férfi felnőttek: 1. Stramszki, 2. Dohány. 3. Dési (Miskolc). Juniorok: 1. Hegedűs (Miskolc), 2. Kdleszár (Sátoraljaújhely), 3. Hamar (Borsodnádasd). Női felnőttek: 1. Juhász, 2. Csécsiné. 3. Gerhardt (Miskolc). Juniorok: 1. Török (Sátoraljaújhely).

N. P.

Megyei I. osztály

A Isózsolca—Borsodnádasd 0:0. Alsózso'lca, 300 néző. Vezette; Berta.

Alsózsolca: Homonnay

(Czidor) — Tömöri, Farkas

II., Üveggs, Fodor, Farkas I., Szabó III., (Szolga), Újhelyi, Kovács, Bodnár. Oszlánczi. Edző: Orosz József.

Borsodnádasd: Kovács I. — Majoros, Löffler, Simon, Gyárfás. Váradi, Kovács II., Magócs (Balázs), Sztasák, Póczos, Kormos. Edző: Zalai László. \

A hazai csatárok nem boldogultak a vendégcsapat ke- méT-" védelmével. Sok helyzetet kihagytak. Az 550. percben Kovácsot (Alsózsolca), sportszerűtlenségért kiállították. Jók: a közvetlen védelem, illetve Kovács I. (a mezőny legjobbja). Majoros, Sztasák, Kormos. (Ifj.: 5:0.)

B. Volán—Szikszó 2:1 (1:1). Miskolc. 200 néző. Vezette: Vasvári.

B. Volán: Vitányi — Oláh. Soós, Molnár, Rozgova II., Mike, Galuska (Ficzere), Harangi (Pál), Sverla, Jurák

Birta. Edző: Rozgova Gusztáv.

Szikszó: Pásztor — Forgács. Fidor. Kriston, Tamási, Marczis, Ráski, Krompák II., Krompák I. Haskó. (Stefán). Lupkó. Edző: Palicskó Gyula.

A határtalan lelkesedéssel játszó újonc vendégcsapat ellen csak keserves hazai győzelem született. Góllövők: Jurák, Oláh (11-esből). illetve Krompák I. Jók: Jurák, illetve Pásztor, Fidor. Tamási. (Ifi: 5:0.)

Királd—Tállya 2:0 (1:0).

Királd. 500 néző. Vezette: Makranczi.

Királd: Zsuponyó — Pálfi, Gál, Szántó, Németh, Molnár, Dem^n, Makróczi. Poch- ner. Bartók. Gulyás (Barta) Edző:: Tábori István. ,

Tállya: Kiss II. (Galgóczi)

— Hollókői, Szívós II., Dudo- vics, Pekó I., Pekó II., Király, Kovács. Tolveth I., Maleczki (Pekó III.), Magyar (Szívós III.). Edző: dr. Sója Szabolcs.

A nehéz talajon nagy küzdelem alakult ki. A helyi csapat rászolgált a győzelemre. A 83. percben Makróczi és Dudovics spoi tszerűtlenségért kiállítva Góllövők: Makróczi, Bartók. Jók: Pálfi, Gál, Németh. Bartók, illetve Kiss II. Hollókői. Szívós II., Tol- véth I. (Ifi: 4:0.)

Tak taharkány—Szerencs 2:1 (1:0) Taktaharkány, 500 néző. Vezette: Krajnyák.

Taktaharkány: Jaczkó II.

— Tóth. Verba, Szatmári, Balogh, Skarufa (Jaczkó I.),

Béres. Papp, Ferenczi, Vízkeleti, Szepesi. Edző: Verba Endre.

Szerencs: Galatóczki (Tóth

I. ) — Timár, Kassai, Kádas, Paksi I.. Kiss (Tóth III.), Paksi II. (Muri), Virágh, Csontos Szabó, Pálur. Edző: Deák István.

Jó talajú pályán, a helyzeteit jobban kihasználó helyi csapat rászolgált a győzelemre. Góllövők: Skarufa, Papp, illetve Virágh (11-esből). Jók: Jaczkó II., Verba, Vfz- keleti. Szepesi, illetve Kassai, Kádas.

Rudolftelep—Aí. Üveggyár 1:1 (1:0). Rudolftelep, 200 néző. Vezette: Lövei.

Rudolftelep: Palotási — Os- váth, Kecskés, Kovács, Dénes, Sándor, Tábori, Kersák

II. (Demeter), Szőr, Vadas, Simon. Edző: Szegedi István.

M. Üveggyár: Benyó — Szegedi (Kóródi), Farkas I., Lukács, Riskó, Benp, Szuba, Farkas II.. Lengyel. Károly, Galamb (Zubor). Edző: Mól- nár'György.

Közepes iramú mérkőzés, igazságos pontosztozkodás. Góllövők: Szőr, illetve Farkas I. Jók: Kecskés. Kovács, Szőr, illetve Lukács, Farkas

1., Farkas II.

Sajószentpóteri ÜMSB—

Szuhavölgy 0:2 (0:0). Sajószentpéter. 200 néző: Vezette: Máriási.

SÜMSE: Neuschel II. (La- ezó II.) — Kovács II., Mi- kovszki, Darmó, Jaslkó, Mészáros. Hankó, Madalina, Szabó

1., Kovács I.. Hazir (Kocsis). Edző: Neuschel Károly.

Szuhavölgy: Balázs — Jas- kó, Seszták. Matta, Rácz I., Svirján, Gönczi, Mészáros, Visnyai, Szimcsák (Rácz II.), Valkusák. Edző: Virágh József.

A vendégek leckét adtak a szívvel-lélekkel való játékból. 0:0-ás állásnál mindkét csapat büntetőt hibázott. Góllövők: Valkusák, Rácz II. Jók: Mikovszki, illetve Seszták, Gönczi. Valkusák.

Sátoraljaújhelyi Kinizsi— Sárospatak 1:1 (0:1). Sátoraljaújhely. 350 néző. Vezette: Szederkényi.

S. Kinizsi: Csákó — Boros, Ferkó, György (Csordás), Li- i sovszki I., Bemáth. Seres, Li- sovszki II.. Juhász, Domán. Koroly (Kracson). Edző: Gyöngyösi András

Sárospatak: Serfőző — Re- csó, Demkovics I., Éva. Varga II., Bures, Csontos. Grcga Pothorszki Demkovics II.. Török. Edző: Csetneki Imre.

A mezőnyfölénybon játszó hazai csapat nem tudta kihasználni helyzeteit. Gőllö- vők: Juhász, illetve Csontos. Jók: Csákó, Boros, Seres, illetve Csontos. Grega, Török.

MEMTE—Felsőzsolca 1,-0

(1:0). Miskolc, 300 néző. Vezette: Fecske.

MÉMTE: Boros (Veres) —

Balázs, Csongrád1,

__Váltsák,

(

Bukovenszki). Szabó (Tóth), Nyíri, Dizmacsek, Csorba, Tires. Koszó, Kőrhely. Edzői. Kiss László.

Felsőzsolca: Szabó — Ke-’ rékgyártó, Szatmári, Pápai, Bozó I.. Márton. Tóth II., Juhász, Szolga II., Csorba, Bozó II. Edző: Gudász Lpjos.

Két ellentétes félidőt és gyenge játékot láthatott a közönség. A kapuk csak ritkán forogtak veszélyben. Góllövő: Tires. Jók: Csongrádi, Nyíri, illetve Csorba.

G. S.

Kosárlabda

ATE AFC—Szol - P* noki Olajbányász

§1 104:77 (53:36).

m NB II., férfi. Az

egyetemisták ne- 0 1 hezen lendültek

játékba a magassági fölényben levő vendégekkel szemben. Egy idő után az egészpályás „letámadásra” tértek át, s ez, valamint a távoli dobások javulása már szünetig is biztos vezetést eredményezett. A találkozó hajrájában aztán könnyedén „leindították” a fáradt ellenfelet, s nagyarányú győzelmet arattak. Ld.: Sipos (32), Nagy (20), Veréczi, Glöckler (11—11). Átlagon felüli teljesítményt nyújtott: Nagy, Sipos, Glöckler és Veréczi.

SZEOB—DVTK 93:89, 81:81 (43:43). NB II., férfi, Szeged. Hallatlanul izgalmas mérkőzést vívott a DVTK Szegeden. A játék jó részében vezetett: Közvetlenül a befejezés előtt is három pont volt az előnye a diósgyőrieknek A hosszabbításban a legjobbak már nem játszhattak, mert kipontozták őket. Ld.: Király (25), Gallyas (24), Brandstetter (20).

Kiskunfélegyháza—DVTK 63:61 (31:32). NB II., női,

Kiskunfélegyháza. A mérkőzésre nem érkezett me" a kijelölt játékvezető, így egyetlen hazai játékvezető vezette a mérkőzést, sok hibával. Ez nagy mértékben hozzájá-dt az eredmény kialakulásához Legtöbb dobó; Vízkeletiné (23), Lugosi (17).

NB HL

MF. AFC—Papp J. SE 1:1 (tÓ4- Miskolc-Egye- temváros, 200 né- Q 7.Ö. Vezette:

Nagy.

MEAFC: Varga — Horváth, Szőcs, Szalontai, Palotás. Kosárka (Viola), Molnár, Dem- kó, Együd, Szabó, Horák. Edző: Demény Béla.

Papp J. SE: Pálinkás — Szolnoki, Rási. Tőre, Kendi, Aptal, Tar L, Tábori, Görget (Takács), Krisztián, Previt- zer. Edző: Petróczy István.

Nehéz, sáros talajon, kiegyenlített küzdelem volt. Palotás büntetőt hibázott. Góllövők: Molnár, illetve

Szolnoki (11-esből). Jók: Varga, Horváth. Palotás, Demkó, illetve Tábori. Arrtal,

Rási.

M. Bányász: Lovász — Csorba, Lucztó, Farkas, Rő- íhy, Tófalvi, Poós, Verbovsz- ky, Jäger, Deák, Csatári. Edző-: Penderi György.

Alsberttelep: Andrej — Farkas, Varga Dudás V., Dudás A.., Dézsa, Vető, Moosrvik. Kovács III.. Kovács 13., Deák (Szabó) Edző: Pál János.

A hazaiak nagy mezőnyfó- lényök-et és sok helyzetűlaet nem tudták gólokra váltani. Jók: Luczó, Farkas, Rőthy, ffiétve Andtncj. Dudás V., M'ocsník.

Rudabányaí Ércbányász— Ózdvidéki Bányász 2:0 (1:0). Rudabámyn, 500 néző. Vezette: Bodnár.

Rudabánya: Bírkás —

Konyha (Bartha), Bíró, Tombácz. Békéi. Nemes, Kötni. Somogyi, Oláh, Kopa- (The - mész), Mixtai. Edző: SzamöSi Ferenc.

Ózdvidéki B.: Kolenicstjpn — Szabó, Kishegyi, Beszkíö- jár. Zalait. Szántó, Borsodi Angyal, Vodráázka (Jakab) Berezravi. Tóth. Edző: Burko vies István

Kitűnő talajú pályán, véyii\ nagy iramú küzdelemben, helyzeteit jobban kihasználó hazaiak megérdEipelten nyertei?:' Göllövők: Bél-:ei. Mixtpi Jók: Bíró, Békéi, Oláh, illetve Szabó, Kishegyi, Zalái.

Hatvani MÄV AO—Zalk'it SE 2:0 (1:0).

Gyöngyösi Spartacus—HtP vani Kinizsi 4:0 (2:0).

Egercsehi Bányász—Tren- csényi SE 2:1 (0:0). Egercsehi, 100 néző. Vezette: Szabó.

Trencsényi SE: Hronyecz — Serfőző, Jablbiákai, Laboda, Szilvási, Gulyás. Balogh, Marton. Újv.'i. .x>i, Murányi j (Busák), Kristen, Edző: Antal Ferenc.

Balszerencsés vereség. A játék és a helyzetek alapján fordított is lehetett volna arz, eredmény. Góllövő: Balogh. Jók: Laboda. Balogh, Marton, Kriston.

Berva Vasa.:—Ormosbányai Bányász 0:0. Eger, 400 nézó. Vezette: Buez.

Ormosbánya: C*> ászár — Karászi. Váradi, Völgyesi,' Nyárádi, Balogh, Kovács Is.' Kálmán, Valeán, Varga (Ko- vábs II.), Zöldi. Edző: Bbdo- la Gyula.

A Bányász-védelem jól zárt, a csatárok viszont tehetetlenek voltak. Jók: Császár, Karászi. Váradi, Völgyesi.

Gáspár SE—Edelényi. Bányász 1:0 (1:0). Hatvan, 2Ö0 néző. Vezette: Braun.

Ed előny: Szegedi (György) — Kiss, Káli I., Káli II., Márton, Szalóczky (Szabó L), Kristóf, Szabó II, Kállai, Bódvai, Tóth (Kupcsik). Edző: Egei János.

A többet támadó bányászok balszerencsés öngóllal vesztettek. GőÚövő: Márton (ön-> gól) Jók; Kiss. Káli I., Káli Ú„ Kállai.

Miskolci Bányász—Albert- telepi Bányász 0:0. Pereces, 300 néző. Vezette: Danhauser,

M KAFC-r-BEAC 106:64 (57:32). Főiskolai bajnokság- A volt NB I-es csapattal szembeni győzelemmel az együttes bekerült az elődöntőbe. Ld.: Nagy (27), Veréczi (16), Sipos, Glöckler (15—15).

Bp. V. M. Közért—MVSC 59:56 (30-21). NB II., férfi. A mérkőzés elején úgy tűnt, hogy az MVSC fiatal csapata meglepetést okoz. Kitűnően zónázott és bátran tört a palánk alá is. Ebben az időszakban 10 pontos vezetésre tett szert. Megijedtek azonban a nagy lehetőségtől, s játékukba egyre több hiba csúszott. Végül az MVSC vereséggel hagyta el a játékteret. Ld.: Pázsitka (16), Tisza (9), Just. Magyar (8—0). Jók: Pázsitka, Novotny, Magyar.

— Mo. —

A hét vegén a kosárlabdában is rajtolt az új csoport, az NB III. A férfiaknál 12, a nőknél pedig 9 csapat lépett pályára A nyitány nagy meglepetést is eredményezett: a női mezőnyben vereséget szenvedett otthonában (!) a bajnokság egyik nagy esélyesének tartott TMTK.

A íérfimérkőzések eredményei: Nyíregyházi Tanárképző-Egri HSC 58:55, TMTK— KFSC 108:52, Szerencs—Ózd 56:69. Nyíregyházi Mg. T.— DEAC 52:49, Nyíregyházi Spartacus—Nagykálló 49:42.

A női mérkőzések eredményei-: Nyíregyházi T.—MV§C 47:45, Szerencs—Ózd 63:46, TMTKr—MEAFC 4iA9, JDASE —M. Postás 48:31.

A Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat karbantartó réssdege felvételre keres asztalos, kőműves és vízvopeték-szc- relő szakmunkáfebkat. Jelentkezni Iehiet: a vállalat központi irodájában, Széchenj’i u. 30., I. emelet 2. szoba.

Á Miskolci Mélyépítő Vállalat, Miskolc, Partizán u. 2. sz. felvesz könnyű- és nehézgépkezelőket és. kubikosokat. Üzemi ebéd, munkásszállás, betonként szabad Szombat.

A 3. EPFU azonnali bej épe fiséi felvesz gépkocsivezető, rakodó, nehézgépkezelő, darus- gépKpcsJvezető, lakatos, motor- szerelő, autóvillamossági szerelő és betanított munkásokat. Jelentkezés Miskolc, Tüzér u. 12.

Műszaki anyagralctárost, gyorß- éfi gépírót, raktárost, villany- szerelőt, hűtőgépéit, kazánkovácsot, targonca javítót, segédmunkásokat és a mezőkövesdi kirendeltségre felvásárlót alkalmaz a megyei Altat forgalmi és Húsipari Vállalat. Jelentkezni lehet: Miskolc., Vágóhíd ti. 16. sz. alatt, a munkaügyi osztályon.

A Tokaj) Vas- és Fémipari Ktsz keres egy fő gépészmérnököt — főtechnológus) munkakörbe. Fizetés megegyezés szerint. Szólgálati lakást biztosítunk. Jelentkezés személyesen, vagy írásbanv Tokaji Vas- és Fémipari Ktsz, Tokaj, nodrogkerésztűri ti. 18.

Az Országos Szakipari Vállalat azonnali hatállyal felvesz fe&to-mázoió é? ács-állvány azó szakmunkásokat Diósgyőr, Benin Kohászati Müvek munka* hplyre. Érdeklődni lehet piös- győr, fecnin KoTiásznti Művek, Xß-os sz. kapu mellett. Argcjov István csoportvezetőnél. Felvétel: Dudapest, V., Báthóri u. 12., II. 225. sz. szoba. Országos Szakipari Vállalat, mtmkacrő-gazdál- kodás.

A Csepeli Kerékpár- és VarrŐ- gépgyár 14, III. ti órás munkahétre, jó kereseti lehetőség- mcJ- Ictt felvételre kérés női. férfi segédmunkásokat, női. férfi gép- munkásokat, esztergályas, marós, lakatos, fúrós, köszörűs, edző szakmunkásokat. Vidékieknek térítéses hazautazást, kedvezménye*. étkeztetést biztosítunk. Munkásszállás van. Jelentkezés: Csepel Vasmű II. sz. felvétett kapu. Réti eívtárs. Postacím: Bp.. XX!.. Csepeli Kerékpár- és Varrőgépgyár, munkaerő- gazdálkodásL

A Kohászati Alapanyag- ellátó Vállalat

Értesíti vasaui^oit,

hogy

vidéki telephelyein a motoralkatrészek értékesítését, készlet hiányában megszüli iette.

Vásárlóink szíves elnézését kérjük.

A Borsod— Heves megyei .Vau és Műszaki Nagykcr. Vállalat azonnali belépéssel ffclVesz .ío^o- súvánnyajl rendelkező' targonca vezetőt, vas-edény eladót bblí öladói munkakörbe, G órás .Idísé- gítő fjUtaikonjt 1 főt kisegíi.% munkakörbe, valamint 2 fii K«, esik is érőt. Jelentkezés? Miskof . Vágóhíd u. €., műnkkügyt ** * adónál.

A bocsi Hatadás TermeJöszŐ* vetkezet kavics- és hotnokb&nytkjához másodállású műszaki \é- zetőt keres. Fizetés megegyeaitVi; szerint.. Jelentkezés a tsz címére írásban kérünk.

A Miskolci Kertészeti VállAtat alkalmaz 1 f(i. vizsgával és gyr- korlattal rendelkező gépkocsi- előadót. Jelentkezés a vállai»» munkaügyi osztályán, Szentpétcri-kapiL.

GAZ—fiD-cs személy g, cp kciCRhfÄ azonnali belépéssel gépkocsivezetőt keresünk. Jelentkezés sfcé- mélyesen, a nagybarcai IláíiVől- S.vc Tsz irctdabelyiségébem. rezés megegyezés szerint

A Nagy miskolci Állami daság kőműves szakemherék;et vesz fel, valamint Miskolc, Baross Gábor utcai munkahété takarítónőket. Fizetés mcgepyl* zés szerint. Jelentkezése a daság küzpantjdban, Misltilih'. Baross Gábor u. 13—15.

SzövőáíképzüE munkakörbe W ével betöltött tiatelokat felveszünk. Jelentkezés levélben, ifj- pcst, Hazat Pamutszövögjíir, fru dapcst, Baross u. 39.

;

I

Felhívjuk az állami vállalatok, szövetkezetele és közéletek figyelmét, hogy az Autó- és Alkat- részkereskedelmi Vállalat miskolci fiókjánál elve-. szett a 74 551—74 575 sorszámú hiteleladási bi- | zonylat.

I

Kérjük^ illetéktelen íei- í használását akadályozzák j meg, esetleges feihaszná- ! lási kísérlet esetén je- j lentsék az Autó- és Alkatrészkereskedelmi Vállalat miskolci fiókjánál, f

i

Miskolc, József Attila u. | 72 sz. Telefon: 35-981. ]

Üzletvezető. !

AUTÖKFJt miskolci fiókja