Észak-Magyarország, 1970. március (26. évfolyam, 51-75. szám)
1970-03-05 / 54. szám
ÉSZAK MAGYARORSZÁG 6 Csütörtök, 1970. mnrc. 5. Kétszázír illiós forgalom, list és fé! milliós nyereség A sárospataki ÁFÉSZ eredményes esztendeje A Sárospatak és Vidéke Általános Fogyasztási Szövetkezet 1989-ben majdnem megkétszerezte az előző évi nyereségét. Eredményes esztendőről számolhatott be az igazgatóság a küldöttközgyűlésnek. Ha a mindenképpen figyelemre méltó fejlődés masy-"Szálát keressük, azt egyel..a mondatba sűríthetjük: a szövetkezet valamennyi tevékenységi területén következetesen érvényesítette a korszerű közgazdasági szemléletet. Egy város és hat község ellátása A pataki ÁFÉSZ megkülönböztető sajátossága, hogy az egyetlen olyan fogyasztási szövetkezet megyénkben, amelynek fő tevékenysége egy városi település áruellátása. Sárospatakon kívül kiterjed ugyan működése a környék hat községe — Bod- rogolaszi, Györgytarló, Hercegkút, Károlyfalva, Makkos-’ hotyka és Vajdácska — területére is, hogy azonban mennyire a város jelenti a gazdasági tevékenységek központját, ezt jól érzékelteti a kiskereskedelem forgalmi megoszlása: az 1969. évi forgalomnak 99,7 százaléka jut a sárospataki boltokra! Abszolút számban 19 millió 110 ezer forinttal ért el nagyobb forgalmat a pataki szövetkezet, mint a korábbi évben. Nagyobb áruválaszték Az éleim iszerfélék választéka nőtt, főleg azáltal, hogy a tsz-ek, állami gazdaságok többféle készítménye is kapható már a szövetkezeti boltokban, s ezeket hamar megkedvelték a vásárlók. A különleges igények terjedését bizonyítja egy jellemző adat: Patakon és közvetlen környékén 123 mázsa pörkölt kávét vásároltak a múlt évben, 26 százalékkal többet, mint 1968-ban. A ruházati cikkek közül bővült a konfekciós áruk választéka. Két alkalommal volt idény végi kiárusítás, ezeken 510 ezer forint árengedményt nyújtott a szövetkezet a kockázati alapból. Év közben még további 344 ezer forint összértékű ár- csökkentésre került sor. Nem tudták azonban tavaly sem megfelelő mértékben kielégíteni a boltok a keresletet divatáruból, mintás ruhaselymekből, laminált kabátokból, női és gyermek- szandálokból, férfi félcipőkből. Megnőtt a turistaforgalom Sárospatak idegenforgalma a várossá avatás óta lényegesen megnövekedett. Ez lemérhető a szövetkézeti vendéglátás forgalmán is. A múlt évben mintegy 130 ezer turista látogatott el Patakra, közülük legalább 70 ezer fő igénybe vette a szövetkezet vendéglátó szolgáltatásait. A reprezentatív Borostyán-szálló forgalma — a jó országos propagálás eredményeként — nagyot fejlődött. Feltétlenül bővíteni keli azonban a szállodai ellátást olcsóbb szálláslehetőség biztosításával is. Már az idén hozzálátnak-egy ésszerű terv megvalósításához: a Borostyán-szálló mellől átköltözik a központi iroda egy másik épületbe, s a felszabaduló helyiségekből 100 személyes turistaszállót alakítanak ki. Felvásárlás Gáváiól — Makóig Az új gazdasági mechanize mus lehetőségeivel élve a szövetkezet kiterjesztette fel- vásárlási tevékenységét jóformán az egész országra. Szükség van erre a környék földrajzi adottságai miatt is. Itt később tavaszodik, primőr árukat csak délibb megyékből lehet beszerezni. Ezért létesített a szövetkezet a tőle távoli Makón is felvásárlási telepet. A szomszédos Szabolcs megyében, Gávőn működő felvásárlók viszont elsősorban a burgonya, a zöldségfélék, meg a tiszaháti alma beszerzését intézik. Hozzá kell azon!- tenni azt is, hogy még nem kielégítő eredménnyel. A felvásárlási tevékenységben kapkodás, alkalomszerűség is tapasztalható. Nem sikerült még megoldani, hogy a felvásárlók jobban kiterjesszék figyelmüket a háztáji gazdaságok termékeire is. ne becsüljék le a kis tétel es árukat — mert sok kicsi sokra megy. Pedig ennek a közmondásnak a gyakorlati hasznát is bizonyította már a szövetkezet: a tojásfelvásárlásban. Egy év alatt majdnem másfél millió tojást továbbított a piacra, és ennél az árunál már érezhető v'dt a szövetkezet piacszabályozó szerepe is. Berecz József iszííiüinek Eiiesiü Az encsi járásban, főleg Abaújban régóta gyűjtik már a szakemberek a népi szőttesek, hímzések mintáit, a népművészet eme ágának csak itt található sajátosságait. Több művelődési otthonban már díszítőművészeti szakkör is munkálkodik, melyekben a gyűjtés réyén- megismert anyagot is felhasználják. Encsen, a járási művelődési otthonban most ezeknek a díszítőművész szakköröknek vezetői találkoznak március 6-án, hogy részt vegyenek a továbbképzésen. A szakkörvezetők részére Bajos Árpád muzeológus tart előadást. RAJZTANÁROK KIÁLLÍTÁSA A sátoraljaújhelyi művelődési központban felszabadulási jubileumi tárlatot rendeztek a város és a járás képzőművészeti, szakkörvezetőt nek és rajztanárainak alkotásaiból. A kiállítás meggyőzően dokumentálja, hogy rajztanárok iskolai pedagógiai munkájukon kívül figyelemre méltó művészeti tevékenységet is folytatnak. RENDELŐ ‘ A közeljövőben újabb létesítménnyel gyarapodik Bodrogszegi. A községben orvosi rendelőt és lakást építenek. Méiy fájdalommal tudatjuk, hogy BTEVCSEK GYULA életének 70. évében, rövid szenvedés után, elhunyt. Temetése március 5-én, csütörtökön du. 4 órakor a vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család __________________________________, A Miskolci Közlekedési Vállalat viHamoskocsivezetffi tanfolyamot insist 8 általános iskolát végzett, 20. életévüket betöltött fiatalok részére. A 10 hetes tanfolyam és vizsgáztatás költségeit a vállalat fedezi, és a tanfolyam idejére 1200 Ft fizetést biztosít A sikeres kocsivezetői vizsga letétele után villamos járművezetői igazolványt kapnak, amely az ország területére közúti villamos járművek vezetésére jogosít. A most induló tanfolyamra felvesz a vállalat olyan érettségizett fiatalokat is. akik a sikeres villamos-kocsiveze- tői vizsga és a szükséges forgalmi ismeretek elsajátítása után, forgalomirányítói munkakörbe nyerhetnek beosztást Bővebb felvilágosítást a vállalat munkaügyi osztálya, Miskolc, Baross Gábor n. 24. sz. alatt ad. A Miskolci Közlekedési Vállalat felvéteti hirdet villamos és autóbusz jegykezelői munkakörbe, 8 általános iskolát végzett, 18. életévüket betöltött férfiak és nők részére. ~~ B'elvételre keresünk még ezenkívül gépkocsivezetőket motorszerelőket, lakatosokat, segédmunkásokat. Gépkocsivezetőknél felvételi feltétel a 2 éves tehergépkocsivezetői gyakorlat. A karbantartó üzemek 44 órás munkahéttel dolgoznak. Dolgozóink, valamint családtagjaik részére a villamos és autóbusz összes vonalaira érvényes utazási igazolványt a forgalmi dolgozók részére téli-nyári egyenruhát, a karbantartóknak munkaruhát biztosítunk. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Miskolc, Baross Gábor u. 24. 55 éves, .magános asszony t tartási munkában segít, ahol otthont és megbecsülést kap. Értesítést „Nyugodt otthon'* jeligére a kiadóhivatalba, Széchenyi utca 15—17. ______________ S zakképzett esztergályos-marós szolgálati, vagy szövetkezeti lakásért állást vállalna. Pest környéki tsz-ek, állami gazdaságok előnyben. „Sürgős választ 155 517** jeligére az újpesti hirdetőbe. Nagy teljesítményű, automata mintabeállítással rendelkező kötőgép eladó, egytű- ágyas, 7-es méretű kivitelben, vadonatúj állapotban. Eger, Do- bó tér 5._____________ Fiat 500 Limousine nyereményautó eladb. Mészáros, Sátoraljaújhely, Munkácsy u. 5., II., 1.______________ Eladó 1 db 4 hónapos német boxer, háromszoros aranyérmes szülőktől. Márkus László, Győrikapu 8. sz., hátul az udvarban. Singer varrógép, mosógép és vaságy eladó. Martintelep, Kapos u. 34., 2. ajtó. Wartburg 353-ast vennék. Érdeklődni: 42-304-es telefonon, du. 0 órától. _________ F ekete, új, * 46-os bőrkabát igényesnek eladó. Miskolc-Mar- tintelep, Visó u. 6. Wartburg 27 ÖÖÖ~kI- lom éterrel eladó. Érdeklődni : szombaton 2—6 óráig. Bottyán 18.__________________ S üllyesztés Pannónia varrógép eladó. Kossuth u. 13.__ F otelek, szőnyegek, konyhaasztal eladók. Baross Gábor u. I4.< 11., 6. Iker, sport gyer- mu^Kpcaí eladó. Ti* szaiúc,. Nagy_JDezsŐ. Jp állapotban levő heverő eladó. Miskolc, Vörösmarty u. 136.__________________ 1 db 150 kg-os hízott sertés eladó. Szondi Gy. u. 6/9. Eladó nagyon jó állapotban levő 3 ajtós szekrény, egy asztal, 2 db nagyon szép tájkép. Bajcsy-Zs. u. 39., I. cm., 6, ajtó._______ J ó állapotban levő (CR) Wartburg de Luxe személygépkocsi igényesnek eladó. T>r. Nagy, Putnok. Beköltözhető társasházrész eladó. József A. u. 24., 1/1. Megtekinthető du. 2—G óráig. _____ í Juiiatíjvárosi, 2 szo- ba, összkomfortos bérházi lakásomat elcserélném miskolci 1 szoba, összkomfortosra, vagy garzonra. Érdeklődni a 35-499-cs telefonon, hétköznap, 7—16 óráig. Schreid- berné. Elcserélném dunaújvárosi, másfél szoba, összkomfortos lakásomat miskolci hasonlóra, vagy kétszobásra. Érdeklődni: Miskolc. Gyár utca 44., vagy Dunaújváros, Dózsa György u. 29., II. cm. ______ E lcserélném költségűi eltérítéssel két szoba, előszoba, konyha, spájzos lakásomat sürgősen, fürdőszobásra. Ady Endre u. 2. szám. hátul az udvarban. Beköltözhető háromszobás, vízvezetéke^ kertes lakóház, főútvonalon eladó. Fürst .Sándor utca 24. üres szoba kiadó gyermektelen házaspárnak. Szépvölgy u. 5. (Papírgyár mellett.) Egy fiatalember szállást kapliat. Miskolc* I. kér., ÜSszlö Jenő u. 31. Eladni szőlői 400 n C-gy szög pl. Te mpTQipr hegy, T/.e.iőesaba. J,ó- zsa Jánosné; Mikes1 Kelemen u. 2. Rendes, üaTaí lány szobatársat keresünk. Ady Endre u. 18., 1/7. Másfél, vagy 2 szobás, összkomfortos, OTP-öröklakást, vagy szövetkezetit átvennék. Kertész, Miskolc, 65-ösök u. 1. ________ T iszaluc, Alkotmány u. 39. sz. alatti családi ház eladó. _______ , Ü res szoba gyermekkelen házaspárnak kiadó. Benkő Sámuel 7._______________ j K iadó egy garázs1 és eladó egy Balassa kombinált szekrény. f III. kér., Károly u. 23. sz.___________________j Ü res kis szoba ki- j adó házaspárnak. I Martintelep, Zagyva í u. 3._________ _ I F iatal házaspárnak üres szoba azonnal kiadó. m. kér., Eper j u, 53. (Oergktflja.)__ K ülön bejárattá üres i szoba albérletbe ki- j .adó. Miskolc. T.. t ász- * ló T**nő u. 115. sz. Két intelligens szelkülön bejáratú, bútorozott szoba kiadó. I Bocskai u. 27. I Szövetkezeti Iá kast * átvennék, lakásért r'1- tartást vállalok. *,Tá“ vaszi költözés 16 3jí” sz. jeligére a miskolci hirdetőbe, pf. 13., • v*ipcvt várok. __________| Z scli í, vagy 2 szobás lakást Győri- . kapu, Kilián tájékán, 1 költségmegtérítés- j sei. Egy nagy szoba- j csere lehetséges. Ér- , tesítést: Friedmann 1 Ödön, Kisfaludy u. 7. j Beköltözhető, kertes családi ház az L ke- . rületben eladó. $r.efcek- lődni: Kun Déía u. 129. A Diósgyőri Gépgyár felvételt Kiváló hangú pianínó bérbe adó. Csir- maz Mihály, Vasvári Pál u. 13., 2. ajtó. Telefon: 35-249. Alkalmazunk nehézgtpkeíeíöi és gépkocsivezetői Jogosítvánnyal rendelkező darukezelőt MÁZ K —Cl autódarura, üzemünk dolgozói bányászati juttatásokban részesülnek. Kfizpopti Bapyagép- javitó üzem, Kazincbarcika. A Miskolci Kertészeti Vállalat magas kereseti lehetőséggel alkalmaz gépkocsi- és :ze tervezőtöket, továbbá parképítéshez férfi (kubikos), parkfenntartáshoz férfi és női dolgozókat. Heti 41 órás munkaidővel. Ütiköltsé- get térítünk, szállási biztosítunk, részesedést fizetünk.' Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Miskolc, Szentpéteri-kapu. Két (crvismerettel rendelkező vasbetonszerelő szakmunkást felveszünk. Jelentkezés személyesen. Cím- Miskolci Építőipari Vállalat, Miskolc, József Attila ti. 4i>. A mezőkövesdi Uúzakalász Mg. Tsz felvételt hirdet vasszerkezeti lakatosokra. Magas kereseti lehetőség, premizálás, napi egyszeri étkezés üzemi konyhán biztosítva. Jelentkezni lehet: Írásban, vagy személyesen, a mezőkövesdi Búzakatásx Mg. Tsz-néL Kazincbarcika* telephelyre boltvezetői képesítéssel, vagy nagy gyakorlattal rendelkező áruraktárvezetőt, valamint kocsikísérő-rakodó munkakörbe 2 fő férfi munkaerőt keresünk felvételre. Borsodi Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat, Miskolc, III., tíyőrl-kapu 149. Cigánd és Vidéke ÁFÉSZ 1200/M Ft raktárkészletéi vegyes ruházati holtjába szakképzett egységvezetőt keres. Jelentkezés Személyesen az ÁFÉSZ központjában. Cigánd, Fő út 9«. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat, Fclsőzsolca, azonnali belépéssel felvesz 1 fő autóvillamossági szerelő szakmunkást. Jelentkezni lehet személyesen, Fclsőzsolca, Állomás u. 5. szám alatti munkaügyi csoportnál. Szakképzett villanyszerelőt felveszünk. Jelentkezés személyesen a Megyei Idegenforgalmi Hivatalnál, Miskolc, Széchenyi u. 56. SZ. A Melléktermék és Hulladékgyűjtő Vállalat felveszi gépkocsivezetőket, általános vagy karosszérialakatost, motorszerelőt, belső ellenőrt', férfi segédmunkásokat és gondnokot. Jelentkezés a vállalat központjában, Miskolc —Saj ópart. A Cement- és Mészművek He* jőcsabai Gyára felvételre keres kezdő közgazdászt, általános vagy építészmérnököt, lakatost, hegesztőt és gépkocsivezetőt. Jelentkezni: a munkaügyi osztályon lehet. A gnUKHETHSUS’’ TüzeSés- technikai Vallaiat, fejlődő új munkaterületre felvételre keres automatikus, külföldi és hazat gyártmányú, korsjtigfl olajtüzelö berendezések szereléséhez, változó, vltlékl munkahelyekre: művezetőket, központifűtés-szerelőket, csőszerelőket, szerelő kőművest, hőszigetelőt és férfi segédmunkásokat. (Bérezés: időbér plusz darabbér. Külszolgálat! átalány. Különleges munkaruha.) Vidéki kirendeltségek szervezése. Előregyártó műhelyünkbe keresünk budapesti, vagy kornyékről bejáró központifűtés-szerelőket, osőszerelőUcj, mázoJókat és férfi segédmunkásokat. (Bérezést megegyezés •szerint. Munkásszállás pines.) Je- leútkezni lehet: Budapest, X., Gyümroi út 13G., munkaügyi osztályon. Megközelíthető: X. kér., Pataki István tértöl a ll-es autóbusszal, az Djhegyl útig. A Miskolci Ingatlankezelő Vállalat felvesz asztalos, bádogos, ács, tetőfedő és vízvezeték-szerelő szakmunkásakat, valamint férfi segédmunkásokat heti 44 órás munkaidővel és kétltctcnkénli szabad szombattal. Jelentkezni lehet: Miskolc, Dézsa Gy. u. 30. sz. alatt. Főkönyvelőt keresünk azonnali belépésre. Feltétel: mérlegképes (képesítés oklevéllel igazolva) és legalább 6—lfl éves tsz-föküny- velői gyakorlat. Jelentkezés írásban, rövid önéletrajzzal vagy személyesen. Rákóczi Mg. Termelőszövetkezet. Vizsoly. A tsz 420« kb-s, éves termelési értéke 30 millió Ft. Útiköltséget csak felvétel esetén téritünk. Felveszünk férfi nyugdíjasokat göngyölegjirvltásUoz. vidékieknek munkásszállást biztosítunk. Je- ' lentkezés: MEK. Sajópart, munkaügy. Szobafcsíő-mázoló, hidegburkoló és öveges munkára SZABAD KAPACITÁSUNK VAN Cím: 31. sz. Állami Építőipari Vállalat 18. sz. főépítésvezetősége Bérén te. hirdet férfiak és nők részére, 17—40 éves korig esztergályos, marós, kovács betanító tanfolyamra. A tanfolyam ideje 3 hónap, mely időre havi illetményt biztosítunk. Jelentkezni lehet a Diósgyőri Gépgyúr munkaerő-gazdálkodásán, naponta 7—15 óráig. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, özv. KOSI GVULAN* Sípos Julianna MAV-nyugdíjas 1970. március 3-án elhunyt. Temetése 1970. március frön du. 2 órakor a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család KÖSZONETN'VII.V ANITAS Köszönetét mondunk mlndazojcnak, akik drága halottunk, jó édesanyánk, özv. Péters Arpádné temetésén megjelentek, sírjára virágot és koszorút helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család SZÍNES nagy árjegyzékünket kérje, díjmentesen megküldjük RÓZSÁK! Félezer újdonság, ezüstfenyők, orgp.nák, gladioluíjzok, díszcserjék. Szállítás postán. Szálkái kertészei. Budapest. Népköztársaság 8, A Borsodi V egy »kombinál azonnali belépésre alkalmaz vízvezeték-szerelő, fűtésszerelő, savszigetelő, hőszigetelő, tetőfedő, aszfaltozó, rézműves, lakatos és vegyipari szakmunkásokat, valamint férfi segédmunkásokat. Bérezés megegyezés szerint. Törvényes munkaidő heti 42, illetve 44 óra. Alkalmaz tar kis esetén munkásszállást bizrto- síhink. Érdeklődni lehet minden nap — szombat kivételével — a vállalat munkaerő-gazdálkodási osztályán, Kazincbarcikán. Felsőfokú munkaügyi képzettséggel üzemgazdasági csoportvezetőt, mérlegképes könyvelő’ végzettségű belső ellenőrt és változó munkahelyre 2 kőm óv (hit felveszünk. B.-A.-Z. megyei Építő- anyagipari V., szem. cs., Győri-kapu 23.
