Észak-Magyarország, 1970. március (26. évfolyam, 51-75. szám)
1970-03-17 / 64. szám
ES2AK-MAGVARORSZÄG 4 A képernyő előtt Clémentine és mások AZ UTOLSÓ ÍTÉLET címmel láttuk pénteken este Vercors Clémentine című elbeszélésének tv-változatát, Lendvai György adaptálásában és Dömölky János rendezésében. Igényes vállalkozás sikeres megvalósulásának tanúi lehettünk. Bár az eredeti novellához képest a íilm - ben a történet bonyolításában találunk eltérést, egészében hűen adja vissza Dömölky János munkája Vercors mondanivalóját. „Az a társadalom, amelyik nem tudja megőrizni az embernek a jobbik énjét, hanem a rosszal együtt azt is a szemétdombra veti, az a társadalom...” — így fakad ki a bíró, akinek Clémentine elítélése volt a legutolsó bírói ténykedése, mert ez a per ráébresztette, hogy nem lehet napjainkban kökorszaki törvények alapján ítélkezni, nem lehet a törvény mércéjét mechanikusan alkalmazni. Másként viszont nem engedi az államgépezet. Clémentine önhibáján kívül lett utcalány, s a második világháború' koncentrációs táboraiban lett igazán emberré, sőt az ellenállás hősévé. S ahogy* távolodik a kapitalista társadalom időben _ a második világháborútól, úgy válnak teherré lassan a hősök. megkopik dicsfényük, s Clémentine visszajut az utcára, és mert nem engedelmeskedik a rendőrökkel is kapcsolatot tartó vámszedőnek, bíróság elé kerül. Ott pedig el kell ítélni, mert a törvény rideg. A filmváltozat roppant érzékletesen adta vissza a történetet, talán túl részletező módon is, nem bízva jóformán semmit a nézőre. A sok közül Dómján Edit és Latinovi Is Zoltán ragyogó alalatásait kell kiemelnünk. MIT TENNE ÖN az én helyemben'? — kérdezi a sorozat címe. Egyszerű tréfálkozás lenne azt mondani,1., hogy máshonnan kérnék tanácsot, nem a Kállai István szerkesztette műsortól. Egyébként is nehéz elképzelni, mit hasznosíthat a kérdező.az elmúlt szerdai műsorból, mivel segíti a látott játék fiának pályaválasztását. Nem is kell talán komolyan venni a műsor tanácsadó jellegét, de akkor meg feleslegessé lesz a keretjáték. A legutóbbi műsorban egyébként túltengtek az elcsépelt közhelyek, s nehéz egyetérteni annak reklámozásával, hogy nem baj, ha valaki nem az egyetemen tanult pályán működik, mert j hiszen Csehov is milyen jó, fró lett orvosi diplomával. Először: sokkal kevesebb a esehovi tehetségű ember, mint ahányon el akarják pályájukat hagyni, másodszor pedig: Csehov hajdan nem a társadalom költségén szerezte diplomáját, és nem szorított ki senkit a felvehetők közül létszámokok miatt. HALLÓ! — Vendégasztal. A két műsor egy estén pergett. A Hallóban sokfele kívánság hangzott el, viszonylag kevésre adódott válasz a hetvenperces műsorban, örülünk, hegy Bari Károlyról itt is szó esett, bemutatkozása igen értékes volt. A pontosság kedvéért megjegyzendő: Bari Károlyt először az Észak-Magyarországtian mutatta be Ruttkai Anna, s bemutatásakor verseit is közöltük. A Halló műsorában nagyon hosszúra nyúlt a falusi fiatalok szórakozási lehetőségeinek megvitatása, ami azért is szembetűnő, mert a Halló! előtt szerepelt a képernyőn a Vendégasztal, amelynek fő témája a falusi fiatalok otthoni tanulási és szórakozási lehetőségeinek megvitatása volt. A félórás vita után még húsz perc a Halló-ban is. ugyanarról a témáról, kicsit sok. CSILLAGSZÓRÓ. Nemzetközi esztrádsorozat. Most Br ’ estről. Jó. ötletes, látványos, idegenforgalmi reklámnak is vonzó keretjáték övezte a számokat. Tetszett az Ex Antiquis-együttes és a szovjet arlistaketiős. A művésznő hintája című játékot, a 100 éve halott Merimée darabját kedden láttuk. Ö KJ ARAT AZ ÉGEN címmel vasárnap este elkezdődött egy magyar tv-filmsoro- zat a szuperszonikus repülök életéről. Molnár Géza írta, Mihályfi Imre rendezte. Egy folytatás után nem lenne még ildomos véleményt formálnunk. Majd az utolsó adást követően. Czinke Ferenc* kiállítása Vasárnap délelőtt IX órakor Tokajban Fabulya László, a Nógrád megyei Tanács V. B. művelődésügyi osztályvezető-helyettese nyitotta meg Czipke Ferenc Mun- kácsy-díjas grafikusművész kiállítását, amelyet a helyi művészetbarátok köre rendezett. A megnyitón közreműködött a Liszt Ferenc Zeneművészet! Főiskola miskolci tagozatának kamarazenekara,. Gál Károly vezetésével. Kedcí. 1970. mürcius 17. „Röpül) páva“ Háromezer pont felett Amiről egy hete lehetőségként írtunk, azt megyénk népdalszerető lakossága valósággá váltotta. A „Röpülj páva” eddigi sorozatát méltán betetőzi. Az utolsó közép döntőben Veszprémben nem léptek ugyan, színre borsodi énekesek, mégis elhangzott egy bennünket különösen érintő szám: a múlt heti középdöntő után a mezőkeic-sztesi Arany Kalász Tsz férfi kórusának pontszáma 93 beküldött, eddig ismeretlen népdalváitozattal és több elint 8000 levelezőlappal há- omezer fölé növekedett! Ez az eredmény a legoptimálisabb előzetes számításokat. is felülmúlta. Jelenleg a mezőkeresztasieík nagy fölénnyel vezetnek a döntőbe jutásra esélyesek között. Általános iskolások orosz nyelvi versenye Vasárnap reggel huszonhét piros nyaltkendős pajtás gyűlt össze a miskolci Molnár Béla Űttörőházban, hogy összemérje tudását orosz nyelvből. A város általános iskoláinak orosz és normál tagozati! osztályaiból a legjobbak kerültek ide. s bizony olyan szoros volt a verseny, hogy sokszor csak egy-kót tized döntötte el a helyezéseket. A nyolcadik osztályosok mezőnyében, az orosz tagozatosok közül első Huszárík Mária lett, a 6. sz. iskolából, 2. Gergely Anikó, a 17. sz. iskolából; a normál tagozatból: 1. Bodnár József, 19. sz. iskola, 2. Fukker László. 11. sz. iskola, 3. Szabó Marianna, 34. sz. iskola, 4. Juhász Éva, 16. sz. iskola. A hetedik osztályosok közül az "orosz tagozatosok versenyét Herczka Mária nyerte, a 17. sz. iskolából; a normál tagozatosok első népv helyezettje: 1. Labancz László 19. sz. iskola, 2. Vincze Éva 37. sz. iskola, 3. Schum- mel Judit 34. sz. ir’-ola, 4. Baráti Zoltán 39. sz. iskola A Magyar—Szovjet Baráti Társaság és az Üttörőszövet- ség városi vezetősége értékes könyvekkel, oklevelekkel jutalmazta a verseny részvevőit. Az országos versenyen Miskolc város úttörőit az első helyezett pajtások fogják képviselni. (— eh) A végeredmény azonban csak a hét közepén válik ismeretessé, amikor az utolsó középdöntőben szereplőket j támogató szavazatokat is' összeszámolják. Akárhogyan alakul is a további sorrend, a versenysorozat főszereplője, a magyar népdal máris fel- becsiühetetlenül sokat nyert, s ehhez megyénk is hozzá- járult. A most összegyűjtött1 és beküldött szépszámú népdal biztató bizonyíték arról, hogy nem apadt ki népművészetünk éltető forrása. Köszönet minden önkéntes buz- gólkodónak ezért. A mezőkeresztest. szövetkezeti énekeseket pedig lelkesítse további felkészülésükben az irántuk éltesen megnyilvánuló közérdeklődés. Kívánjuk, hagy a jövőben is sikerrel képviseljék megyénket. Berecz József köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak a barátainknak és ismerőseinknek, akik felejthetetlen halottunk. id. Szép Sándor temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorúi helyeztek, részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk az álszakmagyarországl Horgász Egyesület vezetőségének, a Miskolci Mélyépítő Vállalatnak, a színház műszaki dolgozóinak, a MÁV dolgozóinak megemlékezésükért, részvétükért. A gyászoló család Valóban megkilinböztetés ? Munkadarabok megmunkálását és hőkezelését vállaljuk 2620—B tip. horizontra, max. 2 tonna, DP—1000 tip. fejesztergára max. átmérő 1300x250. KCO—200 tip. kemencénkben max. 750 kg. Címünk: . HUNGÁRIA Mfi A NY AG FELDOLGOZD VÁLLALAT 2. sz. gyáregysége, Debrecen, Kishegyi út. Telefon: 11-910/107 mell. A megyei diákpariamen- ten nyíltszíni tapsot kapott egy vöröses hajú ózdi gimnazista. Érdekes gondolatokat vetett ffel — s bár egyértelműen nem adhatunk igazat neki, mégis jó, hasznos, hogy szót kért. Arról beszélt, hogy iskolájukban egyetemi előkészítő tanfolyamot szerveztek. Ö kapott megbízatást arra, hogy összeírja a jelentkezőket. Az előkészítő tanfolyamot a fizikai dolgozók tehetséges gyermekei részére szervezték, de senki sem mondta ki egyenesen, hogy más nem jelen ikezhet rá. Ezt az esetet kommentálta a fiatalember. Saját és társai véleménye az, hogy ez a megkülönböztetés szembeállítja egymással a diákolcat. Ugyanakkor elismerte: a kétkezi munkások gyermekei hátrányos helyzetből indulnak, nehezebben veszik fel a versenyt az értelmiségi szülők gyermekeivel. Eléggé ellentmondásos volt mindaz, amit elipondott. Elismerte a meglevő, reálisan adott helyzetet — azt, hogy a fizikai dolgozók gyermekeinek sokkal nehezebb feltételek között kell tanulniuk, a hiányzó ismereteket pótolniuk —. ugyanakkor helytelen megkülönböztetésnek nevezte azt. hogy részükre külön szerveznek előkészítő tanfolyamokat, amelyeket a Nehézipari Műszak! Egyetem néhány lelkes, fiatal hallgatója tart meg. S éppen emiatt az ellentmondás miatt kell feltétlenül szólnunk róla. Mert a beszédét követő taps arra enged következtetni, hogy másutt is találkozhatnánk ilyenfajta gondokkal, érzésekkel. A fizikai dolgozók gyermekének segítése, a tehetségesek patronálása össztársadalmi feladat. Hiszen nem nézhetjük tétlenül, hogy a valóban tehetséges és szorgalmas fiatalok csupán azért maradjanak ki a felsőfokú oktatási intézményekből, mert nincs, aki doppingolná őket, aki segítené törekvéseiket. Az értelmiségi szülők gyermekei szinte születésük pillanatától hozzászoknak a szellemi légkörhöz — s ehhez minden támogatást, megkapnak. Azt, hogy beszélnünk kell a fizilcai dolgozók gyermekeiről, maga az élet hozta, s a megkülönböztetést csak mint ténymegállapítást lehet elfogadnunk. Az azonban, hogy a megkülönböztetés szót másképpen is értelmezik a fiatalok, elgondol-! koztató. Valamire figyelmeztet. Arra. hogy nem elég csak a szülőkkel, a társadalmi szervek munkatársaival beszélgetni ezekről a kérdésekről. Szólni kell róla a diákok előtt is, a KlSZ-szerve- zetekben és az osztályokban. Bizonyara van olyan iskola, i ahol már megtették ezt. De' vannak olyanok is, ahol még nem. Feltétlenül pótolni kell. mert máskülönben félreértést szül. N em könnyű feladat. Hiszen számolni kell az érintett fiatalok érzékenységével és önérzetével, de meg kell tenni. Beszélni kell arról, hogy a fizikai dolgozók tehetséges gyermekeinek patronálása nem jelenti azt, hogy az értelmiségi szülők gyermekei kiszorulnak az egyetemről. Nyílt verseny döntse el, kik érdemlik meg, hogy egyetemi hallgatók legyenek. A tudás, a fel- készültség döntsön, no a helyzeti előny! Ehhez az egészséges versenyhez azonban méltó partnerré kell tenni a kétkezi munkások gyermekeit. Erről, s csak erről van szó. Az ózdi diákfiű felszólalását meg kell szívlelnünk. ! Csutorái Annamária | Karosszérialakatost tel veszek. Lövey, Szentpéleri-kapu 24. szCserélelt, veszek: régi papírpénzt, 1926-ig, fémpénzt, katonai, sportplakottet. Mátra- völgyl János, Szegfű eL_15. _________________ J ó állapotban levő, csináltatott íeleháló el- auo. Xviiskolc, III.; Marx Károly u. 51., 2/2.__________________________ 1 25-ös Tátrán motor és Tesla magnetofon eladó. Stadion u. 29-, m/3. (Bolgárföld.)__ K ombinált szekrény, jcisipari munka, 2 gáz- konvektor — német Waw —, 10 literes gázbojler, .eladók. Széchenyi u. 5., fszt.. 2. , ajtó. ________________ E ladó széna, takarmányrépa. Szirma, II. kér., Jászkovács utca 25;_____________________ S zép kétszemélyes rekamié, asztalok, székek eladók. Forrás- völgy u. 45. Dózsa György u. folytatása. Sorsoláson nyert Fiat 500-as személygépkocsi eladó. Érdeklődni lehet: délután 5—8 óra között, a 37-801-es telefonon. Háromágú, bárszekrényes állólümpa, vit- rines kisszelcrény (diner) eladó. Gaga- rin u. 38., ni/1. ______ E ladó egy Lehel 100- as hűtőszekrény, egyéves garanciával. Bori Tibor; Miskolc, I.; Augusztus 20. u. 6., nj/é._________________ D upla, kétszárnyú ajtó 1500 Ft-ért, kombinált szobabútor 4000 Ft-ért, lemezjátszó 500 Ft-ért, óserépkályha 300 Ft-ért eladó. Kun Béla u. 46.___________ E ladó háromajtós sötét szekrény. Gyori- kapu 150., m/16.______ K itűnő vérvonalú magyar vizslakölykök eladók, „Komlósréti" tenyészet, Miskolc, Komlóstető 56. Eladó gyermekkocsi; Ezo-baasztal, berendezési tárgyak, férfi bőrkabát, nyári konyha bontásanyaga. Szoba kiadó. Gubás u. n. (Vörösmarty utcából nyílik.)__________ J égszekrény, bronzcsillár, két kárpitozott fotelszék eladó. Kossuth u. 7., udvarban az első ajtó. Nagy-képernyős Horizont tv eladó. Vöröse many u. 66. Azonnal beköltözhető kétszobás, Kertes 1 oi néz eladó. Alföldi U. 17. __ V általatok, szövetkezetek 1 Hajdúszoboszlón, fürdő mellett, több évre kiadó, Igen kedvező feltételiekkel, kertes ház, 2—4 ágyas szobákkal. Vörös Hadsereg^. 18. . • Sátoraljaújhelyen eladó, szép helyen, gyümölcsösben fekvő ház kis szőlővel. Vétel esetén az összes (három) helyiség beköltözhető. Nyaralónak ideális hely. Autóút van. Ugyanott 2400 négyszögöl jó szőlő eladó. Rácz, Sátoraljaújhely, Kazinczy utca 64. Eladó 550 négyszögöl 3 éves, kortíoomü- velésű szőlő, az Egyetemváros fölött. Gyönyörű kilátás! Víkend- ház építése lehetséges. Érdeklődni a 42- 310-es telefonon, mindennap du. 18—20 óráig, vasárnap egész nap.___________________ Vállalatok, figyelem! Eladó, vagy kiadó nagy pince, épülettel, Mélyvölgy út. Csabaisor 239. Ajánlatot Bajor Péter Cegléd, Felszegi u. 22. sz. alá kérem. Alsúzsolca. Arany János u. 107. sz. ház; 2 szoba, konyha, mellékhelyiségekkel, főútvonalon, buszmegállóhoz közel, azonnali beköltözéssel eladó. Külön bejáratú, bútorozott szoba 1, vagy' 2 lány részére kiadó. Feszty_ Árpád u. 42. Szabadka-dűlőben 734 négyszögöl szőlőgyümölcsös és borbáz eladó. Érdeklődni: Miskolc, III. kerület, Avasalja 1. sz. Külön bejáratú, bútorozott szoba két lány, vagy fiatalember részére kiadó. Martintelep, Berényl Béla n. 7. Kertes ház eladó, lakáscserével. Wesselényi u. 65. Fiatal, gyermektelen házaspár keres üres szoba-kony'hát, vagy szobát fündőszotoa- használattal. Lehetőleg a III. kerületben. „Igényes 53 442” Jeligére a hirdetőbe, pf. 13.______________________ 2 szoba, összkomfortos, szövetkezeti lakást vennék. Miskolc, III. ker„ Temető u. VI. Pálné._________________ T apolcán vlkerxfhá- zat bérelnék, kedvező ár esetén vétel is lehetséges. Címeket a 21-699-es telefonon kérek.________ E ladó családi ház, 950 négyszögöl szőlő- gyümölcsössel. III. kér.. Kodály Zoltán U. 44. Kétszoba-üsszkom- fortos, házfelügyelő lakásomat elcserélném hasonló főbérletire. Érdeklődnie Győri-kapu 150. alatt, Kozma Sán~ dóménál.__________ R endes lány szállást kaphat. Munkácsy u. s?. ______________ P apírgyár környékben, 210 négyszögöl beépíthető telek elarló. Érdeklődni: Ság vári u. 3l„ in. lépcsőház, I. em.( 2. ajtó. Győri-kapu. Dél. _________ 4 6 é-vcs, elvált dolgozó nő, sürgősen üres szobai-konyhát keres, vagy bá'csi eltartását vállalom. Értesítést a hirdetőbe, pf. 1!U ,,Bizalom 53 427’* jeligére. iSSllIlil Megismerkedne házasság céljából vidéken élő, családi házzal rendelkező, elvált, magányos férfi,- szerény növel, 38—49 éves korig, gyermek nem akadály. Csak pontos címre válaszolok. Leveleket ,,Nyíló ibolyák” jeligére a ki- adóhivatalba, Széchenyi _u. 15—Í7^ 43,160, özvegy, szellemi dolgozó nő, 10 éves kislányával, keresi hozzáillő, özvegy; vagy önhibáján kívül elvált, jó megjelenésű, korrekt férfit, aki jo pólpapa és hű élettárs tudna lenni. Kézzel írott leveleket ,,Zene-, tánckedvelő" jeligére a kiadóba kérek, Széchenyi u. 15i7. _ ___ _______ M érnöktanár korrepetál matematikából, fizikából, műszaki tárgyakból. Vörösmart: II. 55^, fszt. 2.________ 4 8 éves özvegyaszszony, megismerkedne korban hozzáillő, józan életű férfival., házasság céljából. Lakás van.' „Gyöngyvirág 53 422” jeligére a miskolci hirdetőbe, pf. *3. _________________ K özülctck, kislakás - építők, magántulajdonosok, figyelem! Mindenféle festő- (tapétázó), mázolómunkát rövid határidőre, jutányos áron vállalok. Szajkó Béla szobafestő (tapétázó), mázoló- m ester, Hernádlcak, n. 13. Elegáns, űj, rövid é;; hosszú menyasszonyi ruhák kölcsönzése. Nagy né. Menyasszonyiruha-kölcsönző. Gyopár a. 3. (Győrikapu 40. sz. mellett.) Színes, nagy árjegyzékünket kérje; díjmentesen megküldjük. Rózsák! FéTezer újdonság, ezüstfenyők, '* pMad--/,"iq*J!ok. díszcserjék. Szállítás _ alka> kert3- •szet. Budapest, Nép- köztársaság útja Ö. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesapa, nagyapa, testvér KISS JÓZSEF 69 éves korában elhunyt. Temetése március 18-án du. fél 4 órakor, a diósgyőri róm. kát. temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesapa, nagyapa, testvér GÖTII JÓZSEF 71 éves korában elhunyt. Temetése március 17-én du. fél 2 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család Fájdalommal, m egtö rt szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett férjem és drága jó édesapánk KLAMPAU »&LA életének 87., házasságának 51. évében, 1970. március 15-én, rövid szenvedés után elint n.yt. Búcsúz i a tás áról hamvasztása után gondoskodunk. A gyászoló család r Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legdrágább édesanya, nagymama özv. HAJTS SANDOKNÉ Katona Zsuzsanna 7G éves korában elhunyt. Temetése március 18-án du. fél 3 órakor, az evangélikus egyház temetőjéből. A gyászoló család Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy TÓTII ZOLTÁN akit. forrón szerettünk életének 42. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Gyászszertartás március 17- én délután fél 2-kor a Deszka- templomban, ahonnan a hQjőpapi családi sírban helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legdrágább nagynéni özv. DARVAS AltlMDNÉ Steiner Ilona életének 96. évében elhunyt. Temetése 1970. március inán fél 2 órakor, az evangélikus temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat- ; .luk, hogy a legdrágább J édesanya, nagymama, r anyós liilICO SÁNDOHNÉ Tcuchengräbcr Erzsébet \ 67 éves korában elhunyt.. 3 Temetése március 17-én dé1- | után fél 3 ómkor, a Mind- 9 szenti temető kápolnájából g A gyászoló család g Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető férj, édesapa. nagyapa, após, keresztapa és rokon GULYÁS FERENC lMGEP-nyugdíjas 62 éves korában elhunyt. Temetése márc. 17-én délután 4 órakor, a vasgyári temetőben. \ gyászoló család KÖSZÖNET NYILVÁNÍTÁS 1 Hálás szí\ ■vei mondunk n|L ".-Z U ?tOt. mindazoknak, í á f akik fek\ití>P!.ctfen feícsé4 f! 'm. Darlas Istvánná Tóth “I i Ton term te • n megm’enj| f lek, sírjára virágot és ko;) szó rút hely 7.lelt is 1&S7votnyilváiü:.: ”i)o- ’ to daljj } ■ env rt- - Imrék ez3 ]' tok. Külön k '»szövi etet mon9 . un : az A !]'!*. :'’mi és 1 'j 1 Húsipari Yf ’u'nt vezetősáv íj L gének és dolgoséinak. 1 1 Bart us István