Észak-Magyarország, 1970. február (26. évfolyam, 27-50. szám)
1970-02-14 / 38. szám
Szombat, 1970. febr. 14. ESZAX-MAGYARORSZÁG 7 Naptár 1970. február 14, szöulijai A nap kelte S..'>2, nyugta 17.05 órakor. A hold kelte 10.22, nyugt» 2-2* órakor. Névnap: IlAlint. Évforduló—.— Kilencven évvel ezelőtt, 1880. február 14-én született és 1901-ben hunyt el Lux Kálmán Ybl-dijas építész, a magyar műemlékek feltárásának, széles körű megismertetésének céltudatos és fáradhatatlan munkása. Először 1906 és 1919 között, majd 1934-től ismét a Műemlékek Országos Bizottságának az építésze. Személyesen irányítja a margitszigeti domonkos kolostor feltárását (1921—23.), Esztergomban az Árpád-kori királyi palota (1934—38.), Székesfehérvárott a középkori székesegyház (1935—38.) műemléki kutatásait. Műemlék-helyreállításait rendkívüli lelkiismeretesség, tudományos megalapozottság, a leletek meggyőző bemutatása, műszaki biztonság jellemzi. Az esrtergo- mi királyi palota helyreállításánál már e különleges szakértelmet igénylő munka legkorszerűbb eszközeit allialmazta, amelyeket külföldi szakemberek is nagy elismeréssel tanulmányoztak a helyszínen. Lux Kálmán nemcsak számos műemlékünk szakszerű helyreállítója, hanem önálló építészként is jelentős volt. Tervei szerint épült a lillafüredi Pálotaszállá (1927) és a margitszigeti premontrei kolostor romjainak stílushű kiegészítéseként a Szent Mihály-kápolna (1930—31.). Nevéhez jelentős szakirodalmi munkásság is fűződik; A budai várpalota Mátyás király korában című műve olasz nyelven is megjelent. Rádlő ________ Színház K ossuth rádió. 3.20: Lányok, asszonyok. 8.40: Könnyűzene. 8.49: A Moszkvát Kamarazeneiem felvételeiből. Vezényel Rudolf Barsaj. 10.06: Az élő népdal. 10.26: Dezséry László riportja. 10.41: Lemezek közt válogatva. 11.11: Rádiószlnház. Lélek és pofon. Hangjáték. 12.20: Zenei anyanyelvűnk. 12.31: Melódiakoktél. 13.50: Mindent az érvényesülésért, Földes György jegyzete. 14.00: Pataehich Iván: Regi magyar táncok szólöh áriára. 14.10: Kóruspódium. 14.20: Kis magyar néprajz. 14.25: Üj Zenei Újság. 15.20: Csak fiataloknak 1 Komjáthy György tánczencmü- sora. 16.08: Homorú tükör. Vidám krónika. 10.38: Szombat délután. 18.10 Emanuel Feuermann j’orrionkázik, Emil Sauer zongorázik. 19.25: A Rádió Dalszínházának bemutatója: Gésák, vagy: Jigy Japán teaház története. 20 37:. Tragédia — ’70. 21.17: A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara játszik. 22.25: Táncoljunkl 0.10: Melódiakoktél. Petőfi rádió. 8.05: Az álruhán .kertészlány. Részletek Mozart operájából. 8.49: Külpolitikai figyelő. 9.04: Balogh Albert népi zenekara játszik. Bodor Blanka és Mátrai Elemér énekel. 9.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 31.50: Czine Mihály könyvszemléje. 12.00: Kamarazene. 13.03: Két szvit. 14.00: Napraforgó. 15.00: Orvosi tanácsok. A szívpanaszokról. 15.05: Csajkovszkij: IV. szimfónia. 15.45: Egy hír a mikroszkóp alatt. 10.05: Fúvóspolkák. 16.15: A hét műsorából. 18.10: Tisztítótűz. Rádiójáték. 18.53: Az Állami Népi Egy Utes műsorából. 19.30- Chopin-zongo- ramüvek. 20.25: Üj könyvek. 20.28: Táncdalok. 20.40: Munkások a könyvtárban. 20.55: Bellini: Norma. Kétfelvonásos opera. Televízió______ B udapest 9.0u: Klasszikusok tv-fllmen. Elveszett illúziók. II. rész. 10.00: A napos Adria partján .. . Jugoszláv kisfilm. 10.20: Két és fél ezren voltak. Dokumentum film. 11.20: Disputa. Ipari viluműsoi 13.58; Sívilágbajnokság. , Ugrás, középsánc. Közvetítés a Magas- Tátrából. 16.00 Jutalomsorsolás. Az 1969. december 7-1 és 1970. január 3-1 „Vízszintes—függőleges" keresztrejtvény nyereményeinek, kisorosolésa. — 18.15: Csillagszóró. A./ Interylzió műsora Prágából, felvételről — 17.15: Nézőink kedvere! Karinthy Ferenc: Ezer év. Tv-ja- ték. (16 éven felülieknek!) 18.'«: Hírek. 18.35: Reklámmüsor. 18.40: \ Tv jelenti. Aktuális riport- műsor. 19.25: Cicavízió. 19.35: Vendégünk: Andrej Voznyezenszkij. 20.00: Tv-hiradó. 20.20: A novellairodalom gyöngyszemei V-filmen. 1. Sakk-mait. Magyarul beszélő lengyel film. 2. Az ezredes felesége. Magyarul beszélő angol film. Elölte: Elbert János bevezetője. 21.25: Fogadás Orlovszlcy hercegnél, összeállítás népszerű operetirészletekböl. \ Magyar Tv és a Szlovák Tv közös műsora. 22.26: Tv-híradó kiadás. 22.40; Slvilágbalnok- ' Ság. Filmösszefoglaló. 22.50: .Tó éjszakát, f ÖltöttekI Üzenet a jövőből. Magyar rajzfilmsorozat. (A Mézga család különös kalandul.) 5. Láthatatlanok. Bratislava ,0.40: Harangozó Teri énekel. 11.00: Tűz van. Dokumentumaim. 11.15: Tv-híradó, 11.30 és 13.00: Si VB 17.35: A világ a ftlmob- jektlven keresztül. — A nagy kaland. 18.00. Lányok, fiuk magazinja. 19.50- Dalok. 20.00: Si VB. 20.10. Természetűim. 20.3a: A külváros gyermekei. Francia bűnügyi film 22.20: Tv-híradó. 22.30: zenés névjegy. Ella Fitzgerald. 14. szombat. A legjobb apa (3). Arany J. Ifj. bérlet. A legjobb apa (7). Csík- bérlet. 15, vasárnap. Amerikai Elektra (3). Bérletszünet. Amerikai Elektra Cl). Szigligeti bérlet. MOZS__________________ B éke: K: f. 4 ó. Kezdő katona koromban. Szovjet. Hn. 6 és 8 ó. Serafino Ok 16 éven felülieknek! — Kossuth de.: K: n. 10 és 11 ó. Serafino. Ol. 16 éven felülieknek! — Kossuth du.: K: f. 3 ó. Így jöttem. Magyar. F. 5 és f. 7 ó. Serafino. Ok 16 éven felülieknek! — Filmklub (Kossuth moziban): K: 6 ó. 5 forintos helyár., Baráti népek életéből. Kisfllmsorozat.. „Ezüst vizek országa” stb. ~ Fáklya: K: csak 1. 5 6. Galileo Galilei. Bolgár. -- Petőfi: K: csak t. 7 6. Isten hozta, őrnagy úr. Magj’ar. — Táncsics: K: f. 5 és t. 7 6. Ibrahim Dleng utalványt kapott. Fr. — Szikra: K: I. S és 1 ó. Velem nem. asszonyom. NDK. — Ságvári: K: f. 5 és hn. 7 ó. Ha hallod a harangokat. Jugoszláv. 16 éven felülieknek I Kiállítás——— Miskolci Galéria: Főnyi Géza festőművész kiállítása. Nyitva délelőtt 10 órától este 7 óráig. Miskolci Képtár: Szilágyi Jolán Munkácsy-dílas festőművész kiállítása. Nyitva délelőtt 10 órától este G-lg. Libresszó: Iványl Ödön festőművész knmnrnkiállítása. Megtekinthető délután 1 órától este 0 óráig. Képek o Bartók Béla Művelődési Köznon* életéből című kiállítás a Vasas Klubban. Nyitva délután 2 órától este 6-ig. Pályaválasztási kiállítás a miskolci Nevelők Házában. Megtekinthető délelőtt 9 órától csto fi óráig. Harkácsi József fotókiállítása a Rónai Sándor Művelődési Központ előcsarnokában. Nyitva délelőtt 10 órától este G-ig. Az NDK zenei élete című kiállítás a Zeneművészeti Szakiskola Bartók-terménck előcsarnokában. Megtekinthető délután 3 órától este 6 óráig. Tokaj: Soltész Albert festő- és Lehoczky Imréné keramikusművész közös kiállítása a községi partházban, délután 2 órától csto 6-ig. Mazsaroíf Miklós festőművész kiállítása n múcsonyi tsz székházában. Megtekinthető egész nap. Lengyel színházművészeti kiállítás a Miskolci Nemzeti Színház nézőtéri társalgójában, ünnepélyes megnyitása este fél 7 órakor. Rendezvény—.— Mezőkövesd. Felnőttek — nyugdíjasok klubja: Visszaemlékezés az elmúlt 25 évre című előadás, este 7 órakor. Pereces: kisdobosok, úttörők karneváli felvonulása, délután 4 órakor. Gárdonyi Géza Művelődési Hóz: Szülők, nevelők találkozója — Az otthoni tanulás feltételei, este 6 órakor. Mezőesáti művelődési központ: A zeneklub növendékhangversenye, délelőtt 10 órakor. Miskolci Vasas Klub: Mezőgazdasági szakkör — szőlőtermesztés és metszés, este 6 órakor. Bartók Béla Művelődési Központ: Hiúsági táncdélután — közreműködik a Szinkron zenekar, kezdés délután 4 órakor. Áz MIS Országos Tanácsának ülése Or. Terpitkó András az MLSZ új elnöke Hoffer Józsefet javasolták szövetségi kapitánynak Ülést tartott az MTS Országos Tanácsa. Az OT jóváhagyólag tudomásul vette dr. Beckl Sándornak, az MTS elnökének beszámolóját, a két ülés közötti munkáról, valamint Börzsei Jánosnak, aa MLSZ főtitkárának tájékoztatóját. Az Országos Tanács ülésén napirenden szerepelt dr. Szatmári Istvánnak, az MTS OT elnökhelyettesének beszámolója, az MTS II. kongresz- szusa határozatainak eddigi végrehajtásáról. A beszámoló megállapította, hogy a kongresszus óta növekedett a testnevelés és a sport iránti érdeklődés, szélesedett a mozgalom tömegalapja, és nem lehet egyetérteni azokkal, akik a magj’ar élsport általános visszaeséséről beszélnek, hiszen az elmúlt két év eredményeit vizsgálva látható, hog" a magyar sport a világméretű vetélkedésben egészében megállta a helyét. Általában elmondható, hogy a II. kongresszus határozatainak végrehajtása jó úton halad. Az OT a beszámolót a hozzászólások után elfogadta Ezután került sor Börzsei János tájékoztatójára, aki elmondta, hogy a labdarúgás ügyében kiküldött bizottságok alapos és körültekintő mun'^t végeztek. A szakemberek legszélesebb rétegeit vonták be a munkába. Majd az Országos Tanács jóváhagyta az MLSZ új elnökségét, amelybe a következőket választotta meg: dr. Terpitkó András elnök, Buda István elnökhelyettes, Börzsei János főtitkár, Zalka András, az edzőbizottság elnöke, Kertes Mihály, a területi bizottság elnöke, Góliás Róbert, a Budapesti Labdarúgószöveí- ség elnöke, Bozsik L. József, a szervezési bizottság elnöke, Sebes Gusztáv, az ifjúsági és utánpótlásbizottság elnöke, Barcs Spndor, a nemzetközi bizottság elnöke. Vető József, az agitációs propagandabizottság elnöke, Pálfai János országos szakfelügyelő — az MTS OT az MLSZ elnökségének tagjává fogadta el a társadalmi szövetségi kapitányt, és ajánlotta az MLSZ elnökségének, hogy ezzel a feladattal Koffer Józsefet, az MTI sportrovatának vezetőjét bízza meg. Az OT elismerte a labdarúgás irányításától visszavonuló Hegyi Gyula sok évtizedes, eredményes 1 munkásságát, majd ezt követően dr. Terpitkó Andrást, az MLSZ új elnökét az MTS Országos Tanácsénak tagjává kooptálta. * Az MTS OT labdarúgást érintő'határozatairól kértünk véleményt az éppen Miskolcon tartózkodó Gulyás Gyula rádióriportertől. Kecskémén Istvántól, a megyei TS módszertani előadójától és Tátrai Sándortól, a DVTK labdarúgó-csapatának mesteredzőjétől. — Ezúttal jól totóztam. bar különben nem totózom — mondta Gulyás Gyula. — Amikor nevek kezdtek keringeni, rögtön Hoffer Józsefre tippeltem. 40 éve ismerem, helyesnek tartom a javaslatot, és nem az elemi iskolai egypadban ülés beszél belőlem. Külföldön mát több helyen bíztak csapatokat és válogatottakat sok évtizedes gyakorlattal bíró újságírókra. Akkor miért ne lehetne nálunk is? Hoffer József világjáró, széles tájékozottságéi, gazdag tapasztalaid ember, a magyar TJEFA- válogatottnak legsikeresebb éveiben volt szövetségi kapitánya. Az akkori labdarúgó évjárat most már érett focistákból áll. — Gondolom, Hoffer személyében biztosított a jobb szakmai irányítás — nyilatkozta Kecskeméti István, a megyei TS módszertani előadója. — a szakszövetségek ügyrendje egyébként most van az elnökség előtt, az országos szakszövetség és a területi szövetségek kapcsolat^ valamint az -ösztönzők kérdése tehát csak később kerül az OT elé. Egyelőre ennyi határozatot is vártam. — Én viszont őszintén szólva. többet vártam — kezdte Tátrai Sándor mesteredző, j Bízom a többi kérdés kimunkálásában, remélem később kialakul minden, remélem, hogy az MLSZ nagyobb jogokat élvez majd, mint eddig. Én ezt várom... Hoffer József agilis, nagy munkakedvű ember, jó tapasztalatokkal rendelkezik, viszont, ha megválasztják, és magára hagyják, mint Sóst, az ő szekere is kátyúba ragadhat. A nyári úttörő-olimpiák történetében az idén májusban hatodszor hangzik el megyénk legkiválóbb úttörőinek ajkáról az olimpiai fogadalom, hatodszor jelzik a fanfárok a közkedveltté vált versenyek kezdetét Borsodban rendezik meg a területi úttörő-olimpiát is. Mindez jó erőpróbát jelent 1971-re, hiszen a jövő nyáron Borsod megye — Miskolc — lesz a VII. országos úttörőolimpia színhelye. A köszönet és az elismerés hangján lehet szólni mindazokról, akik fáradságot nem kímélve hozzájárultak az úttörő-olimpiák sikeréhez. Számítva megyénk és Miskolc Szombat Aszíalitenisz. Országos egyéni bajnokság, Sportcsarnok. Birkózás. 14—16 évesek területi kiválasztó, kötött- és szabadfogású versenye, öt megye részvételével, DVTK- stadion, 9 óra. Cselgáncs. Serdülő és ifjúsági, egyéni vidéki bajnokság. Békéscsaba. Kosárlabda. Téli-kupa küzdelmei, Miskolc, Kilián Gimnázium, 15 óra. A középiskoIS... A napokban táviratot kapott Molnár Anna, a MÉMTE kitűnő aszta liteniszezője. Feladó a Pajtás szerkesztősége: „ürömmel értesítünk, hogy elnyerted a Pajtás szerkesztősége által alakított, az „Év úttörő sportolója" címet. Kérjük, hogy a díjátadásra, amelyről a tv felvételt készít, február 18-án, délelőtt 10 órakor jelenj meg a Pajtás szerkesztőségében.” Molnár Annának már sokan gratuláltak a megtisztelő címhez. Mi is csatlakozunk. .. felnőtt, társadalmának további segítő készségére, most arra kérjük az iskolák, úttörő- csapatok vezetőit, a KISZ- szervezeteket, a sportköröket, valamennyi sportvezetőt: és szülőt, hogy nyújtsanak széles körű segítséget az úttörő-olimpia előkészítéséhez és rendezéséhez. Tegyék lehetővé a pajtások magas szintű felkészülését, járuljanak hozzá az olimpiai versenyük feltételeinek jobbátéte- léhez. Így lehetnek e versenyek méltóak hazánk felszabadulásának 25. évfordulójához, kifejezve, hogy az úttörőszövetség is a jövő évben ünnepli fennállásának 25. évfordulóját lás országos kupa II. korcsoportjának megyei döntői, Miskolc, Fazekas utcai iskola. 15 óra. Labdarúgás. DVTK pirosak: —DVTK fehérek, Diósgyőr, edzőpálya, 14 óra. Sakk. A középiskolások Ma- róczi-emlékversenyének fordulói. Si. (A bánkúti sífelvonó szombat-vasárnap üzemben van.) Vívás. Országos junior férfi és női tőr egyéni bajnokság. Sportcsarnok, illetve Tanács körút Úttörő-olimpia Borsodban SPORTMŰSOR Spuri, nevelés, siker Összeszorítva, intézetben A sport — nevelés. Testi nevelés, testnevelés. A nevében is benne foglaltatik. Mi komolyan vesszük ezt Nem véletlenül foglalkozunk cikkeinkben n sport morális oldalával, hiszen semmilyen győzelem, semmilyen eredmény nem számít, ha elérője, a versenyző, a játékos nem teljes ember. — A sport nevelés — ezzel a mondattal kezdtem a beszélgetést Balogh Bálinttal, a Megyaszói Általános Iskola és gyermeknevelő intézet igazgatóhelyettesével is. n Az intézel szép parkban fekszik. A községtől, Megy- aszótól is távol. írhatnám, az isten háta mögött. Pedig nem bűnösök élnek benne, hanem árvák, vagy veszélyeztetett gyerekek. 6—14 évesek. 182- en vannak most ott — csak fiúk. Kíváncsi voltam, sportolnak-e 7 Megnyugodtam, amikor a gyermeknevelő felé közeledtünk. Sportpályák vették körül. Könnyebb szívvel léptem át az intézet kapuját, amelyet a srácok „gettónak" titulálnak leveleikben és egymás között. — Mi is nevelésnek tartjuk a sportot — mondta az igazgatóhelyettes. — A gyerekekben sok energia halmozódik fel ilyen korban. Az itt (főkben még több, hiszen nem családban éhlek. Nálunk ráadásul mindig kísérthet a homoszexualitás veszélye... Az iskolai testnevelési órákon kívül, minden reggel tornáznak, jobb időben a szabadban, rossz i dp ben nyitott ablakoknál, benn az épületben. Minden hét keddjén tömegsport-délután van, amikor tervszerűen sportolnak a srácok. Ez egyben szelektálás is, hiszen a tehetségesek testnevelési szakkörbe kerülnek. Igaz, csak futballszak- kör van, de a testnevelő tanár elfoglalt ember, a községi iskolában is tanít. ■ ■■ A pályákat maguk a gyerekek építették. Hetenként két óra fizikai munkával. Már elkészült egy kézilabdapálya, egy füvesített tornapálya, egy kosárlabdapálya és egy szabvány méretű labdarúgó- pálya. De az építés nem fejeződött be. Épül a futópálya, lesz hozzá távolugró- és ma- gasugróhely is, ezenkívül még a kislabdadobáshoz is építenek pályát. Kár, hogy tél van, gondoltam, milyen jó lenne látni, hogy futnak, játszanak a gyerekek — gondjaikat feledve. Tornaterem is van. Nem véletlen, hogy gyakran rendeznek az intézetben területi versenyeket is. ■ ■■■ — Egyébként mindenféle területi versenybe bekapcsolódunk — mesélte Balogh Bálint. Engem izgatott, hogyan sportolnak egymás között. Focizni természetesen fociznak. Szoktak kézilabdázni, sakkozni is. Ilyenkor télen a pingpong a legnépszerűbb. Nemcsak az idő szorítja be őket, hanem a körülmények is. — Nagyon szeretnek sportolni — summázta az igazgatóhelyettes —, össze is vannak szorítva. És ezek a gyerekek „ama- törebbek” a többi diáknál is. Ügy versenyeznek egymással, hogy nincs mód semmilyen ajándékra, díjra a győztesnek. Semmit sem kapnak. Csak az erkölcsi siker az övék. Maga a SIKER, csupa nagybetűvel. Az övék, akik hátránnyal Indultak, indulnak az életben, anélkül, hogy tehetnének róla. De talán a játék, a verseny, a sport sikere kárpótolja őket,.. Megérdemlik. Nyitmy Péter Vasárnap Asztalitenisz. Az országos egyéni bajnokság döntői. Sportcsarnok. Birkózás. 14—16 évesek területi, kiválasztó, kötött- és szabadfogású versenye, öt megye részvételével, DVTK- stadion, 9 óra. Cselgáncs. Serdülő és iljú- sági, egyéni vidéki bajnokság, Békéscsaba. Kézilabda. Járási bajnokok osztályozója a megyei bajnokságba jutásért, Sajószentpé- tér. 8 óra. Kosárlabda. Téli-kupa küzdelmei. Miskolc, Kilián Gimnázium, 8 óra Középiskolás országos kupa II. korcsoportjának megyei döntői. Miskolc, Fazekas utcai iskola, 9 óra. Ökölvívás. NB II. Kelet) csoport: Petőfibányai Bányász—MÉMTE. Petőfibányá Röplabda. A középfokú is kólák országos selejtezőiének III. fordulója. Miskolc. 2. sz Szakközépiskola, 8 óra. Vívás. Országos junior férfi és női tőr csapatbajnokság. Sportcsarnok, illetve Tanát» körút. Labdarúgás. Előkészület: mérkőzések: DVTK tanaiéi; —Ormosbányai Bányász. DVTK-edzőpálya, 10 óra: Kazincbarcika—Özdi Kohász. Kazincbarcika. 14.30 óra: DVSC—MVSC. Debrecen. Ti- szaszederkénvi MTK—Eisen- hüttenstadt, Tiszaszederkény. 14.30 óra: Sátoraljaújhelyi Spartacus—Papp J. SE. Sátoraljaújhely, 14.30 óra Hétfő Üt. Országos felnöü ifjúsági és serdülő vidéki bajnokság, Dobogókő
