Észak-Magyarország, 1969. december (25. évfolyam, 279-302. szám)

1969-12-13 / 289. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 4 Szombat, (969. dec. T3. Kazincbarcika Dolgozókat alkalmaznak ismét gazdagodik Ma művelődési központot avatnak a városban Kazincbarcikán ma ünne­pelnek. 25 évvel ezelőtt, 1944. december 13-án szabadult fel sz új város epvík magját je­lentő Sajókazinc község, és a mai jubileumi ünnepségre megszületett és átadásra ke­rült Kazincbarcika szocialista város új művelődési központ­ja, amely Sajókazinc nagy szülöttének, Egressy Béninek nevét viseli. Elég sokáig váratott magá­ra a korszerű művelődési in­tézmény megszületése. A fel- szabadulás óta 25 év, az új település várossá nyilvánítá­sa óta pedig 15 év telt el. Noha. papíron öt. művelő­dési otthon jellegű intézmény mutatható ki Kazincbarci­kán, a tegnapi napig, mind­ez nem volt elégséges egv új szocialista város művelődési igényeinek ellátásához. Ne­hézkessé tette a munkát A (örléncími napok jegyében Felszabadulási ünneoségek az edelényi járásban HUSZONÖT esztendővel ezelőtt. 1ÍM4. december 10-ér> sza­badult fel az edelényi járás első községe, Hangács. Tizen­három napig tartott, amíg végre kimondhatták: szabad lett Tornanádaska is. A járásban most — mint mindenütt — megemlékeznek ezekről a történelmi napokról. Ünnepsége­ket tartanák, új létesítményekkel gazdagodnak. Edelényben óvoda-, Szőlősardón és Tornanádaskán klubkönyvtár-avatás lesz. Az ünnepi rendezvények nem fejeződnek be december 23-án. Az ország felszabadulásának negyedszázados iublieu- ma alkalmából több nagyszabású ta’álkozóra, eseményre ke­rül sor. A jövő év márciusában tartják meg a járás irodalmi színpadainak találkozóját, áprilisban pedig az általános is­kolai énekkarok seregszemléjét. Márciusban és áprilisban kiállításon mutatják be a járás fejlődését. De rendeznek po­litechnikai és népművészeti kiállítást is. , Három pálvázatot is meghirdettek a jubileum tiszteletére. A község fejlődését, a tanácsok szerepét kell vizsgálniuk a pályázóknak és pedagógiai témával is versenyezhetnek. Megemlékeznek a járásban a Lenin-centenáriumról is: április 22-én emlékünnepélyt tartanak Izsófalván, ünnepi filmest lesz Edelényben. Kurityánban pedig a nagy forradalmi vezető életéről nyílik kiállítás. A Lenin-centenárium jegyé­ben rendezik meg a művészeti seregszemle járási döntőjét. A NEGYEDSZÁZADOS jubileumnak adóznak a március­ban sorra kerülő pedagógiai napokon és az áprilisban meg­rendezendő Bódva-völgyi kulturális hetek rendezvényein is. mind a földrajzi széltagolt­ság, mind az irányítás külön­bözősége. Ezen fog változtat­ni az új, Egressy Béni Műve­lődési Központ munkája. Az új város bejáratánál, a nagyon szépen fejlődő város, részen impozáns középületek •között találjuk a közel 15 millió forint költséggel épült, csupa üveg és acél épületet, amelyet részben a város, részben a város üzemeinek támogatásával hoztak létre. 400 férőhelyes színházterem, mintegy 150 férőhelyes klub­terem. több szakköri helyi­ség szolgálja majd itt a kö­zönséget, és mint művelődési központból, a későbbiekben innen kap szakmai irányítást a város minden egyéb mű­velődési otthon jellegű intéz­ménye. Ugyancsak e szép új székházban kapott végre méltó otthont a városi könyv­Ajándék az ajándékozóknak A sátoraljaújhelyi művelő­dési központ öntevékeny mű­vészeti csoportjai szép szol­gálatot teljesítenek a kör­nyék népi hagyományainak összegyűjtésével, feldolgozá­sával. A tánckar. az énekkar műsorában sok olyan nép­tánc, népdal szerepel, ame­lyet az együttes szakértő ve­zetői a Bodrogköz és a Hegy­köz falvaiban gvűitöttek. és saját feldolgozásukban állí­tottak színpadra. A Hegvaija együttes a té­li népművelési időszakban illő módon szeretné meghá- ! lálni a falvaktól kapott be­cses szellemi ajándékot. A táncosok, énekesek ellátogat­nak azokba a községekbe I ahonnan népdalokat, tánco- j kát gyűjtöttek, s fellépti díj j nélkül bemutatják legszebb műsorszámaikat. Az első ilyen ünnepi műsort december 13- | án szombaton, a Hegy­köz ősi teleoülésén. Pusz­tafaluban rendezik. A ké­sőbbi hetekben ellátogatnak Cigándra. Karosára, Alsóbe- reckibe is. tár, amely korábban már nemegyszer az országos köz- érdeklődés fénysugarába ke­rült jó munkájával, és amely várostörténeti kutatásaival már jóval több, mint egysze­rű közművelődési könyvtár. Megkézdi hát munkáját az új szocialista város úi műve­lődési intézménye. A város erősen tagolt. Földrajzilag is, és egyéb vonatkozásban A nagyüzemek más és más művelődési igénnyel jelent­keznek ugyan, ami a szakmai műveltséget illeti, azonban a város lakossága az üzemek dolgozóival azonos, tehát a művelődési igények gyakor­latilag közösek, így közös kell, hogy legyen a központi művelődési intézmény, és ha közös a szükséglet, közös l"sz az azzal kapcsolatos gond is. Az új intézmény a város szellemi központia kell, hogy legyen. A különböző üzemek által fenntartott művelődési intézmények sajátos felada­tai továbbra is megmaradnak, s azokat a jövőben is helyi­leg kell ellátni, különösen vo­natkozik ez a szakmai jelle­gű művelődési munkára, azonban a város egészét átfo­gó, a szocialista kultúra alap­jain álló közművelődési te­vékenység csak egységes le­het egész Kazincbarcikán, és e tevékenységnek innen, az Egressy Béni Művelődési Központból kell kisugároz­nia. A tanács művelődésügyi vezetőivel és az új intézmény igazgatójával beszélgetve, már a tervekről is értesül­tünk. Készen áll a nagyon impozáns felszabadulási program, amely hosszú hóna­pokra a művelődési tevé­kenységnek egyik fő vonala lesz. Egészségesebben működ­het a már említett nagy hírű könyvtár is, s általában az új otthon megteremtése nagy lendületet adhat Barcikán a művelődési munkának, az egész közművelődési életnek, a város kulturális jellegű fejlődésének. Lesznek nehéz­ségek. Szinte mindenből úiat keil teremteni. Igaz, rossz hagyomány is alig akad Lesz bizonyára türelmetlen­ség is a művelődési intéz­ménnyel szemben, bár gyors sikereket, látványos eredmé­nyeket nem szabad várni Szívós, szisztematikus munka kell. hogy beérlelje az ered­ményeket. A városi tanács, a város üzemei és szakszerve­zeti bizottságai jó összefoná- sa, közös támogatása kell hogy biztosítsa az új műve­lődési központ folyamatos munkáját. Üj művelődési intézmény­nyel gazdagodik hát ma. a jubiláló Kazincbarcika Üi lehetőség nyílik a jobb mű­velődési életre. Most már élni kell a lehetőséggel. Benedek Miklós CFotő: Szabados György) A Melléktermék- és Hulladékgyűjtő Vállalat FELVESZ gépészmérnököt, vagy nagy szakmai gyakorlattal és felsőfokú gépipari vizsgával rendelkező technikust műszaki osztályvezetői munkakörbe. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezés a vállalat személyzeti előadójánál. Miskolc, Sajó-part. Keresünk jó erőben levő, egyedülálló asz- szonyt, beteg, idős há­zaspár mellé, egész na­pos bentlakással, gon­dozónak. Fizetés meg­egyezés szerint. Cím: Farkas Mihály, Mis­kolc. III., Első U. 12/2. Nagy gyakorlattal rendelkező marós, il­letve pvc-hegesztő há­zaspár elhelyezkedne. Ajánlatokat „Lakás szükséges” jeligére a kiadóba kérek. Szé­chenyi u. 15—17. Ajándékozzon lakás- rüszt Pachertól. Deb- recenyi u. 7. Hízott sertés eladó. Miskolc, III., Marx K. u. 70. Készletfizetésre re- kamiek, fotelágyak, heverők, garnitúrák, írjon képes árjegy­zékért. Román kárpi­tos, Budapest, Nagy­mező utca hatvanhat. Magyar vizslakölyök (öthónapos) eladó. Kuzmik, Kazinczy u. 4. ______________________ V illanykályha eladó. Miskolc, III., Marx K. U,_70.__________________ R övid zongora el­adó. Miskolc, Botond u. 3.________________ E ladó bécsi, kereszt- I húros. páncéltőkés ; zongora. Papszer u. 34.____________________ 2 00 kg-os hízott ser­tés eladó. Miskolc, Oprendek Sándor u. 82. (Miklós u. végén.) Sarokrckamté, ágy­neműtartós, külön is * használható, teljesen új és modem előszo­bafal eladó. Déryné u. 2.^ emelet.______________ ) 46-os prémgalléros, l új női irhabunda, prémkalappal igényes­nek eladó. Megtekint­hető: 17—19 óra kö­zölt. Bolyai J. u. 4., 1/1. (Selyemrét.) Selyem panofixbun- da igényesnek eladó. Tóthné. Reményi u. 2., I. emelet.______________ S zép hálószobabút Jr, kombinált szekrény, garnitúra, fotelek, 4 kárpitozott szék és egyéb használt búto­rok eladók. Szendrey U. 7.__________________ S aját termésű bor eladó. Melinda u. 4. 50-cs irhabunda 4000 Ft-ért eladó. Vörös Hadsereg u. 1., föld­szint 2._______________ T egyen próbát! Ün­nepekre kóstolja meg termelői fehér és vö­rös boromat. 12—17 Ft-ért utánvéttel szál­lítok. Cím: Acs An- talné. Gyöngyös, Bar­tók Béla u. 51. Többszörösen győz­tes ősöktől sárga és tigriscsíkos boxerköly- kök eladók, a Szinva- völgyi Alvezér kennel­ből azonnal elvihetők. Szabó Sándor, Miskolc, III. kér., Alpári Gyu- Iv. u. 8. sz. 29-es busz végállomásánál. Meg­tekinthető: szombat, vasárnap.________ Ü j állapotban komp­lett hálószobabútor, olcsón eladó. Miskolc, Major u. 92.___________ M odern hálószoba­bútor és csővázas gar­nitúra eladó. Bolgár­föld I. épület. II. lép­csőház, IV/4. Stadion­nál. Bukta.____________ E gyszemélyes re- kamié, helyszűke mi­att, 5on F< -••••t eladó. Bezerédi u. 23._______ V illanyvasút igé­nyesnek és női bun­da eladó. Telefon: 15­828;_____________________ E ladó kárpitozott garnitúra és kombi­nált szekrény. Csizma­dia u. 9.______________ Ü j táskalem ez ját­szó eladó. Érdeklőd­ni: du. 5 után, a 38­898-as telefonon.______ í ványl Grümvald- feslmény eladó. Érdek­lődni: 17 órától. Pet­ri lené. Toronyalja u. 20._______________ J ó állapotban • levő Terta magnetofon el- f'dó. III. kér., Ákos u. o Alig használt 38-as női műkorcsolya el­adó. Augusztus 20. u. 12. sz., földszint 1. a. Pianinó, páncéltőkés, eladó. Vörösmarty u. 142.___________________ H ordozható cserép- kályha eladó. Miskolc, Vörös u._4. _ Sczlon, ruhásszek­rény, férfi-női télika- Öát eladó. Mátyás ki­rály u. 104.___________ 5 hónapos tacskó kan kutya eladó. I. kér.. Irányi utca 4. Bacsó Béla utcából nyíl ik._________________ Modern szobaasztal és dohányzóasztal, Orion rádió, csehszlo­vák gyermekkocsi el­adó. Szentpéteri-kapu 14. sz., 3. ajtó. ______ 4 éves, jó igósló el­adó. III., Tokaji Fe­renc ü. 50. Használt diófa háló- szobabútor sodronnyal, matraccal, pianínó, padlókefélőgép eladó. Megtekinthető: szom­bat-vasárnap 11—15 óra között. Almos u. 19. R—23-as 250-es BMW motorkerékpár, mű­szakilag vizsgázott, sürgősen eladó. Be- rente. Fűrésztelep. Bo­dán.___________ ________ M odern hálószobabú­tor, kombinált szek­rény, rekamiék, fote­lok, székek eladók. Szabadság tér 5. sz., emelet. Fogarasy. Drótszőrű foxterrier- kölykük, díjnyertes szülőktől, 600-900 fo­rintért kaphatók, meg­rendelésre szállítha­tók. Patkányt, rókát üldöznek. Fedeztetés lehetséges. Buchalla, TokaJ, Kossuth tér 12. 170 kg-os hízott ser­tés, modern, mély gyermekkocsi, új, 35- ös és 39-es cipő mű­korcsolyával, gyer- mekródli eladó. Zie­ltnszky u. 3.________ E ladó sötét „Szikra” kombinált szekrény, „Miskolc” hálószoba­bútor és asztalok. Ba­lassa u. 20. sz. Mar- tintelep.______________ I gényesnek sö‘ét dió­fa tele-hálószobabútor, sezlon, kárpitozott szék eladó. I., Latabár End­re ii. 3.____________ S zalagfűrész, for­rasztógép eladó. Sze­les u. 19. WBSBSSSt Keresünk Miskolc- Tapolca belterületén 4 —G00 öles, jó fekvésű közművesített telket. Ajánlatokat a telek he­lyének megjelölésével a 36-59D-es telefonon, munkaidőben.________ Kilián-délen garázs kiadó. Érdeklődni: Miskolc, III. kér., Hegyalja u. 52/a. Befejezés előtt álló családi ház, FeJsőzsol- cán eladó. Érdeklőd­ni : Miskolc, Széchenyi u. 91. Büdi. _________ S zoba-konyhás mel­léképület. 194 négy­szögöles telekkel, épí­tési anyagokkal el­adó. Hejőcsaba. Kalo­csai u. 19. Érdeklődni: mindennap._________ K ét személy részére bútorozott szoba ki­adó. Kartács u. 12. sz. (Tiszai pályaudvar mellett.) Kiadó három helyi­ség raktárnak, ga­rázsnak. január 1-től. Attila u. C. Telefon: 17-926. _________________ H ajdúszoboszlón, Bá­nyász u. 3. sz. 200 négyszögöl lelek, épí­tési engedéllyel el­adó. Horváth, Debre­cen. Pásti u. 2.______ K ülön bejáratú, bú­torozott szoba albér­letbe december 15-től egy személy részére kiadó. Cím: Miskolc, III., Pál u. 3. sz. Gyu­la utcából nyílik. Glószban van._______ E ladó egyszoba- kenyhás házrész — mely azonnal beköltözz hető — Kőporos u. 32’. szám alatt. Érdeklőd­ni: Szabadság tér 5. sz. Feketénél.______ K ülön bejáratú, szép. bútorozott szoba 3— 4 rendes dolgozónak ki­adó. Lehet vállalatnak is. Szilágyi Dezső u. 15. Garázs kiadó. III. kér., Gábor Áron u. 3L _____________________ T anuló, vagy diák­lány jutányosán la­kást kaphat, aki elsős kisfiúnkra esetenként felügyel. Széchenyi u. 34. sz„ földszint 1. Fű­tés van. Szoba-konyha azon­nal kiadó. Felsőzsol- ca, Hunyadi János u. 6. ______________________ S zoba-konyha kiadó. Goromóoly, Tücsök u. 1. _______________________ K ülön bejáratú szo­bába lakótarsnot kere­sek. Érdeklődni: 18—20 óráig. Széchenyi u. 88., II. em„ 21. 1—3 hold, Jó állapot­ban levő szőlőt a Hegyalján, vasúthoz közel, bérelnék, vagy esetleg vennék. Kilian- dél, Iván u. 23. Garázs, két kocsinak való, mellékhelyiség berendezve, 3 személy részére kiadó. Régi mosógép, új motorral, olcsón eladó. Kilián- dél, Iván u. 23.__ N yéitládházán két­szobás, összkomfortos ház eladó. Dózsa György u. 2.________ B útorozott szoba ki­adó. Bocskai u. 3. sz. Eladó zománcos Ka- lor kályha, zsírosbo- dön. Ságvári Endre u. 18. ____________________ G yermekágy matrac­cal és sport játék­babakocsi eladó. Tele­fon: 33-822J______ A lig használt 110 ern­es fiú bőrkabát Igé­nyesnek eladó. Szé­chenyi u. 31., I. em., L_ajtó.____________ Mosógép, centrifugá­val egybeépítve („Sa- bária” gyártmányú) 1200 Ft-ért eladó. Üj- diósgyör. Maros u. 41. Eladó 200 kg-os hí­zott sertés. Miskolc, II.. Egri u. 9.________ Z ongora, bécsi gyárt­mányú, megkímélt ál­lapotban eladó. Ady- bidl toronyház, I. em., 12. ________________ V ékony termetre 100 em-es női irhabunda, 10—12 éves fiúra bőr­kabát eladó. Rónai János. Telegdi u. 4. Jó állapotban levő hálószobabútor, ágybe­téttel eladó. Érdeklőd­ni* délután. GyŐri-ka- du 143. sz. Olcsón eladó sötét halószobabútor. Ér­deklődni: naponta 17 órától. Miskolc, IT. kér.. Vörös Hadsereg u. 60.._I. emelet. _ írtiabunda, ló—12 évesre való, eladó. Rá ez Adám u. 17. Üj Hi-Fi Qualiton magnetofon, kifogásta­lan Munkácsy televí­zió eladó. Arany Já­nos u. 78. Kifogástalan drap szylon-teddy női bun­da, középtermetre el­adó. III., Vászonfehe­rílő u. 13. ___________ K ombinált szekrény, víkendágy, matracok, demizsonok, függöny­karnis, zsíro^büdön, mosóteknő, fajansz­mosdó, zsalugáter, író­asztal, állóláfnpa, vi­rágállvány, asztal, ágy sodrony eladó. Deftrecenyi u. 10. Bécsi zongora el­adó, vagy bérbe adó. Érdeklődni: du. 5 órá­tól. Petri kné, Torony­alja u. 20._____________ E ladó olajkályha. Vécsei u. 2. (Semmel­weis kórháznál.) Teddy- és irhabunda eladó, 3—5 évesnek. Érdeklődni: vasárnap. Kinizsi u. 8., II/l. Gyurkó.______________ R övid, páncéltőkés, kereszthúros, bécsi versenyzongora elad'). I., Pozsonyi u. 60.. II/4. Szentpéteri-kapu. Tele­fon: 13-474, egész nap. Pr. Fedicsné._________ H asznált rádiót, hanglemezt, lemezját­szót, televíziót vesz és elad használt rádióke­reskedés. Szeles u. 24. Két külön bejáratú, üres szoba kiadó. Mar- tintelep, Tapoly u. 19. Kolozsvári u. 14. szám alatti ház, beköl- j tűzéssel eladó. Érdek- i lődni: délután 5—7 , óráig. _________________ K ertes családi ház eladó. (Azonnal beköl­tözhető.) Miskolc, II. kér., Hock János u. 5. sz. ______________________ K étszobás családi ház üzlethelyiséggel, be­költözhetően eladó. Boldva u. 1. ___ K ülön bejáratú, bú­torozott szoba intelli­gens, becsületes dolgo­zónak, vagy diáknak kiadó. III., Vászonfe­héritő u. 13/a._________ Ü resen, vagy búto­rozva szoba-konyha azonnal kiadó. Mis- lcolc-Görömböly, Pesti u. 47. __________________ É ladó kétlakásos, kertes ház. Érdeklőd­ni: hétköznap. Csabai- kapu 28. Kiadó albérleti szoba egy-két intelligens fér­finak, azonnal. Szé­chenyi u. 6.._1/8. K ét diáklánynak, vagy dolgozó nőnek szállást adok. Szabó Lajos u. 2G. sz., 3. aj­tó. ____________ M elinda u. 15. sz. ház, beköltözéssel el­adó, ugyanott ebédlő- és hálószobabútor is. « A Magyar Vlscosagvár felvég­edre keiei. segéd-. betaiuiott munkára férfi es nói munka­erői io, 12 órás munkahét be# valamim, geplaka.os. gépszerelő' villanyszerelő, es/ieigálvos. cső« szerelő kőműves szak műnk ásó­kat 40. 12. 14 órás munkahétben való foglalkoztatásra Bérezés kuliéiul'- szerződés és megegye­zés *i/.er*nt Dolgozóink részért munkásszállást, utazáshoz költ­ségtérítést. napi egv szeri dke- zéshez hozzálát ulást biMosíttink. Felvétel esetén utazási költségé? térítünk, lelentkezni tehet: Nver- gesújfalun (Komárom megye, dorogi tárás) munkaügyi főosz- tálván. hétfőtől péntekig. 9—1? óráig. A 114. sz. Szakmunkásképző Intézet, Miskolc, HI., Gagarin u* 54., alkalmaz vasbetonszerelő, betonozó-bctonclomgyáríó, fa- paJlózó-műanyagburkoló szak­mákba szakoktatókat. Feltétel: szakmunkás bizonyítvány, vagy technikusi oklevél, és legalább 5 éves szakmai gyakorlat. Alkal­maz egy fő. pedagógus képesí­téssel rendelkező kollég um* ne­velőtanárt, valamint fűtő segéd­munkásokat.. Országos nagyvállalat, miskolci telephelyének vezetésére keres 3 —5 éves vezetői gyakorlattal ren­delkező gégész-, vagy elektro­nikust. Önéletrajzot fizető i igény megjelölésével ..Műszer 53*^” jel­igére, a Felszabadulás téri ’Hir­detőbe kérjük. Felvételre keresünk sátoralja­újhelyi üzemünkbe aJm nisz’rá- torl, szerencsi és mezőkövesdi kirendeltségünkre felvásír'ót. árukísérőket, raktárosokat, c^a- tornakarbantartót, szíva tlyúke- zelőt. Bérezés megegyezés sze­rint, 14 órá' munkahét, piros heteken szabad szombat, kedvez­ményes vásárlás. Jelentkezni le­het: Ti.-A.~7j. megyei Al!a for­galmi és Húsipart Vállalat, Mis­kolc, Vágóhíd ti. 16. sz. alatt, az adminisztrátor a sátoraljaújhelyi üzemben. Géofrőt — adminisztratív gya­korlattal —, azonnali feWé'elre keresünk Hm. KISZÖV, Miskolc* Csabai-kapu 44. Értesítés! Értesítjük az Augusztus 20. utcán lakó, valamint a Selyem rét utcán lakó fogyasztóinkat, és üze­mel ő közül eteket, hogy 1969 december 18-án 7 órától 16 óráig, mun­kálatok végzévse miatt, az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk. ÉMÁSZ I. sz. ki rend. Értesítés! Értesítjük az alábbi ut­cákban lakó fogyasztó­inkat, hogy az áramszolgáltatást fenntartási munkálatok végzése miatt. 19G9. de­cember 16-től 20-ig, 7 órától 15 óráig szüneteltetni fogjuk: Bartók B. u.. Árpád u., Puskás T. u.f János u.. Szabó D. u„ Törökverő u.f Bánki Donát u. ÉMASZ III. sz. kirend. Értesítés! Értesítjük az alábbi ut­cákban lakó fogyasztó­inkat, hogy az áramszolgáltatást 1969. december 15-én 7 órától 15 óráig, fenntar­tási munkálatok végzése miatt szüneteltetni fogjuk: Hegyalja u., Erdész u.f Holló u.. Baráthegy u., Kökény u., Móra F. u., Székely u., Honvéd u., Körmöczi u., Jázmin u. ÉMASZ III. sz. kirend. Értesítés! Értesítjük az alábbi ut­cákban lakó fogyasztó­inkat, hogy az áramszolgáltatást 1969. december 16-án 7 órától 15 óráig szüneteltetni fogjuk, fenntartási munkálatok végzése miatt: Tömörkényi u., Tóth Á. u.. Pecérvölgy, Vajda J. u. ÉMASZ III. sz. kirend. Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama, déd­anya »ZV. KISS JÖZSEFNE Eichler Irma december ll-én, 87 éves ko­rában. rövid szenvedés után elhunyt. Temetése decem­ber 13-án délután 1 órakor, az avasi ravatalozóból. A gyászoló család

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom