Észak-Magyarország, 1969. december (25. évfolyam, 279-302. szám)
1969-12-02 / 279. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 4 Kedd, 1969. dee. 2. Eladók: Sz — 100 traktorok DT—54 traktorok Zetor—8011 traktorok D—4—K traktorok D—4—KB traktorok Pótkocsik, 3.5 to Szkrépcr ládák 5 m" Dózer tolólap GAZ----51 tehergépkocsi. B ármilyen erő- és munkagép cserélhető, VOLGA személygépkocsiért. Tsz-nck 50 százalék ÁRENGEDMÉNY! Cím: Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat Szombathely, Traktoros u. 1. ügyintéző: Csákány Zoltán Telelőn: 13-445. A képernyő előtt Dramatizált novellák és különféle filmek Értesítés/ Értesítjük a Bolgárföldön laké fogyasztóinkat, hogy 1909. december 3-án, 7 órától 17 óráig az áramszolgáltatást, fenntartási munkálatok végzése miatt szüneteltetni fogjuk. ÉMÁSZ III. sz. kirend. A HÉT televízlióműsorában többször találkoztunk dramatizált novellákkal. A keddi napon jelentkezett a Fáklya című magyar irodalmi folyóirat. Ennek műsora három részből állt. Az egyik dramatizált novella volt. Nagy Lajos halálának évfordulójára mutatta be a televízió ebben az összeállításban a nagy novellista A katona című írásának tv-változatát, na gyón is vitatható értékű sikerrel. Ami a néhány oldalnyi novellában a drámai feszültséget jelentette, a kntona belső monológja — vívódása önmagával, a féltékeny férfi küzdelme a szolgai alázatra nevelt bakával a dramatizált változatban alig volt érezhető, s a Nlagy Lajos-i gyöngyszem a szokványos cseléd—baka—ifiúr háromszöggé változott, tragédiába torkollt befejezéssel. A Fáklya másik két darabja közül az egyik Simon Istvánnal készült interjú volt. Darányi Ferenc és Simon István beszélgetése túlzottan gördülékeny, nagyon legömbölyített volt, nem érződöltt rajta eléggé a spontaneitás. Bencdikty Béla fiatal drámaíró Ház az erdőben című drámájában az embernek önmagáért és társaiért érzett felelőssége kapott szép, de a kicentizettsé- get feledtetni nem tudó ábrázolást. SANTA FERENC három novelláját Halálnak halála címmel láttuk két nappal később. Itt egyetlen műsorban három novella dramatizálá- sával találkozhattunk. Vagy legalábbis a dramatizálás kísérletével. A három novella elé maga a szerző mondott bevezetőt, felvázolva a szándékát: a jóba vetett hitről, az értelem legyőzhetetlenségéről, a gonoszság és butaság csődje felőli bizonyosságról akarja a nézőt meggyőzni. Az első darab, a Nácik azt mutatta meg, miként tudja az elnyomó ördögi hatalom lelkileg megnyomorítani az embert, lealázva még a gondolkozását is megváltoztatni, a másik a Veder, egy uniformizált agyú pémet őrmestert állított elénk, míg a harmadik, a Halálnak halála a túlzott emberi humanizmus, a humanista gondolkodásnak az erőszakkal szembeni szükségtelen meghátrálása tragédiáját mutatta fel. A három novella egyike sem hozott igazi drámát, illetve azt a drámát, amit az eredeti prózai mű tartalmazott, nem tudta azonos hőfokon nyújtani a másfajta műfajMEGLEPETÉS ÉS TANULSÁGOK Irodalmi színpadok találkozója Másodízben megeztóa szakszervezeti irodalmi színpadok megyei találkozóját. Kiss Béla, az SZMT titkára köszöntötte szombaton a találkozón részt vevő 11 együttest a Rónai Sándor megyei Művelődési Központ színház- termében. A kétnapos találkozón , részt vett az edelényi bányász klubkönyvtár. a BÁÉV, a Rónai Sándor, a sa- jószentpéteri Petőfi Sándor, a Diósgyőri Vasas Bartók Béla, a tiszaszederkényi Der- kovits. a rudabányai Gvadá- nyi Művelődési Központ, a borsodnádasdi Petőfi, a kazincbarcikai Radnóti Miklós Művelődési Ház, valamint a Hollóházi Porcelángyár és a Borsodi Bányász központi irodalmi színpada. A tiszaszederkényiek kivételével valamennyi együttes kifejezetten irodalmi színpadi produkcióval érkezett a találkozóra. Olyan műsort hoztak magukkal, amely — többségüknél — a felszabadulással kapcsolatos, a hősök emlékét idézte fel. Napjaink öröme — s ezt mint hiányosságot említjük — csak ittott villant fel. í Irdekes kezdeményezésnek Ikell tekintenünk a rudabártyaiak műsorát: riportszerűen dolgozták fel a felszabaduilás eseményeit, és jelentői', helyet adtak a helyi emlékeknek is. A részvevői! rok"zue^t tes emelkedett lei: a Borsodi Bányász, a Hónai Sándor Művelődési KöJipont és a Hollóházi Porcelángyár irodalmi színpada. A hollóháziak voltak a tallálkozó „meglepetései”. A nehéz körülmények között dolgozó kis együttes egyszerű, sallangmentes játékával, a versek tiszta tolmácsolásával tűnt ki a többiek közűi. Példaképpen lehet említeni őket abban is, hogy a műsor rendezője egyénekre „szabta” a feladatokat, helyesen választotta meg, mikor kell alkalmazni a kórust és mikor van nagyobb varázsa a személyes tolmácsolásnak. Kevés olyan együttes volt, mint a holló- házi. amely annyira mértéktartóan és helyénvalóan alkalmazta volna a napjainkban divatos kórust. A zsűri — amelynek elFelvételre keresünk sütőioari szakmunkásokat valamint férfi munkaerőket betanított munkásnak. A férfi munkaerőket rövid idő alatt átképezzük A betanítás után jó kereseti lehetőség. Havi: 2000—3000 Ft között. a végzett munkának megfelelően. 44 órás munkahét, terme.zetbeni járandóság. Vidékieknek útiköltséget térítünk. Jelentkezés: Miskolci Sütőipari Vállalat, Miskolc, Hunyadi utca 50. nöke Forgács Istvánná, a SZOT munkatársa volt — több díjat is kiosztott. A legjobb női alakításért Odrobi- na Gyulánál, a hollóházi irodalmi színpad tagját jutalmazta meg. Két férfialakítást emelt ki: Sohajdo. Tibor, a BAÉV. Miháíyfi Győző pedig a Rónai Sándor megyei Művelődési Központ irodalmi színpadának tagja Gyarmati Béla a Rónai Sándor megyei Művelődési Központ irodalmi színpada „A szépség koldusa” című műsorának szerkesztéséért, Kulcsár Sándorné pedig a Borsodi Bányász központi irodalmi színpada műsorának rendezéséért kapott jutalmat. Több szempontból is hasznosnak bizonyult ez a találkozó. Bebizonyosodott, hogy irodalmi színpadaink zömében tehetséges, lelkes fiatalok tevékenykednek. Fegyelmezetten, ambiciózusan dolgoznak. Ugyanakkor felhívta a figyelmet a hibákra is: irodalmi színpadaink rendezőinek és vezetőinek jobban kell gazdálkodniuk a vezetésükre bízott együttesekkel, és sallangmentes, a lehetőségekkel és az adottságokkal jobban számoló műsorokat kell kiválasztaniuk, illetve előadniuk. Csutorás Annamária ban. Leginkább ellenállt a dramatizálásnak a Veder című, amelyet legfeljebb szatírában tudnánk elképzelni sikeresnek drámai változat- ■ban. ' Néhány hete lapunkban foglalkoztunk a novellák tv- dráma alapanyagul felhasználásával, illetve a túltengő dramatizált tendencia helytelenségével. A most látott dramatizált novellák arról győztek meg, hogy nem volt oktalan korábbi aggodalmunk © KÉT FILMET láttunk vasárnap. Töprenghetünk, vajon szabad-e a kettőt egy gondolatkörben említenünk, s szabad volt-e egy napra műsorba osztani a kettőt. Az egyik a legújabbkori magyar filmgyártás egyik büszkesége, az Álmodozások kora, a fiatal Szabó István remeke az életbe nemrég kilépett fiatal értelmiségiek vívódásairól, életlátásáról, egészséges tettvágytól fűtött apróbb lázadozásairól, jó álmodozásairól. A másik Maugham vígjátékának, a Caroline-nak filmváltozata. Vasárnap estére valami értékesebb szórakoztatást is elvárhatott volna a néző, mint a remek mesterségbeli tudással megírt, de hihetetlenül felszíni, mondandó nélküli, a mi társadalmunknak idegen környezetből vett fecserészést. A Történelmi lecke sorozatban az ellenállásról láttunk összeállítást. Örömmel láthattuk, hogy szükebb pátriánk híres ellenállási mozgalma, a MÓKÁN időben milyer) nagy helyet kapott a filmben. Természetesen sokan vitáznak róla, hogy éppen a legjellemzőbb mozzanatokat válogatták-e ki a film készítői. azonban éppen az anyag nagysága, valamint az élő és emlékező részvevők és tanúk emlékeinek sokfélesége miatt roppant nehéz az ilyenfajta összeállításoknál mindenki megeh ' -'lésére tenni. © VASÁRNAP délután Ismét jelentkezett a képernyőn a Ki minek mestere? vétél- kedő. Most a fiatal villany- szerelők mérték össze erejüket. Hatezerből nyolc jutott a döntőbe, sajnos, borsodi nem volt köztük. A korábbi hasonló vetélkedők a szakmák jellegénél fogva (lakatos, esztergályos) látványosabbak, a képernyőn inkább követhetők voltak. Most a bersenyböl mitsem láttunk, a riporter alig győzött szóval tartani, nem is sikerült mindig neki, s a műszaki előkészítés sem volt hibátlan. Szeretnénk a folytatásnál több látnivalót kapni, több riporteri leleménnyel és kevesebb műszaki hibával találkozni. A képzőművészeti ismeret- terjesztő adások változatlanul nagyon vonzóak. Az Ismerkedés a 'szobrászattal csütörtöki adása, Pátzay Pál szobrászművész közreműködésével a további műsorok iránt ismételten felkeltette érdeklődésünket. Benedek Miklós A Nyíregyházi Kossuth Szakközépiskola műszaki tanári állás betöltése végett gépészmérnököt, vagy felsőfokú gépésztechnikust alkalmaz. Gépírni tudó, érettségizett lány adminisztrációs munkakörben elhelyezkedne. Leveleket „December 1- től” Jeligére a kiadóba kérek.______________ Délelőtti órákra bejárónőt felveszek. Érdeklődni az üzletben. Nagy Kovács Sándorné. Papszer u. 30. ___ 4 és 7 éves gyermekemhez egyedülálló, idősebb nőt keresek. Kovács Imréné, Encs, Petőfi u. 42., 11/5.___ G átőrnek, vagy kompodnak elhelyezkednék. uszálykormányost vizsgával. Választ „Lakás kell” jeligére a hirdetőbe, pf. 13. Szép, kétszemélyes,' új rekamié eladó. Kun Béla u._12. Eladó kis méretű asztaltűzhely, kályha és konyhabútor. Hejő- csaba, Koboz u. 27. Férfiruhát bizalommal vásárolhat, kevés pénzért, jó árut kap. Nagy választék Simonnál. Vásárcsarnok, Miskolc. Eladó Nova villanysütő és kétlapos re- zsó. Miskolc, III. kér., Szabadság __u. 30. M álnatő darabonként Is, 50 fillérért és női bunda eladó. Almos u. 11. Ilózsakarónak másfél méteres neoncsövek eladók, 2 forintért, 200x10 centiméteres széldeszkák, 5 Ft. Mélyvölgy utca 4. szám. 1969/70, évi Wartburg de Luxe-kiuta- lás sürgősen étadó. Árajánlatokat: Miskolc (telefon: 33-042), este 8—10 óra között. 9 db akáe/arönk eladó. Alsózsolea, Kossuth u. 55. BägSBBl ■BQ&I Stenciles sokszorosí- togép, duplaíves nagyságú, 200 db „A/3” méretű stencil papírral, körfűrészgép, üzemi konyhai, nagyméretű tűzhely, 5 darab Teschauer ablak eladó. Miskolci Élelmiszer Kisker. V., tervosztály (15-232), Széchenyi u. 30. Barna kétaknás kályha eladó. I. ker„ Al- mos u. 27. Csehszlovák gyermek sportkocsi és „Ideér* írógép eladó. Szabó Lajos u. 6., Cszt. 1. Eladó sötét hálószobabútor és konyhabútor. III., Gőzön Lajos u. 22., vasgyári temetó mellett. ___________ Ö j és használt zománcozott kályhák, 50 literes villanybojler eladó. Dózsa György ___________ E ladó 800 Ft-ért rádió, lemezjátszó, táskarádió. III., Csórt os Gyula u. 5., fszt. 2. Érdeklődni: 15 órától. Volkswagen személy- gépkocsi — garanciális —, eladó. Érdeklődni a 36-994-es telefon- számon. _______ . I pár női műkorcsolyacipő, korcsolyával együtt eladó. Cím: Miskolc, TTL, Budai Nagy Antal u. 2. sz., földszint 1.___ S zép, új, kétszemélyes rekamié eladó. Forrásvölgy u. 45. Dózsa György u. folytatása. ITárom lány részére bútorozott szoba kiadó. László Jenő u. 123. Boros piiic ék bérbe adók. Kisavas, II. sor 47. Albérleti szoba kiadó fürdőszoba-használattal. Csortos Gyula ti. 1. sz., földszint 3. ajtó._______ ü res szoba azonnal kiadó, gyermektelennek. Koppány u. 9. Martintelep. Debreceni äzövetlce- zeti lakásunkat elcseréljük miskolcira. Dajnlcs, Debrecen, Tanácsköztársaság útja Garázst bérelnék Tapolcán. Ajánlatokat a kiadóba kérek. Széchenyi u. 15—17. _________ A lbérleti szoba spájzol házaspárnak, december l-től kiadó. III., Ibolya u. 8. sz. Papírgyár. Molnár Ist- ván. _____________ Klserenyőbeii eladó 400 négyszögöl szőlő borházzal és felszereléssel. Érdeklődni a H-040-es télefonazá- mon, du. 3—4 órá ig. Értelmiségi fiatalember fürdőszobás, bútorozott szobába lakótársat keres. László Jc-nö u. 16. __________ G yermekgondozásért üres szobát adok idős házaspárnak, vagy egyedülálló néninek, teljes ellátással. Szir- rnabcsenyő, Akác u. 56. Fiatal házaspár december 15-től üres albérleti szobát, vagy s/oba-konyhát keres. Telefon: 14-855/1 (7.30— 16 óráig).____ ______ F iatal házaspár albérleti szobát keres, fürdőszoba- és konyhahasználattal. „I. kerületben 85 9G3” jeligére a hirdetőbe, pf. 13. Kertes családi ház, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Széchenyi u. 31. Kiss- né.__ S zoba kiadó. Ede- lérty, Mester u. 55. Nyókládháza, Szent István u. 5. sz. alatti családi ház, mellékhelyiségekkel. 500 négyszögöl telekkel, beköltözhetően, 130 000 Ft.- ért eladcx___________ K ülön bejáratú szoba lányoknak kiadó. Balogh Ádám u. 23. Szövetkezeti garzont* vagy másfél szobás lakást, költségtérítéssel átvennék. Cím. Király József, Miskolc 10,. pf. 555. ______________ B enedeken szőlő és 3 kát. hold föld eladó. Csabavezér u. 104. Miskolc, XI. ker-s Németh István u. 13. sz. alatt szoba-konyha kiadó._________________ S zoba-konyhás albérletet keres házaspár. „Két gyermek 35 342" jeligére a hir- clctőbe, pl. i:i. Csendes, bútorozott szoba magányos férfi részére kiadó. Geró u. 17. Telefon: 14-775. Eladó Edelény-Alsó, Árpád u. 49. számú ház, 700 négyszögöl te- lekkcl, 60 000 Ft-ért. Külön bejáratú, bútorozott szoba házaspárnak kiadó. III. kér., oprendek Sándor u. 76. Miklós utca folytatása. Harisnya-, harisnyanadrág-átkötés. Kinyúlt kardigánok, pulóverek méretre való alakítása. Gombbehü- zás, szemszedés, kitágult zoknik átgumizá- sa. Petróné, Szabó Lajos u. 66. ________ E sküvőjére gyönyörú ruhákban, kellékekben válogathat. Menyasz- 8zonyi ruha-kölcsönző. Gyopár u. 3. (OttörOháznál.) Sí évca, diplomás, vezető állású, gyermektelen. elvált asz'- szony megismerkedne hozzáillő, komoly férfival, házasság céljából. Leveleket „Irodalom” jeligére a kiadóba kérek, Széchenyi u. 15—17. Mély fájdalommal tudat, Juk. hogy a szeretett férj, édesapa, gyermek, vő és rokon dr. LEnOTAY ÁRPÁD életének 40. évében, hirtelen elhunyt. Temetése december 2-án 13 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló esalád B.-A.-Z. megyei Építőipari Vállalat bodrogkeExtra ajándék! 45—48 resztúri kőbányájában, nyakbőségfi nylon, színsaját fuvarral, korlátlan tetikus mennyiségben kapható PAMUT epiioko FÉRFIINGEKET 75,— Ft/to. és ciklopkő, (dlvatszfnckben is) posta! utánvéttel azonnal szálÍ20,— Ft/to. egységáron. 50 kilométeres körzetben Utunk. TEFU-díjszabás szerint, EXTRA ÁRUHÁZ házhoz szállítjuk. Budapest, VII., Rákóczi Befizetéshez a csekk a kőbányában kapható. út 4. A művek tanítása A megyei tanács művelődésügyi osztálya Hegedűs Andor főelőadó és Benkóczy György megyei szakfelügyelő előkészítésében igen jól sikerült, egész napos értekezletet tartott Tokajban anyanyelvi oktatásunk időszerű kérdéseiről, s ezen Borsod középiskoláiból mintegy 70 magyarszakos nevelő vett részt. A tanácskozáson Rézműves János, dr. Szende Aladár, dr. Szuromi Lajos nagy érdeklődéssel kísért előadásában fejtegette a magyar nyelv és irodalom tanításával kapcsolatos bonyolult kérdéseket, kitérve azokra a nehézségekre, amelyek főképp az általános iskolai tanulmányok befejezése után a középiskolák első osztályában jelentkeznek. Különösen sok szó esett az előadásokban és a hozzászólásokban arról, hogy az irodalomtanítás középpontjába mindenképpen a müveknek, az írói alkotásoknak kell kerülni. Gálos Tibor, a Művelődésügyi Minisztérium főelőadója a minisztérium középiskolai főosztályának az anyanyelvi oktatással kapcsolatos állásfoglalásáról tájékoztatta a borsodi nevelőket, hangoztatva, hogy a központi dolgozatok íratásának gyakorlata a jövőben is megmarad. A tanácskozás alkalmával Kiss Lászióné, a vendéglátó Tokaji Ferenc Gimnázium tanára szép eredményeket felmutató, programozott jellegű bemutató tanításával méltán vívta ki magának a megjelentek teljes elismerését. (h. J.) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy testvérünk ÖZV. VERES JANOSNE Dudás Magdolna rövid szenvedés után, SS éves korában. 1368. november 30-án elhunyt. Temetése 1969. december 2-án, kedden délután fél 4 órakor. a diósgyőri róm. kát. temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, feleség, testvér és rokon LANG ISTVANNR Tersánszky Mária életének 74. évében elhunyt. Temetése december 3-án du. 3 órakor, a vasgyári katolikus temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj. édesapa, testvér és rokon ROROS GÁDOR 54 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése december 3-án, szerdán délután 3 órakor, a Mindszenti róm. kát. temető kápolnájából. A gyászoló család Az 1. kér. Tanács V. B. Egészségügyi Csoportja és a Semmelweis Kórház-Ren- delóintézet nevében fájdalommal tudatjuk, hogy dr. LEHOTAY ÁRPÁD körzeti orvos november 27-én elhunyt. Temetése december 2-án 13 órakor, a Mindszenti temetőben. Megrendült szívvel tudatjuk. hogy drága jó feleségem TORNAI JENÖVE Kaszaniczky Erzsébet hosszú betegség után elhunyt. Temetése december 2-án du. fél 3 órakor, a diósgyőri róm. kát. temető kápolnájából. Tornai Jenő _____ és rokonsága k öszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen drága jó édesanyám. Rakk Jánosné Adorján Margit temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igye- keztek ■ Slnkóné Rakk Margit és az Adorján család KOSZÖNFTNVIL VANITAS Mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és munkatársaknak, akik felejthetetlen halottunk, Lőrinczi Józsel temetésén részt vettek, sírjára virágaikat fáj-, dalműnk enyhítésére elhelyezték. ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak a testvéreknek, rokonoknak, szomszédoknak, Ismerősöknek, aklK felejthetetlen halottunk, Gál Imre temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel mérhetetlen fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek, hálás köszönetét mondunk. A gyászoló család koszonftnyil v Anitas Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, akik drága halottunk. Dániel Lajos temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család
