Észak-Magyarország, 1969. december (25. évfolyam, 279-302. szám)

1969-12-04 / 281. szám

cSrsisss

St*—

Csütörtök, 1%9. tíee. 4.

ÉS2ÁK-MÁG¥AROESZÁG 3-n.

Az egykor Zemplén megye székhelye, Sátoraljaújhely is december 3-án ünnepelte felszabadulásának negyedszáza, dós évfordulóját. Az ünnepségsorozatra kedves vendégként megérkezett a Szovjetunióból a város felszabadításáért vívott harcokban kitűnt hadosztály egykori parancsnoka, Fjodor Danilovics Bolhát ezredes. A Magyarországon tartózkodó szovjet ■csapatok képviseletében M. Sz. Szambák őrnagy, N. B. Tólkacsov őrnagy vett részt az ünnepségen. Á szlovákiai Trebisov város üdvözletét hozta Csarjanszky Pávei, a városi pártbizottság titkára, Chovanec Ján, a városi tanács elnöke és Balazs Josef tanácstitkár. Megjelent az ünnepségen Vaskó Mihály, az MSZMP Borsod megyei Bizottságának titkára. Újhelyi Tibor, a Sátoraljaújhelyi járási Pártbizottság első titkára. Szakács Albert, a Sátoraljaújhelyi városi Pártbizottság első titkára, Bárczi Béla, a megyei tanács vb-elnök~ helyettese, dr. Németh Pál, a Sátoraljaújhelyi járási Tanács vb-elnöke. Megyénk vá- rbsai közül Kazincbarcika, Özd, Sárospatak és Tiszasze- derkény is elküldte képviselőit az évfordulóra.

A szovjet harcosok emlékművének megkoszorúzása után délelőtt fél 11 órakor kezdődött el a művelődési otthon színháztermében a fel szabadulási emlékünnepség.

A Sátoraljaújhely elfoglalásáról szóló egykori szovjet hadijelentés ismertetése idézte fel a 23 év előtti eseményt. Vavrek István, a városi tanács vb-elnöke köszöntötte az évfordulóra érkezett vendégeket, s a város ünneplő lakosságát.

Ezután Vaskó Mihály elvtárs, a megyei pártbizottság titkára mondta el ünnepi beszédét. Méltatta a Szovjetunió egyre növekvő jelentőségét a legutóbbi fél évszázad világtörténelmében.

A második világháborúban aratott győzelmének köszönhető, hogy ma már tizennégy országban épül a szocializmus, s ezzel függ össze a felszabadulásukért küzdő népek győzelme.

A Szovjetunió felszabadító harca, s internacionalista politikája eredményeként válhatott függetlenné hazánk is.

A továbbiakban ismertette a Sátoraljaújhely térségében 25 évvel ezeiőtt lezajlott hadieseményeket, melyek fontos szakaszt jelentettek egész Észak-Magyarország felszabadításában. Majd az eltelt negyedszázad szembetűnő fejlődéséről szólt:

az egykori elhanyagolt, a háborútól is sokat szenvedett város napjainkban jelentős iparral rendelkező kulturális központ lett.

A további fejlődés körvonalai is kibontakoznak a város általános rendezési tervében.

A felszabadító harcosok nevében F. D. Bolhát ezredes köszöntötte a város lakosságát. Hangoztatta: ezekben az ünnepi napokban lép- ten-nyomon meggyőződhetünk róla, hogy egyre erősödik a Szovjetunió és a magyar nép barátsága, testvéri együttműködése. Felidézte a város felszabadításáért vívott nehéz harcokat, s kegyelettel emlékezett meg az elesett hős bajtársakról.

Az esemény jelentőségéhez méltó, magas színvonalú kultui'ális műsor keretezte a díszünnepséget a város zenekarainak, s énekkarainak közremű ködösével.

Délután emlékplaketteket adtak át bensőséges ünnepélyen azoknak, akik a fel- szabadulás óta különösen eredményesen tevékenykedtek Sátoraljaújhely város fejlesztéséért.

■—ez.

Katonai díszszemle, koszorúzás! ünnepség a Hősök terén

Külföldi

érdeklődők

az LKM-ben

Mint ismeretes, a Lenin Kohászati Művek különösen az ötvözött acélok gyártmányának skáláját kívánja emelni. Az üzembe helyezett elektroacélmű már ez évben is lehetőséget ad néhány új, minőségi ötvözött acéltermék gyártására. A nyugatnémet Transmare cégnek a közelmúltban szállított el Diósgyőr 10 ezer tonna ková-solt kivitelű, erősen ötvözött acélt. Nos, tegnap a német kereskedelmi vállalat igazgatója, valamint kollégái egyenesen Hamburgból érkeztek, és teljes megelégedettségüket fejezték ki. A szállítmány minőségével és kivitelével egyaránt elégedettek voltak.

A Lenin Kohászati Művek kereskedelmi főnöke. Kocsis Deme József fogadta a német kereskedelmi küldöttséget, majd tárgyalásokat kezdtek a jövő évi rendelésről. Végül is megállapodtak hogy7 a diósgyőri kohászat 1970-ben az idei rendeléseknek mintegy ötszörösét szállítja.

Egv másik német rendelő az előzetes tárgya'ások alánján hasonlóképpen emelni kívánja megrendelését. ötvözött és minőségi acélokból. Amíg 19fi9-ben összesen 1500 tonna ötvözött árut rendeltek a nyugatnémet cé^ok, a jövő évben oiőrelábiMólag a 12 ezer tonnát is eléri.

Tegnap délelőtt olasz kereskedők is jártak üzletkötési szándékkal a vasgyárban. Ökot azonban soron kívüli, az úgynevezett kereskedelmi idom- és szögaeélok szálu*ási lehetősége érdekelte. A medállpnodások aktiján a Lenin Kohászati Művek még ez évben több tétel hen"efoit árut szállít Olaszországba.

(Guímant

Gazdasági figyelőRekonstrukció előtt a cukoripar. A Gazdasági Bizottság a közelmúltban vizsgálta meg a cukoripar helyzetét, és a fejlesztésére készült elképzeléseket. Mivel az iparág mind a 15. gyárában meglehetősen elöregedtek a gépek, szükség van a nagyarányú rekonstrukcióra. A negyedik ötéves terv időszakában sorra kerülő beruházások értéke meghaladja a két és fél milliárd forintot. A Szerencsi Cukorgyár korszerűsítésére az elsők között sor kerül, és ott a korszerűsítést — & folyamatos termelés biztosítása mellett — két lépcsőben, hajtják végre.

Mivel a KGST-országokon belül a cukoripari berendezések gyártását Lengyelországra szakosították, most a CEKOP cukoripari cégtől ajvánlatok érkeztek a magyar cukoripar rekonstrukciójához.

&

Export — import. A bel- t- külkereskedelem egyeztette a lakosság számára behozott, illetve az exportált cikkek forgalmát. 19G9. végéig több mint 15 milliárd forint értékű fogyasztási cikk importjával számolhatunk. A fejlődés azoknál a beszerzési forrásoknál a legnagyobb, ahol megszüntették a korábbi devizakeret-költségeket. Három és félszeresére növekedett például a Jugoszláviából importált áruk mennyisége. Legfőbb beszerzési piacunk a szocialista országok közül az NDK, a Szovjetunió, Csehszlovákia és Lengyel- ország. A közvetlen váiasztékcsere-forgalcm 50—60 százalékát a Szovjetunióval bonyolítjuk. Megkétszereződött az idén a jugoszláv kishatármenti forgalom.

A tőkés import 23—24 százalékos árfelhajtó hatásának ellensúlyozására, illetve megszüntetésére a hazai fogyasztói árak csökkentése érdekében, január 1-től megváltozik a tőkés cikkek árképzési rendszere.

®

Társadalmi ösztöndíj. A munkaügyi miniszter az illetékes hatóságokkal és szervekkel való egyetértésben rendeletben szabályozta a szakmunkástanulóknak adományozható társadalmi ösztöndíj egyes kérdéseit. A rendelet értelmében tanulmányi szerződés a szakmunkás utánpótlás elősegítése érdekében csak tanulóviszonyban álló szakmunkástanuló és elsősorban a felvételben érdekelt vállalat között létesíthető.

A tanulmányi szerződés alapján adományozható társadalmi ösztöndíj havi 250 forint. Ezt az összeget a tanuló részére a külön jogszabályban előírt, tehát szakmától, évfolyamtól és tanulmányi eredménytől függően megállapított ösztöndíjon felül kell biztosítás

m

Rekultivációs üzem. Hazai . zonyiatban egyedülálló kezdeményezést valósítanak meg Visontán. Az épülő erőmű közelében levő külfejtéses bányaüzemben úgynevezett rekultivációs területet jelöltek ki. Az NDK-ból egy nagy teljesítményű bányarendező gépet vásároltak, melynek munkáját agrármérnök irányítja. A lignit kitermelése után a területet újonnan szállított földdel terítik le. és mezőgazdasági művelésre rendezik be. A' területet ugyanis a szén kitermelése után termővé kell tenni, és vissza kell adni a mezőgazdaságnak. A szakemberek azt ígérik, hogy az új földben még jobb és zamatosabb szőlőt termelnek majd, mint a külfejtés megnyitása előtt.

A hír elgondolkoztató. Hasonló területeket megyénkben is találhatunk, bőven...

A sikerek utánDecember 3-án, Miskolc íels/.aoaü ü 1 ásónak 25. évfordulóján, délelőtt tíz órai kezdettel katonai díszszemlét és koszorúzásig ünnepséget tartottak a Hősök terén. A téren felállított emelvényen megjelent Ac2él György, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Cse- terki Lajos, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, az Elnöki Tanács titkára, dr. Bodnár Ferenc, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a párt megyei bizottságának első titkára, dr. Papp Lajos miniszterhelyettes, a Minisztertanács Tanácsszervek Osztályának vezetője. Úszta Gyula altábornagy, dr Ladányi József, a Borsod megyei Tanács vb-elnöke, dr. Havasi Béla, az MSZMP Miskolc városi Bizottságának első titkára, dr. Fekete László, Miskolc város Tanácsának vb-elnöke. dr. Kole- szár- István rendőr ezredes, a Borsod megyei Rendőr-főkapitányság vezetője, valamint a fegyveres testületek más vezetői. Ott voltak a miskolci járás párt-, tanácsszerveinek vezetői, valamint a megye, a város, a 'árás töm nőszervezeteinek vezetői Az emelvényen voltok szoviet vendégeink Mihail Dimitrijevics Ciaanov ezredes Mihail Nyikolajevics Utvenkov ezredes valamint

csehszlovák vendégeink. Stefan Csavara. írassa város Nemzeti Tanárának elnöke, Frantisck Bucko a párt Kassa városi elnökségének tag’a és Tadisiav Barna alezredes az Antifasiszta Harcosok Szervezete elnökségének tanig.

Napsütéses, kemény téli Időben kezdődött az ünnepség. a miskolciak hatalmas tömegeinek jelenlétében. A téren felsorakozott díszzász- lóali parancsnokának ve- zé""lésére egyszerre suhantak magasba a tisztek kardjai maid a helvőrsén pa- WKncsnoka meghallgatta a jeÚj, nagyobb feladatok

KISZ-küldöttgyűlés a

lentési A térre hozták a Battonyáról indított zászlót, amelyre a díszzászlóalj feszes tisztelgése közepette a miskolciak is felkötötték a megemlékezés szalagját, hogy ezzel a szalaggal együtt érkezzen majd a zászló Moszkvába.

Galovicz János ezredes ünnepi beszéde után megkoszorúzták a szovjet hősök emlékművét. Először Aczél György. Cseterki Lajos, dr Bodnár Ferenc és dr. Havasi Béla helyezett koszorút az emlékműre, majd dr. Fekete László és dr. Ladányi József koszorú zott a városi és a megyei tanács nevében. A párt miskolci járási bizottságának nevében Bialis József. a járási pártbizottság e'ső t’tknra. a Miskolci járási Tanács nevében pedig Juhász Sándor, a járási tanács vb-elnöke helyezett el koszorút. Ezután a szovjet tisztek koszorúzták meg az emlékművet. majd a megye és a város fegyveres erőinek vezetői, parancsnokai. Koszorúztak a csehszlovák vendégek. majd a megye, a város KISZ-fia tatjainak, tömegszervezeteinek képviselői.

A koszorúzás befejeztével újra vezényszavak röppentek és a díszzászlóalj, a katonazenekar nagyszerű indulóinak ha^giaira dí'”’'ner'cthen vonult el a tér előtt. A fegyelmezett. fényes kardos fehér kesztyűs elegáns menetelést. amelyet a munkásőrök zártak, az út két oldalát megtöltő nézők mindenütt

NÉHÁNY NAPPAL ezelőtt tartották meg a Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat ^ KlSZ-bizottságát újjáválasztó küldöttértekezletet. Az értekezleten megjelent Deme László, a megyei pártbizottság titkára, Nagy Tibor, a megyei KlSZ-bizott- ság titkára, Molnár Lajos, a vállalati pártbizottság titkára, Dues György, a szakszervezeti bizottság titkára. Vin- cze Géza vezérigazgató és Barancsy Béla, a vállalati KISZ-bizottság titkára. A küldöttértekezlet elnöke Szabó Lajos, a vállalati pártbizottság munkatársa volt

A BÁÉV KISZ-bizottsága nevében Barancsy Béla számolt be arról a munkáról, amelyet az elmúlt két évben a vállalat KISZ-fiataljai végeztek. Különösen jelentős sikereket értek el a termelés segítésében.

Figyelemre méltó, hogy 23 ifjúsági brigád — egy-egy feladat elvégzése után — garancialevelet ad munkájáról. De a vállalat fiataljainak munkáját dicséri a KISZ-védnokséggel épüli házgyár is. Az ifjúsági brigádok nagy része már elnyerte a megtisztelő szocialista címet.

A két év során nem volt kielégítő az agitaciós és propaganda tevékenység, valamint a kulturális munka. Ezzel foglakozott a vitában több felszólaló is.

A VITÁBAN felszólalt Deme László, a megyei párt- bizottság titkára Tolmácsolta a megyei pártbizottság végrehajtó bizottságának üdvözletét. s elmondotta, hogy mind a párt. mind a KISZ megyei vezetői figyelemmel kísérik a BÁÉV fiataljainak munkáiát. s nagyra értékelik az elért eredménveket Bár Vhég, számos lehetőség kihasználatlan. Még mindig nem sikerült átfogni a terület fiataljainak egészéi, elsősorban a bejáró fiatalok azok, akik „kiesnek” a KISZ hatásköréből. Ugyanígy sok tennivaló akad még a munkásszállásokon. Hatékonyabban kellene foglalkoznia a KISZ-nek a fluktuáció csökkentésével is, hiszen az elvándorló fiatalok nem ok nélkül válnak meg a vállalattól. Ha ezeket az okokat felderítik, megmutatkoznak majd a vállalati munka „adósságai”. Legyen az egyik le"1"-»- r-■-.-i>b cé'- kielégíteni a fiatalok sokrétű igényét a legfontosabb kül- és belpolitikai kérdésekben De ugyanígy fontos, hogy az ifjúság világ- és valóságlátása mentes legyen az illúzióktól és a végletektől, tehát mindenkor a realitás legyen az alapja.

Vincze Géza vezérigazgató a vállalat előtt álló feladásokról beszélt felszólalásában. Kérte a fiatalok segítségét az idei terv maradéktalan teljesítéséhez, és a IV. ötéves terv vállalati feladatainak megoldásához, amelyek igen nagy próbára teszik a BÁÉV egész kollektívájának erejét.

A KÜLDÖTTÉRTEKEZLET RÉSZVEVŐI a vitát követően megválasztották a vállalat 27 tagú új K1SZ- bizottsáaát és a 7 tagú pénzügyi ellenőrző bizottságot A KISZ-bizottság titkára ismét Barancsy Béla 'ott.

Ci». — p. Hí

nagy tapssal, elismeréssel fogadták.

A szovjet tié'ik emlékművénél Aczél György. az MSZMP KB titkára dr. Bodnár Fer»nc, az MSZMP KB tagja, a Borsod megyei Páríb'vnttság első titkára, Cseterki Lajos, nz MS’MP KB tagja, az Elnök? Tanács titkára és dr. Havasi Béla. az MSZMP Miskolc városi StfcM»tteáj?ám»lt. első titkára helyezték cl a hála és megemlékezés koszorúját.

itiszaiiaiiiíási ünnepség Sátoraljaújhelyen