Észak-Magyarország, 1969. november (25. évfolyam, 254-278. szám)

1969-11-10 / 260. szám

/

ÉSZAK-MAGVAROR5ZÄG 6

Hétfő, 1969. november TO.

NB HL

Váratlan eredmények

Tíszaszederkény—Gáspár SS 8:1 (4:0). Tíszaszederkény, 400 néző. Vezette: Dr. Gyöngyösi. Tíszaszederkény: Varga — Breuer, Németh, Unyi, Zumpí, Tóth, Gunics, Haisz, Széles. Bodzsár, Frits. Bán Nándor.

A végig igen sportszerű (Mérkőzésen a szellemesen és helyenként igen jól játszó helyi csapat ezzel a győzelemmel megnyerte a bajnokságot az NB III. Északi csoportjában. Gl.: Bodzsár (4), Haisz (2), Gunics, Széles. A bajnokcsapat minden játékosa dicséretet érdemlő, átlagon felüli teljesítményt nyújtott.

Alberttelep—Edelény 1:1 (0:0). Alberttelep, 200 néző. Vezette: Kreisz. Alberttelep: Andrej — Takács, Dudás, Komáromi, Szabó, Dózsa, Mocsnik, Tófalvi, Kovács I., Démuth (Kovács II.), Galuska. Edző: Lukács Gyula.

Edelény: György — Gyöngyösi, Káli I., Káli II., Kiss, Szalovszky, Kristóf, Selme- czi, Bódvai, Szabó. Tóth (Németh). Edző: Egey János.

Végig küzdelmes mérkőzés, az eredmény, a látottak alapján, Igazságos. A 74. percben a játékvezető, sportszerűtlenségért. kiállította Némethet. Góllövő: Kovács II. (11-es- ből), illetve Kristóf.

ST, Bányász—MEAFC $2:2). Pereces, 200 néző. Vezette: dr. Potocsny. M. Bányász: Tímár (Lovász) — Csorba, Varga, Oláh. Hőthí, Farkas (Márton), Verbóczki, Kuttor, Deák, Domonkos, Csatári. Edző: Penderi

György.

MEAFC: Tóth — Stefano- vits, Szabó S., Czirják. Kiss, Csatári, Dán, Nagy II., Bem. Ivó, Szabó P„ Horák. Edző: Demény Béla.

A kiesés ellen Küzdő egyetemisták jobban kihasználták helyzeteiket, és különösen a második félidőben mutatott, helyenként jó játékuk alapján, rászolgáltak a győzelemre. GL: Csatári (2), illetve Nagy II,, Szabó P., Dán, Horák.

Egeresein—Somsály 2t0 (0:0). Egercsehi, 400 néző. Vezette: Pencz. Somsály: Ko- lenicska — Témái. Kishegyig Deák (Szabó II.), Tengely, Szabó I., Borsodi, Földesi, Zalai, Beleznai (Leskó), Tóth. Edző: Burkovics István.

Az első félidőben kiegyenlített volt a játék. A som- sályiak három 100 százalékos helyzetet hagytak ki, és két kapufát is lőttek. Fordulás után a vendégcsapat visszaesett, és a mezőnyfölényben levő egercsehieknek r sikerült a győzelmet megszerezniük.

Hatvani MÄV AC—Ruda- bánya 0:3 (0:0). Hatvan, 200 néző. Vezette: Szabó III. Ru- dabánya: Birkás — Konyha, Bíró, Baríha I., Somogyi, Békéi, Kótai, Nemes, Kiss. Pa- latics, Kovács. Edző: Szamosi Ferenc.

Mély talajú pályán a vendégcsapat irányította a játé!fegyel. I. o»

Nem volt meglepetés

SajószentpéteH Építők— Sárospatak 2:1 (J ‘4). Sajó- szentpéter, 200 néző". Vezette: Hidas. S. Építők: Neuschei II. •— Tatárka, Kankuiya I., Darmó, Golitkó, Mészáros (Hankó), Papszász, Kovács II,. Mikovszky, Kovács I., Varga. Edző: Neuschei Károly. Sárospatak: Fehér — Károlyfalvi, Grega, Demko- vics I., Bacsó, Muha, Járdán, Török, Varga II. (Varga III.), Demkovics II., Serfőző; Edző: Csetpeki Imre.

Sportszerű mérkőzés, kitűnő játékvezetés. A vendégcsapat nagyobb arányú vereségét a jól védő Fehér akadályozta meg. GL: Kovács I. (2), illetve Demkovics II. Jók: Tatárka, Golitkó, Mikovszky, illetve Fehér (a mezőny legjobbja). Bacsó, Demkovics II.

Taktaharkány—M. Üveggyár 2:0 (2:0). Taktaharkány, 400 néző. Vezette: Kónya. Taktaharkány: Jaczkó — Tóth, Verba. Szatmári, Lestár I., Madarasi, Hajdú, Csorba, Vízkeleti, Skarufa (Fésűs), Szepesi. Edző: Verba Endre. M. Üveggyár: Benyó — Lukács. Farkas I., Bihari (Orosz), Riskó, Krizsán XL, Krizsán I., Farkas II., Vonga (Kóródi). Lengyel, Galamb. Edző: Palicskó Gyula.

A határtalan lelkesedéssel küzdő helyi csapat megérdemelten győzött a végig igen nagy iramú, sportszerű mérkőzésen. GL: Skarufa. Hajdú Jók: a Taktaharkány minden játékosa átlagon felüli, lelkes játékot nyújtott, illetve Benyó. Farkas I:. Lengyel.

Felsőzsolca — Rudolftelep 3:0 (1:0). Felsőzsolca. 000 néző Vezette: Sír. Felsőzsolca: Kun — Cservényák. Szolga

I. Tóth Hl . Szekrényes! (Halász) Farén''v. (Tóth I.L Tóth TI., Szolga Tt. Kiss. Juhász, tJozó íj. Edző: Gudász. Lajos.

Rudolftelep: Palotás! —

Nagy, Kecskés, Lőrincz, Tábori, Kacsala, Kovács. Szőr, Kersák I... Simon, Kersák II. Edző: Szegedi István.

A jó iramú mérkőzésen n helyi csapat végig irányította a játékot, és megérdemelten győzött. Gl.: Juhász (2), Bozó II. Jók: Kun. Juhász, Tóth I., Tóth II., illetve Pa- lotási, Nagy, Kacsala, Szőr.

Szerének—B. Volán 0:0. Szerencs. 100 néző. Vezette: Molnár L. Szerencs: Tóth — Tímár. Paksi I., Kassai, Kádas. Csontos, Paksi II., (Nyi- gu), Pelényi, Takács. Kiss, Pálur (Németh). Edző: Deák István. B. Volán: Miskolczi — Oláh, Balázs, Magyar, Soós, Héczei. Pál, Jurák. Bihari, Veszprémi, Bírta. Edző: Rozgova Gusztáv.

Kemény, de sportszerű mérkőzésen mindkét csapat nagy erőbedobással küzdött Jó védelmek, gólképtelen csatársorok. Jók: Tóth, Paksi I., Kádas. Pelényi. Kiss, illetve Balázs, Soós, Héczei, Jurák.

Szuhavölgy—Tally a 5:0

(2:0). Felsőnyárád. 300 néző. Vezette: Fülöp. Szuhavölgy: Sándor — Jaczkó, Visnyai, Matta. Varga Rácz, Mészáros. Seszták. Nagy. Szimcsák, Valkusák. Edző: Virág József. Tállya: Galgóczi — Szívós I., Tolvéth T Dudovics, Szepesi. Szívós TL. Bóni. Bodnár. Pékó TL. S"be. Halász. Edző: dr. Sólya Szabolcs.

A jó iramú mérkőzésen a hazai csnont végig irányította a játékot. A TT félidőben látottak, alánján a hazaiak ilyen arányban is me'rTé.rde- m^iten evőztok Gl : Valkü- sák (2). Nasv (2), Seszták. Tők: Snsztn1- ül°tve Tolvéth X„ Szívós TI.. Halász.

Trenesévv i FF.—Alsózsolca 2:2 (1:1). Mezőkövesd. 800 néző. Vezette: Kruj, Trencsényi SE: Galatőczki (Balázs)

— Csirmaz, Soltész, Nyárádi, Madalina (Krislon), Sulyok, Balogh, Pochner, Jablonkai, Szilvási, Hajdú. Edző: Antal Ferenc. Alsózsolca: Homon- nai — Tömöri, Farkas I., üveges. Szabó II., Orosz, Fodor (Miklós). Kovács, Szilágyi, Bodnár, Farkas II. Edző: Orosz József.

Egyenlő erők küzdelméből igazságos döntetlen született GL: Balogh, Jablonkai, illetve Kovács, Bodnár (11-esből). Jók: Csirmaz, Balogh, Hajdú, illetve Homonnai, Fodor, Bodnár.

Farkaslyuk—TÍirald 0:1 (Od)). Királd, 200 r.éző. Vezette: Vass. Farkaslyuk: Oláh

— Beszkid.iár, Vincze, Galantes, Szántó I.. Zöldi, Szántó n„ Jakab, Sülé, Jávorszki. Szabó. Edző: Tábori István Királd: Báli — Miglán. Énekes, Pálfi, Németh, Bartók, Gulyás, Kristály (Bartha), Makróczi. Balázs. Szántó. Edző: Hajner Imre.

Színvonalas, jó játék, a Királd megérdemelten győzött. GL: Balázs. Jók: Beszkidjár Oláh, Vincze. - Szabó, illetve Miklán. Németh, Balázs.

Megyei T. osztály:

1. Trencsényi SE

kot A 35. percben Birkás Xl-est védett. A II. félidőben, a jobb erőnléttel rendelkező Rudabánya biztosan fordította a maga javára a mérkőzés* sorsát. GL: Kiss (3). Jók: Birkás, Bíró, Kiss.

Hatvani Kinizsi—Aszód

id), Bag—Sírok 2:2, Gy. Spartacus—Zalka SE 2:1.

NB m. Eszalti csoport:

4» Tíszaszederkény

28 19 5 « 71ÄS-33

2. Bodabánya 28 15 7 S 50:27 37

3, Miskolci Bányász

28 14 4 10 46:33 32 éL Gáspár SE 28 13 6 9 44:38 32

5. Egercsehi 23 12 7 0 39:28 31

6. Hatvani Kinizsi

28 13 5 10 51:42 31

7. Gy- Spartacus

28 12 7 9 53:46 31 S. Zalka SE 28 9 10 9 29:32 28

9. Edelény 28 10 7 11 37:33 27

10. MEAFC 28 8 10 10 45:54 26

11. Aszód 28 9 8 11 33:45 26

12. Alberttelep 28 9 7 12 46:45 25

13. Somsály 28 8 8 12 35:41 24

W. Hatvani MÁV

28 9 6 13 35:57 24 35. Bírok 28 7 7 14 33:45 21

16. Bag 28 3 4 21 32:90 10

Járási iÉÉrloó erediBénvefc

Sátoraljaújhelyi járás, I. o.: Cigánd—Hollóháza 0:2-es állásnál, a 45. percben félbeszakadt, Kenézlő—Nagyrozvágy elmaradt, Alsóregmec—Hercegkút 4:4, Tiszakarád—

György tarló 7:0.

Bejik diadalmas

gyaloglása

B-ejik Árpád, as Ormosbányai Bányász SE atlétája a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 52. évfordulója tiszteletére 100 km-t gyalogolt. Bejik gyaloglása valóságos diadalmenet volt. Az útvonal mentén Izsófalva, Szuliakálló, Kurityán, Felsőnyárád, Felsőkclecsény, Zn- bogy, Ragály, Trizs, Aggtelek, Jósvafő, Szinpctri, Szia, Perkupa, Szalonna, Szcndrő, Snendrőlád, Edelcny, JMú- csony, Alberttelep lakossága, különösen a legfiatalabb korosztály, az úttörők hafártalaw és lelkes buzdítása mellett, fáradhatatlanul rótta a kilométereket. A változatos terepen, egyenletes iramban, 5 óra 30 perces 50 km után ért Ormosbányára. Ezután a hozzá csatlakozó két kis tanítványával, Nyírcsák Imrével

és ifj. Székely Lászlóval folytatta útját. 17 óra előtt néhány perccel érkeztek vissza a kiindulási helyre, az ormosbányai művelődési ház elé, ahol a sportrajongók, sportbarátok, valamint az ünnepségre gyülekező tűnwsg gy®. rüje és lelkes tapsa köszön*- tötte őket.

A folyamatosan megtett fsft. volság teljes hossza 101,5 km volt. Bejik ideje: 11:16,5. A beérkezés után az üzem és a sportkör nevében Székely László, továbbá Viszoczky Sándor kultúrigazgató tifsz- telctdíjat adtak át, és gratuláltak e páratlan sportteljesítmény sikeres végrehajtási» alkalmából.

Labdarúgó panoráma

NB. í.: Budapesti Honvéd—Pécs 2:1 (1:0). Góllövök: Pál, Pusztai, illetve Máté. Komló—Ferencváros 1:1 (1:0). Góllövők: Solymosi, illetve Füsl. Diósgyőr— Egyetértés 1:1 (1:0). Góllövők:'Fekete, illetve Halápi. Bp. Vasas—Szombathely 0:0. MTK—Eger 5:1 (2:0). Góllövők: Kunszt (2), Takács (2), Becsei, illetve Kovács Gy. Üjpesti Dózsa—Rába ETO 1:1 (1:1). Góllövők: Benc, illetve Győrfi. Salgótarján—Dunaújváros 1:0 (1:0). Góllövő: Szalai. Tatabánya—Csepel 1:1 (1:0). Góllövők: Hernádi, illetve Kalmár.

NBI.B:SZEOL—BKV Előre IHl (OH)). FÖSPED

Szállítók—MVSC 4H) (1H>). Pécsi Bányász—Kecskeméti Dózsa 4Hl (0:0). Békéscsabai Előre—Ganz-MÄVAG 2:0 (2:0). Videoton—Nagybátonyi Bányász 4:2 (2:0). Várpalotai Bányás»—Győri Dózsa 2:1 (0:0). Ózdi Kohász—Oroszlányi Bányász 2:0 (1:0). Székesfehérvári

MÄV Előre—Szolnoki MTE 2A (1:1). Zalaegerszegi TE —Budapest! Spartacus 4:1 (3H)>.

NB IL Északi csoport: BVSC—BEAC 1:0 (1:0), Kazincbarcikai Vegyész—Papp József SE 4:3 (3:1). Volán SC—Kossuth KFSE 2:1 (1:0). Ikarus—Esztergomi Vasas 1:1 (1H)). Sátoraljaújhelyi Spartacus—Vasas Izzó 1H) <1H)). Borsodi Bányász—Ormosbányai Bányász 6:0 Cl Hí). Salgótarjáni Kohász—Nyíregyházi Spartacus

5sS (1:0). EVTK—Kisterenyei Bányász 3:0 (2:0).

»

A fotó 54. heti eredményes *, x, x, Z, 1, 1. 1, Z, 1. x. 3» Z, és a plnss egy; L

Diáksport

Befejeződött a középfokú iskolák megyei labdarúgó- bajnoksága. A döntőket az ünnepek alatt játszottál: le, a következő eredményekkel-. Villamosipari T.—Sátoraljaújhelyi Kossuth Gimn. 4:1 (2:0). Mezőkövesdi Gimnázium—101. sz. ITSK 1:0 (1:0). A megyei bajnokságot tehát a Villamosipari Technikum nyerte meg, 2. Sátoraljaújhelyi Kossuth Gimnázium, 3. Mezőkövesdi Gimnázium, 4. 101. sz. ITSK.

NB n. Északi csoport:

1. BVSC 28 16 7 í 58:2$ SS

2. Volán SC 28 16 4 8 54:27 Z

3. Kazincbarcika

28 M 3 7 SS 34 95

4. Kossuth KFSE

28 14 S S 47:34 34

5. V. Izzó 28 11 10 7 39:21 32

6. Esztergom 28 11 10 7 53:36 32

7. Sátoraljaújhely

28 H 7 19 37:27 29

8. Nyíregyháza

28 13 3 12 SS:« »

9. Kistoronyé 28 12 4 12 39:43 26

10. Ikarus 28 11 6 11 38:47 2«

11. Salgótarjáni Kohász

28 10 6 12 «.-*3 26 13. BS5AC 28 3 7 12 45:51 &

13. Borsodi Bányász

28 » S 14 40:4S SS

14. Papp J. Sí: SS 8 6 14 42:56 22

15. EVTK 28 7 8 13 «0:54 22

16. Ormosbánya

28 S « E5

Megyei II. o. labdarúgó eredmények

Keleti csoport: Olaszliszka —Mád 3:4, Tokaj—Pácin 4:1, Hernádnémeti—Tárcái 1:2, S. Kinizsi—Pálháza 1:1, Hejő- csaba—Bodrogkeresztúr 2:0, Tolcsva—Tiszalúc 0:2, M. Helyiipar—Bodrogolaszi 4:1, Karcsa—S. MÁV Vasas 1:0. Az S. Kinizsi—Tiszalúc, 2:0- ás állásnál félbeszakadt, a mérkőzést a pályán elért eredménnyel igazolták.

Északi csoport: Borsodná- dasd—Műcsony 2:0, Bánréve —Szirmabesenyő 3:1, Borsodbóta—Nekezseny 1:0, Arló— Sajóbábony 2:1. Szalonna— M. Dózsa elmaradt.

3L S. Kinizsi

28 19

8

.1 58:17 46

2. Tokaj

28 18

5

5 74:39 41

3. Hejőcsaba

27 16

4

7 62:37 36

4. Bodrogkeresztúr

28 14

6

8 64:35 34

5. Tarral

28 15

4

9 45:33 34

6. Pálháza

28 15

4

9 41:30 34

7. Pácin

28 13

8

7 67:52 34

8. S. MÁV Vasas

28 13

$ 10 53:44 31

9. Bodrogolaszi

28 9

7 12 47:53 25

10. Karcsa

28 9

6 13 34:48 21

11. Mád

28 8

7 13 40:46 23

12. Tiszalúc

28 10

2 16 47:64 22

13. Hernádnémeti

28 8

5 15 34:60 21

14. Miskolci Helyiipar

28 7

2

19 45:65 16

15. Tolcsva

28 3

7

18 29:68 13

16. Olaszliszka

27 5

2 20 23:72 12

Középcsoport: Mezőnyárád—Mezőkövesdi Spartacus 0:2, Mezőcsát—Arnót 3:L

Szentistván—Kinizsi SE 4:0 Hejőkeresztúr—Tárd 0:0.

Aszaló—Szikszó 0:10, Alsóvadász—Nyék 4:2. Onga—Hidasnémeti 1:1.

Középcsoport s 1. Mezőkövesdi Spart.

28

18

8

2 57:19 44

26 '20

4 2 73:20 44

2. Királd 28

16

4

8 71:31 36

2.

Szikszó

25

17

4 4 67:21 38

3. Borsodi Volán

3.

Alsóvadász

26 14

2 10 67:58 30

28

13

9

6 45:25 35

Szinti stván

25

13

2 10 53:34 28

4. Sárospatak 28

13

C

9 47:39 32

5.

Arnót

26 12

4 10 66:57 28

5. Felső/áolca 28

12

6

10 46:45 30

6.

Kinizsi SE

26 12

4 10 48:52 28

6. Szuhavölgy 2S

12

4

12 41M0 28

7.

Tárd

26

7

11 8 46:55 25

7. Sa jószentpéteri

Ep.

8.

Nyékládháza

28

12

4

12 39:4G 28

26

11

2 13 50:60 24

8. Alsózsolca 28

11

C

11 38:46 28

9.

Hidasnémeti

9. Rudolf telep 28

11

6

11 34:44 28

23

9

5 9 39:35 23

10. Farki« slyuk 28

10

G

12 40:38 26

!0.

Mezőcsát

25

10

3 12 44:49 23

11. Tállya 28

10

G

12 42:40 26

11.

Encs

26

9

4 13 49:56 22

12. Szerencs 23

11

4

13 39:53 26

12.

Hejőkeresztúr

13. MEMTE 28

11

2

15 42:62 24

26

8

4 14 32:62 20

14. Taktaharkány

13. Onga

27

6

7 14 41:62 19

28

9

5

14 38:37 23

14. Mezőnyárád

15. Miskolci üveg

xyí

r

26

7

3 16 51:6G 17

28

9

3

16 31:54 21

15.

Ászaié

26

5

5 16 43:82 15

16. Putnok

visszalépett

16.

Tornyosnémeti

visszalépett

Azonnali bclépésro felveszünk űömpervezetoket, autó-motorszerelőket, '"a»szerkezeti lakatost, hegesztőt, kubikosokat, aszfalt- főzó és bedolgozó szakmunkásokat. Heti 44 órás munkaidő, étkezés, hetenként szabad szombat, munkásszállás, utazási költségtérítés. Cím: Miskolci Mélyépítő Vállalat, Miskolc, Partizán u. 2. GZ,

Gyakorlott gyors- és gépírót felveszünk. Jelentkezni lehet a Borsodi üzemi Vendéglátó Vállalat munkaügyi osztályán, Miskolc, Zsolcai-kapu L

Lakatosokat, hegesztőket, segédmunkásokat — vasszerkezeti munkában jártasak előnyben —, Miskolcon telepített üzemébe felvesz a Tanácsi Építőipari Vállalat. Minden szombat szabad. Negyedévenként a2 alapbéren felül átlag 1090 forint prémium. Korszerű munkásszállás, ill. szociális ellátottság. ÜtiköTtség- térftés Jelentkezés: Miskolc. József A. u. 59., lakatosüzem.

/

A Miskolc 1., postahivatal felvesz hírlapkézbesitöket és hírlapárusokat. ríni: Miskolc 1. postahivatal. Kazinczy u. 18., hírlaposztály.

Borsodi ipari nagyvállalat nagy gyakorlattal és széles látókörrel rendelkező közgazdasági egyetemet végzett közgazdákat keres gazdasági tanácsadói beosztásba. Pályázatokat „Nyelvtudás előny5* Jeligével a Miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. alá kérik.

A Kazincbarcikai Könnyűbe- tongyár karbantartó lakatost, villanyszerelőt, hegesztőt és forgácsoló szakmunkást felvesz. Jelentkezés a munkaügyi osztályon, Kazincbarcikán.

Figyel em * Gépkocsi vezetőket

árukísérőket azonnal alkalmazunk. Belker. Szállítási Vállalat, Szeles u 69.

Sertésgondozókat magas keresettel felveszünk. Munkásszállást, kedvezményes étkezést és hazautazás! kedvezményt biztosítunk. Jelentkezni , lehet bármely munkanapon, a polgárt hizlaldában.

Az Ózdi városi Tanács Végrehajtó Bizottsága Pályázatot hirdet csoportvezető főmérnöki munkakör betöltésére. A pályázat feltétele: építészmérnöki oklevél és 3 éves szakmai gyakorlat. Fizetés megegyezés szerint. Lakást biztosítunk. A pályázathoz részletes önéletrajzot kérünk mellékelni. Pályázati batáridő: 1969. november 30.

Zetorvezetői jogosítvánnyal rendelkező dolgozót, aki rakodást Is végez, valamint targoncavezetőt felvesz a Borsod—Heves megyei Vas- és Műszaki Nagyker. Vállalat. miskolci telepére, Miskolc, Vágóhíd u. 6. Jelentkezés: a fte- lepigazgatónál.

Gyakorlattal rendelkező anyag- könyvelőt, azonnali belépéssel felveszünk. Miskolci Nőlszabó Szövetkezet, Miskolc, Széchenyi u. 29.

A Törekvés Mg. Tsz, Nyék- ládháza tsz-könyvelésben én SZTK-ügyintézésben járta«

könyvelőt keres, azonnali belépéssel. Fizetés megegyezés szerint.

Lakatos szakmunkásokat felveszünk, Jelentkezés: MÉK, munkaügy. Miskolc, Baross G. wu 13—15. sz. alatt-