Észak-Magyarország, 1969. november (25. évfolyam, 254-278. szám)
1969-11-22 / 271. szám
Szómba*, 1969. nov. 22. gS2AK.MA©VAROS?S?A© II Naptár 1969. november 22, szombat A reap kelte 6.58, nyugta 16.02 órakor. A hold kelte 14.47, nyugta 5.21 órakor. Névnap s Cecília. * Évforduló, Í3 $ 5 § 150 éve, 1819. november 22-én halt meg Baráti Szabó Dávid költő, jezsuita szerzetes. Nagyszombaton és szerte az országban tanult. Életművének legnagyobb jelentősége a latinos időmértékes verselés meghonosítása irodalmunkban. Kezdeményezése a magyar költői stílus fejlődése egyik legjelentősebb állomásának, Berzsenyi és Vörösmarty útja egyengetésének tekinthető. Nem volt igényes költő, de vasszorgalommal, ha- zafiságból, a magyar nyelv szeretetéből verselt. Verseiben fel-feltűnik korának bírálata, de ez a bírálat inkább a „régibb világból való ember hangja”, aki értetlenül, gyanakvással fogadja a felvilágosodás eszmeáramlatát, és azt, mint a nemzetre, a magyarságra káros hatást szemléli. Gyűlölte a szabad gondolkodást, a jakobinizmust, a forradalmi szellemet, mert a felvilágosodást csak hallomásból, gyenge, felvilágosodás- ellenes fércmunkákból ismerte. [Rádió _______ K ossuth rádió. 8.20: Lányok, asszonyok. 8.40: Donizetti: Don Pasquale. Vív^opera. Közben 0.21: Csuka Zoltán éa Csukás István versei. 10.51: Albérlet és philodendron. Hangjáték. 12.20: Melódiákoktól. 13.55: Fele-fele. 14.05: November — fogászati hónap. 14.15: Hatan a brigádból. 14.25: Ü1 Zenei Üjsóg. 15.05: Hét végi külpolitikai figyelő. 15.20: Csak fiataloknak! 16.05: Vers és sanzon Párizsból. 16.35: Szombat délután. 18.00: Szabó Ferencre emlékezünk. 19.25: Connie Francis énekel. 19.40: Vezessük egymást. gyerekek! 20.35: Népi zene. 21.19: Operarészletek. 22.15: A viszontlátott Korea. 22.25: Táncoljunk! 0.30: Melódiákoktól. Petőfi rádió. 8.05: A cigánybáró. Operettrészletek. 8.40: Regionális biztonság és a Biztonsági Tanács. 9.00: Nótacsokor, csárdáscsokor. 10.00: A zene hullámhosszán. 12.00: Mozart-mű- vek. 13.05: Csajkovszkij-művek. 14.00: Musical-slágerek. 14.25: Orvosi tanácsok. 14.30: Verbun- kosok, cigánydalok. 15.10: Pur- cell-művek. 15.25: A csillagvilág talányai. 15.40: Kis történetek híres muzsikusokról. 16,05: A /hét* műsorából;- 18.10 ? A nagy utazás. Regényepizódok. 19.07: A müncheni Bach-kórus hangversenye. 20.25: ríj könyvek. 21.13: Külföldi kulturális híradó. 21.28: Zenekari hangverseny. 23.49: Le- ányvósár. operettrészlet. Televízió—----------f dőjá r ás————-Várható időjárás ma estig: változóan felhős, az évszakhoz képest enyhe idő, szórványosan előforduló esők. Mérsékelt, napközben megélénkülő délnyugati szél. Hajnalban helyenként ködképződés. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet XI! —15 fok között. Kiállítás Miskolci Galéria: Gádor István keramikusművész kiállítása. Nyitva délelőtt 10 órától este 7 óráig. Libresszó: Tárcái Béla fotóművész kamorakiállítása. Nyitva 2 órától este 8 óráig. Zsignár István festőművész kiállítása a szerencsi Kákóezi-vár ban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este S óráig. KÖnyvkiállitás Nehru születése C0. évfordulója alkalmából n Bartók Béla Művelődési Központ könyvtárában. Nyitva reggel 8 órától este 5 óráig. Képzőművészeti szakkörök kiállítása a sátoraljaújhelyi művelődési házban. Nyitva délelőtt 10 órától este 8 óráig. Budapest M0: A kisfilmest kedvelőinek. X. Az tntellcktuel. 2. Kldöntött fák útján. 9.20: Ml az élelmiszergazdaság? Rlportmflsor. 9.40: A kockázat Magyarul beszélő lengyel filmsorozat. 7. Leleplezés. 10.30: A Déli-sarkvidéken Jártunk S. rész. 14.53: Az áldozat nem tesz vallomást. A Közlekedési Filmstúdió rövidfilmje. 15.25: Nemzetközi Mezőgazdasági Magazin. 15.45: Őszi kirándulás. Rioortfilm. 16.05: Reklám- műsor. 16.15: Ami a 12-ből kimaradt: Vasvirág. Magyar film. Előtte: OJhelyi Szilárd beszélget Etárs László Íróval. 17.50: Rek- lámműsor. 17.55: Hírek. 10.00: „Ki látott engem.” Kisfllm. 18.20: A Tv jelenti. Aktuális riport- műsor. 19.05: Cicavízió. 19.15: Cotte d’Azurtól Párizsig. Zenés útifűm. Az MRT Szimfonikus Zenekarának franciaországi hangversenvkörútiár^l. 20.00: TV Híradó. 20.20: Fehér Klára: Egyszerű kis ügy. Dokument-komé- dia. 20.5,5: A múzsák neveletlen gyermeke. 1. A vádlott neve: Operett. 21.40: TV Híradó — 2- kiadás. 22.01: Éjszakai előadás: Három topolyafa. Magyarul beszélő szovjet film. , Bratislava 10.21): Cook kapitány nyomában. 10.50: Néprajzi műsor. II. rész. 11.30: TV Híradó. 13.25: Inter Bratislava—Slavia Praha labdarúgó ligamérközés. 15.35: Emberek » vízben. Dokumentum film. 15.45: Hírek. 15.50: Lányok. fiúk magazinja. 16.55: Csehszlovákia—Kanada Jégkorong-mérkőzés. 19.15: TV Híradó. 20.05: Otthon. Természet- film-sorozat az állatkertból. 21.45: A madam és a hét tolvaj. Zenés vígjáték. 22.25: TV Híradó. Helytörténeti kiállítás a tisza* szederkényi művelődési házban. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Kiállítás ® művelődési otthonok és könyvtárak fejlődéséről a miskolci Rónai Sándor megyei Művelődési Központban.. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Színház, SS, siómba! As áBífflm éna (3). Petőfi lfj. bárlet. Az áBtam én vagyok fjr). Csiky bérlet. 23, vasárnap. Liliom (3). Bérlet- szünet. Liliom (7). Déryné bérlet* Mozí_ ____________ B éke: K: f. 4, hn. 6 és 8 ó. Tanár úrnak szeretettel. Angol. — Kossuth de.: K: n. 10 és 11 ó. A hármas manőver. NDK. — Kossuth du.: K: f. 3, f. 5. f. 7 ó. A hármas manőver. NDK. — Fáklya: Folytatöíagos 1 előadásban. 3-től t. 8-ig. Tiltott terület. Magyar. — Petőfi: K: csak f. 7 ó. Imposztorok. Magyar. 16 éven felüli — Táncsics: K: f. 5 és f. 7 6. Kaümagdora kedvese. Cseh. 18 éven felüli — Szikra: K: f, 5 és 7 ó. Estély habfürdővel. Am. — Ságvárl: K: f. 5 és hn. 7 ó. Furcsa társaság. Ausztrál. Közlemény Magyar RádtA iíílfisboiri «rádiójának mfisora ga tG8 cm-©» duifll&mhosssoim« Dff—Í9 ©irao^j) Hét végi krónika. Kinek van igaza?! — Látogatás a megyei Munkaügyi Döntőbizottságnál. Tegnap este színházi bemutató ^olt. Bemutatunk egy irodalmi színpadot.. Akit már régen , hallottunk. Borsodi földek, borsodi faliak Terméseredmények a Taktafeözben. A szomolyai községi Tanácson. Hét vége Aggteleken,, Könnyűzene, Ügyeletes állatorvos szombat déltől hétfő reggelig: Dr. Rá- bián Antal, Miskolc, III., Bánki D„ u. 2. Telefon: 21-638. Beteg- bejelentés 8—9 és 13—14 óráig. Értesítjük az utazóközönséget, hogy november 24-én, hétfőn, 25- én, kedden, 26-án, szerdán, 27- én, csütörtökön és 2R-án, pénteken Forró-Encs állomás és Ináncs megállóhely között pályaépítési munkák miatt vasúton a személyszállítás szünetel. A felsorolt napokon 12 óra 05 perctől 16 óra 03 percig közlekedő személyszállító vonatok helyett Forró-Encs és Ináncs megállóhely között a személyszállítást vonatpótló autóbuszokkal bonyolítjuk le. Részletes felvilágosítást a pályaudvarok adnak. Tátrai marad Edzők jönnek— edzők mennek Sakkhírek Az M. Közlekedés sakk- szakosztályának csillagszerző versenyén a VII. forduló után a sorrend a következő: 1. Gáspár 6, 2. Balázs 6, 3. Nagy 5. Versenynapok: kedden és pénteken. * A Miskolci Spartacus esillagszerző versenyének győztese Varga László, 2. Hájer 3. Nagy. Két forduló van még hátra a labdarúgó NB I-ben, ezért a csapatok házatáján érthetően nemcsak a jelennel törődnek, hanem a jövővel is foglalkoznak. Az NB I. csapatai december 12-ig igazolhatnak játékost, de az erősítési tervekről — miután tart még a bajnokság — nem szivárognak ki egyelőre hírek. Lényeges a klubok életében az edzőkérdés is. A csapatok szakvezetői szerződés alapján dolgoznak, többük megállapodása a bajnoki idény végén lejár. Az MTI munkatársai kérdéseket intéztek a klubok vezetőihez, meddig tart a jelenlegi edző szerződése, s ha az idény végén lejár a megállapodás, ki lép a helyébe. A válaszokból kitűnik, sok változás lesz az NB I-es csapatok szakvezetésében. Helyzetkép az edzőfrontról: Ü. Dózsa; Baráti Lajos szerződése 1970. december 31-ig szól, a jövőben is a kiváló mesteredző irányítja a csapatot. Bp. Honvéd: Az 1908. januártól dolgozó Szombat Birkózás. Az NB Il-es szabadfogású CSB II. fordulója, Abony: Szegedi VSE, BVTK, Abony. Gyöngyös: Kinizsi Húsos, Orosháza, Papp J. SE, Gyöngyös. Kosárlabda. NB II. férfiak: Egri Tanárképző—MEAFC, Eger, 16. ökölvívás. NB I. B: Stei- metz SE—Borsodi Bányász, Pécs, 17. Vívás. II. osztályú párbajtőr csapatbajnokság, sport- csarnok, 8. Vasárnap Asztalitenisz. Szerencs járási asztalitenisz-verseny döntői. Szerencs, gimnázium, 9. Birkózás. Az NB Il-es szabadfogású CSB II. fordulója, Abony: Szegedi VSE, DVTK, Abony. Gyöngyös: Kinizsi Húsos, Orosháza, Papp J. SE, Gyöngyös. Kosárlabda. NB I. férfiak: DVTK—Soproni MAFC, Diósgyőr, Kilián Gimnázium, 10. ' NB II. férfiak: DASE— Miskolci VSC, Debrecen, 10.30. Nők: DVSC—Diósgyőri VTK, Debrecen, 16.30. Röplabda. NB I. nők: Bp. Petőfi—MVSC. \ Budapest, 11.40. Sakk. NB I.: DVTK—OTP. NB II.: VTSK—Ózd. Vívás. II. osztályú kardosa pat~bajnokság. Sportcsarnok, 8. Labdarúgás. NB I.: Diósgyőr—Szombathely, Diósgyőr, 13.30. Borzási. Előtte NB I, tartalékcsoport: DVTK— Szombathely, Diósgyőr, 11.45, Mixtai. NB I. B: Nagybá- tony—Ózd, Nagybátony, 13.30, Orosz. ZTE—Miskolci VSC, Zalaegerszeg, 13.30, Kőrös. NB 11. Észak: S. Spartacus— BEAC. Sátoraljaújhely, 13.30, Borsos. OriYiosbánya—Nyíregyháza, Ormosbánya, 13.30, Antal. Papp J. SE—Borsodi Bányász, Miskolc. 13.30, dr. Demeter. Kossuth KFSE— Kazincbarcika, Szentendre, 13.30. Csapucha. NB III. Észak: S. Bányász—Aszód, Somsálybánya, 13.30, Kiss I. TMTK—Alberttelepi Bányász Tiszaszederkény, 13.30, Sir. M, Bányász.—Siroki Vasas, Pereces. 13.30, Paksi. MÁV HAC—Miskolci EAFC, Hatvan, 13.30, Móré. E, Bányász —Rudabányai Ércbányász, Egeresehi, 13.30, Jakó. Bagi Tsz SK—Edelényi Bányász, Bag, 13.30, Marmolj. Megyei Preiner Kálmán szertődése 1970. végén jár le. Nincs változás. Ferencváros: Dr. Lakat Károly, aki 1967- től dolgozott a csapatnál (két bajnokságot nyertek a keze alatt) nem újítja meg szerződését V»e#a; Illovszky Rudolf szerződése 1971. december 31-lg érvényes. Rába ETO: Mészáros József, aki az Idén vette át a csapatot, 1970. december Sl-ig kötött ssee- zödést a győriekkel. Csepel: Keszthelyi Mihály 1985. óta dolgozik az első csapatnál és még 3 éve van, szerződése 1972. december 31-lg köti klubjához. ■ Pécs: k Kovács I. Imre szerződése lejár. A pécsiek szerették volna meghosszabbítani, de a I. osztály: Rudolftelep— Tállya, Szerencsi Kinizsi— Farkaslyuk, Taktaharkány— B. Volán, S. Építők—MÉM- TE, Szuhavölgy—M. Üveggyár, Felsőzsolca—Sárospatak, Trencsényi SE—Királd Megyei II. osztály. Középcsoport: Arnót—Mezőkövesdi Spartacus, Hejőkeresztúr— Mezőcsáti Kossuth, Aszaló— Encs, Alsóvadász—Tárd, Me- zőnyárád—Szikszó, Mezőcsáti VM—Nyékládháza, Szentist- ván—Hidasnémeti. Keleti csoport: Pácin—Mád, Sátoraljaújhelyi Kinizsi—Karosa, Hejőcsaba—Tárcái, Tolcsva— Pálháza, M. Helyiipar—Bod- rogkeresztúr, Oiaszliszka— Ti szálúé, Tokaj—Bodrogola- szi, Hemádnémeti—Sátoraljaújhelyi MÁV. Északi csoport: Borsod béta—Szalonna, Arló—Szlrmabesenyő, Herbo- lya—Nekézseny, Csokva- otnány—Sajókaza, Borsodná- dasd—Izsófalva, Bánréve— M. Dózsa. Portugália válogatottja az angliai VB-n 3:1 arányban győzött Brazília ellen. Pelé, a fekete gyöngyszem, a brazil nemzeti tizenegy hosszú éveken át tündöklő csillaga súlyos sérülést szenvedett Eusebio, akit sokan már évek óta az európai Felének neveznek, ragyogóan játszott, két gólt rúgott az ellenfél hálójába. Letűnt volna hát Pelé fénylő csillaga? Az Egyesült Államokban rendezett nemzetközi labdarúgó-tornán összekerült egymással a Santos és a Benfi- ca. A Santos — Pelé négy mesteri góljával — 5:1 arányban győzött Melyik tehát a nagyobbik? Ezt kérdezi egy chilei újságíró. A királlyá kikiáltott Eusebio, avagy az ezredik gólja előtt álló Pelé? Eusebio — bár sokan gondolatban már királlyá koronázták — nem egyéb, mint egy jó csapat kiváló játékosa. Miben jobb mégis, mint Pelé? Kétségtelen, hogy Pelé jobb, azaz gyakrabban tud meglepetést okozni, ss portukitünő szakember családi okok miatt elmegy Pécsről. Tárgyalások folynak az új edző személyéről, de még nincs végleges megállapodás. MTK: Kovács Ferenc szerződése az év végén lejár. Tatabánya: Szűcs Györggyel 1970. december 31-ig kötöttek megállapodást Szombathely: Albert József 1970. december 31-ig a Haladás edzője, nincs szó szerződésbontásról. Salgótarján: Marosvári Béla 1968 januárjában vette át a Bányászt, a klub vezetői még nem nyilatkoztak a szerződés sorsáról. Diósgyőr: ) Tátrai Sándor 1970. végéig szóló szerződést kötött, nagyon elégedettek munkájával. Komló: Lantos Mihály szerződése december végén lejár, de a klub továbbra is igényt tart működésére. Dunaújváros: Palicskó Tibor kétéves szerződése december 31-én lejár, nincs még döntés, marad-«, vagy távozik. Egyetértés: A kiváló őszi szereplés után Rákóczi László élvezi a bizalmat Eger: Szusza Ferenc szerződése 1970. december 31-ig szólt, de a klub és az edző közös megegyezéssel szerződést bontott. Az új edző még nem ismeretes. Videoton: Turay András és a Videoton közös megegyezés alapján szerződést bontott. Kovács I. Imre lesz az újonc csapat szakvezetője. SZEOL: Subits Lajos marad továbbra Is az edző, szerződése 1970. december 31-ig szól. gál csatár viszont — lehet ezt mondani — nem ismeri a távolság fogalmát. Éppúgy lő közelről, mint 45 méterről, vagy akár a felező vonal tájékáról. A góllövésben tehát Eusebio jobb. Mégis, miben azonos Felével? Gyorsaságban körülbelül ( egyenlők, no meg népszerűségben. Minden másban eltérnek egymástól, még beszédstílusban, hanghordozásban is. Miben kevesebb Eusebio, mint Pelé? A brazil csatár ravaszsága rendkívüli. Szinte kitalálja az ellenfél gondolatait Eusebio is rendkívül intelligens játékos, de Pelé ebben is felülmúlja. Egy szemvillanás alatt dönt, és minden ellenhúzásra a legváratlanabb módon reagál. Ritmusváltása- sokkal gyorsabb és váratlanabb, mint ahogy a szakemberek elképzelik. Pelé... Mivel Is van hát benne több, mint Eusebio- ban? Ha azt mondjuk, hogy Eusebio villámgyorsan fut, remekül ugrik föl a labdára, ruganyos, akkor Pelénél még * A Miskolci Spartacus ifjúsági versenyének első három helyezettje: 1. Lőrincz, 2. Erdélyi, 3. Pásztor. yttőrősport Kilenc iskola 41 sakkozója mérte össze tudását a Tak- taharkányi Általános Iskolában az „Üttörő-olimpia” szerencsi járási döntőjén. A kitűnő rendezés és az értékes díjak sokáig emlékezetessé teszik majd e versenyt, minden részvevő számára- Eredmények. Úttörő, fiú: 1. Molnár (Taktaharkány), 2. Szegedi (Tokaj), 3. Bukó- venszky (Taktaharkány). Üt. törő, lányok: 1. Koncz (Taktaharkány), 2. Molnár (Mád). 3. Hideg (Taktaharkány). Rendezvény Sátoraljaújhely: A Miskolci Nemzeti Színház vendégjátéka, este 8 órakor. Bemutatásra kerül a János vitéz című daljáték. A zeneiskola hangversenye a sárospataki művelődési házban, délután 4 órakor. Katalin-bál az Ady Endre Művelődési Házban, este 8 órakor.. Olasz-est a Rónai Sándor Művelődési Központban, Szabad? József és Horváth Eszter közreműködésével, este 7 órakor. Gárdonyi Géza Művelődési Ház: Könnyűzenei és irodaim? vetélkedő délután 5 órakor. Vezeti: Varsányi Zsuzsa, a Bocs sodi Rádió zenei szerkesztője. Mezőkövesdi művelődési ház? A soproni KISZÖV német nemzetiségi együttesének vendég- szereplése, este 7 órakor. Perecesi bányász művelődési, ház: A miskolci Zeneművészeti Szakiskola fúvószenekarénak ifjúsági klubhangversenye, & könyvtárépületben, délután £ órakor. hozzátehetjük: szinte képet másodpercekre megállni a levegőben. Eusebionak varázserejű fvitballcipő van a lábán, Pelé cipőire mintha még mágnest is szereltek volna. Eusebio lövése olyan bombához hasonlítható, amely bármely pillanatban robbanhat, és bármely távolságról hasonló erővel hat. Eusebio futás közben, minden szögből és helyzetből képes úgy kapura lőni, hogy a kapus nem is számíthat rá. Gyakran szinte nem is mozdul a lába, bombája mégis süvítve vágódik a hálóba. Összegezve: Noha rengeteg jó tulajdonság derült ki Eusebióról. mégis Pelé felé billen a mérleg. A bombalövések még nem jelentenek mindent, hiszen Pelé is ,csodála- tos, nagy ember. Eusebio nagyon nagy játékos, a világ legelső csatára, Pelé mégis fölötte áll, mert ő olyan nagy, hogy egyszerűen nem rangsorolható. Pelé valójában páratlan, egyedülálló, csodálatra méltó. Még hibái is eltűnnek a mérkőzésen, ha egyáltalán vannak. SPORTMŰSOR Pelé, vagy Eusebio?
