Észak-Magyarország, 1969. november (25. évfolyam, 254-278. szám)

1969-11-18 / 267. szám

ÉSZAK MAGYARORSZAG 6

Kedd, 1969. november IS.

NB III.

Kikapott a bajnokcsapat

Alberttelepi Bá- # nyász—Bagi Tsz SK 7:2 (3:1). Al- berttelep, 300 né- / Jr zö. Vezette: Nagy.

^ A. Bányász:

Andrej — Takács, Dudás V., Dudás A., Szabó, Dózsa, Mocsnik, Tófalvi (Démuth), Kovács II., Kovács III., (Vető), Galuska. Edző: Lukács Gyula. A kieső Bag ellen közepes játékkal is fölényesen győzött a bányászcsapat. Góllövők: Kovács II. (3, egyet 11-esből), Démuth (2), Vető és Galuska, illetve Katona és Sőregi. Jók: Takács, Szabó, Kovács II.

Siroki Bányász—Tiszasze- derkényi MTK 1:0 (1:0). Sírok, 150 néző. Vezette: Braun. Tiszaszederkény: Varga — Brener, Németh, Unyi, Zumpf (Heidrieh), Tóth, Gu- nics (Gulyás), Haisz, Széles, Bodzsár, Frits. Edző: Bán Nándor. Alacsony színvonalú, de végig sportszerű mérkőzés. Góllövő: Penyaskó. Jó: Németh.

Gáspár SE—Miskolci Bá- . nyász 3:0 (0:0). Hatvan, 2000 néző. Vezette: Ladányi. M.

Bányász: Tímár — Csorba, Varga, Oláh, Farkas, Márton, Verboczki, Kuttor, Deák, Rőthy, Csatári. Edző: Pen- deri György. Az első félidei jó játék után csődöt mondott a Pereces védelme. Jó játék- vezetés. Góllövők: Toldi, Szabó, Tóth. Jók: Oláh, Márton.

Edelényi Bányász—Somsá- lyi Bányász 2:2 (1:2). Ede- lény, 600 néző. Vezette: Elekes. Edelény: Szegedi — Gyöngyösi, Káli I., Káli II., Szabó, Szalovszki, Kristóf, Kiss (Németh), Selmeczi, Bódvai, Tóth. Edző: Egei János. Somsály: Józsa — Ter- nai, Kishegyi, Deák (Leskó), Tengely, Szabó, Borsodi, Föl- desi, Zalai, Beleznai, Tóth (Klakkj. Edző: Burkovics István. A kieséstől veszélyeztetett Somsály kezdett jobban, de az Edelény lőtte az első gólt. Az Edelénynek a második félidőben sikerült kiegyenlítenie. Góllövők: Bódvai (2), illetve Földesi, Beleznai. Jók: Káli I., Bódvai, Szalovszki, illetve Kishegyi, Borsodi, Földesi.

MEAFC—Gy. Spartacus 2:0 (0:0). Miskolc, 200 néző. Vezette: Kelemen. MEAFC:

Tóth — Horváth, Szabó S., Pető, Kiss, Palotás (Szalon- tai), Dán, Nagy II., Demkó, Szabó P., Csatári. Edző: Bern ény Béla.

Az egyetemi csapat már az első félidőben megnyerhette volna a mérkőzést, végül ez csak a második félidőben sikerült, a túl keményen játszó gyöngyösi ekkel szemben.

Góllövő: Szabó P. (2). Jók: Szabó P., Tóth.

Rudabányai Bányász—Hatvani Kinizsi 3:1 (2:0). Rudabánya, 600 néző. Vezette: Joó. Rudabánya: Birkás — Konyha, Bíró, Békéi, Somogyi, Nemes, Palatics, Tomesz CGulybán), Kótai, Kiss, Virág (Kovács). Edző: Szamosi Ferenc. Közepes színvonalú, sportszerű mérkőzés, mindkét félidőben a hazaiak uralták a mezőnyt. Góllövők: Kiss (2), Kapuszta (öngól), ill. Urbán. Jók: Bíró, Somogyi, Nemes.

Aszód—Egercsehi 2:1 (1:0), Zalka SE—Hatvani MÁV AC 2:4 (2:2).

Megyei L ©.

Nasvhars a ellen

MEMTE — Taktaharkány t:l (1:1). Miskolc, 400 néző. Vezette: Szabó J. MÉMTE: Veres — Balázs, Tóth, Horváth, Szabó, Kántor, Bob- csák, Kiss, Takács, Tires, Szatmári. Edző: Kiss László. Taktaharkány: Jaczkó' —

Tóth, Verba. Szatmári, Lestár, Madarasi, Fésűs, Csorba, Vízkeleti, Szepesi, Skaru- fa. Edző: Verba Endre.

Jó játékvezetés mellett igazságos eredmény született a kiesési rangadón. Gl.: Kiss (11-esből), illetve Vízkeleti. Jók: Veras, Tóth, Kiss, illetve a Taktaharkány valamennyi játékosa átlagon felüli teljesítményt nyújtott.

M. Üveggyár—Sajószent- péleri Építők 1:1 (1:1). Miskolc, 500 néző. Vezette: Lo- sonczi. M. Üveggyár: Benyó — Krizsán I., Riskó, Bihari (Orosz), Krizsán II., Soltész, Szegedi, Farkas II., Farkas X., Lengyel, Galamb. Edző: Pa- licskó Gyula. S.-péter: Neu- schel II. — Tatárka, Kanku- lya I., Darmó, Golitkó, Mészáros, Hankó. Kovács IX. (Mayer), Mikovszki, Kovács

1., Varga. Edző: Neuschel Károly.

Kitűnő játékvezetés mellett kemény, jó iramú mérkőzést vívtak a csapatok. Mindkét oldalon több gólhelyzet kimaradt. Gl.: Lengyel, illetve Hankó. Jók: Benyó (a mezőny legjobbja), Riskó. Lengyel, illetve Golitkó. Kovács

11., Varga.

Alsózsolca—Szerencs 1:0 (0:0). Alsózsolca. 200 néző. Vezette: Mi.gróczi Alsózsolca: Homonnai — Tömöri, Orosz, Üveges, Fodor Szabó III. (Szabó II.), Kovács. Bodnár. Szilágyi. Miklós (Spisák), Farkas II. Edző: Orosz József. Szerencs: Tóth. Tímár. Paksi I. (Németh). Kassai Kádas. Csontos. Paksi II., Pelényi, Takács Kiss. Pálur. Edző: Deák . István

Csapkodó játék, a helyzeteit jobban kihasználó csapat avőzött, A vendégek liest hibáztak. Gl.: Bodnár. Jók: Kovács. Szilágyi Farkas TI illetve Tóth. Kádas Csontos.

Farkaslyuk—Trencsányi SE 2:1 (2:0). Királd, 200 néző. Vezette: Krajnyák. Farkaslyuk: Oláh (Czabán) — Löké, Vincze, Pogonyi (Sülé), Szántó, Zöldi, Jávorszki, Jakab, Galantes, Szabó, Besz- kidjár. Edző: Tábori István. Trencsényi SE: Galatóczki — Csirmaz, Soltész, Nyárádi, Madalina (Serfőző), Sulyok, Balogh, Pochner. Jablonkai, Szilvás!. Kriston. Edző: Antal Ferenc.

A lelkes farkaslyuki együttes megérdemelten győzött a technikásabb bajnokcsapat ellen. Jablonkai X :0-ás állásnál 11-est hibázott. Gl.: Ga- lanics, Jakab, illetve Kriston. Jók: Lőke, Szántó, Gala- nics, Beszkidjár, illetve Cirmaz, Madalina, Pochner.

Megyei I. osztály

1.

Trencscnyí

SE

29

18

8

3

58:21

44

2

Királd

29

17

4

8

73:31 38

3.’

B. Volán

29

14

9

6

45:25

37

4.

Sárosp.

29

14

6

9

51:40 34

5.

Felsőzs.

29

12

6

11

41:47

30

6.

Alsózs.

29

12

G

11

39:46

30

7.

S. Építők

29

12

5

12

40:47 29

8.

Farkasls'uk

29

11

6

12

12:39

28

9.

Tállya

29

11

6

12

44:41

28

10.

Szuh-iv.

29

12

4

13

42:44

28

11.

Rudolft.

29

11

G

12

34:51

28

12.

Szerencs

29

11

4

14

39:54

26

13.

MEMTE

29

11

3

15

43163

25

14.

Taktaharkány

29

9

6

14

39:38

24

15.

Miskolci Üveggyár

29

9

4

1G

32:55 22

16.

Putnok

visszalépett.

Hátralevő mérkőzések, XI. 23- ári: Rudolf telep—Tállya, Szeren cs—Farkas lyuk, Taktaharkány—*n. Volán, Sajőszcntpéte- ri Építők—MÉMTE, Szuhavölgy —M. üveggyár, Felsőzsolca—Sárospatak, Trencsényi SE—Királd.

Királd—R udolftelep 7:0 (2:0). Királd, 400 néző Vezette: Szederkényi. Királd: Báli — Miklán, Énekes, Fál- fi, Németh. Bartók, Bartha, Makróczi. Kristály, Balázs, Gulyás. Edző: Hajner Imre. Rudolf telep: Palotási — Dénes. Kecskés. Osváth. Tábori. Kacsain Lőrinrz. Szőr. Ker- sák I., Simon. Kovács. Edző: Szegedi István

Jó iramú sportszerű mérkőzésen a jól játszó hazai csapat ilyen arányban is rászolgált a győzelemre GL: Balázs (2). Bartók (2). Gulyás. Makróczi Kristálv Jók:

Németh (a mezőny legjobbja), Miklán, Kristály, Balázs, illetve Palotási, Kecskés, Ker- sák I.

Tállya—Felsőzsolca 2:1 (1:1). Tállya, 200 néző. Vezette: Bucz. Tállya: Kiss II. — Szívós, Tolvéth I., Dudovics. Pekó I., Szívós II., Bóni (Kiss I.), Bodnár, Pekó II., Sebe, Szepesi (Hollókői). Edző: dr. Sólya Szabolcs. Felsőzsolca: Kun — Cservenvák, Szolga I., Kiss, Tóth III., Halász, Tóth I. (Ludvig), Tóth II. (Pólyák), Ferencz, Juhász, Bozó II. Edző: Gudász Lajos.

A jó erőben levő csapatok óriási küzdelméből a helyi csapat megérdemelten kerjült ki győztesen. Gl: Sebe, Pékó

11., illetve Bozó II. Jók: Szívós I., Pekó I., Bodnár, Sebe. illetve Kiss, Ludvig, Juhász.

Sárospatak — Szuhavölgy 4:1 (2:0). Sárospatak, 200 néző. Vezette: Máriási. Sárospatak: Fehér — Károlyíalvi. Demkovics I., Bacsó, Muha, Járdán (Varga III.), Török, Varga II.. Demkovics II., Gre- gá. Serfőző (Barati). Edző: Csetneki Imre. Szuhavölgy: Sándor — Jaczkó, Seszták, Matta, Varga, Visnyei. Rácz, Mészáros. Svirján, Nagy, Szimcsák, Valkusák. Edző: Virágh József.

A helyi csapat biztosan szerezte meg a győzelmet. Ká- rolyfalvi és Valkusák sportszerűtlenségért kiállítva. GL: Grega (21. Serfőző. Varga IT., illetve Rácz (11-nsből). Jók: Demkovics T.. Muha. Varga

11., illetve Matta, Rácz, Nagy.

Helyette repülőgép

Ledöntöííék az ejtőernyős ugrótornyot

Tegnap reggel a Diósgyőrből munkába igyekvők meglepetéssel látták, hogy a DVTK-stadion közelében épült ejtőernyős ugrótorony hatalmas acélszerkezete a földön fekszik. Felhívtuk dr. Duvalovszky Zoltánt, a miskolci repülőklub titkárát, tájékoztassa olvasóinkat, mi is történt a gyakorlótoronnyal. A következőket mondotta:

— A torony teljesítette feladatát, de ma már a korszerű kiképzési követelményeknek nem felel meg. A repülő- klub az ugrások lebonyolítására kapott egy szovjet _AN— 2 típusú repülőgépet. Ezért az elmúlt vasárnap a Lenin Kohászati Műveknek ugyanazok a szakemberei, akik annak idején építését irányították, ledöntöttek az immár fölöslegessé vált tornyot. Ledöntését ellenőrző vizsgálat előzte meg, s a munkát a Magyar Honvédelmi Szövetség Országos Központjának engedélyével végeztük. Az elavult torony megszüntetését különösen két dolog indokolta. Külföldi tervek alapján készült, s nem felelt meg a hazai szélviszonyoknak. Emiatt többször baleset is történt: az ereszkedő ejtőernyősöket a szél a torony acélszerkezetéhez csapta, aminek csonttörés lett a vége. A másik ok: a további fenntartás és felújítás túl sok pénzt, évente mintegy 150 ezer forintot

emésztene fel. Anyagának további felhasználásáról több vállalattal, intézménnyel folytattunk tárgyalásokat, sajnos, eredménytelenül. Így most szétdarabolják az acél- szerkezetet és ócskavasként a Kohászati Alapanyagellátó Vállalat telepére szállítják.

Elkészült a liwi évi werseifiapfár

Az MTS Borsod megyei Tanácsa, az országos verseny- naptár figyelembevételével, elkészítette Borsod megye 1970. évi versenynaptárát. A 42 oldal terjedelmű füzet bővelkedik hagyományos és érdekes versenyekben.

Asztaliteniszben Ózdon és Miskolcon — kétszer is — lesz I. o. verseny. A Magyar Atlétikai Szövetség augusztus 20-án Ózdon rendezi az országos maratoni bajnokságot.

Megyei 11. s. ládarúp ereinyÉ

Középcsoport: Mezőkövesdi Spartacus—Mezőcsát 1:4 (!), Hidasnémeti—Amót 0:3,

Nyék—Mezőnyárád 3:0, Szikszó—Alsóvadász 4:1, Tárd— Aszaló elmaradt, Hejőke- resztúr—Encs 1 d), Onga—

Szentistván 3:3,

Kőzépcsoportc

1. Mezőkövesdi Spart,

27 20 4 3 74í24 44

2. Szikszó 26 18 4 4 71:22 40

3. Arnót 27 13 4 10 69:37 30

4. Alsóvadász 27 14 2 11 68:62 30

5. Szentistván

26 13 3 10 56:37 29

6. Kinizsi SE 26 12 4 10 48:52 28

7. Nyék 27 12 2 13 53:60 26

8. Mezőcsát 26 11 3 12 48:50 25

9. Tárd 26 7 11 8 46:55 25

10. Hidasnémeti

24 9 5 10 39:38 23

11. Encs 27 9 4 14 49:57 22

12. Hejőkeresztúr

27 9 4 14 33:62 22

13. Onga 28 6 8 14 44:65 20

14. Mezőnyárád 27 7 3 17 51:63 17

15. Aszaló 26 5 5 16 43:82 15

IC. Tornyosnémeli visszalépett

Északi csoport:

1. Borsodnádasd

27 20 5 2 77:29 45

2. Herbolya 27 1§ 3 6 76:32 39

3. Sajóbábony 28 17 4 7 68:36 38

4. Múosony 27 12 6 9 50:30 30

5. Izsófalva 27 12 5 10 52:45 29

6. Borsodbóta 27 9 10 8 50:48 28

7. Szirmabesenyő

27 11 6 10 45 :54 28

8. Cáokvaomány

27 10 6 11 42:49 26

9. Nekézscny 26 10 5 11 46:49 25

10. Miskolci Dózsa

?6 10 4 12 39:49 24

11. Szalonna 27 10 2 15 40:52 22

12. " Arló 27 7 6 14 31:64 20

13. Bánréve 27 7 5 15 51:73 19

14. Sajókaza 27 6 5 16 36:63 17

15. Bánszállás visszalépett

16. M. Kinizsi visszalépett

Északi csoport: M. Dózsa— Múcsony 1:0, Izsófalva— Csokvaomány 0:0, Sa jóbá- bony—Herbolya 2:0, Nekézseny—Arló 2:1, Szirmabesenyő—Borsodbóta 2:1, Szalonna—Bánréve 3:1. A Szalonna —M. Dózsa elmaradt mérkőzés két pontját 0:0 gólarány- nyal Szalonna kapta.

Keleti csoport: Mád—Tokaj 2:0, S. MÁV Vasas—Pacin 0:3, Bodrogolaszi—Olasz- liszka 8:0, Tiszalúc—M. Helyiipar 4:0, Bodrogkeresztúr— Tolcsva 3:0, Hejőcsaba—Pál- háza elmaradt, Tárcái—S. Kinizsi 2:3, Karcsa—Hernádné- meti 3:0.

Keleti csoport: U S, Kinizsi 29 20 8 1

2. Tokaj 29 18 5 6

3. Bodrogkeresztúr

29 15 6 8

4. Hejőcsaba

5. Pácin

6. Pálháza

7. Tárcái

8. S. MÁV

27 16 29 14

28 15

29 15 Vasas

29 13

!*. Bodrogolaszi

29 10

10. Karcsa 29 10

11. Mád 29 9

12. Tiszalúc 29 11

13. Hernádnémeti

29 8

14. Miskolci Helyiipar

29 7 2 20

15. Tolcsva 29 3 7 19

16. Olaszliszka 28 5 2 21

61:19 48 74:41 41

67:35 36 62:37 36 70:52 36 41:30 34 47:36 34

5 11 53:47 31

7 12

6 13

7 13 2 16

55:53 27 37:43 26 42 M6 25 51:64 24

5 16 34:63 21

45:69 16 29:71 13 23:80 12

A legtöbb, nagy érdeklő-' désre számot tartó rendezvény a motorsport berkeiben lesz. Miskolcon tartják az országos salakpálya-motorbaj- nokság 1. fordulóját és a junior bajnokság 3. fordulóját és ismét rendeznek világbaj noki futamot is. Ezenkívül még egy nagy verseny lesz. szeptemberben nemzetek közötti kupa-versenyre kerül sor a Népkertben.

A versenynaptárban mindössze egy furcsaságot találtunk, hiányzik belőle, hogy a jövő évben Miskolcon rendezik az első junior ökölvívó Európa-bajnokságot.

NB ni. Északi csoport;

Tu Tiszaszederkény

2919 5 5 71:24 45

2. Rudabánya 29 16 7 6 53:28 39

3. Gáspár SE 29 14 6 9 47:36 54

4. Miskolci Bányász

29 11 4 11 46:38 32

5. Egercsehi 29 12 7 10 40:30 31

6. Hatvani Kinizsi

29 13 5 11 52:45 31

7. Gyöngyösi

8. Edelény

9. MEAFC

10. Zalka SE

11. Aszód

12. Alberttelep

13. Hatvani

Spartacus 29 12 7 10 29 10 8 11 29 9 10 10 29 9 10 10 29 10 8 11

14. Somsály

15. Sírok

16. Bag

29 10 MÁV 29 10

29 8 29 8 29 3

7 12

6 13

9 12

7 14 4 22

53:48 31 39:35 28 47:54 28 31:36 28 35:46 28 53:47 27

39:59 26 37:43 2.» 34:45 23 34:97 10

Hátralevő mérkőzések: Somsály—Aszód, Tiszaszederkény—

Alberttelep, Miskolci Bányász— Sirok, Gyöngyösi Spartacus— Gáspár SE, Hatvani MÁV—MEAFC, H. Kinizsi—Zalka SE, Egercsehi—Rudabánya, Bag—

Edelény.

Miskolc m. j. város III. kerületi Tanács V. B.

pályázatot hirdet

a megüresedő hely pénzkezel őség vezetői állásra. Pályázhatnak kereskedelmi, vagy mezőgazdasági érettségivel és államigazgatási gyakorlattal rendelkezők. A pályázatot 1969. november 30-ig a III. kerületi Tanács vb- titkárságához kell eljuttatni. (Herczeg u. 1. sz.)

Bérezés a 113/1962. MüM. sz utasítás szerint.

Jírlsi 'aMarigí ersdRéoyek

Sátoraljaújhelyi járás, I. osztály: Riese—György tarló

elmaradt, Nagyrozvágy—Ti- szakarád 1:1. Hollóháza—Al- sóregmec 2:2; Kenézlő—Bod- roghalom 2:1. II. osztály: Al- sóberecki—Kácsárd gy.-v„ Karos—Karcsa II. 2:1-es állásnál, a 80. percben félbeszakadt. Tiszncscrmely— Zemplénagárd elmaradt. Makkoshotyka — Vámosújfalu 6:0.

Szerencsi járás: Vizsoly— Baklakék 4:1, Abaújdevecser —Szalaszend 2:0-ás állásnál, a 88. percben félbeszakadt.

Edelényi járás. Felszabadulási kupa mérkőzéseinek eredményei: Hídvégardó—

Perkupa 11:0, Boldva—Bor- sodszirák 1:3, Zubogy—Fel- sőtelekes 2:3, Balajt—Tömör 2:2, Szögliget—Abodkirálykút elmaradt.

Gyümölcsfaoltványok

őszibarack, alma. meggy, szilva.

Díszfák, díszcserjék, bokorrózsák nagy választékban kaphatók a Miskolci Kertészeti Vállalat faiskolájában. Miskolc, Sajószentpéteri műút, 10-es km-kőnél, a Kazincbarcikáig közlekedő távolsági autóbusznak a faiskola kapujában megállója van.

AJÁNDÉKOZNI MINDIG ÜRÖM, ÖN A CSALÁDJÁNAK, ÖNNEK A

r

MISKOLCI és ÓZDI. ARUHÁZ

CENTRUM ARI

JHA2

™ Minden harisnya és zokni árából, december 24-ig * 10 százalék engedményt ad!