Észak-Magyarország, 1969. november (25. évfolyam, 254-278. szám)

1969-11-15 / 265. szám

ÉSZAK-MÄGYARORSZÄG 4, Szombat, 1969. nov. 15. Az é!et megindulása megyénkben Az elsl iratot 1944. feiffitiiií 4-én fogalmazták Borsod megye 'és Miskolc felszabadulásának 25. évfor­dulója alkalmából több kiad­vány is megjelent. Elkészül a megye monográfiája, a me­gye képesalbuma, a történel­mi évkönyv harmadik köte­te, amely a félszabadulás tör­ténetére vonatkozó tanulmá­nyokat ad majd közre, és már nyomdában van egy forrás­anyagokat tartalmazó kötet Miskolc város Tanácsa Vég­rehajtó Bizottságának kiad­ványa. Címe: Az élet megin­dulása Miskolcon és Borsod megyében a felszabadulás után. A kötetet Román János és Berán Ivánná állította ösz- sze, M. Somlyai Magda és dr. Karsai Elek lektorálta. A kö­tet mind Miskolcra, mind Borsod megyére vonatkozóan tartalmazza a felszabadulást közvetlen követő idők leg­fontosabb levéltári forrás­anyagait. Jóllehet Miskolc és Borsod megye napjainkban külön közigazgatási egységet képez, s korábban is külön törvény- hatóság volt. a felszabadulá­si idők történetének kutatá­sánál a várost nem lehet a megyétől különválasztani. gü flz ország tolles felszabadulásáig A Levéltárak Országos Központja 1967-ben kezde­ményezte meg megyénként a felszabadulási forrásanyagok feltárását, gyűjtését. A sok ezer kutatási cédula, amelyet e munka során készítettek, továbbra is hasznos kutatási segédlet marad, felhasználá­sukkal készül az országos forráskiadvány, s ugyancsak ezek felhasználásával készül­nek egyes megyékben a for­rásokat feldolgozó kiadvá­nyok. Ezek egyike lesz a már említett kiadvány. A kötet előkészületeiről Komán Jánossal, a Megyei Levéltár igazgatójával, a kö­tet egyik összeállítójával be­szélgetünk. Mint elmondja, az eredeti terv szerint a fel- szabadulás helyenként adott időpontjától az 1945-ös őszi választásokig tervezték a fel­tárást, azonban már a munka kezdetén olyan nagy tömegű anyaggal álltak szemben, hogy eleve nem lehetett ed­dig az időpontig számolni, miért is az ország végleges felszabadulását megelőző utolsó napot, 1945. április 3- át jelölték meg, mint a fel­dolgozandó időszak-záró nap­ját. m flz első fontos intézkedés: legyen villamos energsa A kötetben lelhető első forrásanyag egy 1944. decem­ber 4-én kelt miskolci városi polgármesteri határozat, amely a tönkrement villa­moshálózatról intézkedik, il­letve utasítja a villamostár­saságot, hogy kezdje meg működését, ezzel biztosítsa a világítást, a helyi közleke­dést, valamint a vízszolgálta­tást. Természetesen, több ak­ta is született már 1944. de­cember 4-én, de kommunális súlyát tekintve ez volt a leg­lényegesebb. A kötet szer­kesztői ettől kezdve kísérik nyomon a megye és a város életének megindulását, és a kötetben található utolsó ak­ta egy megyei törvényható­sági bizottsági ülés jegyző­könyve 1945. április 3-ról. Ek­kor ült össze először a fel­szabadulás után Borsod me­gye törvényhatósági bizottsá­ga (Miskolc városé már ko­rábban is ülésezett), és meg­hallgatta, megvitatta az alis­pán beszámolóját a felsza­badulást követő hónapok eseményeiről, az élet megin­dításáról Borsod megyében. Igen sok anyag állt a ku­tatók rendelkezésére, és na­gyon sokat kellett terjedelmi okok miatt elhagyni. Elsősor­ban a központi, tehát a pol­gármesteri és a főispánt le­véltári anyagokra kellett a súlyt fektetni a kutatásnál, mert itt a városi és megyei központi szerveknél futott össze abban az időben min­den. 618 aktát készítettek elő a kötet szerkesztésénél, végül is 300 darab található A Mezőkövesdi Sütő­ipari V. eladásra fel­ajánl 1 db ..Jonaje szóló motorkerékpárt és 1 db „Junak” ol- dálkocsis motorkerék­párt, magánosok része­re Is. ___________ A túrkevet Búzaka­lász Mg. Tsz-nél X- osztályú tükörponty (1,5-3 kg-lg) korlátlan mennyiségben kapha­tó. Érdeklődni lehet a helyszínen.___________ H álószoba- és ebédlő­bútor, egyéb ingóságok eladók. Rudolfné, Vö- rösmarty u. SO._____ E ladó: jó karban le­vő konyhabútor, szo­babútor, barna Orion lemezjátszós rádió, ka­rosszékek, szovjet magnetofon. Béke tér 19.■ balra 2. ajtó. Részletfizetésre reka- mlék, fotelágyak, gar­nitúrák, sezlonok. Ro­mán kárpitos, Buda­pest, Nagymező utca 68. Írjon képes tájé­koztatóért;_____________ S zfilöoltványok be­szerezhetők. Miskolc, in. kér., Bodósor 39. Minden szerdán. Levél- cim: Bagi Ignác, Aba­sár. Fő u. 74._________ E ladó bécsi, páncél- tókés zongora, rész­letre Is, és szabó var­rógép. Dankó Pista u. 54. Klinszky.__________ E ladó egv sötét kom­binált szekrény. Ér­deklődni: Árvíz u. 1. Kilián. Nagy.________ R enault 10-es igé­nyesnek eladó. Megte­kinthető: szombat, va­sárnap. Hatvanötösök u. 3. (Hendőrkapitány­sággal szemben.)____ 5 2-es férfi bőrkabát, táskarádió eladó. Ta­polca, Kiss József u. 56. Érdeklődni: 17 órá­tól, szombaton és va­sárnap. Betétes hálószobabú­tor és rövid bécsi zon­gora eladó. Torontáli u. 4/b, fszt. 3._______ E ladó rekamié, fo­telok, padlókefélőgép, gyermekágy. H., Vö­rös Hadsereg u. 17.i 1/3.______________________ Nagyon szép, kb. 120 éves, 15x17 cm nagy­ságú, keleti eredetű faszobor eladó. Tele­fonszám: 35-716, fél 12­tői 2 óráig.____________ Használt rádiót, hanglemezt, lemezját­szót, tv-t vesz és el­ad használt rádiókc- reskedós. Szeles u. 24. Eladó 4 dh 5 hóna­pos ártány süldó. Vas­gyár, Kristály u. 7. __ J ó karban levő 600-as Trabant Combi sze­mélygépkocsi eladó. III., Kacsóh Pongrác u. 6., 1/4. (Kilián­észnk.)________________ K an, boxerkutya el- adó. Bedeghvöigy 31. 95 cm-es börbunda, 75 cxn-es sanzán át­meneti gyermekkabát, jó állapotban, igényes­nek eladó. Várhegyi­né (Selyemrít), Körö­si Csorna Sándor u. 2., ni/2. Érdeklődni: 14 órától.___________________ S zép, új, kétszemé­lyes rekamié, szoba­asztal eladó. Kun Béla u. 12.__________________ O pel Kadett luxus személygépkocsi igé­nyesnek eladó. Érdek­lődni: Kilián Gimná­zium. portásnál (18 órától. 14-763-as tele­fonon)._______________ " Éladó lószerszám, llsztesláda, márvány­lapok, stelázsi. II. kér.. Középszer 12.__ E ladó modern re­kamié, polcos, akasz­tós szekrény, matra­cok, Ehrbar fekete zongora. Megtekinthe­tő esténként, 6—8 óra között. Szentpéteri-ka- pu 80. Komlós. Óriás gyümölcsű, szentendrei egres és nagy gyümölcsű, hol­landi piros, fekete ri- bizketövek kaphatók, darabonként 8 Ft-ért Toronyi kertésznél. Békéscsaba, Sztraka u. 27. _____________________ S zép, zöld színű, egyszemélyes rekamié, asztal 4 székkel, ösz- szecsukható ágy, kar­nisok, jó vaskályha el- adó. Petőfi u. 84. 2 db 200 kg-os hízott sertés eladó. Miskolc, II., Cseresznyés u. T4. Eladó „Kalor” kály­ha, hurkamosó teknő, 20 literes zsírosbödön. Somogyi Béla u. 14, Tompa. Figyelem! Szólóolt- ványok, csemege és borfajok, ellenőrzött telepről, utánvéttel megrendelhetők- és minden hét kedden és szerdán átvehetők. Arak: I, osztály 5 Ft rlb, II. osztály 2,50 Ft/üb. Dér József, Miskolc, Bodósor 18. 95 cm-es irhabunda igényesnek eladó. Kf­nizsl u, i„ ni/1. _______ E ladó süllyesztős Csepel varrógép, le­mezjátszó. Bocskai u. 7. Érdeklődni: délután 5.30-tói.______________ S koda (CO-s) MB 1000-es személygépko­csi eladó. Cím: Ka­zincbarcika, újvárosi g yógyszertár.________ 0.1, vajszínű, nyírott báránybunda eladó. Almos u. 11. Telefon: 15-826;_________________ N ői bőrkabát és ke­rítésléc eladó. Pázsit u. 1.____________________ i rhakabát vékony alakra, teljesen új szmokingöltöny, erő­sebb termetre, egész­séges, nagy íilodend- ron eladó. Zsoleai-ka- pu 26., IT/7. Telefon: 15-955. majd a kötetben. A kötet egyébként 30 szerzői terje­delmű lesz. H öl, eddig ismeretien forrásanyagok Jóllehet a felszabadulást követő időszak történetéről már több munka áll rendel­kezésre, ez a forráskötet szö­vegszerűen és adatszerűén is újat hoz. Például a városi törvényhatósági bizottság ülé­seinek jegyzőkönyvét először közlik ilyen módon. A kötet összeállításánál, illetve szer­kesztésénél több szempontot is figyelembe kellett venni. A tudományos értékre és az is­meretterjesztő. népszerű tu­dományos jellegre egyaránt ügyelni kellett. Figyelembe kellett venni azt is, hogy az e kötettel csaknem párhuza­mosan készülő történelmi évkönyv harmadik kötete ta­nulmányokban, részletesen szól e korról, ezért e levél­tári kötet előszava nem rész­letez, csak rövid, átfogó ké­pet ad, illetve az egyes for­rásanyagokhoz fűzött jegyze­tek tartalmaznak bővebb uta­lásokat, magyarázatokat. A Miskolci városi Tanács Végrehajtó Bizottsága e kö­tet jó gazdájának bizonyult. A forráspublikáció, amely a helytörténeti kutatás mosto­ha ágának tűnt eddig, meg­felelő pártfogást kapott, és a néhány hónap múlva megje­lenő kötet minden bizonnyal igazolja, hogy érdemes volt ez ügyet pártfogolni. Nagy kár, hogy az értékes tudo­mányos munkát viszonylag nagyon alacsony példány­számban jelentetik meg. Benedek Miklós A Kossuth Kiadó huszonöt éve Az ország nagy részén még dúltak a harcok, amikor az MKP Központi Vezetősé­ge 1944. novemberében élet­re hívta a Szikra Könyvki­adót — az első marxista poli­tikai kiadót. November 7-től 1945. január 25-ig, 80 napig tartott a Szikra szegedi mű­ködése. Megjelentetett 30 művet, köztük Lenin életraj­zát. Aztán Budapestre köl­tözött. — Amikor, 45 áprilisában beléptem a Szikrához, a Hon­véd utcában, 2 szobából állt a kiadó — meséli dr. Székely Andorné. Mindössze hárman alkottuk a kiadó gárdáját. Seres Géza, Csillag Vera (Bálint György özvegye) és magam. Nem volt tüzelőnk, jóformán íróasztalunk sem. En is mindenes voltam — admi­nisztráltam, lektoráltam, gé­peltem Nagy Lajosnak, akkor kezdtem oroszul tanulni. A mostani igazgatóhelyet­tes, Méth Sándor is a „hős­korban”, 1949. január elsején került a kiadóhoz, mint ter­jesztő. — Sokan akkor, itt tanul­tuk meg, milyennek is kell lennie a kiadói szakember­nek. A Szikra olyan iskola volt, ahonnan a legjobb ki­adói káderek kerültek ki. És ott, akkor született meg a szocialista könyvterjesztés, amikor a könyvek „elmen­tek” a munkásokhoz, a mun­kapadokhoz. — 1950-ben államosították a könyvkereskedéseket. Szeptemberben a Szikra Ki­adóról is leválasztották a Szikra Könyv- és Propagan­daanyag Terjesztő Vállalatot 25 éve történt Válaszolunk olvasóinknak A pályázatról — akkor lettem a terjesztő­nél igazgatóhelyettes. — Az én felvételi papíro­mon az állt: korrektor — veszi át a szót Nyíró József, aki most a szépirodalmi szer­kesztőséget vezeti. De már akkor, alig 21 évesen szer­kesztettem, fordítottam. A politikai-tudományos könyvkiadás Czóbel Ernő ne­véhez fűződik. 1943-ban jött Magyarországra Moszkvából, ahol a Marx—Engels—Lenin Intézet egyik vezetőjeként megszervezte a Marx és En­gels műveinek szöveg-kriti­kai kiadását. — Tőle tanultuk meg, hogy kell szerkeszteni! — mond­ják. — Rendkívüli ember volt. Tudós kommunista — véle­kedik Nyíró József. — Leg­nagyobb emberi élményem a vele való találkozás. Székelyné folytatja: Czó- beltől tanultuk mindannyian, hogyan kell tudományosan dolgozni egy-egy könyvön. S mindenre volt ideje, figyel­me. • Czóbel Ernő vetette fel el­sőként azt is, mit lehetne tenni nyelvművelésben. A kiadónál nyelvművelő tanfo­lyamokat szervezett, nyelv­helyességi kézikönyvet szer­kesztett — házi használatra. Miközben megalapozta a klasszikusok kiadását, szer­kesztőket, fordítókat nevelt. Nyíró József mondja: — Az első Sztálin-kötetet 2 hónap alatt fordítottam — s odaadtam Czóbel Ernőnek, egy húsvét előtti napon. Ha­za se ment, s az ünnep után hivatott. Hosszasan dicsért, aztán megkérdezte, nem gon­dolom, itt, és itt, ez a termi­nológia helyesebb lenne. Vé­leményemet kérte. Húsvét alatt valósággal átírta a kéz­iratot. De mindezt barátian... Tamás Aladár, az egykori Igazgató neve is szóba kerül, ö szervezte meg a könyvba­rát mozgalmat, a Japán ká­véházban a könyvklubot. Külföldi kapcsolatai a könyv­kiadásnak is hasznára váltak. Akkor adták ki Anna Seg- hers, Aragon, Egon Erwin Kisch és mások műveit. 1951-ben „tisztázódott” a Szikra profilja. Akkor már felmerült az igény — a ma­gyar politikai irodalom meg­teremtésére. Vass Henrikkel az élen, megalakult a kiadó magyar osztálya. Vígh Vilmosné is ennek az osztálynak volt szerkesztője — ő mondja el, hogy az első évben csak 4 brosúrát sike­rült kiadniuk magyar szer­zőktől. Később aztán egyre több politikai, társadalmi, közgazdasági kérdéssel fog­lalkozó művet jelentettek meg. Teltek az évek, sokasod­tak a kiadványok. 1956 után ismét egyesült a kiadó a terjesztéssel. S a ki­adó Kossuth nevét vette fel. — Az is „hőskor” volt — folytatja VT'ghné — az 56 utáni, amikor, hogy pénzt szerezzünk, Tarzant és Hirschlert adtuk ki. S ter­jesztőink akkor vitték, pro­pagálták az ellenforradalmat leleplező brosúrákat, amikor ez még közel sem volt egy­szerű. .. A mai kiadványokról is ér­demes szólni. Arról, hogy a 25 év alatt kiadtak 5620 köny­vet, 126 millió példányban. Hogy csak az idén 256 mű, 9 millió példányszámban je­lenik meg. — Szép feladatunk, méltó könyvekkel köszönteni fel- szabadulásunk 25. évforduló­ját — mondja az igazgatóhe­lyettes. — Tervünkben 15 kö­tet szerepel ilyen témában. Albumok, visszaemlékezések, szépirodalmi és történelmi írások, megjelentetjük a 25 év politikai plakátjait is, egy kötetben. Víghné is a jubileumi ki­adványon dolgozik: — Az elmúlt negyedszázad történetét képekkel illusztrá­ló albumon. 1800 olyan ké­pet gyűjtöttünk össze, ame­lyek híven adják vissza az elmúlt évek történetét, tör­ténelmét. K. M. í*0-es irhabunda adó. Eötvös u. 5. el­Több olvasónk kéréssel fordult hozzánk, hogy adjunk felvilágosítást a felszabadu­lás 25. évfordulójára „Ho­gyan szabadult fel lakóhe­lyünk” címmel kiírt pályá­zatról. A pályázat részletes kiírása lapunk október 12-i és 14-i számaiban jelent meg, de ezen túl részletes ismertetést küldtünk valamennyi általá­nos és középiskola igazgató­jának is. A pályázatra egy-egy hely­séggel (vagy egy nagyobb te­rülettel) kapcsolatos esemé­nyeket, érdekes epizódokat, összefüggő történeti leíráso­kat lehet beküldeni. A szer­kesztőség és a megyei tanács művelődésügyi osztálya kü­lön díjazza a felnőtt- és diák­pályázókat. A pályázatok terjedelme korlátlan. Beküld- hetnek írásokat egyének és csoportok is. A beküldés ha­tárideje: 1970. január 15. A pályamunkákból részle­teket közlünk lapunkban. Ki volt a követ? Kulcsár Károly (Miskolc, Rácz György u. 6.) kifogásol­ja az első heti rejtvény má­sodik kérdésének eredmé­nyét. Szerinte nem x, hanem 2 volt a helyes válasz. „Most már szeretném tud­ni — írja —, ki volt valóban e kritikus pillanatban Né­metország budapesti nagykö­vete?” Két dolgot kell itt szétvá­lasztani ! Dr. Ráhn valóban nagykö­vet vplt, de nem budapesti (Akkor Magyarországon még csak Iiövetek voltak akkredi­tálva.) Ráhn tényleges állo­máshelye Rónia volt, miután azonban itt — a megváltozott helyzet miatt — nem tevé­kenykedhetett. rangját és cí­mét megtartották, s a náci vezetés időről időre kényes Pianinó eladó, vagy bőrbe adó. Hl. kér., József u. 47. Magetti. és bizalmas feladatokkal bíz- Szürke maszőrbunda ta meg. így kerül e „kritikus Í6appán\Pz0Qc3mesteméi; pillanatban” Budapestre. A Munkácsy utca. budapesti követ (nem nagy­követ) Wessenmayer volt. A Szálasi-féle hatalomátvé­tel körül így ketten bábás­kodtak: egy követ és egy nagykövet. A kérdésre a helyes válasz tehát: Wessenmayer (vagyis x). Sokan kimaradtak Névtelen levelet kaptunk Miskolcról. A levélíró „mély­ségesen kiábrándult”, mert a miskolci „ellenállók közül sokan kimaradtak”. Jobban szerettük volna, ha a levélíró névvel küldi el megjegyzését Mégis válaszo­lunk. Egyrészt mi is tudjuk, hogy töredékét sem soroljuk fel azoknak, akik tettek vaiamit a fasiszta elnyomás ellen. Azok azonban, akik e levél­ben szerepelnek (ar. Dálnoky Nagy Zoltán miskolci ügy­véd, dr. Rácz Gábor ügyvéd, dr. Kozslik István megyei fő­ügyész, Kulin István, Honkai Ferenc országgyűlési képvise­lő stbj r.em sorolhatók válo­gatás nélkül az „ellenállók” közé. Az, hogy a, nyilasok a hatalomátvétel másnapján őket is letartóztatták, még nem tett senkit ellenállóvá. Mint írtuk, a nyilasok .a bal­oldali vezetőkön kívül letar­tóztattak sok, Horthyhoz kö­zelálló vezetőt is, nehogy za­vart keltsenek. Ön -- névtelen levélíró — ír egy személyről, aki no­vember 9-én kiengedte a bör­tönből az elfogott személye­ket. Az illető valóban sokat kockáztatott. Nevét tudni — még 25 év után is — jó len­ne. Ki tud erről a személyről? Kérjük, közöljön az esetről részleteket. Dr. Lchoczky Alfred Tcatűzhely, disznó­öléshez teknők eladók. Ságvárl Endre u. 18. __ Öjszerű állapotban levő „Miskolc” háló­szoba, ágybetétekkel együtt eladó. Miskolc, MAV-telep 23/3. sz. Szócska. ______________ E ladó 1 db Fáklya 130 zománc- és 1 db Kalor 174 vaskályha, jó állapotban. Semmel­weis u. 25. Eladó jó állapotban levő varrógép. Sikuti Tibor, Szirma, Mályva U. 3.___________________ E ladó zománcos, nik- kelezett kályha, 2 ágy, 30 literes zsírosbödön. Szabadságharc u. 2. Kétaknás kályha, csillár eladó. Zrínyi u. 1._______________________ T örzskönyvezett, drótszőrű foxterrier kölyökkutyák eladók. Korbély, Tót u. 24. 543 négyszögöl szőlő eladó. Hejőcsaba, He­jö u. 40._______________ S zobatársad! keresek külön bejáratú, búto­rozott konyha-szobá­ba, november 15-től. Balogh Adám u. 18. Eladó közművesítés alatt levő, 400 négy­szögöl házhely a gö- rönibölyl elágazástól 5 percre. Érdeklődni: 18 óra után, 22-197-es te­lefonszámon. _________ M ásléi szobás szövet­kezeti lakásomat el­cserélném nagyobbra, kétszobás, vagy élke- zőlconyhásra; Győri­kapuban, vagy Bol- gáríüldön. Érdeklődni: egész nap (38-499-es te- leíonszámcn). Tapolcán, Beregi úton telkek eladók. Felvilágosítás: délután. Fűtött garázs kiad/.. Tapolca, Aradi u. 12. Bzám alatt._______ E ladó 400 négyszögöl szőlő-gyümölcsös a tüdőkórháztól 5 perc­re, esetleg fizetési ked­vezménnyel is. Érdek­lődni: Waldhauser, Te- temvár 185. Keresek szoba-kon j- hás albérletet. „Belvá­ros 85 518” jeligéro a hirdetőbe, pl, 13. Azonnali bekültüzés- sel eladó családi ház. Ónod, Ady Endre u. E Érdeklődni: keddi napokon. Üzlethelyiséget b(­rdy'ék a főutcán, vagv Eladó kétszer egyszo- a Béke tér Környékei ba-konyhás házrész. I.ehet udvarban is.' Dunaűjvárosi kétszo- ba-ö-sszkomfortos bér­házi, tanácsi lakásomat elcserélném miskolci tanácsi lakásért. Ér­deklődni: Scnreiberné, 35-499-es telefonszá- mon, du. 4 óráig. Gyermektelen műve­zető házaspár költség- megtérítéssel szabad rendelkezésű szoba- lconyhás lakást keres, vagy egyedül élő. idős személy eltartását la­kásért vállalnák. III. kér., Diósgyőrvasgyár. IX. u. 4. sz, 4. altó. Elcserélném Csaba- vezér utcai, bérházi kétszoba-étkezőfülkés, összkomfortos föld­szinti lakásomat ugyan­ilyen méretű gázfűté­ses selyemréti. vagy Szentpéterl-kapui la­kásra. Érdeklődni hét­köznapokon a 16-642- es, vasárnap a 3G-773-os telefonszámon._________ G yümölcsf ásított, közművesített házhely eladó. Diósgyőr, Ba- ráthegyalja. Dr. Saád Miskolc, Bolgár föld .7. épület, hétfőn, szerdán 16—-18 óra között. Bocskai u. 7. Erdek- ■ 0tlrll:__13;30 órától. Elcserélném három I szobás, összkomforté . tanácsi lakásomat ké - szobásra. Szentpéte- • Kapu 18 emeletes to- ronyház, IH/G. Kiscsászáron "szűk, - ?lSm^LIusös’ szánt' “ftnrwogöl, elad,, Érdeklődni: Ságvári Endre u, le. SZ^P. kü: , bejáratú, bú tóm, . hno.Skt . fürdőszob használattá!, intellige. , férfi részére kiad fs/h"3»1 ,Merse Fái v. ípm„Er4ekIödnl: ház­felügyelőnél. beépítésre al- h„ s.zőlö-g.vtlmöi- borhazzal, vills­Egy szoba, konyha azonnal beköltözhető. Érdeklődni: szombat, vasárnap egész nap, hétköznap 17—19 óráig. György, Gizella u. 11. Eladó belvárosi há­romszoba-összkom- fortos, OTP-kölcsönnel épült öröklakás, ki­sebb cserelakás lehe­tőségével. Bacsó Böa u. 4„ TI/3.______ Ü res szoba vállalat részére Kiadó (4—5 fér­finak)., Diósgyőr, Elő- hegy 18. ___________ E ladó kétlakásos, kertes ház. Érdeklőd­ni hétköznap: Csabai- lcapu 28. Kétszoba-összkom- fortos lakásomat egy­szobás lakásért — v.,,,,­megegyezés szerint — 10 Percre, iit. elcserélném, cím: Fel- —• Nemzetőr u, 3. szabaditól: u. G., I/l. 2 szoba, összkomfoP- Tclefon: 3G-225. Érdek- t°s OTP-kölcsönnod lődni: vasárnap egész épült családi ház e1- nap, munkanapokon adó. Szirma, sárn- i este 5 óra után. Gyula u. 2. Külön bejáratú szó- Eü-«fcréíném kéts-zri­ba december 1-től ba-konyhás, udvari ín- gyermektelen házas- fásomat bérházi kél- párnak kiadó. Miskolc, szobásra* megcGvezév- II. kér., Szabó Mihály sei. Béke tér 17 sz u. 7. (Templom mel- bálul az udvarban. '* lett.) -~— ------­E ladó betegség miatt a Halász-féle, 1244 négyszögöl szőlő és gyümölcsös a bábonyi hegy, Szabadka-dűlő- ben. Érdeklődni: Bu- kovics Gyula, Miskolc, Sík u. Gí). Eladó vagy bérbe adó 1000 négyszögöl szőlő. IT. kor.. Középszer 12. (Tapolcai elágazás­nál.) Külön bejáratú, üres/ kis méretű szoba ki- adő in. kor., Újtelep, Szikla u. 20., villamos- végállomásnál. Albérlő szobatársat Keres fiatal tisztviselő. Szues Sámuel u. v (Béke térnél.) Elcserélném szoba Iconyhág lakásomat hasonlóra. Miskolc Bacsó Béla u. 55. sz. 1, ajtó.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom