Észak-Magyarország, 1969. október (25. évfolyam, 228-253. szám)
1969-10-08 / 233. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 Szerda, 1969. október 8. Női íodráüiweKédet felveszek. Erdei Zoltán, Déryné U. 4. I3I3K Renault 10-cs személygépkocsi, garanciális, eladó. Telefon: 1C-855, 35-007. Kiváló minőségű vörössala Ií állandóan kapható a Mexlkóvölgyben. Effysécár 40 Ft/köbméter. Befizethető a helyszínen, megrendelhető: Zsolcaikapu 18. (Volán-Iroda), Hunyadi u. lö., fsat., egész nap. Érdeklődni: 35-513. Havasi József sál ukki termelő kisiparos. Kertes családi ház azonnal eladó. II., Wesselényi u. 65. Két férfinak szállást adok. Toronyalja u. 28. Bútorozott szoba kiadó két nőnek. Füzes u. 28 Szövetkezeti lakást veszek, sürgősen. Telefon: 14- 730. Eladó belvárosban külön bejáratú szoba-konyliás házrész, kis kerttel (garázsnak is hely van), lakáscserével, megegyezéssel. Földes Ferenc u. 8., első kapu. tlzemképcs Tátraplán «zemély gép kocsi eladó. Csokonai u. 14. Eladó használt szobabútor, darabonként is. Munkácsy utca, italbolt közben, 2. kapu, jobbra. Radiátorok olcsón eladók. Szamuely Tibor u. 7. Papp. Mosógép eladó. Dózsa György U. 7., jobbra utolsó ajtó. Mosógép (lengőlaputos), príma, eladó. - Zrínyi u. 9. Négyszemélyes kisipari rc- kamíé eladó. Baross Gábor u. 3., II. lépcső. Tóth. tíj rekamié eladó. Munkácsy Mihály u. 119. Eladó női irhabunda, hordozható cserépkályha. Vörösmarty u. 9. (Hegedűs.) Vörösréz fürdöhenger eladó. Diósgyőr, Vörös u. 3«. Eladó mosógép, centrifuga, porszívó, villanysütő, vasaló, karnis. Diósgyőr, Törökverő u. 17. Boroshordók eladók. Jósika u. 1. __ Eladó új, modern köny- ves-fehérnemüs bárszekrény, négy személy es rekamié, kétaknás kályha. Miskolc-Tapolca, Kiss József u. 50. Használt zongora olcsón eladó. II., Úttorőpark, Kisdobos u. 2. Ajtók, ablakok eladók. Attila u, 6. Érdeklődni: vasárnap. Eladó motor nélküli ter- ménydaráló. Kézi hajtással is működik. Sió u. I5._ Jó állapotban levő haj- «cárítóbúrák és egyéb fodrászat! berendezések eladók, magánkisiparosoknak is. Budapesti Állami Fod- rászat, Ep., V., Gerlóczy u. 5. ez. Ügyintéző: Ro- bozné. Telefon: 100-218. Boroshoxdók, 300 literesek kaphatók Fónagy kádárnál. Győri-kapu 40. szám. Szoba-konyhás ház oladó. Miskolc, III.. Középruzsin. Érdeklődni: Szirma, Simon F. U. 14. Fiatal, gyermektelen, értelmiségi házaspár szoba- konybás, gáz-, vagy távfűtéses lakást bérelne üresen, vagy bútorozva, lehetőleg az I. kerületben. Érdeklődni: 33-972, hétköznap 7—3 óráig. Andrik. Külön bejáratú szoba kiadó gyermektelen házaspárnak, Csermely u. 35. Borospince kiadó. Kisavas, II. sor. Érdeklődni: Martintelep, Kapos u. 38. Külön bejáratú, bútorozott szoba kiadó. I. kér., Csermely u. 24. Dózsa György u. folytatása. Szép kis családi ház, be- kőltözhctőséggel eladó. (Szoba, konyha, epájz, nyári konyha, nagy pince, mellékhelyiségek, 300 négyszögöl gyümölcsössel, szőlő.) Érdeklődni: naponta 15—19 óráig. Miskolc, III., Mária u. 45. Diósgyőr. Nagyméretű szoba-kony- hás, kamrás fél ház, azonnali beköltözéssel eladó. Szikszó, Bem u. 9. Beköltözhető családi ház olcsón eladó. Alsózsolca, Bajcsy-Zs. u. 37. Elcserélnénk különálló, föbérleti lakásunkat, mely kétszer egyszoba-konyha, éléskamrából áll, egy há romszobás főbérleti lakás r:i, belterületen. Érdeklődni: Győri-kapu 13., délután 4 órától. Barnóczhi Két lakással, beköltözhetően, családi ház eladó. Miskolc, ni., Móricz Zs. u. 4. Elcserélném kétszoba-ét- kezőíülkés, gázfűtéses laká^ som 3 szobásra. Udvaros lakás előnyben. Huba u. 50., IV/2. ajtó. Eladó Szirmabesenyön egyszoba-konyhás, kertes családi liáz. Érdeklődni: bármikor, Szirmabesenyö, Ady u. 50., Török Péternél. Kzoba-konylia gyermektelen házaspár részére albérletbe kiadó. Görömböly, Jáhn. Ferenc u. 41. Szönyl Márton u. 14. sz. alatti 2 szobás családi ház eladó, egy kétszobás lakásért, leülő nbözetmeg terítésiéi. Érdeklődni: 17—20 óra között. Beköltözhető háromszo- bés családi ház eladó, közművesített telekkel. Feszty Árpád u. 34. sz. alatt. Érdeklődni a helyszínen, szerdán és pénteken, 3 órától. Szabadságharc u. 4. számú ház, felerészben eladó. (Második kapu.) Kííí méretű szoba azonnal kiadó. Diósgyőr, Békés u. 4. sz. Majláth utcából nyílik. Tanulónak, vagy fiatalembernek szállást adok. Mátyás király u. 10. í kát. hold szántó béí- telken eladó. Szentpéteri- kapu 57. Tapolcán, strand közelében 320 négyszögöl villa- telek, megosztva is, eladó. Frank, Mohács. Telefon: 160. Rózsák: Bokor, futó, baba kiváló ínj tűről díjtalan árjegyzéket küld Palkó kertész. Budapest, XV.. Csillagfíirt u. 8. Rózsák! Világhírű újdonságok, ötszáz különleges fajta. Tulipánhagymák. Negyven holland újdonság. Ezüstfenyők! Gyönyörű forrnák. Szállítás postán. Kérje díjmentes, színes ismertető, nagy árjegyzékünket. Szálkái dísznövény- kertészet, Budapest, VI., Népköztársaság útja 3. Lukács szűcs: modern gallérok, bundák alakítása, javítása.. Szemere u. ú. Telefon: 17-147. Mosógépét, centrifugáját zsíroztassa Földnél, gyorsan, szakszerűen. Kazinczy u. 4. Rendezett körülmények között élő, 52 éves, független nő vagyok, kis, kertes házamba hű, segítő házastársat keresek, szerény, komoly, magános férfi személyében. Leveleket „Ideális 84 371” Jeligére a hirdetőbe, pf. 13. 175 cm magas, G3 éves özvegyember, 850 Ft nyugdíjjal, megismerkedne, házasság céljából komoly, házias, lakással rendelkező nővel. Leveleket „Rossz egyedül 84 386” jeligére a hirdetőbe, pf. 13. 24 éves, 164 cm magas, lakással rendelkező, dolgozó szőke lány megismerkedne korban hozzáillő szakmunkás férfival, házasság céljából. Kalandorok kíméljenek. Leveleket „Karácsonyi esküvő 10 050” Jeligére a kladó- ,/ba kérek, Széchenyi u. 15 —17. Bűuösoek vallja magái A jeruzsálemi Al Aksza mecset felgyújtásával vádolt Denis Michael Rohan perében kedden néhány perccel a második tárgyalási nap kezdete utón váratlan fordulat következett be. Az ausztráliai fiatalember védője bejelentette, hogy védence korábbi vallomását megváltoztatva, bűnösnek vallja magát, de a bűncselekmény végrehajtásának időpontjában elmezavarban szenvedett, és ezért cselekedetének súlyát nem tudta felfogni. Jitcak Tűnik, a vádlott védője szerint Denis Michael Rohan ezért a törvények értelmében nem büntethető, hiszen cselekedetét nem tervezte előre, hanem pillanatnyi elmezavarában követte el. Meir Samgar főügyész nyomban visszautasította a védelem érvelését, hangsúlyozva, hogy Rohan állítása ellenére a bírósági tárgyalást folytatni kell és a tényeket be kell bizonyítani. Izrael vezető körei azt remélik, hogy a bírósági per bebizonyítja majd: a gyújtogatás egyetlen „magányos tettes” műve volt. Bővül a. mirelit-étlap Újfajta készítmények — Jobb Változatlan árak minőség Kérem, jelentkezzen az a teher taxi-vezető, aki 1969. szeptember ..26-án, pénteken délután fél 5 órakor a Beloiannisz utcában történt balesetkor jelen volt, és az a két motoros személy, akik a tehertaxi után megálltak. Wéber Jó- l zsef, III,, Báthori sor 65.. köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk, Raczkó Balázs temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett keresztanyám dr. BALCZER JENÖNÉ Banyár Anna október 5-én, hosszas szenvedés után elhunyt. Kedves halottam földi maradványait október 8-án, szerdán déli 12 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából helyezzük örök nyugalomra. Varga Zoltánné cs családja A magyar háziasszonyok is megkedvelték és szívesen vásárolják a mirelit árukat: leveseket, főzelékeket, a különféle húskészítményeket. Viszonylag rövid idő alatt népszerűek lettek a köretek, saláták, zöldségek, nem utolsósorban a gyümölcsök is. A mirelit áruk őszi-téli ellátód sáról és a közeljövőben megjelenő új készítményekről kértünk tájékoztatást Gulyás Bélától, a Hűtőipari Országos Vállalat vezérigazgatójától. — Hazánkban egyre nő a fogyasztók igénye a gyorsfagyasztott áruk iránt. 1969— 70. év téli hónapjaiban 100 vagonnal több mélyhűtött gyümölcs, főzelék és készétel áll majd a fogyasztók rendelkezésére, mint az előző évek hasonló időszakában. Sajnos, így sem tudjuk teljes mértékben kielégíteni az igényeket. A belföldi termelés ugrásszerű emelkedésére, folyamatosabb ellátására csak 1971-151 számíthatunk, amikor az ipar több új hűtőházat helyez üzembe. Vállalatunk jelenleg 59 féle mirelit terméket hoz forgalomba. Elsősorban az áruválasztékot szeretnénk bővíteni, hogy így is csökkenthessük a dolgozó nők háztartási gondjait, megkönnyítsük a második műszakot. Az eddig ismert és kedvelt mélyhűtött gyümölcs- és főzelékfélék gyártásán kívül újfajta „konyhakész” készételeket hozunk forgalomba a téli hónapokban. Ezek az új cikkek ízleteseit, percek alatt tálalhatók. Űj készítményeinkből mintegy 50 vagon kerül az élelmiszerüzletek hűtőpultjaira. Egyebek között ilyen lesz a megfelelően előfőzött zöldborsó, zöldbab (a rántásként hozzácsomagolt levessűrítménnyel), továbbá az úgynevezett kertészleves, máj-, vagy húsgombóccal. Húsos ételeink körét bővítjük a mélyhűtött főzelékekhez feltétül használható bélszínroló A Vörös Csillag Traktorgyár (DUTRA) gyártmányai Mai számunkban ismertetjük a Vörös Csillag Traktorgyár (Dutra) által gyártott különféle dömpereket, azok sokoldalú felhasználhatóságát. „D”- cs „DF”-DÖMPER Csaknem két évtizede használják már a legkülönbözőbb munkák elvégzésére. A mezőgazdaságban főként gabona, burgonya és cukorrépa, tehát ömlesztett anyagok szállítására alkalmas. Gyors mozgású, könnyen kezelhető és olyan helyeket is meg tud közelíteni, amelyekhez más tehergépjármű nem fér hozzá Nagyszerűen alkalmazható a modern építkezéseknél, nagy fordmozgatást igénylő munkáknál. Üzembiztosán szállít a legnehezebb terep- viszonyok között is Jellemzője az egyszerű felépítés, a gazdaságos üzemeltetés és a hosszú élettartam. Hűvös, csapadékos éghajlati viszonyoknál előnyös a gép fülkés változata, a „DF”- dömper. A teljesen zárt, szellőztethető vezetőfülke idomacél keretű acéllemezből készül, és védi a dömper vezetőjét rossz időjárás esetén. Növeli a vezető kényelmét a fülke belső kiképzése, az álló kormányoszlopon ferdén elhelyezett kormánykerék, a nagy elhúzható ablakok, a fülke mellső falára szerelt műszerfal, amely a vezetőnek lehetővé teszi a kényelmes fáradságmentes vezetést. A motor Csepel-Diesel, négyütemű, előkamrás, vízOTT ....«; M jflEI.. h űtéses, a legnagyobb teljesítménye 1650''perc fordulatszámnál 00 LE. A billenőtartály űrtartalma színig rakva: csapottan kb. 3,0 köbméter púpozva 4.0 köbméter ÖNRAKODÖ DÖMrER A mezőgazdaságban elsősorban ömlesztett anyag gyors rakodására és szállítására használható. Rendkívül megkönnyíti és gazdaságossá teszi a nehéz munkák elvégzését. Óriási előnye abban rejlik, hogy a vezető — tehát 1 fő — a rakodás és az ürítés munkáját egyedül végzi el. A rakodó berendezés hidraulikusan működtetett, kettős kormány- és pedálszerkezete, valamint 180 fokkal elfordítható vezetőülése a vezetőnek kényelmes, biztonság gos üzemeltetést tesz lehetővé rakodásnál, szállításnál és ürítésnél egyaránt. A gép erős felépítése folytán az üzemeltetés sokáig hiba- és javításmentes lehet. A rakodószerkezet nagyobb terhelése miatt a hátsó gumiabroncsok teherbírása nagyobb, mint a normál dömpereknél. A motor Csepel-Diesel, négyütemű, előkamrás, vízhűtéses. Rakodási adatok: A rakodókanál űrtartalma 0,45 köbméter a kanál emelési ideje 8—12 mp emelhető hasznos teher 750 kg billenőtartóly rakodási ideje 3—6 perc FORGÓRAKODÓ „B” A nehéz rakodási munkáknál jelent nagy segítséget. A mezőgazdaságban különösen a trágyarakás és a szénarakás elvégzésére alkalmas. A gépre különböző szerszámegységek szerelhetők fel, és megfelelő egység alkalmazásával ömlesztett anyag rakodása is elvégezhető. Használják még cmelődaruként, és csatornaépítésnél árokásóként. Az erdőgazdaságokban rönkrakodásra is alkalmas, de bevált dömperek, tehergépkocsik és vasúti szerelvények rakodásánál is. Igen nagy előnye, hogy kiválóan használható gyakran változó munkahelyeken és szűk rakodóterületen. Nagy földmozgatást kívánó munkáknál szinte nélkülözhetetlen. Bármilyen burkolatú úton és a legnehezebb terepen is közlekedik. A gém forgatását olajmotor végzi, emelését és a gémre szerelhető különböző munkaeszközök működtetését nagynyomású, kettős működésű munkahengerek l'ítínlf pl MŰSZAKI ADATOK: A motor Csepel-Diesel négyhengeres, négyütemű, előkamrás, vízhűtésű. Üzemeltetési adatok: A gém elforgatási szöge 270 fok A gém 100 fokos elforgatási ideje kb 4 mp A gém emelési ideje kb. 5 mp Névleges emelőkéoesség. pótgémmel 800 kg pótgém nélkül 1000 kg Az árokásó 1 órás teljesítménye 80 cm mély, 60 cm széles ároknál 36 folyóméter. A munkaeszközök átszerelés! ideje (2 szerelővel) kb. 10 perc. VA« «ROT,JÓN DUTRA DÖMPEREKET! (vagdalt hús) készítménnyel; forgalomba hozunk sertés- és marhasültet is, pecsenyemár- tásbun. A kedvelt szilvás gombócon kívül barackos gombócból is nagy mennyiséget szállítunk az üzletekbe. Hagyományos ételeink az eddiginél még jobb minőségben — de változatlan áron — kerülnek forgalomba. A téli szezonban nagyarányú étel- bemutatókat és -kóstolókat rendezünk u fővárosban és a nagyobb vidéki városokban, a főként nőket foglalkoztató nagyüzemekben. N. E. BGKE 9—15. Flórián kapitány, I—ír. Kezdés íél 4 és íél 7 órakor. NDK. Dupla hely árral! Matiné: 12. Kétéltű ember. Szovjet. KOSSUTH ídeíelntt) 9—12. Flórián kapitány I—11. Kezdés de. 10 órakor. NDK. Dupla helyárral. KOSSUTH (délután) 9—15. Imposztorok. Magyar. 10 éven felülieknek! Hevesy Iván Filmklub (a Kossuth moziban) Gyávák bandája. Francia. PETŐFI 9—10. Az utolsó éden. Nyugatnémet. TÁNCSICS 8. Modern Monte Christo. Fraß' eia. 9—lü. A tetovált férfi. Cseh' szlovák. n—10. cia. SZIKKA Vigyázat, hekus! Fraö' 9. fáklya Kezdés változás: hétköznap fél 5 és íél 7 óra. 9—10—11. Dorellik jön. Olasz. SAG VARI 9—10. Pajzs és kard. I—H. Csa# 1 előadás. Szovjet. Egy és fél helyárral! ADY MISKOLC-TAPOLCA 9—10. Imposztorok. Magy&f* Csak 16 éven felülieknek! (A műsorváltoztatáís jogát íenO' tartjuk!) Azonnali felvételre keresünk tehergépkocsivezetőket (44 órás munkahét, 2 hetenként szabad szombat, szállást biztosítunk). Jelentkezés: Villany szerelőipari V., Bp., VII., Síp u. 22. Walter- □énál. Éjjeliőrt, kedvező fizetéssel felveszünk. Üveg- és Porcelán Nagykereskedelmi Vállalat lerakatni, Besenyői út 16. Parkettás, valamint asztalos szakmunkásokat felvesz a Miskolci Építőipari Szövetkezet. Jelentkezés: Miskolc, Szeles u. 8. Felvételre keresünk gyors-gépírókat, esztergályos, marós, köszörűs, palást- és furatköszörűs, géplakatos, öntő szakmunkásokat. betanított öntőket és férfi segédmunkásokat. Bérezés megegyezés szerint, a kollektív szerződés alapján. 44 órás munkahét, páros heteken szabad szombat. Jelentkezés a munkaügyi csoportnál. Mezőgazda«*"* o*r»iavftó vállalat, Miskolc, Besenyői u. 10. Azonnali belépéssel — heti 5 napos munkahét mellett —, alkalmazunk ács. hőszigetelő, víz-, gáz-, fűtésszerelő, csőszerelő, lakatos, hegesztő szakmunkásokat, kubikosokat — kubikos brigádokat — férfi segédmunkásokat. Bérezés teljesítménybérben. Szállás, napi háromszori étkezés — térítés mellett — biztosítva. Minden héten szabad szombat. Jelentkezés 26. sz. Állami Építőipari Vállalat, Dunaújváros, Béke tér 3. Felveszünk gyakorlattal reD' dclkező kazánkovácsot és köz' pontifűtés-szerelőt. Jelentkezés * Miskolci Bctonárugyár (Miskolc* József A* u. 23—25.) gépészeti osztályán. , Kályhafűtőt keres azonnali b®' lépésre az Erkel Ferenc Zenei®' kola, III., Kabar u. 4. sz. (va$' gyári rendőrség épülete). Nyug' díjas is jelentkezhet. Udülővezetöt alkalmazunk azonnali belépéssel. Jelentkező* írásban, önéletrajzzal. Tsz-iidűl" igazgatósága, Debrecen. A Gábor Áron Kohó- és öntá' ipari Technikum takarítókat kalmaz félállásban. Elfoglaltság 5—9 óráig, vagy 18—22 óráig. J®' Icntkczni lehet a technikum gaí' dasági irodájában. A Bodrogközi Állami Gazdaság felvesz 1 esztergályost és 1 esZ' tergályos csoportvezetőt. Fizetés megegyezés alapján. Jelentkezés írásban, vagy személyesen, * gazdaság főmérnökénél. Cím: Sá' rospatak József Attila u. 11. sZ* Útiköltséget, felvétel esetén té' rítiink. Műszaki gyakorlattal rendelt^ zu nyugdíjas férfit alkalmazunk Jelentkezés Miskolc, Dayka 0» u. 4. alatt, 8 órától. Építőipari technikust és féri* fizikai munkavállalókat térmeS' téri beosztásba felvesz á Mel' léktermék- és Hulladékgyűjtő Vállalat (Miskolc. Sajó-part). Mestervizsga . előkészítő tanfolyam indul iparjogadó és árkérdésben. Jelentkezés: 1969. október 20-ig, a KIOSZ miskolci szervezet, Széchenyi u. 61, sz., I. emeleti helyiségében. A 4. sz. Alt. Iskola tantestülete, napközi és technikai dolgozói, valamint n továbbképző iskola nevelői nevében fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy kedves munkatársunk, szeretett Annuska nénink dr. BALCZER JENÖNÉ élelmczésvczctő hosszas szenvedés után, október 5-én elhunyt. Temetése október 8-án, szerdán déli 12 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából. Emlékét szívünkben őrizzük, a munkatársai Fájdalommal tudatjuk, hogy özv. REIF JANOSNÉ Puha Julianna október 6-án csendesen elhunyt. Temetése a Bábonyi- bércen levő kát. temetőben, október 8-án 13 órakor. Gyászoló családja-g-S- »!■ 4. .l»H Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó feleség, édesanya, nagymama, dédanya, anyós, testvér és sógornő TÓTH KAROLYNÉ (volt Szekeres Jánosné) Farkas Zsuzsanna október 4-én, súlyos szenvedés után, 72 éves korában elhunyt. Temetése október 0-án, szerdán . délután 3 órakor, a hejőcsabai római katolikus temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama, anyós és rokon ÖZV. MONOKI JANOSNÉ Hegyi Erzsébet életének 58. évében elhunyt. Temetése október 9-én, csütörtökön délután fél 2 órakor, a Szent Anna temetőben. ^ gyászoló család I
