Észak-Magyarország, 1969. október (25. évfolyam, 228-253. szám)

1969-10-07 / 232. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 2

Kedd, 1969. október 7.

Miien nagyplés Berlinben

(Folytatás az 1. oldalról) a következetes fellépés a béke és biztonság mellett. Ezzel összefüggésben méltatta az NDK kapcsolatait a Szovjetunióval és a Szovjetunió, ■ valamint a Varsói Szerződés jelentőségét az európai béke. s biztonság szempontjából.

Hangsúlyozta, hogy az NDK az elkövetkező évtizedekben is következetes béke- politikát fog folytatni és rámutatott, hogy ez a törekvés teljesen egybevág a szocialista népek és államok egységének erősítésére irányuló, a proletár nemzetközisée alapján álló célkitűzéseivel.

Leonjid Brezsnyev:

IW ✓ * KI

A továbbiakban rámutatott, hogy a Német Demokratikus Köztársaság az egyenjogúságon és kölcsönös tiszteleten alapuló jószomszédi kapcsolatokat akar teremteni az NSZK-val is.

Az új nyugatnémet kormány haladéktalanul és minden előfeltétel nélkül írja alá az atomsorompó-szerző- dést, mondjon le az atom-, a vegyi- és a biológiai fegyverek gyártásáról, tárolásáról és felhasználásáról. Mutasson leszerelési készséget. Adja fel végre a Hallstein-' doktrínát és kizárólagos képviseleti igényt. Ismerje el az európai határokat, beleértve az NDK határait. Oszlassa fel a neonáci pártot és kapcsolja ki a neonácizmust a nyugatnémet államapparátusból, a Bundeswehrből és az igazságszolgáltatásból.

Beszéde befejező részében az NDK fejlett szocialista társadalmi rendszere felépítésének fő feladataival foglalkozott.

A külföldi vendégek között elsőként Leonyid Brezs- nyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára szólalt fel.

h él szeresen is s s « ve is es e l- ragvunk

Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára az NDK húszéves jubileuma alkalmával rendezett ünnepségeken beszédében hangsúlyozta, hogy a Német Demokratikus Köztársaság létrejötte nemcsak a német nép történelmében jelentett fordulópontot, hanem Európa történelmének is fontos eseménye volt. Az •NDK sikeres fejlődését elősegítette az a körülmény, hogy a Német Demokratikus Köztársaság mindjárt kezdettől fogva a szocialista államok addigra kialakult összetartó családjának tagja és a köztük mcv'U'úsuló sokoldalú együttműködés aktív részvevője lett.

Az SZKP Központi Bizottfiátlát* János:

ságának főtitkára ezután méltatta az NDK növekvő nemzetközi befolyását.

Leonyid Brezsnyev a továbbiakban kijelentette, hogy a szovjet nép rendkívül fontosnak tartja, valóban szívügyének tekinti az NDK-val való barátságot. „Kétszeresen is szövetségesek vagyunk önökkel: az országaink közötti szerződés alapján és a Varsói Szerződés alapján is. Ha valaki szeretné kipróbálni ennek a barátságnak a szilárdságát, nem árt, ha jó előre tudja: a Szovjetunió és az egész Szocialista közösség teljes katonai erejével — ismétlem: teljes katonai erejével — megsemmisítő va- laszcsapást mér rá!”

Brezsnyev megállapította, hogy a Nyvgat-Németországban nemrég lezajlott választások eredménye kétségtelenül a demokratikus erők sikerét hozta. Mindamellett veszélyes lenne túlbecsülni ezt a sikert.

Az SZKP Központi Bizottságának főtitkára szólt a közel-keleti, a vietnami helyzetről.

Beszéde végén Lenin születésének 100. évfordulójáról beszélt. Az egész világon készülődnek a jubileumra, ami ékesszólóan bizonyítja a le- ninizmus nemzetközi jelentőségét — mondotta Brezsnyev.

Wladislaw Gomulka. Gustav Husák, Max Reimann üdvözlő beszédeinek elhangzása után került sor Kádár János felszólalására.

TI oráisá púnkat tovább erősítsük

Tisztelt ünnepi gyűlés!

Tisztelt Ulbricht elvtárs!

Kedves elvtársak, baráta- .. •ink'!; V .,\

A Magyar Népköztársaság f dolgozó népe, német elvtár- ' sainkkal és az egész haladó emberiséggel együtt, felemelő érzésekkel köszönti ma, fennállásának huszadik évfordulóján, a testvéri Német Demokratikus Köztársaságot.

Küldöttségünk ezen a nagy évfordulón, megtisztelő meg- í bízatása szerint, átadja önöknek, s az önök személyében a Német Demokratikus Köztársaság egész lakosságának, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép forró üdvözletét és szív- •bő1 jövő, őszinte jókívánságait.

Annas a világtörténelmi jelentőségű győzelemnek eredményeképpen, amelyet a második világháború során, a legnagyobb áldo- Zfúokat hozó Szovjetunió szövetségeseivel aratott a fas’ -mus erői felett, új helyzet •jött létre Európában, az egész világon. A fasizmus T‘ája alól felszabadult népek előtt megnyílt a. fejlődés útja. a társadalmi felszabadulás lehetősége. Három földrészen a népek egész sora megdöntötte a kapitalista ■rendszert és elindult a szocializmus útján.

Különleges nehézségeket küzdöttek le a német munkásosztály’legjobbjai. amikor rr imperialisták áital népükre erőszakolt megosztottság viszonyai között létrehozták Európa szívében az c’ső német munkás-paraszt államot, a Német Demokratikus Köztársaságot. Ezzel néniét földön a gyakorlatba ültették át: a halhatatlan Marx é= Engels tanítását. A szoci- álista társadalom alapjainak lerakásával folytatták az elődök. Karl Liebnecht, Rosa .Luxemburg, Ernst Thälmann és nemzedékük dicsőséges harcát.

A szocialista, szilárd béke- politikát folytató Német Demokratikus Köztársaság létrehozásával az egész németség nemzeti és társadalmi felemelkedésének, békés és boldog jövendőjének vetettek meg az alapját, s hozzájárultak valamennyi európai nép jobb jövőjének biztosításához.

A Magyar Szocialista Munkáspártot elvi, internacionalista egység forrasztja össze a Német Szocialista Egységpárttal, a Magyar Népköz- társaság szövetségese a Német Demokratikus Köztársaságnak. Ml erre a barátságra és szövetségre büszkék vagyunk, eltökélt szándékunk, hogy egységünket, barátságunkat, együttműködésünket a jövőben még tovább erősítjük.

Együtt küzdünk közös barátunkkal. szövetségesünkkel, fegyvertársunkkal, a hatalmas Szovjetunióval, a Varsói Szerződés országaival, a szocialista országokkal, a világ kommunista és munkáspártjaival, a haladás minden erejével közös céljainkért. Támogatjuk az agresz- szorok ellen vívott igazságos harcukban a hősiesen küzdő vietnami népet, a Közel-Kelet arab népeit.

Tisztelt nagygyűlés!

Kedves elvtársak, elvtársnők!

Az igazi barátság örömével köszöntjük még egyszer nagy ünnepén a Német Demokratikus Köztársaságot és kívánunk további előrehaladást. A köztársaság dolgozó népének, minden állampolgárának, a köz javára végzett nyugodt, eredményes alkotómunkát, békét, boldogságot kívánunk.

Kádár János ezután felolvasta a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Népköztársaság forradalmi munkás-paraszt kormánya levelét és átadta Kiss István szobrászművész ..Fegyverbe!” című alkotását.

Kádár János tapssal többször megszakított beszéde után Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára, miniszterelnök, majd Ion Patan, a Román KP Központi Bizottságának tagja, miniszterelnök- i helyettes emelkedett szólásra. I

Az üdvözlő beszédek elhangzása után, a lelkes hangulatú nagygyűlés a „Fel vörösök, proletárok!” kezdetű munkásinduló együttes él- éneklésével ért véget.

Befejezték tanácskozásukat az európai újságírók

Találkozás dr. Tímár Mátyással

Vasárnap, október 5-én, délelőtt, a Buda pest-szál lóban folytatták tanácskozásukat az európai országok gazdasági újságírói. A vitában számos ország küldötte kért szót. Mind a szocialista, mind a kapitalista országok újságírói beszámoltak hazájuknak a nemzetközi együttműködésben való részvételéről;

A vitát dr. Pálfy József, a Magyarország főszerkesztője, a tanácskozás elnöke zárta be.

Tegnap, október 6-án, hétfőn délelőtt az európai gazdasági újságírók az Ország- ház delegációs termében találkoztak dr. Tímár Mátyás miniszterelnök-helyettessel, a Gazdasági Bizottság elnökével. A kormány elnökhelyettese előadásában válaszolt az újságírók kérdéseire. Ismertette a hazánkban húsz hónapja bevezetett gazdasági reform főbb tapasztalatait, beszélt a reform sikeréről, de kitért a ma még meglevő problémákra is. Részletesen foglalkozott gazdasági életünk új helyzetével és fejlődési ütemével. Többek között hangsúlyozta, hogy gazdasági életünk egyensúlya 1968. januárja óta igen sokat javult, az ország fizetési mérlege például lényegesen jobb, mint a háború óta bármikor. A miniszterelnök-helyettes ismertette az 1971-ben kezdődő IV. ötéves terv főbb koncepcióit, majd Magyarország nemzetközi gazdasági kapcsolataival foglalkozott. Dr. Tímár Mátyás hangsúlyozta, hogy a gazdasági integráció, amelyre a szocialista országok törekednek, nem szolgál elzárkózást, a szocialista országok — köztük Magyarország is — bővíteni kívánják gazdasági kapcsolataikat a többi európai országgal.

F. T.

Gépkocsivezetők vetélkedője Miskolcon

(Tudósítónktól.)

Szép idő és jó hangulat jellemezte október 5-én, vasárnap délelőtt a miskolci 3. sz. ÉPFU-nál megtartott KRESZ- verseny üzemi döntőjét Balia Béla forgalmi osztályvezető megnyitója után a tíztagú zsűri elfoglalta a helyét, és elkezdődött az izgalmakban bővelkedő vetélkedő. A zsűri tagjai között volt Táncos Gábor, az Építőipari Szállítási Vállalat fődiszpécsere, Barbél József, a vállalat munkásvédelmi irodavezetője, valamint a megyei rendőr-főkapitányság közlekedési osztályától Kaposvári Mihály rendőr százados.

A verseny startjában az üzemegységi elődöntőkön legjobban szereplő 21 gépkocsivezető vett részt A kérdésekre adott válaszok és a gyakorlati szereplés azt mutatja, hogy a gépkocsivezetők jól felkészültek a versenyre. Ennek alapján az első helyet Tanicsár György szerezte meg, a 2. helyen Haraszin Vendel, a 3. helyen pedig Nótin János végzett.

Október 25-én kerül sor a vállalati döntőre, amelyen az ország legjobb gépkocsivezetői vesznek részt A színhely ugyancsak a miskolci üzemegység lesz.

Molnár Lajos

Eseményekről

RÖVIDEN

Átalakítottak

O Wilson brit miniszterelnök vasárnap este bejelentette a már korábban, a munkáspárt évi kongresszusán beharangozott kormány- átalakítást. A kormány két tagja távozik és még több tárca-átszervezés történt. A kabinet 23 tagról 21-re csökkent.

ELHUNYT

O Renato Bitossi, a Szak- szervezeti Világszövetség elnöke vasárnap a késő délutáni órákban római lakásán elhunyt. Halála súlyos vesztesége az olasz és a nemzetközi szakszervezeti mozgalomnak. A 70 éves Bitossi néhány napon belül akart elindulni Budapestre, hogy részt vegyen a Szakszervezeti Világszövetség kongresz- szusának előkészületeiben.

megemlékezés

O Vasárnap délelőtt ünnepélyes megemlékezést tartottak Duklán, az 1944 októberi kárpát-duklai ütközetben elesett hősök . emlékére. Az ünnepi megemlékezésen részt vett a csehszlovák párt- és kormányküldöttség; részt vettek továbbá a Szovjetunió, Lengyelország és a Varsói Szerződéshez tartozó más országok katonai küldöttségei, valamint a csehszlovák dolgozók képviselői.

ÖSSZETŰZÉS

O Vasárnap — mint a rendőrség szóvivője közölte —, Belfastban összetűzésre került sor angol katonák és protestáns tüntetők között, aminek kapcsán a rendőrség 10 tüntetőt őrizetbe vett Az incidens akkor kezdődött, amikor vasárnap a kora délutáni órákban protestánsok egy csoportja lan Paisly lelkész új templomába ment. Az esti órákhan egy angol katonát egy golyó a kezűi megsebesített. 1

A huszadik születésnap

Dupla jubileum

Özdról, mint néhány házat számláló településről a történelem már több száz évvel ezelőtt megemlékezett, azonban hiteles adatok, dokumentumok csak a gyár megalakulásától, különösen pedig az 1848-as szabadságharctól maradtak az utókorra. A kis vasgyár hadianyagot szállított a szabadságharcosoknak. A gyér ezt követően rohamos fejlődésnek indult. Az első világháborúban már mint fontos hadiüzemet tartották számon. A település, majd később a község természetesen követte a gyár fejlődését. A második világháború után lakosainak száma már megközelítette a 24 ezret. 1949. január 1-én várossá nyilvánították Özdot. Ennek huszadik évfordulójáról ezen a héten ünnepségsorozattal emlékeznek meg Ózd on.

Ózd várossá nyilvánításakor dr. Jávori Emil, a városi tanács jelenlegi titkára kapott elsőnek kinevezést a fiatal város vezető testületében. 190p-ben született Ózdon. A középiskola elvégzése után díjtalan gyakornok lett az akkori községházán, majd 1935- ben írnok Sajóvárkonyon, a város mostani III. kerületében. Elvégezte jogi tanulmányait, s ezt követően jegyzői tanfolyamra iratkozott be. Segédjegyző lett Sajóvárkonyon, majd a három község — Ózd, Sajóvárkony és Bolyok — egyesülése után, 1940- ben, Sa.iónémetibe került. 1944-ben tért vissza Ózdra, ahol négy évvel később megválasztották községi vezető jegyzőnek. A várossá nyilvánítás alkalmával, 1949. január 1-én, a közügyekben jártas dr.

Jávori Emilre esett a választás, s a város első vezető testületében főjegyzői kinevezést kapott. A tanácsok megalakulásakor a városi tanács titkára lett.

— Már 1946-ban felvetődött a várossá alakulás gondolata — emlékezik vissza. — Akkor már erősen érződött, hogy a gyorsan fejlődő gyár mellett a községi szervezeti forma nem megfelelő. Más, nagyobb gond is volt akkor az országban, s kérésünket elutasították. 1948-ban már az előzőnél sokkal élesebben vetődött fel a probléma. Elsőnek Leniczky Gyula, volt képviselő szólalt fel, s kérte, hogy sürgessük meg Ózd várossá nyilvánítását. December 26-án érkezett válasz levelünkre a minisztériumból, melyben értesítettek, hogy már másnap bizottság jön Ózdra. A várossá alakulás megszervezésére mindössze négy nap állt rendelkezésünkre. A bizottság éjjelnappal dolgozott.

A fiatal város első testületi gyűlését 1949. január 28- án tartották. Mivel polgár- mester még nem volt, az ünnepi beszédet első helyettese, dr. Jávori Emil tartotta.

— Kivétel nélkül mindenki örült Ózd előléptetésének. Nem volt pedig rózsás Ózd helyzete. Úgymond semmi városi jellege nem volt. Földbe süllyedt apró házak, sáros utak; ez volt a múlt öröksége. A legnagyobb gondot azonban mégis a lakáshiány jelentette. Égj' szobára átlagosan 3 ember jutott,. ez pedig sokkal rosszabb volt az országos átlagnál.

— A város építése évről

évre gyorsult. A régi Bolyok helyén 1953-ban kezdték meg az építkezést, s ma már több mint 12 ezer ember lakik az új városnegyedben. Utak, járdák épültek, bölcsődék, óvodák nőttek ki a földből. Az

Dr. Jávori Emil.

eltelt két évtized alatt városi rangra emelkedett a közlekedés, a lakosság szolgáltatása, szaporodott a közép- és általános iskolák száma, s mellette újabb szociális és kulturális intézmények létesültek. Az utóbbi években különösen nagy gondot fordítottak az új — különösen női munkaerőket foglalkoztató — üzemek létesítésére. Igazolja ezt, hogy négy-öt évvel ezelőtt még 2500 ózdi asszony nem tudott elhelyezkedni, s ma már alig tehető háromszázra a munkára várók száma.

— Most már senki sem vitathatja Ózd városi rangját Éppen ezért jó érzés visszanézni, honnan is indultunk. Ózd lényegében nem azért lett város, mert annak nyilvánították, az emberek munkája, szorgalma, s nem utolsósorban lopálpatriotizmusa tette azzá. A visszaemlékezéstől azonban még jobb előrenézni. Ebben az évben megkezdődött a város központjának építése, s mellette készül a városi fürdő, a Béke-telepi pihenőpark, s még sok olyan beruházás szerepel a tervekben, mely néhány év múlva külsőségeiben is méltó lesz a gyárvároshoz. A város jövőjének az ózdi emberek szorgalmán kívül egyik biztosítéka, hogy az Ózdi Kohászati Üzemek is magáénak tekinti a várost, részt vállal annak építéséből. Az utóbbi években szinte a kohászat lett a város atyja.

Dr. Jávori Emil számára ez az év kétszeres jubileumot jelent. A várossá nyilvánítás óta, két évtizede a városi tanács titkára, s ugyanennyi éve tanácstag. Tanácstagi munkájáról, az emberek ügyes-bajos dolgainak intézéséről úgy vélekedik, hogy az. mindig kiegészítője volt hivatali munkájának. Decemberben njuig- díjba megy, de a várostól, annak építésétől,, az emberektől azután sem tud elszakadni.

— Aki a várost igazán szereti, nem a hiányosságokat keresi, hanqm büszke az eredményekre. És rajtam kívül Ózdon nagyon sokan büszkék erre.

Tóth István