Észak-Magyarország, 1969. október (25. évfolyam, 228-253. szám)
1969-10-03 / 229. szám
Péntek, 1969. október 3. **wsrs™* ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 Naptár. 1969. október 3. péntek A nap kelte 5.45, nyugta 17.20 órakor. A hold kelte 21.43. nyugta 14.07 órakor. Névnap: Helga. Évforduló. 50 éve, 1919. október 3-án született Edvardas Mieze_ laitis szovjet-litván költő, műfordító. Munkáscsaládból származott, tanulmányait a kaunasi, majd a vMájusi egyetemen végezte. 1935-ben bekapcsolódott a Komszomol illegális munkájába, felszabadulás után a Komszomol lapjának szerkesztője lett. 1942—46 között a Komszomol KB titkáraként dolgozott. 1959 óta a litván SZSZK Írószövetségének elnöke. 1961-ben beválasztották a Litván Kommunista Párt Központi Bizottságába. Művészetének célja új költői képek keresése, a népköltészet elemeinek felhasználásával. Mint filozófus költő gyakran foglalkoztatja a világ egységének és az ember által elért eredmények megőrzésének gondolata. 1965-ben megjelent Kenyér és ige című verseskötetét a költő publicisztikai lírának nevezte. Tevékeny műfordító, számos Petőfi-, Heine-, Puskin-, Nyekrá- szov-verset fordított le litván nyelvre. Rádió. Kiállítás. Kossuth rádió. 8.20: Nípl zene. ».00: Nagy magyar orvosok. 0.10: Az MBT szimfonikus zenekara Játszik. 10.05: Rutin műtét. Elbeszélés. 10.25: Rose Bampton és Kim Borg énekel. 10.59: Lottó- eredmények 11.00: Iskolarádió. -H.35: Édes anyanyelvűnk. 11.40: Beethoven: Oktett. 12.30: Táne- -enei koktél 13.15: Népdalok. 13.45: Optimális ipartelepítés 14.00: Szomszédolás. 14.25: Is- kolarddló 15.10: Zenekari muzsika. 15.54: Kóruspódium. 16.05 • Az én könyvtáram. 16.35: Zongoraművek. 17.20: Hallgassuk együtt! 18.05: Mikrofórum. 18.20- Air r-At a napfényben. 10.35: Ti- rr' í mnen — Dunán túl. I. me- r■ »1 vetélkedő. 22.20: Dzsesszle- mezparádé. 22.50: Meditáció. 23.00: Részletek Tall operettjeiből. 0.10: Wolf-dalok. Petőfi rádió. 8.05: Háry János. Daljáték. 8.40: Titkos háború. IX. 9.00: Ezeregy délelőtt. 10.59: Lottóeredmények. 11.47: A pokol tornácán. 12.00: A pásztói szövetkezet népi zenekara Játszik 12.30: Kamarazene. 13.05: Afrikai visszhang. 13.20: Csajkovszkij: Csipkerózsika — balettszvlt. 14.00: Mindenki kedvére — kettőtől hatig. 18.10: Falusi esték. 19.01: Hangverseny a stúdióban. 20.25: OJ könyvek. 20.28: Népdalok. néptáncok. 20.55: Ismeretterjesztő előadás. 21.10: Autli Ede táncdalaiból. 21.20: Láttuk, hallottuk. 21.40: Eugen Jochum vezényel. Televízió. Miskolci Gnlérln: Lengyel képzőművészek kiállítása. Nyitva: délelőtt lt órától este 7 óráig. Varga Miklós szobrász- és Nagy Gy. Margit gobelinművész kiállítása a szerencsi Rákócz.i- várban. Nyitva délelőtt 10 órától este 5 óráig. Győri Elek festőművész kiállítása a sárospataki Református Tudományos Gyűjtemény helyiségében délelőtt 9 órától délután 5 óráig. ..Szilézia Ipari művészete** című kiállítás a Rónai Sándor megyei Művelődési Központ klubhelyiségében. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Pál Gyula nyíregyházi festőművész kiállítása a tokaji templom- múzeumban. Megtekinthető délelőtt 10 órától délután 5 óráig. „25 év lengyel bélyegei** című kiállítás a MTESZ kiállítási termében (Széchenyi u. 4.). Megtekinthető délelőtt 10-től este 6 óráig. Színház. BUDAPEST 8.25: Iskola-tv. Orosz nyelv. 9.05: Orosz nyelv. 9.55: Magyar irodalom. 11.05: Élővilág. 11.55: Francia nyelv 14.55: Magyar irodalom 15.50: Élővilág. 17.20: Pedagógusok fóruma. 17.58: Hírek. 18.05: Tízen Túliak Társasága, 18.50: Városról városra. 19.05: Esti mese. 19.10: Rembrandt... A művész halálának 300. évfordulójára. 19.25: A Bergendl- együttes Játszik. 19.45: Bemutatjuk Kloss kapitányt. 20.00: TV Híradó. 20.20: Fórum. 21.50: TV Híradó — 2. kiadás. BRATISLAVA 17 40: Hírek. 17.45: Ifjúsági műsor. 19.00: TV Híradó. 19.35: Az t970-es VB kaleidoszkópja. 20.15: Az NDK-televízió estje. 21.45: A Szovjetunió turlstaútjain. 22.10: TV Híradó. A Magyar Rádió miskolci stúdiójánál* mfisora (a 188 cn-c* hullámhosszon. 18—19 Óráig) Borsodi Tükör. 1 A Mákvölgyi Bányaüzemnél. ,, A negyedik negyedév a postán. Legújabb lemezünk. Kulturális életünkből. Szemere Bertalan halamnak centenáriuma. Járási tanácselnök-helyettes az Iskolaügyről. Tanácselnökök országos tanácskozása — a városfejlesztés és -építés kérdéseiről. A lakosság szolgálatában. A dzsessz kedvelőinek. Hirdetőműsor. 3t péntek. János vitást fr). Vörösmarty bérlet. 4, szombat. János vitéz (3). József A. ifi. bérlet. János vitéz (7). Csiky bérlet. 5, vasárnap. Charley nénje (3). bérletszünet. Charley nénje <7). Goldoni bérlet. T, kedd. János vité* (7). Bérletszünet. 8, szerda. János vitéz (7). Bérletszünet. MISKOLCI GALÉRIA Déryné u. 5. Katówicei grafikusok kiállítása 1969. szept. 21—okt. 5. Megtekinthető: hétfő kivételével 11—19 óráig. Rendezvény-----A Sárospataki Tanítóképző Intézet irodalmi színpadának bemutatója Comenius Patakon írt műveiből. Kezdés este C órakor. A XI. borsodi földrajzi hét keretében dr. Antal Zoltán tanszékvezető egyetemi docens „Konstruktív földrajz’* című előadása a TIT Kazinczy Klubjában délután 5 órakor. Az SZMT-székház VI. e. 2. előadótermében „Egyiptomi úti- élményelc” címmel dr. Borsy Zoltán egyetemi docens tart diavetítéses előadást este 6 órakor. A Gárdonyi Géza Művelődési Házban „Érik a szőlő” címmel magynrnóta- és népdalestet rendeznek este fél 8 órai kezdettel. A Diósgyőri Vasas Klubban „Ikebana” címmel lakásdíszítési bemutató kezdődik este 6 órakor. Időjárás. Várható időjárás ma csttg: felhőát vonni ások, szórványos futó csővel. Az élénk szél lassan mérséklődik. Az évszakhoz képest hideg Idő. A szélvédett helyeken talajmenti ’fagy. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 10—15 fok között. Eov eredményes iskola Sporttelep építése — NB II-be futhat a röplabda■ csapat — Együttműködés A kazincbarcikai 105. sz. Szakmunkásképző Intézet az elmúlt iskolai tanévben a második legeredményesebb szakmunkásképző iskola volt a megyében. Tavaly elsők voltak. A 105-ös sz. Lékai János Szakmunkásképző Intézetben nulláról indult a sport, nemcsak mert új iskola, hagyományok nélkül, hanem a pálya és a tornaterem hiánya miatt is. Az órák szükség- tornateremben voltak. Mindössze egy éve készült el az új tornaterem. Az új iskolaépület előtt friss," vörössalakos röp- és kosárlabdapálya, mellette is földmunkák. Lőrincz Béla és Laczkó Imre testnevelő tanárok fogadnak. Hamarosan kiderül, hogy valóban óriási méretű sporttelep építése folyik a vegyipari szakmunkásképző intézetben. — Éppen az erők megoszlása miatt nem tudtuk ismét megszerezni az elsőséget — kezdi Lőrincz Béla. Viszont jól haladunk a pályaépítésekkel. Készen van egy röp- és egy kosárlabdapálya, még egy-egy ugyanilyet építünk, valamint kézilabdapályát, teniszpályát és labdarúgópályát. Ehhez jön a 400 m-es futókörű atlétikai pálya, s elkészítünk egy gyakorlóteret is. — Hogy megy ennyi minden? — Rengeteg munkával. A megyei TS-től kaptunk 15 ezer forintot a szállításra, de minden pénzbe kerül. Jó lenne, ha a tanács is segítene. Társadalmi munkával építjük a pályákat. A tanulók rengeteget dolgoznak. A Borsodi Hőerőmű dózerral segített bennünket. Kell is ez a sok pálya, hiszen Kazincbarcika eddig nem dicsekedhetett jó sportteleppel, igaz, most a Vegyész hatalmas sportkombinátja már befejezés előtt van, de innen, ebből az iskolából szerezheti majd az utánpótlást, hiszen jó a szakmai munka az iskola sportjában. Lőrincz Béla és Laczkó Imre testnevelőknek mindenre jut idejük. A két „fizetett” szakosztály, a röplabda — Lőrincz Béla fiúcsapata NB II-be kerülhet, ha a K. Vegyész átveszi (iskolai csapat nem kerülhet NB II-be) — és az atlétika, amelyet La- ezó Imre vezet. Tömegsport alapon kézilabda-szakosztály is van. Labdarúgó-csapata 3 is van az iskolának a városi bajnokságban. Az egyik tanárcsapat. Sakkban a járási szövetségi bajnokságban szerepelnek, de asztalitenisszel és természetjárással is foglalkoznak a tanulók — az utóbbiban 60 rendszeres túrázója van a szakközépnek —, és bontogatja szárnyait a kosárlabda is. Sportszerető ember a 105- ös igazgatója, Czaga György is. Lelkes támogatója a sportnak. Amikor bementünk hozzá, éppen sportügyben telefonált, a törmelékszállítást intézte a sportpályákhoz. — Nyolcezer forint támogatást kapunk sportra — mondja az igazgató, elég kevés, hiszen új iskola, minden most épül. az iskolai sportbizottság talán előnyben részesíthetné a létesítmény nélküli iskolákat — Most azon fáradozunk — folytatja Czaga György, hogy eredményes együttműködést teremtsünk a K. Vegyésszel. Mi adjuk az utánpótlást nekik, valószínű, hogy átveszik a röplabdacsapatunkat; ha támogatnak bennünket, akárcsak felszereléssel, nekik is „megtérül”, mert végzett diákjaink ott folytathatják a sportot. Már búcsúzéban vagyok, amikor a testnevelők még szóba hozzák az iskolai pontversenyt. — Azelőtt külön szakmunkásképző versenyek voltak. Lelkesebben indultak a gyerekek. Ma a gimnazistákkal kell versenyezniük. Kevés az esélyük, hiszen ott 4 évig foglalkozhatnak egy-egy diákkal, itt két évig. Jó lenne, ha visszaállítanák a régi versenyeket, amikor egymás ellen mérkőztünk, egyenlő eséllyel. Nyitray Péter Megnyitották a vívó VB-t Szerdán este — magyar idő szerint tegnap, hajnali fél 4-kor — ünnepélyes keretek között megnyitották Havannában a XXXII. vivő- világba jnokságot, amelyen 23 ország versenyzői vesznek részt. Motoros találkozó A KISZ Borsod megyei Bizottsága és az MTS megyei tanácsának motoros bizottsága első ízben rendezi meg a Borsod megyei fiatalok motoros találkozóját. A találkozóra október 5-én a Csanyilc-völgyi kommunista mártírok emlékműve előtt kerül sor. A 8 óra 30 perckor kezdődő ünnepélyes megnyitó után a fiatalok vezetési-ügyességi. műszaki és elméleti versenyen mérik össze tudásukat. A vendégek részére túrákat szerveznek, melynek során a részvevők megismerkednek a környék nevezetességeivel. A találkozón a rendezőség ingyenes szaktanácsadást és szerelést biztosít. Területi iovasbajnokság Az Északmagyorországi Lovasszövetség területi bajnokságának 3. fordulóját a hét végén rendezték meg Hevesen. A Lovasszövetség által meghirdetett területi bajnokságon a mezőkeresztesi Aranykalász Tsz lovasiskolája is részt vett. A Belfegor nevű lóval Zi- lachi István mindhárom fordulóban ifjúsági bajnok lett. Ugyancsak felhívta magára a figyelmet a Mátyus Viktor által hajtott 5-ös szürke fogat, amely jó szerepléséért részt vesz az október 5-i, kiskunhalasi országos versenyen, és meghívást kapott a nemzetközi fogatderbvre. A mezőkeresztesi Aranykalász Tsz loVhsiskolájának eredményei: 4-es fogatok: 2—3. Mátyus Viktor, Jakab Miklós (fekete magyar félvér fogat). Kezdő lovak díjlovaglásában: 1. Fodor Sándor (Dáma nevű lován), 3 Zilachi István (Belfegor nevű lován). Ifjúsági díjugratás (110 cm-es összevetésben): 1. Zilachi István. Csapatbajnokság (két összevetés után): 1. A mezőkeresztesi Aranykalász Tsz lovasiskolájának csapata. Kezdő lovak díjugratása: 21 induló a területi versenyben részt vevő csapatok közül. 12 lóval indult a vendégként meghívott Sándor-1 falvi Üj Élet Tsz lovasisko-1 Iája, amely már országos versenyen is volt. 1. Zilachi István (Belfegor nevű lován), 2. Szabó Imre (Pipás nevű lován). A mezőkeresztesi Aranykalász Tsz lovasiskolája szerzett jogot ahhoz, hogy a jövő évi országos bajnokságon induljon. Mindig magasabbra Tatai, a DVTK atlétája a 19« centiméteres magasság felett. A diósgyőri magasugró klasszikus stílusban ugrik. Foto: Laczó. Csendes pálya, üres öltözők Két éve várnak hiába Mi tagadás, keveset jártunk az elmúlt években Aba- újszántón. Pedig a téma, melyet a község jelenlegi sportélete kínál, megérdemelte volna hamarább is a figyelmet. Abaújszántón ugyanis minden rendelkezésre áll, ami a sporthoz szükséges — de még sincs semmi. Miből adódik ez a furcsa paradoxon? Hét évvel ezelőtt megszűnt az Abaújszántói Vörös MeSikora cs Szent- mihályi összekoccanása után készült a felvétel. Az újpesti kapus már a talpán, de Raró- tt Lajos és Bircsák játékvezető még aggódva figyelik. (Újpesti Dózsa— DVTK 4:1) (Foto: Laczó) teor. Az állami gazdaság tervbe vette, hogy mint bázisszerv, kezébe veszi az új MEDOSZ sportkör irányítását. De a terv sajnos csak terv maradt. Hiába várják a község fiataljai: mikor folytathatják tovább megfelelő feltételek mellett kedvenc sportjukat. Pedig sportlétesítmények tekintetében igen jól áll Abaújszántó. Mégis a korszerű sportpályája elhanyagolt, és az öt öltöző is üresen tátong. A szabványuszodában (33 1/3 m) — mert ez is van a községben — sem pezseg az élet, kihasználatlan ez a lehetőség is. Pedig virágzó úszó- és vízilabdaszakosztályt lehetne alakítani. A községfejlesztési alapból is komoly összeg állna az annyira várt sportkör támogatására, és bizonyára a bázisszerv, a jói menő állami gazdaság is támogatná patronáltját. A gimnázium, amely kitűnő sportolókkal rendelkezik, csak azt várja, mikor adhatná tovább tehetséges fiataljait az új egyesületeknek. És a fiatalok már nagyon türelmetlenek. Két év alatt megunták a várakozást, és maguk alakított csapatokkal háziversenyeket rendeznek. A tárgyalások pedig csak igen lassan haladnak. Jó lenne, ha minél előbb egy új sportkörrel, az Abaújszántói MEDOSZ-szal gyarapodna Borsod megye. Forró Péter
