Észak-Magyarország, 1969. szeptember (25. évfolyam, 202-225. szám)
1969-09-02 / 202. szám
Kedd, 1969. szeptember 2, ESZAK-MAGYARORSZÁG 7 Naptár 1969. szeptember 2, kedd A nap kelte 5.03, nyugta 18.23 órakor. A hold kelte 20.44, nyugta 12.23 órakor. Névnap: Töhötöm. r Évforduló Gólok, percek, méterek Ezüst- és bronzérem atlétikában Jónyer országos versenyt nyert Kiestek a DVTK kosarasai az MNK-ból ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ * ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ t V ♦ ♦ 2000 éve, időszámításunk előtt 31. szeptember 2-án a közép-görögországi Artai-öböl bejáratánál elterülő homokos földnyelv, az ókori Actium környéke világtörténelmi jelentőségű csata színhelye volt. Az actiumi csata néven ismert tengeri ütközetben Octavianus legyőzte Marcus Antoniust és Cleopatrát. A csata sorsát valójában nem a harc döntötte el, hanem az, hogy Cleopatra, ütközet közben. 60 hajójával együtt megfutamodott. Ma már kideríthetetlen, hogy hirtelen szeszély, vagy tudatos árulás volt-e indítéka. A zűrzavart növelte, hogy a királyasszonyba szerelmes Antonius azonnal szeretője után iramodott vezérhajóján — anélkül, hogy kapitányait értesítette volna. Szárazföldi csapatai még hét napig vártak visszatérésére, és csak akkor hódoltak meg Octavianusnak, aki Augustus néven a római világbirodalom urává lett. Octavianus- Augustus actiumi győzelmével kezdődött meg a római császárság fél évezredig tartó uralma. Rádió _______ K ossuth rádió. 8.20: Harsan a kürtszó! 8.55: Franck: d-moll szimfónia. 9.25: Népi zene. 10.05: Beszélgetés Sinkovits Imrével. 10.25: Fúvósindulók. 10.47: Bizet: Dzsamile. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Melódiákoktól. 13.45: Törvénykönyv. 14.00: Mai témák... 14.09: A Zsoldos-együttes játszik. 14.22: Gyermekrádió. 15.10: Vallomások a népdalról. V. 15.29: Gazdasági Magazin. 15.44: Operettdalok. 16.05: Magyar zeneszerzők műveiből. 16.31: Mesterek — mesterművek. 16.52: A ,,Fáklya vivők” dalaiból. 17.05: A Vietnami Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén. 17.30: Üt felvételek. 17.42: Válogassunk. 17. 3: Könnyűzenei híradó. 10.23: Három Mozart-szimfónia. 19.25: A Szabó család. 19.55: Lemez- múzeum. 20.15: Népdalcsokor. 21.00: Dupla, vagy semmi. 22.20: Kálmán: Csárdáskirálynő. Részletek. 22.58: A vaduzi ügynök. Rádiódráma. 0.10: Operaáriák. Petőfi rádió. 8.05: Operarészletek. 8.45: Külpolitikai figyelő. 9.00: Offenbach-operettekbŐl. 9.33: Régi naplók nyomában. I. 10.00: A zene hullámhosszán. . 11.45: A bilincsbevert növényvi- ' lág. m. 12.00: Cigánydalok. 12.25: ' Brahms: h-molí klarinétötös. 13.05: Kamarazene. 14.00: Ran- ’ devú kettőtől hatig. 18.10: Fia- ’ talok hullámhosszán. 20.25: De- bussy-művek. 20.57: Harangoznak 22.10: Kamarazene. 23.10: Nóták. 23.46: Kórusok. Televízió____ B udapest 8.05: Iskoln-tv. Orosz nyelv. Köszöntünk iskola. IS.10: Orosz nyelv. 18.05: Készítsünk együtt filmet! vn. 19.05: Esti mese. 19.15: Esti muzsika. 19.35: Dunakanyar. Magyar kisíllm. 20.00: TV Híradó. 20.20: Hanoi egy napja. Ünnepi műsor a Vietnami Demokratikus Köztársaság megalakulásának évfordulóján. 20.40: Viet-rock. Beat-musical. Az Irodalmi Színpad előadása, felvételről. (14 éven felülieknek!) 21.45: TV Híradó — 2. kiadás. Bratislava 17.50: Utazó kamera. 18.15: Kut- na Hóra zenei hagyományai. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.30: Publicisztikai műsor. 19.45: Egy fiatal család válsága — dokumentum fi lm. 20.15: Nyolc másodperc és elég. (Vetélkedősorozat.) 20.40: Sorozat a sorozatról. (Yoster fejedelem — NsZK-film.) 21.05: Autósok, motorosok. 21.35: TV Híradó. 21.55: Az ember szolgálatában. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (a 188 m-es hullámhosszon, 18—19 óráig) A riportereké a szó. A megye nagy ipari beruházásairól. Kezdeményezések, tapasztalatok üzemeinkben. Híradás özdról. A Borsodi Vcgyikombinátból jelentjük. Politikai sanzonok. A kibővített hejőcsabai iskolában. Kisiskolások első tanítási napja. Üttörődalok. Időjárás—____ Várható időjárás ma estig: kevés felhő, száraz, mérsékelten meleg idő. Gyenge, napközben kissé megélénkülő változó irányú szél. Kcg- geli párásság, cgy-két helyen köd. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 21—2S fok között. Színház ______ 1 9, péntek. Vörös és fekete (7). Bemutató bérlet. 20, szombat. Vörös és fekete (7). Csiky bérlet. 21, vasárnap. Charley nénje (3). Bérletszünet. Vörös és fekete (7). Szigligeti bérlet. 23, kedd. Vörös én fekete (7). Csortos bérlet. 24, szerda. Vörös és fekete (7). Lehár bérlet. 25, csütörtök. Vörös és fekete (7). Madách bérlet. 26, péntek. János vitéz (7). Bemutató bérlet. 27, szombat. Vörös és fekete (3). Petőfi ifj. bérlet. János vitéz (7). Katona bérlet. 28, vasárnap, János vitéz (3). Bérletszünet. Vörös és fekete (7). Déryné bérlet. 30, kedd. János vitéz (fél 5). Gárdonyi ifj. bérlet. Vörös és fekete (fél 8). Bérletszünet. A Budapesti Textilipari Nagyvállalat Kazincbarcikán létesülő üzembébe műszaki képzettséggel rendelkező főmérnököt keres. Ajánlatokat az eddigi tevékenység megjelölésével „Perspektíva 536” jeligére, a kispesti hirdetőbe kérjük, Budapest, XIX., Vörös Hadsereg útja 121. Szővőátképzős munkakörbe, 16. ővét betöltött fiatalokat felveszünk. Leányotthoni elhelyezést biztosítunk, jelentkezés: levélben, Hazai Pamutszövőgyár, Bp., IV., Baross u. 99. A Miskolci Mélyépítő Vállalat (Miskolc, Partizán u. 2. sz.), azonnali belépésre felvesz köny- hyű-, nehézgépkezelőket, hegesztőket, dömpervezetőket, lakatost, könnyű- és nehózgép-szerelőt, valamint útépítéshez kubikosokat. Férfi segédmunkásokat, magas kereseti lehetőséggel azonnali belépéssé) alkalmazunk vagonrakodó. darukötözö, öntvénytörő, préselő munkakörökbe. Munkásszállót. térítés ellenében napi egyszeri étkezést, kedvezményes utazást biztosítunk. Munkaidő heti 42 óra, havonta S nap szabadnap. Kohászati Alapanyagellátó Vállalat miskolci gyáregysége. Miskolc. Repülőtér. A Miskolci Tervező Vállalat alkalmaz: építészmérnököket, építész-statikusokat, belső építész tervezőt, építésztechnikusokat, elektromérnököket, mélyépítési tervezésben jártas általános mérnököket és technikusokat, gyors-gépírókat, német műszaki fordítót, angol nyelvet beszélő könyvtárost. Jelentkezés személyesen, vagy írásban, a vállalat munkaügyi osztályán, Miskolc, Zsigmondi u. 2. Kevés részvevő a Széchenyi-cmlékversenyen Asztaiiten isz Jónyerről, a DVTK kitűnő 5 asztaliteniszezőjéről elég keveset hallottunk az elmúlt időben. Korábbi, sérülése úgy látszik nagyon visszavetette a felkészülésben, de már kiheverte kellemetlen sérülését. Ezt bizonyítja az a hír, amely a Csepeli Vasas évadnyitó versenyéről érkezett. Ezen az országos versenyen a férfi I. osztályú körmérkőzéses küzdelmekből Jónyer került ki győztesen. Eredménye annál is értékesebb, mivel olyan ellenfeleket utasított maga mögé, mint Harangi és Bclcz- nay. Sikeres volt tehát a visszatérés. és reméljük a folytatás sem marad cl. Torna Az olimpiai reménységek Moszkvában megrendezett tornáján Gácsi József, a DVTK versenyzője lóugrásban 9,3 ponttal a hetedik helyen végzett, A végig izgalmas versenyen négyen 9,35 pontos, hárman pedig 9,3 pontos eredményt értek el. Gácsi az összetettben elért kevesebb pontszáma miatt szorult a hetedik helyre. Ka jak-kém u Ráckevén befejeződött az orazágos kajak-kenu bajnokság, amelyen a borsodiak közül csak az MVSC szerepelt jól. A férfiak K—2 1000 méteres bajnokságában a Svid- ró—Kökény páros a G., a K— 2-esek 500 méteres bajnokságában az 5. helyen végzett. Svidró jól szerepelt a K—1 500 méteren is, hiszen 5. helyen érkezett a célba. Az MVSC csapata a 4. helyet vívta ki a K—4-esek 10 Ö00 méteres bajnokságán. Kerékpár Eszményi idő, kitűnő útviszonyok és népes mezőnyök rajthoz állása biztosították a Sza- kolczay-emlékverseny sikerét. Hosszú idő után újra itthon láttuk nyeregben a két válogatottat, Gérát és Né- gyesit is. Géposztályukban ezúttal is . mindketten kiemelkedtek a mezőnyből. A legszebb verrsenyt a vaskerekes ifik vívták. A végső helyezések sorrendjét is csupán centiméterek döntötték el közöttük. A viadal egyébként az MVSC fölénye jegyében zajlott le, hiszen a 9 szám közül hetet nyertek versenyzőik. Eredmények: Versenykerekes felnőttek (a táv 100 km, 3 induló): 1. Géra (MVSC), 2. Pirkó (K. Vegyész), 3. Váradi (K. Vegyész). Versenykerekes juniorok (100 km, 8 ind.): 1. Négyesi (MVSC), 2. Simon (MÉMTE), 3. Orosz (MVSC). V ersenykerekcs ifjúságia k (100 km, 9 induló): i. Kohári (MVSC). 2. Hubai (MVSC), 3. Király (K. Vegyész). Vaskerekes felnőttek (40 km, 5 induló): 1. Veres (MVSC), 2. Sóvári (K. Vegyész), 3. Somogyi (MVSC). Vaskerekes ifjúságiak (40 km, 9 ind.): 1. Sándor (MVSC), 2. Szilágyi (MÉMTE), 3. Szikszai (Miskolci VSC). Vaskerekes serdülök (40 km, 10 ind.): 1. Rácz (MÉMTE), 2. Ottokár (MVSC), 3. Tóth (MVSC). Közhasznú gépkategória (12 km, 4 ind.): 1. Sántha, 2. Jan- csurák, 3. Tóth (valamennyi MVSC). Úttörő I. korcsoport (12 km, 6 ind.): 1. Báder (MÉMTE), 2. Gadnai (MVSC), 3. Kohári (MVSC). Úttörő 11. korcsoport (12 km, 7. induló): 1. Ficsor, 2. Zilahi, 3. Tóth (valamennyi MVSC). Az emlékversenyen a 3. sportkörből összesen 02 versenyző állt rajthoz. —M. Gy.— Röplabda Vasas Izzó— MVSC 3:1 (5, 9, —12, 14). NB I. női. Vezette: GaáL A válogatott Bokrossal és Simonyival megerősített, bajnokságra törő Izzó nagy erejű, pontosan helyezett ütésekkel gyorsan 8 pontos előnyt szerzett, s ez elég volt a játszmanyeréshez. A mezőnyben meglehetősen gyenge játékot nyújtó, keveset mozgó hazaiaknak a második játékrészben is csak felvillanásaik voltak, s a fővárosiak ekkor is könnyen nyertek. A harmadik játszmában nagyot javult a hazaiak játéka — különösen a hálónál voltak igen határozottak — s jól helyezett ütéseik sikert eredményeztek. A befejező játékrészben is megcsillant a végső győzelem reménye, hiszen az MVSC -végig vezetett. A hajrát azonban Idegileg nem bírták, s végül vesztesen hagyták el a játékteret. Jók: Bokros (a mezőny legjobbja), Simonvi, Bücs, illetve Kukucskáné, Orosz, Kővári. Kosárlabda ej A Kilián GimP™ názium tornája) termében bonyoI? lították le a koIM sárlabda Magyar ■ » Népköztársasági Kupa országos elődöntőjét két fővárosi és két miskolci csapat részvételével. A kétnapos tornát a VTSK nyerte meg, veretlenül, így a fővárosi csapat jutott az országos döntőbe. Eredmények: VTSK—TF 81:56 (35:31). DVTK—MVSC 96:51 (41: 22). Ld: Gallyas (141, Eperjesi (17), Harczos (16), ill. Gál, Héresz (10—10), Tóth (8). VTSK—MVSC 92:55 (40:22). Ld: Tóth (20), Gál (8). DVTK—TF 66:52 (22:17). Ld: Gallyas (20), Kelemen (11). . • TF—MVSC 60:46 (39:27). Ld: Pázsitka (14), Gál, Szá- deczkv (8—8). < VTSK—DVTK 72:65 (39:30). Az első helyet eldöntő mérkőzésen szoros küzdelem alakult ki. A vendégek távoli dobásai eredményesebbek voltak, ezzel nyert a fővárosi csapat. Ld: Eperjesi (23). Gallyas (14), Felemen (13). Kedvezőtlen időpontban rendezték meg az Avas-kupa ifjúsági kosárlabda-tornát, s ez meg is látszol t a részvevők számában, valamint a mérkőzések színvonalán. Az ifjúsági csapatok játékosgárdáját nagyrészt iskolai tanulók alkotják, akik a nyári szünet után csak most kezdenek gyülekezni, illetve játékba lendülni. Emiatt maradt távol a tornáról a DVTK két együttese is. Így a fiúknál mindössze 3, a leányoknál pedig 4 csapat lépett pályára. A fiúknál az MVSC— MAFC, míg a leányoknál a DVSC—Egri Tanárképző ösz- szecsapása hozott izgalmas, színvonalas találkozót A többi mérkőzés alacsony szinten mozgott. A fiútorna eredményei: MVSC—MAFC 57:53. MVSC —Földes G. 67:39, MAFC— Földes G. 108:37. A végeredmény: 1. MVSC, 2. MAFC, 3. Földes G. A leánytoma eredményei: DVSC—Eger 81:22, DVSC—MVSC 75:17, DVSC—Földes G. 56:27, Eger —MVSC 56:38, Eger—Földes G. 58:37, MVSC—Földes G. 56:27. A végeredmény: 1. DVSC, 2. Eger, 3. MVSC, 4. Földes G. Atlétika A Népstadion- ✓Otj® ban befejeződött az országos at- létikai bajnok- J ’ ság. Az utolsó r napon végre borsodi sikerek is születtek. A 400 méteres gátfutásban Kövesdi (Ózdi Kohász) 52.6- os eredménnyel a bajnok Ringhoffer mögött a második helyet szerezte meg, egy tizeddel maradt el az utánpótlás csúcstól. A súlylökésben kitűnően szerepelt Nyitrai (DVTK) elindult a diszkoszvetésben is, és bronzérmet szerzett 49,46 méteres dobásával. Az utolsó nap érdekesebb eseményei közé tartozik, hogy Mihályfi megnyerte a 200 méteres futást is. Kalocsai a távolugrásban visszavágott Cziffránalc a hármasugrásban elszenvedett vereségért. Kiss Mária országos csúccsal nyerte meg a 200 m-es gátfutást. Hét tizedet javított saját csúcsán. Eredménye: 28,3. Teke —X Ózd 5:3 (282 2S19), Budapest Az ózdiak ige *’ i • értékes' háror pontot „lopta el” a bajnokjelölt FTC-tő méghozzá úgy, hogy ezen pályán ennyi fát még eg csapat sem ért el. Bosszan tó, hogy az idén nem az els eset a minimális hat fás v( reség. Eredmények: Ba (537), Acs (484), Varga (469 Völgyi (455), Lezák (454), Gc leji (420). (Egy kivételév< valamennyien első osztály szint fölött ütöttek.) * Szegedi Építők—DVTK 6:2 (2543:2497). NB II. férfi, Szeged. Idegen pályán nem megy a diósgyőrieknek, a szokottnál gyengébb eredményt érték el Szegeden is. A diósgyőriek eredményei: Bényei (420), Handzók (413), Benes (409), Kubacsek (434), Bóta (424), Czerva (397). Megyei I. osztály. A XIII. forduló eredményei: Miskolci Bányász—MÉMTE 6:2 (2499: 2389), Királd—Ózdi Spartacus 7:1 (2279:2078), Edelénv —Borsodi Bányász 7:1 (2365: 2243), Ormosbánya—Sajókaza 7:1 (2419:2194). A XIII. forduló legjobbjai: Kiss K. (MÉMTE) 419 fa, Kassai (MÉMTE) 409 fa, Székely (MÉMTE) 408 fa, Németh (MÉMTE) 404 fa. A bajnokság forduló után: 1. Miskolci B. 2. MÉMTE 3. Ormosbánya 4. Űzd II. 5. Edéién; 6. Ózdi Spart 7. Borsodi B. 8. Királd 9. Miskolci Közalk. 10. Sajókaza állása a XIII. 13 69 30 800 13 68 30 980 13 61 30 511 12 58 29 460 13 58 30 300 13 55 31 513 13 49 28 897 12 34 26 721 11 28 21 880 13 24 28 872 Kézilabda Borsodi Bányász — Kiskun- halasi MÁV 12:7 (6:3). NB 1. B női. Az első percek kezdeti idegessége után az egyre jobban játékba lendülő Bányász-lányok végig irányítottak a játékot, és sok jó indításból biztosan szerezték meg a győzelmet A gólkülönbség nagyobb is lehetett volna, ha a büntetőket is értékesítik. Góldobók: Sikur (5), Szabó (4), Jakkel, Gond, Zsuponyó- né. Jók: Munkácsi, Sikur. MVSC—Csavar SK 14:6 (4:2). NB II. női. Ragyogó védekezés, rengeteg gyors indítás, kitűnő kapusteljesítmény jellemezte a miskolciak játékát Erdei három büntetőt is kivédett Ld: Brandies (5), Gátiné (4). Jók: Erdei (a mezőny legjobbja), Brandies, Gátiné, Horváth. Zalka SE—MVSC 12:9 (4:5). NB II. férfi. Csak szünetig volt elfogadható az MVSC játéka. Különösen a támadásokba csúszott be sok hiba, amit a rengeteg kihagyott „ziccer” is bizonyít Ld: Halász (3), Simon (2). A csapatból senkit sem lehet kiemelni. Miskolci Bányász—Miskolci Vörös Meteor 31:16 (20:8). NB II. férfi. A nagy érdeklődéssel várt „borsodi rangadó” csak a perecesiek szempontjából volt örvendetes. Fegyelmezett védekezéssel, sok jó bejátszással szerzett góllal, technikai fölényüket csillogtatva nagyarányú győzelmet arattak. A Meteor széteső játéka nagy csalódást keltett. Góldobók: Borbély (12), Gera (10), Kiss, Fodor (3—3), Bahor (2), Csacsovsz- ky, illetve Nemes, Surányi (5—5), Simonyi, Varga (2—2), Verebélyi, Fázold. Jók: Borbély, Gera, Fodor, illetve Nemes, Verebélyi. * DVTK—DVSC 7:5 (4:3). NB II. női, Debrecen. Nagy küzdelem után, de megérdemelten győzött a diósgyőri csapat. Góldobók: Bajnoknő (3), Nagy (2), Kolcza, Kiss (l —1). Jók: Brunvánszky, Lukács (a mezőny legjobbja) és Kiss. MGM Debrecen—DVTK 28:21 (11:8). NB I. B férfi. A sok játékvezetői tévedés miatt rendkívül idegesen játszottak a diósgyőriek, és emiatt sokat hibáztak. Ld: Simon (6). Orbán (4), Darnyi (3), Csík (2). Jók: Simon, Orbán és Csík. Szoros eredményeket és viszonylag sok gólt hozott a kézilabda megyei bajnokság őszi ötödik fordulója. Meglepetés csupán a nők csoportjában akadt, a Hejőcsaba Nova jidrány ban hagyta a két bajnoki pontot. A férfiak Rácz-csoportjának eredményei: Mezőcsát—Hejőcsaba 26:30, Felsőzsolca—Papp J. SE 18:25. Alsózsolca—Saióbá- bony 12:1. A Tokaj—Mezőkövesdi Spartacus mérkőzésről nem érkezett jelentés. A férfiak Bobák-csoportjának eredményei: Borsodi Bányász —Kazincbarcikai Vegyész 21:16. Arló—Putnok 20:20, Ózd II.—Borsodnádasd 28:23, Borsodbóta—Edelényi Bányász 3:34, Ormosbánva—Al- berttelep 21:18. A női bajnokság eredményei: Novaiid- rány—Hejőcsaba 13:7, Ózd II. —Borsodnádasd 10:7, Tokaj— Kazincbarcikai Vegyész 1:16, Forró—MÉMTE 5:16, Mező- zombor—Sajóbábony 3:16.
