Észak-Magyarország, 1969. szeptember (25. évfolyam, 202-225. szám)
1969-09-06 / 206. szám
Szombat, 1969. szept. 6. ^ ESZAK-MAGYARORSZAG 7 hm imwiin i. mii ——i wmi i ii ír ■ninnni n ír iiTnr«mai rrr ír Naptár_______ 1969. szeptember 6, szombat A nap kelte 5.08, nyugta 18.16 órakor. A hold kelte 23.55, nyugta 16.10 órakor. Névnap: Zakariás. ________ r É vforduló____ * 100 éve, 1869. szeptember 6-án született Felix Sal▼ ten, osztrák—magyaé származású polgári író Bvdapes- ten. Egyike azoknak az osztrák íróknak, akik hazáju- k kon és nyelvterületükön túl is ismertek. A bécsi Neue a Ereid Presse című lap népszerű tárcaírója és kritikusa volt, s munkássága ezen kívül novellákat és cgyfelvo- f násos színdarabokat is jelölelte. Mint szenvedélyes lo- t vast és vadászt az állatvilág is nagyon érdekelte.' Ilyen i tárgyú művei közül a Bambi és a Bambi és gyermekei i címnek aratták a legnagyobb sikert. A Bambi nevű $ őzike sorsát a nemrég elhunyt Walt Disney, az ameri- $ kai filmrajzoló és trükkfilmrendező színes filmben 4 örökítette meg. Rádió Televízió Kossuth rádió. 8.20: Lányok, asszonyok. 8.4«: Népi zene. 8.59: Muzsikáló könyvek. 10.05: Schubert: VU. szimfónia. 11.03: László Margit énekel. 11.17: A valla- tógép. Kádiószinház. 12.20: Melódiakoktél. 13.50: Földes György Írása. 14.00: Operettdalok. 14.25: Üj Zenei újság. 15.05: Hét végi külpolitikai figyelő. 15.21: Csak fiataloknak! 16.05: Az igazságról. 16.30: Szombat délután. 17.59: Az MRT hangversenye. 19.25: Tíz musical — tiz sláger. 19.56: Népdalok. 20.30: Hanglemezparádé. 21.16: ÜJ lemezeinkből. 22.25: Táncoljunk! 0.10: Melódiakoktél. Petőfi rádió. é.OS: Bach-művek. 8.45: Külpolitikai figyelő. 9.00: Könnyűzene. 9.31: Régi naplók nyomában, ni. 10.00: A zene ho’iámhosszán. 12.00: Zenekari muzsika. 12.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 13.05: Dezséry László műsora. 13.30: Katonadalok. 14.00: Bizet: Az arlesi lány — szvit. 14.25: Orvosi tanácsok. 14.30: Spirituálék. 14.49: Egy hir a mikroszkóp alatt. 15.04: A hét műsorából. 17.45: Lendvay Ka- mllló füvósművciből. 18.10: Kiváncsiak Klubja. 19.00: Zenekari muzsika. 20.28: Parasztok, n. rész. Rádiójáték. 21.17: Verbunkosok, nóták. 22.00: Zongoraművek. 22.45: Rajztanárok. 23.10: Mozart-szimíóniák. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (a 188 m-es hullámhosszon, ti—18 óráig) Hétvégi krónika. Tervek a VIMBLUX-nál. Évkezdés az óvodában. Választások előtt — a mezőkövesdi járási KISZ-bizottságon. Akit már régen hallottunk! Borsodi földek, borsodi falvak. .. A cukorrépa Idd hozamáről. Gondok, problémák a tlszake- szi termelőszövetkezetben. Zenés hétvége. Időjárás--------V árható időjárás ma estig: változóan felhős idő, inkább csak délen még néhány helyen futó cső. A reggeli órákban párásság, egy-két helyen köd. Gyenge, napközben mérsékelt, változó irányú szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 20—25 fok között. Budapest 9.00: Nótaszó. 9.15: Klasszikusok tv-filmen: Antonius és Kleopátra. Shakespeare' tragédiájának magyarul beszélő tv-.Cilmválloza- ta. 11.00: Ágra Markleeberg, 1969. Riportíilm. 11.20: Ki tud rá megoldást? Műszaki feladvány. 11.25: Dalol a préri. Csehszlovák rajzfilm. 11.45: Ebédszünet. Balogh Mária ríportműso- ra. 16.43: Mi újság a Futrinka utcában? Kedves Liba Leontin. 17.15: Nemzetközi Mezőgazdasági Magazin. Filmösszeátlítás. 17.40: Delta. Tudományos híradó. 18.20: Kompozíció ’60. A képzőművé- j szeti rovat magazinja. 18.40: A Tv jelenti. Aktuális riportműsor. 19.25: Cicavízió. 19.35: Az öreg diák visszanéz. Jubileumi műsor Farkas Imre 90. születésnapja alkalmából. Részletek az ŐRI Erkel színházi műsorából, felvételről. 19.55: „Köztünk maradjon.” Tabi László 5 perce. 20.00: TV Híradó. 20.20: Olykor a hegedűk is. Tv-játék. (16 éven felülieknek!) 22.05: TV Híradó — 2. kiadás. 22.25: A közönség kívánságára: Forgószél. Magyarul beszélő amerikai film. Bratislava 18.00: Lányok, fiülc magazinja. — 19.00: TV Híradó. — 19.30: Időszerű nemzetközi kérdésok. — 19.50: A mozgás — angol-természetfilm-sorozat. — 20.40: Kerülő — cseh filmvígjáték. — 23.05: Artistaműsor. Kiállítás A Miskolci Galériában 400 év az iparművészetben című vándorkiállítás délelőtt 11-től este 7 óráig. A miskolci Llbrcsszóban délután 1 órától este 8 óráig Nagy Gy. Margit gobelinművész tárlata. A Herman Ottó Múzeumban 30 órától este 6 óráig Megyénk története, A Bükk élővilága. A szerencsi Rákóczi-várban Bozsik Lstván grafikusművész kiállítása délelőtt 10 órától délután 5 óráig. MŰVELŐDÉSI ITAZAK A Bartók Béla Művelődési Központ központi könyvtárában i,24 éve kiáltották ki a Vietnami Demokratikus Köztársaság függetlenségét”* című könyvkiállítás. CIRKUSZ A Molnár Béla Üttörőház mögötti téren fél négykor és fél nyolckor a Probet cirkusz előadása. Közlemény---Ü gyeletes állatorvos szombat déltől hétfő reggelig: dr. Péde- ry József, Miskolc, Madarász Viktor u. 9. Telefon: 36-603. Betegbejelentés: 8—9 és 13—14 óráig! Gázfűtés és légtechnikai szerelésben jártas szakmunkásokat keresünk azonnali felvételre. Lakás elhelyezést társasházban soron kívül, vállalati támogatással tudunk biztosítani. Érdeklődni személyesen a tanácsi építőipari vállalat, Eger, dr. Münnich Ferenc u. 2. központjában a munkaügyi osztályvezetőnél. Telefon: Eger, 16-62. Elektrotechnikus, elektroműszerész, vagy villanyszerelő előképzettséggel rendelkező, fiatal, katonaviselt férfit keresünk felvételre. Kezdő fizetési körülményekkel elektronikus munkakörre kiképezzük. Jelentkezés szeptember 15-lg a miskolci hirdetőben, írásban, önéletrajz és eddigi munkahelyek megjelölésével „Nagy fejlődési lehetőség” jeligére. Szövöátképzős munkakörbe. 16. évet betöltött fiatalokat felveszünk. Leányotthoni elhelyezést biztosítunk. Jelentkezés: levélben. Hazai Pamutszövőgyár, Bp., IV., Baross u. 99. Gyakorlattal rendelkező Idő- elemzőt keresünk azonnali fel- : vételre gyöngyösi f«építésvezetőségünkre. Érdeklődni személye- i sen a tanácsi építőipari válla- J lat, Eger, dr. Münnich Ferenc j u. 2. központjában, a munkaügyi osztályvezetőnél. Telefon: Eger, 16-62. A Közmű és Mélyépítő Vállalat alkalmaz szállítási ügyintézőt Budapesten, továbbá felvesz, jó kereseti lehetőséggel földmunkagépészeket, építőipari gépkezelőket, röntgenhegesztőket, motorszerelőket, maróst, észter-. gályosokat, lakatosokat, ácsokat, I, kőműveseket, kubikosokat (bri- , gádokat is), fúró- cs cölöpöző ifi gépekhez segédmunkásokat hu- r dapesti és változó vidéki mim- . kalielyekre. Szállás, üzemi ét- , kezés, építőipari szociális jut- . tatások, szabad szombat, ked- f vezménycs utazás biztosítva van. Második héten felvételre utazás vasúti költségét kifizetjük. Jelentkezés Budapest, VII., Wesse- | léuyi u, 4. sz, 1 Bükkaranyoson siisí iis Csak az MHSZ munkáját lehet dicsérni Síelés hordódongán Talán az úttörök teremtenek sportot Bükkaranyos nem messze van Miskolctól — a hegyek között. Zárt, furcsa település, sport nélkül. A sport hiánya sok más helyi furcsasággal is összefügg. A tanácstitkár nem régen került oda más községből, nem sokat tudott hát, érthetően. Ha régen ott élne sem tudna többet a falu sportjáról, mert nincs. Az iskola felé menet gyönyörű „népház” tűnt a szemembe. Később megtudtam, hogy a KISZ-tagok sem jeleskednek Bükkaranyoson. Leginkább tv-t nézni mennek be esténként. Amikor ott jártam, iskola- igazgató sem volt még. A régi igazgató elment, pedig ő próbált sportéletet és kialakítani. Két év óta csak az MHSZ tevékenykedik. Az viszont erejéhez mérten jól. Azelőtt néha futballoztak a bükkaranyosiak, no nem bajnokságban, csak úgy hébe- hóba barátságos találkozókat rendeztek. — Túl nagyok voltak az igények — hallottam. Egy kövérek—soványak meccset is új szerelésben akartak játszani. Megtudtam azt is, hogy pártvezetőségi ülésen foglalkoztak a sporttal. „Szégyen — mondták —, hogy minden faluban van sport, itt meg semmi.” Pedig a községnek van futballpályája, hálója, kapuja is, talán csak a mezeket, meg az akaratot morzsolta széjjel az idő. Szabó Péter tanítóval beszélgettem leghosszabban. Az iskola folyosóján és az udvaron ugyanolyan vidáman nyüzsgött a gyerekhad, ugyanúgy kiáltozott, szaladgált, játszott, mint bárhol. — Tavalyelőtt — mesélte a tanító — indultunk az úttörők síversenyén. Mindenki bennünket nevetett, hogy a gyerekek hordódongán „csúsz. tak” a jól felszerelt úttörő- csapatok között. Aztán mindegyik kapott érmet, hogy legyen kedvük sportolni. A következő esztendőben kaptak két sílécet. Szabó Péter nemcsak pedagógus, ő a helyi 36 tagú MHSZ-alapszervezet titkára is. Az MHSZ úgy, ahogy fel is van szerelve, van 8 puskájuk, 3 gázálarcuk, lőterük is van, csak még építeni kellene, — Az iskolában honvédelmi szakkör működik. Rájuk építenek, nagyon lelkesek, majd ők segítenek a lőtérben is. Kaptunk a tanácstól faanyagot. Az MHSZ nemrég alakult íövészklubbá, mert csak két tartalékos van a faluban. A tanács is segíti őket. 3 ezer torintot kaptak. — Sajószentpéteren indultunk a járási nonvédelrni versenyen. Negyedikek lettünk az ifjúsági korcsoportban. Ennyi mozgás van hát Bükkaranyoson. Mindenki a saját dolga után fut ebben a faluban. Művelik földjüket, ae nem sokat törődnek, a sporttal, egyébbel. Talán a fiatalok, talán az úttörők, ők változtatnak majd a falu arSikeres szereplést! A román nemzetközi birkózóbajnokságon részt vevő magyar csapat elutazott Bukarestbe. A hét versenyzőből álló birkózóküldöttségben két diósgyőri birkózó képviseli a szabadfogást: Gonda és Rusznyák. Sikeres szereplést kívánunk! itt a magyar 22 Janiás a válogatott keretben Sós Károly szövetségi kapitány kijelölte a válogatott keretet. Hozma, Dunai 111. és Bálikúti sérült, így a kővetkező 22 játékost nevezték a szeptember 14-i Csehszlovákia—Magyarország VB-sclej- tezőre: Szcntmiháíyi, Tamás, Géczi, Káposzta, Kelemen, Iliász, Táncsics, Mészöly, Vi- dáts. Szűcs, Juhász, Noskó, Fazekas, Göröcs. Benc, Dunai II., Zámbó, Nagy L., Rákosi, Kocsis, Puskás, Szőke. A Diósgyőr kapuvédője, Tam;vs nemcsak a 22-es keretben. hanem a szűkített 16- os keretben is helyet kapott. A labdarúgó-válogatott keret tegnap délután találkozott a Népstadionban, s a sorsdöntő prágai mérkőzésig együtt maradnak. Csaló és Szőke 4. fielt Meissenben culatán. Nyitray Péter nisar Az NDK-beli Meissenben próba Európa-bajnokságot tartottak a kontinens legjobb salakmotorosai. Egy-egv országot lcét-két salakozó képviselt és a két versenyző összeredménye szerint alakultak ki a helyezési sorrendek. Magyarország színeiben két miskolci motoros, Szőke János és Csató Sándor indult, s végeredményben a negyedik helyen végeztek, megelőzve Jugoszlávia és Romániává fosát. ban. Es amikor e sorokat diktálom, csapatunk villanyfényes edzést tart a mérkőzés színhelyén, a 35 ezer nézőt befogadó Chorzow-i stadionban. Mindenki egészséges, a kezdő csapat valószínűleg az MTK ellen, a második félidőben játszott együttes lesz, kivéve Tamást, aki a válogatott kerettel tart. A szombati mérkőzés eredményéről és lefolyásáról a vasárnapi számban tájékoztatjuk a lap olvasóit, szurkolóinkat. Torna A Borsod megyei Torna Szövetség szeptember 13-án, szombaton délután rendezi az 1969-es megyei ifjúsági I., II., III. osztályú férfi és női tornászbajnokságot. A férfiak versenye a DVTK-stadion- ban, a nőké pedig a Ságvári utcai általános iskolában kerül lebonyolításra. A versenyzőket szeptember 8-án 12 óráig lehet benevezni a megyei tornaszövetségen. nem a falragasz szerinti időpontban, hanem délután 3 órakor lesz a Népkertben. Szombat Asztalitenisz. NB I. férfi: MAFC—Diósgyőr, Budapest, 18.30. OGSC—Miskolci ÉMTE Budapest. Kajak-kenu. Bányásznapi emlékverseny, a Borsodi Bányász rendezésében, Csorba- telepi-ló, 15.30. Kézilabda. NB I. férfiak: Özdi Kohász—TFSE,, Özd, 18.30. Teke. NB I. férfi: Ózdi Kohász—Csepel, Ózd, 13. NB II. Kelet: DVTK—Szegedi IKV, Diósgyőr, 17. Labdarúgás. NB II. Észak: BVSC—Ormosbánya, Szőnyi út, 15. Pócsi. Papp J. SE— Salgótarjáni Kohász, Miskolc, 15. Alberti. NB III. Észak: E. Bányász—Siroki Vasas, Egercsehi, 16. Dezső. Edelényi Bányász—Miskolci Bányász, Edelény, 16. Kiss. R. Ércbányász—Zalka SE, Rudabánya, 16. Elekes. Vasárnap Atlétika: Megyei serdülő összetett bajnokság Ormosbánya, 9. Asztalitenisz. NB I., férfiak: BVSC—Miskolci ÉMTE. Budapest, Bp. Postás—Diósgyőr Budapest. Bp. Spartacus —Miskolci ÉMTE Budapest. Birkózás: Országos ifjúsági szabadfogású verseny Diósgyőr 9. Kajak-kenu. Bányásznapi emlékverseny, a Borsodi Bányász rendezésében, Csorba- tclepi-tó, 9.30. Kerékpár. Az országos 100 kilométeres országúti csapat- bajnokság, a hatvan—salgótarjáni országúton. Rajt: Hatvan, 10. Kézilabda, NB 1. nők: Ózdi Kohász—TFSE Ózd, 10.30. NB I. B. Férfiak: DVTK— Csömör Diósgyőr, 10.15. Nők: Bp. Vörös Meteor—Borsodi Bányász Budapest. NB II. Kelet. Férfiak: MAFC— MVSC Budapest, 11. Miskolci Vörös Meteor—BEAC Miskolc, 10.30. Nyírbátori Vasas —Miskolci Bányász Nyírbátor, 11. Nők: Egri Dohány- í gyár MVSC Eger, 10. DVTK I —Egri Lendület Diósgyőr, i 11.30. I A megyei l. o. bajnokság. férfiak. Rácz csoport: Szerencsi Kinizsi—Hejőcsaba, Sajóbábony—Mezőcsáti VM, Papp <L SE—Alsózsolca, MÉMTE—Felsózsolca, Mezőkövesdi Spartacus—Trencsé- nyi SE, Tokaj—MEAFC. Bo- búk csoport: Ormosbánya— Edelény, KFSE—Borsodbóta, Bcvrsodnádasd—Edelényi Bányász, Putnok—Ózd II., K. Vegyész—Arló, Alberttelep— Borsodi Bányász. Női I. o.: MÉMTE—Ózd II., Sajóbábony—Novajidrány, Borsod- nádasd—Mezözombor, K. Vegyész—Forró, Tokaj— S. Péteri Építők. Röplabda. NB I. nők: Utasellátó—MVSC Budapest, 10.30. NB II. férfiak: Far- kaslyuki Bányász—Egyetértés Farkaslyuk, 10. Sátoraljaújhely, 11.45. Nők: Gyomai TK—DVTK Gyoma, 10. Vízisí: 1969. évi magyar bajnokság és Mályi tavi bajnokság Mályi tó, 10. Labdarúgás. NB I. B: Várpalota—Ózd, Várpalota, 15. Dr. Vincze. Ganz-MÁVAG— Miskolci VSC Kőbányai út, 15. Vörös. NB II. Észak: V. Ikarus—Sátoraljaújhely Mátyásföld, 16. Iloffer. Kistere- nye—Borsodi Bányász Kiste- renye, 16. Kristóf. Kazincbarcika—Esztergom Kazincbarcika, 15. Dr. Demeter. NB III. Észak: A. Vasas—MEAFC Aszód, 16. Éli. S. Bányász— Gáspár SE íjfomsály, 15.30. Kruj. Gy. Spartacus—Tisza- szederkényi MTK Gyöngyös, 15.30. Dúl. Megyei 1. o.: Tállya— MÉMTE, Rudolftelep—B. Volán, Felsözsolca—Alsózsolca, Szuhavölgy—Farkaslyuk, S. Péteri Építők—Trencsényi SE, Taktaharkány—Szerencs, Királd—Putnok, Sárospatak —M. Üveggyár. Megyei II. o.: Keleti csoport: Mád—Bod- rogkeresztúr. Pácin—Púlháza, Tokaj—Tárcái, Olaszliszka— Karcsa, M. Helyiipar—Her- nádnémeti. Tolcsva—S. Kinizsi, S. MÁV Vasas—Hejőcsaba. Bodrogolaszi—Tiszáidé. Északi csoport: Bánszállás—Sajóbábony, Mú- csony—Nekézseny, Borsod- nádasd — Szirmabesenyő, Csokvaomúny — Szalonna, Herbolya—Borsodbóta, M. Dózsa—Arló, Izsófalva—Sajó- kaza. Közép csoport: Tárd— Mezőkövesdi Spartacus. Encs —Arnót, Kinizsi SE—Mezőcsáti VM, Onga—Mezőnyá- rád, Szentistvún—Alsóvadász, Ilejőkeresztúr—Hidasnémeti, Szikszó—Nyéklúdhaza. Fügcczíti Kóbcrl IclcfonjeSculésc: Szombaton játszik a DVTK Katowicében Kedves fogadtatás és meleg ünneplés Hosszú, fárasztó utazás után érkeztünk meg este autóbuszunkkal Katowicébe, a városról elnevezett hotelba. A vendéglátó Ruch vezetői meleg fogadtatásban részesítették csapatunkat és külön gratuláltak az MTK ellen elért döntetlen eredményhez. Külön kijutott az ünneplés Tátrai Sándor mesteredzőnek, aki korábban 3 évig volt a lengyel egyesület, a Ruch edzője. A város labdarúgólázban ég. A nyitány csapatunk esti villanyfényes mérkőzése lesz, szombaton. Vasárnap pedig itt játszik Hollandia válogatottja a lengyel válogatott ellen. Mindkét találkozó iránt óriási az érdek- . lődés, Vendéglátó csapatunk három ponttal vezet a lengyel bajnokság első osztályában. A már diósgyőri szereplésekor is kitűnt balszélsőjük, Héber nem játszik ellenünk, mivel edző embere lesz a lengyel válogatottnak. Pénteken délelőtt város- . nézés szerepelt programunkIdöpontváEtozás Ä Papp József SE—Salgótarjáni Kohász NB Il-es bajnoki labdarúgó-mérkőzés
