Észak-Magyarország, 1969. szeptember (25. évfolyam, 202-225. szám)
1969-09-21 / 219. szám
Vasárnap, 1969. szept. 21 ESZAK-MAGYARORSZÄG 5 Tollal az idők viharában írta: Werner Stieliler, a Leipziger Yolkszeitnng főszerkesztője MAR CSAK NÉHÁNY nap választ el benünket október elsejétől, amikor nagy ünnepet ülünk. 75 esztendős lesz Lipcsében megjelenő újságunk, a Leipziger Volkszci- tung, amely a legrégibb, ma is megjelenő napilapja a német forradalmi munkásmozgalomnak. A Leipziger Volkszeitung a kezdet kezdetétől összeforrt a munkásosztállyal, különösen attól kezdve, hogy a legkiválóbb német forradalmi munkásvezetők és publicisták — köztük Franz Mehring (1902—l!)07-ig főszerkesztő), Karl Liebknecht, Rosa Luxemburg, Julian Marchlewski (Karski) és Clara Zetkin is rendszeresen írtak ha- , Bábjain, Az ő érdemük, hogy a Leipziger Volkszeitung a német munkásmozgalom vezető orgánuma lett a századforduló idején. Munkásságuk eredményeként nemzetközileg is jelentős szocialista napilap lett újságunk: szerették a munkások és reszkettek tőle ellenségeink. Lenin is nagyra becsülte a lap tevékenységét. felhasználta munkájában. Nem volt olyan nemzetközi esemény, amelyben az LVZ ne foglalt volna állást, részletesen megmagyarázta a világméretű osztályharc összefüggéseit, propagálta a nemzetközi szolidaritást és a proletár Internacionalizmust. Hasznosította az 1905-ös orosz forradalom tapasztalatait és rámutatott a monopolkapitalizmus idején szükséges harci metódusokra. A MODERN EMBERISÉG döntő ellentéte, a proletariátus és a burzsoázia világának harca kap hangot a lap 75 évvel ezelőtt, 1894. október elsején megjelent első vezércikkében, amely leszögezi, hogy ilyen körülmények között „azoknak az oldalán állunk, akik a munkásosztály felszabadítására fordítják minden erejüket”. Ez a múlt kötelez bennünket, hogy ma is a marxista- leninista úton haladva, a párt- és a forradalmi tömegek lapja legyünk. Ma is, amikor itt, az NDK-ban a német munkásosztály uralkodó osztály . lett. Így töltjük be Marx és Engels örökét, visszük győzelemre, tanításaikat. Pártújságíróink fiatal nemzedéke — kollektívánk idősebb tagjaival együtt — eben a szellemben veszi ki a részét a munkából. Lei pziger Volhszeituní A 75 éves út, persze, nem volt egyenes. Volt időszak, amikor a lap a jobboldali szociáldemokraták uszályába került, ám, éppen a felsorolt kiváló mesterek tették lehetővé, hogy az apályokon átküzdve magát, megmaradt a forradalmi baloldal harcosának. Franz Mehring és Clara Zetkin 1918-ban is hitet tett a Nagy Októberi Szocialista Forradalom mellett, és propagálta a szovjet hatalmat. Emlékszem Rosa Luxemburg és Julián Marchlewski publicisztikájának gyújtó hatására, feledhetetlenek maradtak számomra Rosa Luxemburg mesterien megírt eszmefuttatásai. E kiváló forradalmárok hatása érződött a Lapunk, az Észak-Magyar- ország ez évben hivatalosan is testvéri kapcsolatba lepett a lépesében megjelenő Leipziger Volkszettunggal. Az erről szóló dokumentumot s nagy múltú kommunista újság fennállásának 75. évfordulója alkalmából rendezendő Ünnepségen írjuk alá. A Jubileumi évfordodló alkalma ból közöljük a lap főszerkesztőjének, Werner Sticli- lernck cikkét. Alkalmazkodás SS A December 1. Drót művek erőfeszítései Visszavonták a rendelést. Egy országos nagyvállalat Igénye váratlanul kétharmadára csökkent. A drótgyáriak tervei, előzetes elképzelései, felborultak. A tervekben erre az esztendőre 15 ezer tonna betonacélhuzal gyártása és értékesítése szerepelt. A drót- gyár kapacitásának jelentős részét teszi ki ez a mennyiség. A piac azonban néha meglepetéseket tartogat. A betonacélhuzalt felhasználó nagy- vállalat közölte, hogy ebben az esztendőben, mindössze 10 ezer tonnányira tart igényt. Hogy miért — ez tulajdonképpen egyre megy. A kellemetlen meglepetés szülte gondokkal a drótgyámak kell megbirkóznia. A drótgyárban az Igény- csökkenés nyomán igen nagy termelőkapacitást fenyegetett a kihasználatlanság veszélye. Ha nem találnak az elveszett helyébe új piacot, vagy nem képesek a betonacélhuzal helyébe más — kelendőbb — terméket állítani, a vállalat egész évi eredménye sínyli meg. A mcsdupliízoit expert Hónapokon át súlyos, megoldhatatlannak látszó gondok gyötörtek a December 4. Drótművek gazdasági vezetőit. Félre kellett tenniük az egész esztendőre szólő elképzeléseiket, új terveket kellett kidolgozniuk. A betonacélhuzalt nem lehetett máshol értékesíteni. A vállalat figyelme tehát azok felé a gyártmányok felé fordult, amelyek külföldön már eddig is jó hírnevet szereztek a gyárnak. Alapos, sok irányú piackutató munkába kezdtek. Felmérték a világpiac igényeit, új szerződések egész sorát kötötték meg, s ezek teljesítésére állították át a vállalat üresen maradt kapacitásait. A drótgyár termékeinek jó minősége, külföldön is elismert magas színvonala megA 17391-es számla Bürokrácia va<»y lcSc(lct»cnysc<ií Komerűbl) raktározás Sajóbábonyban, az Északmagyarországi Vegyiművekben befejezéséhez közeledik a másfél millió forint költséggel készülő raktár-összeépítés. Három, szomszédos raktár összeépítésével mintegy 600 négyzetméter rnkl árterületet nyernek. Az építkezés tartozékaként új utat, valamint rakodórampát építettek a raktárak mellett. Ezenkívül a kivitelező, az Északmagyarországi Állami Építőipari Vállalat dolgozói még egy közúti hídmérleget is elkészítettek. Az Ózdi Kohászati Üzemek finomhengermű MEÓ egyik szocialista brigádja keresett fel panaszával. Felháborodottan mesélték, hogy június 28- án kirándulni voltok Egerben, a 3-as számú AKÖV ózdi üzemegységének autóbuszával. Amikor a buszt igényelték, 1700 forintot kértek tőlük. A kirándulás után néhány nappal számlát kaptok az AKÖV-től, melyben értesítik őket,' hogy az útiköltség csak 1414 Ft volt. Két állattenyésztési akció nagyméretű állami segítséggel A lakosság clelmisierlogyasitása évről évre emelkedik. Különösen nö a kereslet a sertéshús iránt. Az igényeket még nem tudjuk maradéktalanul kielégíteni. Szükséges tehát a tehénlétszám, általában a szarvasmaihalétszám növelése. BÁRKI IGÉNYBE VEHETI A mezőgazdasági nagyüzemek — elsősorban a fezek csak most kezdhetnek igazán hozzá a műszaki fejlesztéshez, a korszerűsítéshez, most építik a korszerű nagyüzemi állattenyésztő-telepeket. Ez egyben azt is jelenti, hogy a nagyüzemek még néhány évig nem képesek a teljes szükséglet kielégítésére. Ezért van továbbra is szükség a háztáji gazdaságok állattenyésztő tevékenységének és árutermelésének fokozására, Az állam ezt igen hatékony anyagi eszközökkel támogatja. Jelenleg két állattenyésztési akció van fo- lyamatban. Egyik: vemheskoca-kihelye- zési akció. Bárki igénybe veheti, aki vállalkozik vemhes kocák tartására, illetve kedvezményes vásárlására. Az akciót az AUatforgalmi és' Húsipari Vállalat bonyolítja le. Szerződést köt a fez-ekkel kocasüldők vemhesítésére. A nagyüzem a vemhes koca kilójáért 22 forintot kap. Követelmény: az állat tbe-ne- gatív és brucellózismentes legyen. A nagyüzemektől felvásárolt vemhes kocákat igényelhetne a háztáji gazdaságok — tsz '-«ok —r és minden olyan er akinek van sertéstartó tősége. Az Állatforga1 Vállalat 22 forintért adja a vemhes koca kilpját. Az igénylő — vállalkozó — fizethet azonnal készpénzzel, vagy természetbeni törlesztésre vállalhat kötelezettséget. A természetbeni törlesztés történhet malaccal, süldővel és hízott sertéssel. Az akció elkezdődött és 1969. december 31-ig tart. A koca árának törlesztését 1970. november 30-ig kell befejezni. Borsod megyében eddig több, mint 300 kocasüldő vemhesí- tését vállalták a tsz-ek. Szükséges és örvendetes lenne, ha Borsod lakossága megfelelő arányban és eredményesen venne részt ebben az akcióban. A leendő anyakoca és szaporulata — természetesen — véglegesen a vállalkozóé marad. ZARSZAMADAS ELŐTT FIZETNEK A másik állattenyésztési akció is nagyon kedvezményes. Ennek lényege és célja, hogy szaporítsuk a tehénállományt. Ez az akció is kétoldalú. Egyfelől az Állatforgalmi Vállalat a t.sz-ekkel köt. szerződést olyan üszők vemhesítésére. amelyeket a gazdaság e-edetileg meg akart hizlalni. Ha a tsz vemhesité- si szerződést köt a vállalattal, az előzetes hizlalás! szerződés érvényét, veszti. A tsz azonban az átadás idejétől függetlenül, már a zárszámadás előtt 8000 forintot kap egy üszőért a vállalattól, 3 hónapos vemhesség esetén. Ha a fez vállalja, hogy tovább tartja a vemhes üszőt és 7 hónapos vemhességgel adja át, a vállalat kifizeti az árukülönbözetet, a 8000. forint. fölötti összeget az átvételkor történő mázsálási súly és a minősítés alapján. Ezeket a vemhes üszőket igényelhetik a fez-tagok háztáji tartósra és leelletésre, továbbá bárki, aki tartási lehetőséggel rendelkezik, s eleget tesz a ldvánt követelményeknek. A követelmény lényege: az üsző leellése, hogy több legyen a tej, és szaporodjon a szarvasmarha-állomány. Az igénylők a 3 hónapos vemhes üszőért elvileg 8000 forintot fizetnek, de 5000 forintot az állam magára vállal. Vagyis csak 3000 forintot kell kifizetni. Az akció most már kiterjed az olyan üszőkre is, amelyeknek meghizlalására háztáji, vagy egyéni gazdaságban kötöttek 1969-re szóló átadási szerződést. Ha a szerződők vállalják az üsző vemhesítését —, nem kötelesek a hizlalás! szerződést teljesíteni, sőt. üszőnként 5000 forintot kapnak az államtól. Ezért az ötezer forintért csak a, vemhepítést kell igazolni, az állal teljes értékében a vállalkozó tulajdonában marad, további kötelezettsége nincs. Az állat szaporulatával és hasznával saját belátása szerint rendelkezik. Eddig a megye tsz-ei mintegy 500 hizlalásra szánt üsző vemhesítésére kötöttek szerződést. Ha valaki vemhesíté- si szerződést köt az előzőén hizlalásra szánt üszőjére, és a vemhesítés, vagy a leelletés nem sikerült — átadhatja az állatot a húsipari vállalatnak hízómarhaként is, de akkor az állat árából levonják az 5000 forint állami támogatást. NEMZETI ÉRDEK Talán bizonygatni sem kell, hogy mindkét állattenyésztési akció nagyon kedvezményes, anyagilag igazán előnyös. Az állam vállalja az áldozatot, hogy segíti az állattenyésztés fejlesztését a nem nagyüzemekben is. Remélhető, hogy az állattenyésztésben jártas állampolgárok is vállalkoznak e fontos népgazdasági érdek kielé. gitésére, hogy biztosíthassuk a belső közellátási igények maradéktalan kielégítését — elsősorban sertéshússal —, és tovább növelhessük az exporteladást is. Mindkét feladat teljesítése nemzeti érdek, de érdeke valamennyi állampolgárnak is. Sxcndrei József Visszajár tehát 211 Ft. Másnap jelentkeztek a pénzért, ott ahol néhány nappal korábban a 17 darab ropogós százast leszámolták. Legna- gobb megdöbbenésükre azonban azt a választ kapták, hogy pénzkifizetéssel nem foglalkoznak. Ez a miskolci AKÖV-központ feladata. Csak legyenek.türelemmel, a pénzt postán megkapják. Türelmesek voltak, de csak egy darabig. Azután a brigád egy másik tagja ment el érdeklődni a befizetőhelyre. Ö is azt a választ kapta, hogy Miskolcon intézik. Vártak, s azóta is várnak a 211 forintra. Lassan egy negyedéve őrzik a 17391-es számlát. Várják, pedig nagyon kellene a pénz, hiszen mint mondják, más rendezvényt is terveznek (míg a jó idő tart), s ebbe az AKÖV adósságát is bekalkulálták. — Miért nincs visszafizetés Özdon ? — Miért tart 3 hónapig az ügyintézés? — Vajon meg£cledkeztek-e az adósságról? A brigádtagok egymás után sorakoztatták fel a kérdése két. őszintén megvallva nem tudtam elfogadható magyarázatot adni. A bürokráciával próbáltam magyarázni. Erre újabb számlát tettek elém, A különbség csak az, hogy a másodikon, nem -pénzt ajánlott, hanem pénzt kért az AKÖV. — A feleségem a gyerekkel tévedésből a hátsó ajtón szállt fel a buszra — meséli egyikük. — Sokan voltaic, nem tudott előre furakodni a perselyhez. Akkor is a kezében szorongatta a négy fői-intőt, amikor az ellenőr felszállt. Az ellenőr nem fogadta el a magyarázatot. Joggal Csak azért meséltem el, mert három nappal az eset után már otthon volt a 106 forint bírságról a csekk. Ügy látszik nem mindenben egyforma a bürokrácia ... T. I. könnyítette az új partnerek keresését. Természetesen így is hosszú utat kellett megjárni, míg a tárgyalásokból szerződés lett. A vállalat többek között 5 évre szóló bizományosi együttműködési szerződést kötött a TRANSZELEKTRO Külkereskedelmi Vállalattal, a METALLIMPEX-en keresztül pedig körülbelül 1000 tonna nagy szilárdságú veze- tékhuzalt exportálnak Nvu- gat-Németországba. A napokban indították útnak a Szovjetunió felé a drótgyári szabadalom alapján gyártott lu- poskStél újabb szállítmányát. A drótgyár-alkalmazkodni tudott a piac igényeihez, változásaihoz. Erőfeszítéseinek eredményeként ebben az esztendőben kétszer annyi árut exportálnak a tőkés országokba, mint tavaly. Létszám helyett— termetekenyséjf Az idei első fél év termelékenységével nem elégedettek a drótgyár vezetői. A rendeléscsökkenés miatt kiesett termelés lerontotta az eredményeket. A vállalat egész évi gaz.dasági eredményeinek javítása azonban megköveteli. hogy a lehető legalapo-' sabbafi kihasználják a termelékenység emelkedése által kínált tartalékokat. A December 4. Drótmüvek is szűkében van a munkáskezeknek. A termelő létszám növelése nem járható út. a? v i gazdasági mechanizmus követelményei szerint, nem l; célszerű, ' A termelékenyseg, a termelés hatékonyságának növelésére. számos intézkedést hozott a vállalat. Korszerűsítették a kemencéket, új gépeket állítottak munkába. A laposkötélgyártás termelékenysége az' új gén beállításával a réqinek az ötszörösére növekedett. Sokat javít a vállalat termelékenységén, kogy korszerűbbé tették, teljesen átszervezték és gépesítették a vállalaton belüli anyagmozgatást. Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy a vállalat termelése az idén körülbelül 4 százalékkal lesz több. mint az előző évben. És a termelés növekedésének mintegy 85—90 százaléka a termelékenység emelkedéséből adódik. Növekvő fchídütök A vállalat feladatai tovább növekednek. A követelmények teljesítéséhez új üzemet hoztak létre. A korszerű kötélsodrógépek mellé azonban új munkásokra is szükség volna. A drótgyár ebben az esztendőben kezdte meg a dróthúzó szakmunkások képzését, 200—300 forint társadalmi ösztöndíjat is fizetnek az ipari tanulóknak. Jövőre már két osztályt fognak indítani. De ebben a pillanatban is körülbelül 150 férfi és női munkást tudnának fogadni, akiket betanítanának. A drótgyár kollektívája ne. héz helyzetben is bebizonyította. hogy meg tud felelni az új gazdasági mechanizmus, a változó piacé viszonyok követelményeinek. S ezek az erőfeszítések bizonyára meghozzák gyümölcsüket. Flanck Tibor lap munkáján és működésük kétségtelenül az LVZ hőskorszaka volt. * LAPUNK MOSTANI gárdájával, 19-15 óta éles fegyver a párt kezében a nyugatnémet imperializmus és revan- sizmus elleni ideológiai küzdelemben, hatásos eszköz a békéért, a demokráciáért és a szocializmusért vívott harcban. Az LVZ mindig a munkásmozgalomhoz és általában a dolgozókhoz állt közel, őrzi ja párt politikai és ideológiai egységét, a marxizmus— leninizmus alapelveit. Walter Ulbricht elvtárs írta most, a hetvenöt éves évfordulónkat köszöntve, hogy „az NDK-ban az LVZ ismét nélkülözhetetlen küzdő társ, amely számos ötletével és teremtő erejével tudatosítja lakosságunkban a szocializmus felépítésének hatalmas feladatát. (Fordította: Máié Iván)
