Észak-Magyarország, 1969. augusztus (25. évfolyam, 176-201. szám)

1969-08-01 / 176. szám

Péntek, 1969. augusztus 1

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7

Naptár.

1969. augusztus 1, péntek

A nap beit« 4.21, nyugta 19.20 órakor. A hold kelt© 21.00, nyugta 8.25 órakor. Névnap: Péter,

Évforduló.

§ 150 éve, 1819. augusztus 1-én született Herman Mel^ . vilié amerikai író. Fiatalon földmunkás, bankszolga, ^ majd tanító. 18 évesen bálnavadászhajóra szegődött.

N A Marquesas-szigeteknél megszökött, egy ideig kan5 nibál bennszülöttek között talált menedéket, amíg is$ mét egy hajóra szegődött. Erről is meglépett Tahiti

$ szigetén. Ezt követően tengerész lett egy amerikai

^ fregatton. Meglett emberként vámfelügyelő a New

^ York-i kikötőben. Az irodalomban élményeinek megSj írásával indult. Kilenc, máig is olvasott regényén kíä vül három kötet verse is megjelent. KalandregényeiS ben egyéni szemszögből ábrázolta a déltengeri szigeS tek őslakóinak életét és szembe fordult a polinéziai

^ kultúra hanyatlásáért felelős keresztény térítő misz^ szionáriusok tevékenységével. „Fehér zubbony, vagy

\ egy amerikai hadihajó világa” című kritikai-realista

Sj tengerészregénye sokkal járult hozzá, hogy az amerii kai tengerészeiben megszüntették az embertelen veszb szőzést. „Moby Dick" című, allegorikus bálnavadász

S regénye az ember és a természet roppant viaslcodását

§ nagyszerűen megjelenítő történet, az amerikai és a világirodalom egyik klasszikus alkotásává vált.

Rádió

Televízió

Kossuth rádió. 8.30: Népi zene. 8.50: Lemezek közt válogatva. 9.20: A Magyar Tanácsköztársaság. Könyvismertetés. 9.30: Könnyűzene. 10.05: Kórusok Verdi operáiból. 1035: Csónakok a Tiszán. Gyermekrádió, 11.00: Édes anyanyelvűnk. 11.05: Zenekari muzsika. 12.20: KI nyer ma? Játék és muzsika. 12.80: Tánczenei koktél. 12.15: Népdalok, csárdások. 13.41: Emlékezés Ignotusra. 13.57: Álarcok, ál-arcok. 15.10: Puccini: n. r. 15.50: Andor Ilona énekkara énekel. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: így élűnk. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: Az MUT szimfonikus zenekarának új felvételeiből. 17.47: Az Ifjúsági Kádlészln- pnd bemutatója. Henry Esmond. Rádiójáték. 18.49: Cherbourg! esernyők. Filmzcnerészlet. 19.25: Nóta- és népdalest. 20.20: Láttuk, hallottuk. 20.40: A dzsessz kedvelőinek. 21.03: Mindent a hallgatóért! 22.15: Sporthírek. 22.20: Meditáció. 22.30: Változatok két témára. 23.30: Operéttmuzfdka.

17.58: Hírek. 18.06: Ml újság a Futrinka utcában? 7. Szép álmokat, Cicamlea! 18.35: Reklámműsor. 18.40: Belépés a végtelen kicsinybe. Francia klsfllm. 19.05: Munkásszálló. 1967. Magyar rövidfilm. 19.10: Esti mese. 19.30: Varázslatos szigetek. Szovjet klsfllm. L A komódól „sárkány”. 20.00: TV Híradó. 20.20: Nyári esti daL Színek és hangulatok feketefehérben. 21.05: Az öltözködés művészete. Divat a XVn. században. 21.25: Moldován Stefánia énekel. Portréfilm. 22.00: TV Híradó — 2. kiadás.

A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora

(a 168 m-es Hullámhosszon, ti—II óráig)

Borsodi Tükör.

Mérlegen: a Borsodi Vegyikom- blnát munkaerő-helyzete.

A Taktaközi Vízgazdálkodási Társulat tevékenységéről.

Megnyitották a III. helyiipari termékkiállítást!

Legújabb lemezünk.

Átalakítás után.

Kulturális életünkből.

Tanári előkészületek.

A dzsessz kedvelőinek. Illrdetőműsor.

Petőfi rádié. 8.05: Erkel oi éráiból. 8.40: Titkos háború. VTI. rész. 9.00: Ezeregy délelőtt. 10.00: A zene hullámhosszán. 11.45: Csinnadratta. Elbeszélés. 12.00: Zenekari muzsika. — 13.05: Kamarazene.

14.00: Mindenki kedvére. 18.10:

Ismeretterjesztő előadás. 18.25: Népi zene. 18.49: ÜJ könyvek. 19.00: Kapcsoljuk Salzburgot. Don Juan. Opera. Kb. 22.30: Könnyűzene. 23.10: Tánczene. 23.25: SalntSüens: IIL szimfónia.

Időjárás---------V

árható időjárás ma estig: változóan felhős idő, szórványosan előforduló záporesővcl, zivatarral. Időnként élénk, néhány helyen erős keleti, délkeleti szél. A hőmérséklet alakulásában lényeges változás nem lesz. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 24— 29 fok között.

Fonó-szövő átképzős munkakörbe lányokat, 1700—1900 forintos kereseti lehetőséggel, festődenkbe férfiakat 2000 forintos kereseti lehetőséggel felveszünk. Kérésre szállást biztosítunk. Jelentkezés levélben. ÜJpe.stl Gyupjúszövögyár, Budapest, IV., Berni út 1.

Felvételre keresünk gépkocsivezetőket, valamint férfi segédmunkásokat. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Miskolci Sütőipari Vállalat, Hunyadi u. 56.

A Közmű- és Mélyépítő Vállalat alkalmaz Jó kereseti lehetőséggel földmunkagépészeket, építőipari gépkezelőket, hegesztőket, villany- és motorszerelőket, esztergályosokat, kubikosokat (brigádokat is), fúró- és cölöpöző gépekhez segédmunkásokat, építőipari és mühclyscgédinunkásokat, dömpervezetőket budapesti és változó vidéki munkahelyekre. Szállás, üzemi étkezés, építőipari szociális juttatások, szabad szombat, kedvezményes vasúti utazás biztosítva van. Alkalmazás után felvételre utazás vasúti költségét visszatérítjük. Jelentkezés Budapest, VII., Wesselényi u. 4. sz.

A Mályl Téglagyár felvesz erőátviteli szerelésben és karbantartásban gyakorlattal rendelkező villanyszerelőket. 44 órás munkahét, üzemi étkeztetést, munkásszállást térítés ellenében biztosítunk.

Az ÉLGEP 6. sz. gyáregysége miskolci munkahelyre, élelmiszeripari gyárberendezések technológiai szerelésére felvesz lakatosokat, csőszerelőket, hegesztőket, férfi betanított és segédmunkásokat. 44 érás munkahétben dolgozunk, díjmentes hegesztő és szakmunkásképzést biztosítunk. Jelentkezés Kollár Ferenc vezctöszcrclö- nél, a miskolci új tejüzemben lehet.

Borsodi ipari nagyvállalat gyakorlattal rendelkező Jogászt keres felvételre Jogtanácsosi beosztásba. Jelentkezés Írásban „Feddhetetlenség” Jeligével a Magyar Hirdető miskolci kirendeltségének, Miskolc, Széchenyi u. 83. címezve.

Budapesti nagyvállalat ózdi, diósgyőri kirendeltségeinek vezetésére kohászati berendezések szerelésében gyakorlott gépész-, vagy koliémérnökilt keres, Írásbeli Jelentkezésüket kérjük. Kohászati Gvárépltö Vállalat, Budapest, XIII., Révész u. 9., szerelési gyáregység elmro megküldeni.

Építőiparban gyakorlattal rendelkező művezetőt, kitűzőt, tér- mestert, teljesltményelszámolót. valamint vasbetonszerelőket és ácsokat változó munkahelyre felvesz a 31. sz. Állami Építőipari Vállalat. Jelentkezés a 18. sz. főépítés vezetőségen, Bereute, 54. lakás. C-épület, munkaügyi csoportNyugdijas, gépkocsialkatrészek ismeretével rendelkező dolgozót, raktárkezelői beosztásba, azonnal felveszünk. Autóközlekedési Tanintézet, Miskolc, Baross G. u. 13 —15. sz.

nál.

Acs szakmunkásokat és aggre- gálorkezclfit keres felvételre . a Borsod megyei Vízművek. Miskolc, Tömösl u. 2.

DVIK-Papp J. SE 6:1 (4:0)

állkapcsa a vasárnapi mérkőzésen. Orvosi vélemény szerint 2 hét múlva kezdheti az edzéseket.

DVTK: Tamás — Kovács, Salamon, Sáfrány, Gál, Hajas,

Ma rajt

Békésszentandrás

1969

Megyénk négy ka jak-kenu szakosztályának versenyzői — DVTK, MVSC, M. Postás, Ti- szaszederkényi MTK — ma délután vízre szállnak Békés- szentandráson, hogy részt vegyenek az 1969. évi országos vidéki kajak-kenubajnokság küzdelmeiben. Az elmúlt évben a Mályi-tavon láttuk vendégül az ország legjobb versenyzőit. Akkor nem sikerült a „hazai pálya” előnyét kihasználni, azaz visszahódítani az elsőséget Szegedtől.

Megyénk kajak-kenu szakvezetői és edzői most bizakodnak. Solt tehetséges fiatalt indítanak a szakosztályok, amelyek egy év alatt megerősödtek. Nézzük meg esélyeinket Békésszentandráson.

régi versenyzőre tudja építeni csapatát, akik a szakosztály alapító tagjai voltak.

A Miskolci Postás évek óta nem tud régi jó hírnevéhez méltóan szerepelni. Igen kevés a rendszeresen edző versenyzőjük. Így csupán csak egy-két helyezést „csíphetnek” el az ország legjobb vidéki versenyzői elől.

Röviden így jellemezhetnénk a Békésszentandráson induló szakosztályaink várható eredményeit. Annyi bizonyos, hogy a DVTK és az MVSC kajakozol és kenuzói a kedvező előjelek alapján megelőzhetik régi, nagy riválisukat, a Szegedet.

Felföldi György

Gasch, Fekete, Horváth, Hafner, Sikora.

Géllövők: Horváth (4), Gasch, Sikora, illetve Krisztián.

Az első. félidőben elsősorban Gál támogatta jól a csatársort, Feltűnt, hogy Sikora so- -kat változtatta a helyét. Az első 45 percben Hafner néhány jó lövésével, Horváth pedig góljaival tűnt fel.

Szünetben cserélt a DVTK és a Papp J. SE is. Az előbbibe Gasch helyett Vass, az utóbbiba pedig Vakles és Ma- hai posztjára Pálinkás és Magyar jött be a pályára.

A második félidőben keményebben dolgoztak a diósgyőri fiúk — elsősorban a védők és a középpályások — mégsem született csak 2 DVTK-gól. A csatárok többet változtatták helyüket, de kevesebbet mozogtak. (Legalább egy negyedóráig Vass középen játszott, Kovács pedig szinte állandóan jobbszélső volt.)

A mérkőzés után Tátrai Sándor csak a mozgáskészséggel, és lövőkedwel volt elégedett, a játékkal nem, a játékosok közül Hafnert és Feketét dicsérte. „Biztonságosabban kell kialakítani a játékot a birtokunkban levő labdával, sok labdát adtak el a fiúk.”

(y — r)

Ez évben is...

Az .«augusztus 20-1 ünnepi

sportműsor ez évben is — a hagyományokhoz méltóan — színvonalas és gazdag lesz.

Bár a program még nem végleges, de az már biztos,- hogy öt számban találkoznak a versenyzők az alkotmány ünnepén.

Kerékpáros körverseny színhelye lesz a Ki lián-lakótelep, kézilabda ünnepi villámtornára- és ökölvívó Alkotmány-kupára kerül sor a Népkertben. A Népkert egyébként is igen mozgalmas lesz 20-án. A Miskolci Vörös Meteor egésznapos ünnepi sportműsorral kedveskedik majd a szurkolóknak.

A vízisportok kedvelői sem unatkoznak majd a Mályi-tavon e napon rendezik meg a Széchenyi István vitorlás emlékversenyt, valamint az úszók Mályi-tavi bajnokságát.

Szurkolóankét

Augusztus 1-én, pénteken délután 6 órakor szurkoló- anketot rendez a DVTK labdarúgó-szakosztálya a diósgyőri stadion tanácstermében. A beszámolót Tátrai Sándor mesteredző és Csányi József szakosztályvezető tartja, majd válaszolnak a szurkolók kérdéseire.

Kolozsvári István, a DVTK mesteredzője visszavágást remél. A szakosztály másfél évtizeden keresztül a vidék legjobbjának bizonyult, azonban az utóbbi öt évben a szegediek sorra aratták győzelmeiket. A diósgyőriek közül különösen az ifjúsági és junior korosztályú versenyzőktől várnak jó szereplést. Az elmúlt héten az országos ifjúsági bajnokságon a Takács—Mészáros páros biztos győzelmet aratott. Ugyancsak rajthoz áll a moszkvai ifjúsági Európa-baj- nokságra készülő Kemény László is. A 4x500 méteres váltóban, valamint a kajaknégyesben is DVTK-sikerek várhatók. A kenuzóknál változatlanul Veréb Lászlónak, és az ismét edzésbe állt Hudák— Kvaszta párosnak vannak a legnagyobb esélyei.

Az MVSC-nél leginkább a felnőttgárda erősödött meg. A két Horonyecz-testvér, Simon László, és az egykori válogatott Skripccz szerezhetnek érmeket, illetve pontokat. Érdekességként említenénk meg Koltai Ottó nevét, aki a fővárosból került le Miskolcra, és ez lesz az első vidéki bajnoksága. A kiváló képességű fiatal versenyző 1963-ban, a jugoszláviai Jajceban megrendezett Európa- és világbajnokságon aranyérmes lett. A Kökény—Uglyai kettőstől is jó szereplést várnak.

A Tiszaszederkényi MTK kajakozói nemcsak a megyei, hanem az országos versenyeken is egyre többször okoznak meglepetéseket. Pctruská- tól és néhány tehetséges fiatal versenyzőtől várnak jó eredményt. Kár, hogy a TMTK csak arra a néhány

...csupa szórakozás és játék

Jócskán bentjárunk a vakáció „második félidejében”, s a gyerekek nagy része megjárta már a Balatont, esetleg külföldön is töltött néhány hetet. Ám nem mindenki mehet nyaralni, sportiskolás sem lehet bárki, s a strandra sem telik mindennap. A szünidő így is édes, így is öröm, csupa szórakozás és játék — a játszótereken.

Bajcsy-Zsilinszky utca.. Árnyat adó lombos fák, gondozott pázsit, hinták, libikókák, homokozó, pingpongasztal, padok. A teret megszállva tartó apróságok csatazaja az utcán sorjázó járművek dübörgését is elnyomja. Mert itt minden alkalmatosság „foglalt”. Azaz mégsem, mert a betonasztalon most nem pattog a kaucsuklabda.

— Hm... szóval vezércsel — hangzik az asztal melletti fa tövénél hasaló fekete süvöl- vény hangja, miközben unottan továbbrágcsálja a szájában levő fűszálat.

— Lépj már, Tibcsi — bök társa a sakkfigurák felé —, mert Sanyó sem állhat itt a kánikula elteltéig!

És Csaba Sándor, a DVTK ifjú kajakozója — jelenleg a tilosban sakkozók, parkőrt leső patrónusa — helyeslőén bólogat.

csimpaszkodó aprósággal, fiatal nő lépked.

— Janika, deje hintázni — int fejével a repülő hajókák felé az alig mini csöppség.

— Anyu, Hajnalka hintázni akar — torpan meg a fiúcska —, meg én is.

És Demeter-anyuka megértő mosollyal változtat léptei irányán. Az ebéd ma kissé kés- 've kerül asztalra.

Népkert... A' íéllábszárig érő, napégette fűben nyolc, félmeztelen legény ke kergeti a pettyes labdát. Egy.árva libikókán két tizenéves figyeli lustálkodva a küzdőket.

— Gyerünk hűteni — adja az utasítást kis idő múlva a kapitány, s nagyot rúgva a már alig pattanó nyűtt jószágon, irányt vesz a közeli vízcsap felé. A többiek követik.

Hja, a „félidő” a Népkertben is szabály.

Rácz Ádám utca... Itt is a labda a sztár.

— Macikám, próbálkozz inkább ott — int társát ugratva egy alig tizenéves legényke a tér sarkán tollaslabdát ütöge- tő lányok felé —, mert a tollas mégiscsak lassabban repül.

— Nono, Pettyes — vág vissza amaz —, néked is csörgőt szerelhetnek a lasztira, ha a Snugival fejelsz.

Ezzel a könnyen beszedett potyagól ügye, a lovagiasság szabályai szerint, elintézést is nyert, s a fejelőpárbaj megy tovább.

Kíllán-dél... Itt szinte minden bérház mellett van hinta, libikóka, homokozó. Most mind üres. Az egyik „téren” annál nagyobb a csődület, s időnként hangos rivalgás is hallatszik.

— Most menj rá, Pepi! Ne

engedd megszökni, Cukit Robbants már, Joci!

Rosszra azért nem kell gondolni. Nem bankrablásról van szó, csupán a „háztömbkörüli kerékpáros versenyen” izzadó négy legénykét biztatják az egybesereglettek.

Ügy látszik, itt a kerékpározás a „nemzeti sport". Vagy hagyomány talán? Elvégre Fábri, no meg Géra is itt lakik.

Lám, a szünidő így is öröm, csupa szórakozás és játék. Legalábbis a játszótereken.

Monostori Gyula

Kun Béla utca... A szokásos „csendélet”. Az apróságok teljes figyelmét lekötik a különböző játszóeszközök. A tér melletti járdán, tömött bevásárlószatyorral két, kezébe

Tíz góllal kezdődött..;

Jónyer utódai kerestetnek!

Betonasztai-bajnokság

A Borsod megyei Asztalitenisz Szövetség elérkezettnek látja az időt, hogy „betonasz- tal-bajnokságot” rendezzen, új tehetségek felkutatására.

Három egymást követő héten át kerül sor ezekre a területi versenyekre, amelyekre a helyszínen nevezhetnek azok a környékbeli fiúk, lánj’ok, akik a 14. életévüket még nem töltötték be.

A bajnokságot kieséses rendszerben bonyolítják le, az első négy helyezett éremdíjazásban részesül. Továbbá az első nyolc helyezett jogot nyer rá, hogy a vakáció utolsó hetében rendezett tornatermi döntőn megmérkőzzön a „Miskolc város betonasztal-bajnoka” címért.

A tehetséges fiatalokat szakemberek tanácsolják majd a különböző miskolci sportegyesületekbe, ahol biztosítják fejlődésüket. Az sem lehetetlen, hogy ezekből a fiatalokból kerülnek ki Jónyer, Molnár Anikó méltó utódai.

Ütőt minden gyermek hozzon magával, hálóról, labdáról a szövetség gondoskodik.

Az első területi betonasztal- bajnokságra augusztus 6-án, szerdán délután 4 órai kezdettel kerül sor a Kun Béla utcában.

Augusztus 13-án, szerdán a Kilián-délen rendezik meg a második területi versenyt, szintén 4 órai kezdettel.

Augusztus 25-én, hétfőn az újgyőri Tátra utcai betonasztalon lesz a harmadik területi bajnokság.

A döntőt augusztus 27-én. szerdán a vasgyári leányiskola tornatermében bonyolítják le. délután 5 órai kezdettel.

A jövőben az Asztalitenisz Szövetség évről évre megrendezi a városi betonasztal-baj- nokságot, s reméli, nem lesz hiány tehetségekben.

előtte levő nagy csendességben az első igazi bajnoki megmozdulásban mi is érdekelve vol- - tunk, ugyanis Egerben lejátszották az Egri Dózsa—Diósgyőr tartalék bajnoki mérkőzést.

A DVTK a következő össze» állításban lépett pályára: Ko» vácsik — Márton Homródtj Gergely, Várkonyi, Thékes, Kunfalvi, Abuczki, Lázár, Kopa, Takács.

Egerben mintegy 800—1000 j néző volt kíváncsi a mérkő- I zésre, amelyen mindkét félidőben az egri csapat játszott i fölényben. A mérkőzés képe j alapján a Dózsa megérdemelt i győzelmet aratott. A diósgyőri gólokat Kunfalvi (2). Kopa és Homródi (11-esből) szerezték.

Jók: Homródi, Várkonyü Abuczki.

Annak ellenére, hogy az előkészületi mérkőzést a Papp J. SE rendezte, ez a találkozó volt a DVTK főpróbája, az őszi idény előtt. Sajnos, a DVTK Ruttkay nélkül állt fel, ugyanis Ruttkaynak eltört az

Egri Dózsa—DVTK 6:4 (4:2)

Holnap kezdődik a labdarúgó NB I. őszi fordulója. Az