Észak-Magyarország, 1969. augusztus (25. évfolyam, 176-201. szám)
1969-08-23 / 194. szám
Szombat, 1969. aug. 23. ÉSZAK-MAGYAKORSZAG 7 1969. augusztus 23, szombat A nap kelte 4.50, nyugta 18.43 órakor. A hold kelte 16.38, nyugta------órakor. N évnap: Fillöp. W Évforduló. 70 éve. 1899. augusztus 23-án született Szalvai Mihály altábornagy. 1917-ben, mint fiatal salgótarjáni kömű- vessegéd kapcsolódott a munkásmozgalomba, és a Kommunisták Magyarországi Pártjának kezdettől tagja volt. A Vörös Hadsereg katonájaként harcolt, az ellenforradalom 15 évi fegyházra ítélte, néhány hónap múlva megszökött, s külföldre menekült. Csaknem minden nyugat-európai állam rendőrsége üldözte, bebörtönözte, kitoloncolta. 1932-ben Sallai és Fürst kivégzése után Brüsszelben, Horthy követére ráborította az íróasztalt. Az elsők között indult harcba a spanyol nép szabadságáért. A magyar század géppuskása, s rövidesen parancsnoka lett. Vezetésével vált a magyar zászlóalj a nemzetközi brigádok egyik nevezetes egységévé. A spanyol szabadságküzdelem leverése után Franciaországba internálták, majd sokadmagával az afrikai Dzsefálba szállították, ahonnan a Szovjetunió szabadította ki. A Vörös Hadsereg harcosa lett. 1944 májusában ejtőernyősként jugoszláv területre ereszkedett le, s olt folytatta a harcot. A felszabadulás után, 1955-ben bekövetkezett haláláig fontos beosztásokban dolgozott. Rádió. Kossuth rádió. 8.20: Lányok, asszonyok. 8.40: Magyar íúvús- zene. 8.50: Lcrnezmúzeum. Mar- guirete Long zongorázik, 9.12: Stúdium. 0.22: A zágrábi szólisták hangversenye a Prágai Tavaszon. 10.05: A magyar népköltészet hete. 10.15: Ä hangversenyközvetítés folytatása. 10.51: Rádiószínház. Aranycsont. 12.20: Melódiakoktél. 13.48: Publicisztika. 13.55: Kóruspódium. 14.25: Üj Zenei Üjság. 15.05: Hét végi külpolitikai figyelő. 15.20: Csak fiataloknak. 16.05: A román kultúra hete 16.35: Szombat délután 18.00: Kovács Dénes hege- • dűl 10.25: Minden héten szilveszter' TiUEK — 19631 21.46: Oláh K imán népi zenekara. 22.20: Táncoljunk! Petőfi rádió. 8.05: Hunyadi László. Részletek Erkel operájából. 8.45: Külpolitikai figyelő. 9.00: Népdalok, néptáncok. 9.45: Válaszolunk hallgatóinknak! 12.00: Kamarazene. 13.05: Antal Gábor műsora. 13.30: Hatvani diákjai. 14.00: A román kultúra hete. 14.20: Verbunkosok, nóták. 14.55: Orvosok a mikrofon előtt. 15.00: A hét műsorából. 18.054 Prágától Santlagóig. 16.20: Köny- nyűzene. 18.20: A Magyar Rádió • és Televízió Gyermekkórusa énekel. 18.33: ÜJ húsvét. Ligeti József rádiőjátéka, 19.20: Walter Gleseking zongorázik. 19.38: Riportműsor. 20.25: Üj könyvek. 20.28: Mozart: Figaro házassága Négyfelvonásos opera. Közben 22.10: Magyar etűdök. 22.16: Az operaközvetítés folytatása. 23.47: Virágének ele. Televízió ____ A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (a 188 m-cs hullámhosszon, 18—19 óráig) Hét vógl krónika. Előkészületek a visszatérők fogadására. A felújított karcsal műemléktemplomban. A kulisszák mögött. Akit már régen hállottunk. Levelek, válaszok. Borsodi földele, borsodi falvak. Gyümölcstermesztést eredmények a miskolci Egyetértés Tsz- ben. Egy községi tanácson. Zenés hétvége. időjárás. Várható időjárás ma estig: felhőátvonulások, már kevesebb helyen eső. Mérsékelt, időnként megélénkülő nyugati, északnyugati szél. Az évszakhoz képest hűvös idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19—24 fok között. Budapest 9.00: Nótaszó (ism.). 9.20: Élsz még, Rómeó? Bolgár tv-film (ism.). 10.05: Koktél-vari été. 10.40: Varázslatos szigetek. 4. Kuril- szigetek (ism.). 11.05: Kék fény (ism.). 15.53: A kisfilmék kedvelőinek. 16.30: Üszó Európa- kupa. Női „A" csoport. Közvetítés a Sportuszodából. 18.30: Hírek; 18.40: A Tv jelenti. 19.25: Cicavízió. 19,35: Muzsikáló képek. .20.00: TV Híradó. 20.20: Heltai Jenő: Lumpáciusz Vaga- bundusz. Mesejáték három felvonásban. Kb. 22.25: TV Híradó — 2. kiadás. 22.45: A közönség kívánságára: Térden állva jövök hozzád. Olasz film (ism.). Bratislava 14.30: Röplabda-bajnokság a szlovák nemzeti felkelés kupáért. 16.00: Csehszlovákia—Svédország atlétikai viadal. 18.10: Lányok, fiúk magazinja. io.oo: TV híradó. 19.50: Angol dokumentumfilm Afrika mikrofaunájáról. 20.15: Kis tv-totózás. 21.35: Ja- roslav Vrchlicky Egy éj a Karl- steinen című színdarab tv-válto- zata. 23.20: TV Híradó. Kiállítás. MISKOLCI GALÉRIA Déryné u. 5. X KÖZLEKEDÉSI GYERMEKRAJZ- KlALLtTAS Nyitva: augusztus 24-ig, hétfő kivételével naponta 11—19 óráig Közlemény---ü gyeletes állatorvos szombat déltől hétfő reggelig: dr. Fehér Miklós, Miskolc, I., Tót u. 35. Telefon: 15-989. Betegbej el öltés: 8—9 és 13—14 óráig. A Borsod megyei KÖJÁL (Miskolc, Szentpéteri-kapu), szakképzett laboratóriumi asszisztenst, gépésztechnikust, valamint gyors- és gépírót keres. A Miskolci Ingatlankezelő Vállalat asztalos, ács, tetőfedő, kőműves, parkettás, lakatos, bádogos, víz- és villanyszerelő szakmunkásokat felvesz, heti 41 órás munkaidővel, kéthetenkénti szabad szombattal. Jelentkezni lehet Miskolc, Zsolcai-kapu 4—6. szám alatt. A Cement- és Mészművek he Jöcsabai gyára felvételre keres 1969. évben nappali tagozaton végzett villamosipart, gépipari, kohóipar: technikusokat, veg.v- Ipari. szakmunkáitokat. íerfi gépkezelőket. lakatosokat, hegesztőket. villanyszerelőke!, valamint érettségivel rendelkező férfi munkaerőket, meós munkakörbe. A Miskolci Kertészeti Vállalat alkalmaz MTZ-markolóra, gyakorlattal rendelkező gépkezelőt és szállítási munkákhoz rakodó munkavállalókat. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Miskolc, Szempétcri-Ua- pu. A Miskolci Mélyépítő Vállalat (Miskolc, Partizán u. 2. sz.) azonnali belépésre felvesz könnyű- és nehézgépkezelőket, hegesztőket, :liim per vezető kot, lakatost, küny- n.vű- és nehézgépszerelőt, valamint útépítéshez kubikosokat. Felvételre keresünk férfi kocsikísérőket, és vagonrakodó segédmunkásokat, állandó munkára Munkásszállást biztosítunk. Női dolgozókat segédmunkásként alkalmazunk. Jelentkezés: MÉK munkaügy, Sajó-part. Ma délután Népstadion Győr: Szentendre: E hét végén nem is annyira labdarúgó-vasárnapról, mint inkább labdarugó-szombatról beszélhetünk, ha egy pillantást vetünk a hétvégi sportműsorra. A műit héten lelkes és helyenként igen jó játékkal kirukkolt DVTK ma az egyik! bajnokaspiráns az FTC vendége lesz a Népstadionban. Hogyan nyilatkozott az összeállításról és a várható esélyekről Tátrai Sándor mesteredző? — Gál még a Tatabánya ellen térdsérülést szenvedett és játéka bizonytalan, míg Ruttkaynak a szerdai edzőmeccsen megrándult a háta, így' vasárnapi játékáról szó sem lehet. Valószínűleg az alábbi 11 szerepel majd: Tamils, Kovács, Herr, Salamon, Sáfrány, Gál (Várkonyi), Hajas, Vass, Fekete, Horváth, Haffner. A tartalék Gasch lesz. Bár a Ferencváros most nincs a legjobb formában, otthon rendkívül veszélyes ellenfél. Ha azonban sikerül megismételni a múlt heti lelkes, jó játékot, tisztes eredményt érhetünk el. Nagy György edző csak a pályára lépés előtt jelöli ki az MVSC kezdő csapatát az alábbi 13 játékos közül: Serfőző, Vadas, Temesvári II., Temesvári I., László, Buczkó, Krompaszky, Marosi, Oláh, Kiss II., Molnár, Jónás, Hernádi. Az érdekesség: Pócsik és Luczó kimaradt a csapatból. Nagy edző bízik az egyik pont megszerzésében. : Ferencráros -Diósgyőr Győri Dózsa—MVSC Kossuth KFSE-Borsodi B. A sajószentpéteriek vasárnap jó játékkal fektették két- vállra az EVTK-t. A mai ellenfél, a Kossuth KFSE otthonában nagyon veszélyes, ennek ellenére egy pont elrablására minden remény megvan. Természetesen, vasárnapi számunkban részletesen informáljuk olvasóinkat a szombati mérkőzések eredményeiről. Reméljük, hogy a borsodi csajjatok sikeres helytállásáról adhatunk hírt Forró Péter talzi torna Alkotmányunk ünnepét gazdag sportműsorral köszöntötték Sátoralj aúj helyen. Labdarúgó és kézilabda nemzetközi tornát láthattak az érdeklődök. Mindkét sportágban érdekes mérkőzéseken dőlt el a torna valamennyi helyezése. Eredmények: Chemko Strazika—S. MÁV Vasas 4:1, S. Spartacus—Pácin 3:0, S. MÁV Vasas—Pácin 6:3, Chemko Strazika—S. Spartacus 1:0. A labdarúgó tornát a cseh csapat nyerte. Kosárlabda: VS Kosice—Kossuth Gimnázium 50:41 (férfi). VS Kosice—Kossuth Gimnázium 30:22 (női). Világbajnok a niisliold süst i sí li versen 1 e n! Vasárnap fél 11 órakor ismét nagyszabású nemzetközi versenyt rendez a Papp József Sportegyesület a népkerti sportpályán. A verseny egyik szenzációja, hogy Sza- marodov az 1968/69. évi jégmotorozás világbajnoka, egyik tagja a szovjet csapatnak. Ismeretes, hogy a jégmotorozás a salakversenyzés testvérsportja és télen ma már egész Európában nagy népszerűségnek örvend. Az északi és a nyugati országok valamennyi nevesebb salakversenyzője egyúttal kiegészítő sportnak űzi télen a jégmotorozást. Lengyelországból is megérkezett a versenyzőgárda, akik közül ismerősként üdvözöljük Ko- valszkit, Mazurt és Jedrejt, akik az elmúlt évben is sikerrel szerepeltek a miskolci versenyen. Kívülük még Perczynski, Bielcczki és Krawczyl indulnak a lengyeléit közül. Csehszlovákiát a világbajnoki futamon a MagyarorszáSPORTMŰSOR SZOMBAT Atlétika. Országos vidéki ifjúsági bajnokság, Szeged. Birkózás. Országos felnőtt ifjúsági verseny, Ózd. Kajak-kenu. D-típusú verseny, Csorbatelepi-tó, 15. Labdarúgás. NB 1.: Ferencváros—Diósgyőr, Népstadion, 16.30. Katona. Előtte: Ferencváros—Diósgyőr tartalék. Népstadion, 14.45. Halász. NB I. B: Győri Dózsa—Miskolci VSC, Győr, 15.30. Wottava. NB II. Északi csoport: Kossuth KFSE—Borsodi Bányász, Szentendre, 16. Győri. NB III. Észalti csoport: E. Bányász— Miskolci EAFC, Egercsehi, 16.30. H. Kinizsi—Gáspár SE, Hatvan, 16. Károlyi. MÁV HAC—Siroki Vasas, Hatvan, 16. Paksi. VASÁRNAP Atlétika. Országos vidéki ifjúsági bajnokság, Szeged. Birkózás. Országos felnőtt ifjúsági verseny. Űzd. Kajak-kenu. D-típusú verseny, Csorba-telepi tó, 9. Kézilabda. NB I. férfi: Pécsi Bányász—Ózdi Kohász. NB I. női: Pécsi Bányász— Ózdi Kohász. NB I. B. férfi: DVTK—Szegedi Előre, DVTK- pálya, 11. NB II. női: DVTK —Debreceni Közút, DVTK- pálya, 10. NB II. férfi: Testvériség—Miskolci Bányász, Miskolci Vörös Meteor—Magyar Kábel. A megyei kézilabda-bajnokság negyedik fordulója. Férfiak, Rácz-cso- port: Szerencsi Kinizsi—Me- zőcsáti VM, Hcjőcsaba—Alsó- zsolca, Saióbábony TC—Fel- sőzsolca. Papp J. SE—Tren- csényi SE. MÉMTE—Tokaji VM. Mezőkövesdi Spartacus —MEAFC. Bobák-csoporl: KFSC—Ormosbánya, Edelé- nyi Spartacus—Edelényi Bá-' nyász, Borsodbóta—Ózd II., Borsodnádasd—Arló. Putnoki Bányász—Borsodi Bányász, Alberttelep—K. Vegvész. Női I. o.: Borsodnádasd—Forró, Sajóbábony—Ózd II.. Heiő- csaba—Mezőzombor, MÉMTE —Tokaj, Sajószentpéteri Építők—K. Vegyész. Motorsport. Nemzetközi salakpálya verseny, Miskolc, Népkert, 10.30. Teke. NB I.: Ózd—Pécsi Gázművek. NB II.: DVTK— Gyulai MEDOSZ, DVTK-pá- lya, 11. Labdarúgás. NB I. B: Békéscsaba—Ózd, Békéscsaba, 16. Balia Gy. NB II. Északi csoport: Ormosbánya—Salgótarjáni Kohász, Onnosbánya, 15,30. Antal. Papp J. SÉ— Nyíregyháza, Miskolc, Népkert, 16.30. Nagy. Kistere- nye—Kazincbarcika, Kistere- nye, 16. Závodszky. S. Spartacus—BVSC, Sátoraljaújhely, 15.30. Petri. NB 111. Északi csoport: A. Vasas Rudabányai Ércbányász, Aszód, 16.30. (?) S. Bányász— Zalka SE, Somsály, 16.30. Koncz. Gy. Spartacus—Al- berttelepi Bányász, Gyöngyös, 16. Danhauser. M. Bányász—Bagi Tsz. SK. Pereces, 16. Sasvári. TMTK—Edelényi Bányász, Tiszaszeder- kény, 16. (?) Megyei I. o.: Tállya—Sárospatak, Rudolftelep—M. Üveggyár, Felsőzsolca MÉMTE, Szuhavölgy—B. Volán, Sajószentpéteri Építők— Alsózsolca, Taktaharkány— Farkaslyuk. Putnok—Tren- csényi SE, Szerencs—Királd. Megyei II. o. Északi csoport: Bánszállás—Izsófalva, Mú- csonv—Saiókaza, Borsodnádasd—Sajóbábony, Csokva- omány—Nekézseny, Herbo- lya—Szalonna, Arló—Bánréve, Borsodbóta—M. Dózsa Közénnsoport: Nyékládháza— Mezőkövesdi Spartacus, Szikszó—Arnót, Tárd—Mezőcsáti VM, Encs—Mezőnyárád, Kinizsi SE—Alsóvadász. Onea— Aszaló, Szentistván—Heiőke- resztúr. Keleti, csoport: Mád— Bodrogolaszi. Pácin—Tisza- lúc, Tokaj—Bodrogkeresz- túr. Pálháza—Olaszl iszka, M. Helyiipar—Tárcái, Tolcsva— Karcsa, Heiőcsaba—Hemád- németi, S. Kinizsi—S. MÁV Vasas. gon már ismert Wolf és Mo- ravecen kívül az ugyancsak jónevű Wobornik képviseli. Ilyen nemzetközi partnerekkel kell felvenni a versenyt annak a 4 tagú magyar csapatnak, amelyik a múlt héten Ausztriában 5 nemzet erőpróbáján olyan szépen szerepelt és elhozta a győztesnek járó tiszteletdí.iat. Nagy feladat megoldása vár az igen tehetséges fiatal Szőke Jánosra, akitől a legtöbbet várjuk a vasárnapi versenyen, de a csapat többi tagjára, Bernáth Jánosra, Csathó Sándorra és Jakab Jánosra is. A vasárnapi verseny egyben ez év utolsó salakversenye lesz Miskolcon és méltó befejezése az 1969. évi versenyévadnak, hiszen olyan szintű versenyre számíthatunk, mint a minden év májusában megrendezésre kerülő világbajnoki futam. A verseny iránt hatalmas az érdeklődés. Fegye f m i h alá rosa tok Eltillásek A Kistokaj—Sajóhídvég mérkőzésen kiállított, Tóth István sajóhídvégi játékost két évre eltiltották bajnoki vagy kupamérkőzésen való szerepléstől. Ugyanezen a mérkőzésen kiállított Kiss László sajóhídvégi játékost három bajnoki mérkőzésről, Tóth Miklóst pedig — szintén sajóhídvégi — két bajnoki mérkőzésről tiltották el. Az MTS Miskolc járási Labdarúgó Szövetsége még egy eltiltásos fegyelmi határozatot hozott legutóbbi ülésén. Az augusztus harmadi- kán lejátszott Ónod—Sajóke- resztúr mérkőzésen kiállított Zsíros István, ónodi játékost, egy néző tettleges bántalmazása miatt egy évre mindennemű bajnoki mérkőzésen való szerepléstől eltiltották. Mérkőzések A második félidőben félbeszakadt Ónod—Sajókeresz- túr mérkőzést a pályán elért eredménnyel (2:0) Sajóke- resztúr javára igazolták. Az ónodi sportkört pedig kötelezik, hogy otthoni mérkőzéseire tizenkét rendezőt állítson. Az augusztus 3-án elmaradt Bocs—Kistokaj mérkőzés két pontját, 0:0 gólarány- nyal, a Bocs II. csapata javára igazolták, mert. Kistokaj nem utazott el n találkozóra Amennyiben a kistokaji együttes még egyszer nem utazik el vagy nem áll ki valamelyik mérkőzésére, törlik a bajnokságból. Kizárás Hasonló okok miatt törölték a bajnokságból (a miskolci járási I. osztályból) Sa- jóvámos labdarúgó-csapatát. Sajóvámos magatartásával veszélyeztette a járási I. osztályú labdarúgó-ba'jnokság tisztaságát és komolyságát. Az intéző bizottság megsemmisíti Sajóvámos eddig lejátszott mérkőzéseinek eredményeit. Sakkhírek A Miskolci Helyiipar II. osztályra minősítő versenyén Darvas Árpád lett a győztes, 2. Giret László, 3. Bauernfeld Béla. * A debreceni nemzetközi sakkversenyen az élcsoport állása a 9. forduló után: Osznosz (szovjet) 8, Malich (NDK) és Szpiridonov 6 és fél —6 és fél, Barcza (magyar), Gufeld (szovjet) és Mihalj- csin (jugoszláv) 5—5 pont. * Stockholmban, az ifjúsági egyéni sakkvilágbajnokságon Adorján (Jocha) András képviseli a magyar színeket. A selejtezőn jól játszott és bejutott a döntőbe. Sportiskolák bajnok s ág a Befejeződtek a sportiskolák országos bajnokságának küzdelmei kézilabdában és kosárlabdában. A Miskolc Városi Sportiskola 1954-es korosztályú fiú kosárlabdázói a Pécsi VSI és a GanzMÁVAG Sí mögött a harm: dik helyen végeztek. Az 195 ben született lányok csapa előtt a Központi Sportisko szerezte meg az elsőséget, i: a miskolciak ezüstéremül tértek haza. NB Rí, Alberttelepi Bányász—Miskolci Bányász 2:2 (0:0). Alberttelep, 400 néző. Vezette: Spanyol. Alberttelep: Pandura — Kosiczki, Dudás V., Komáromi, Szabó. Dudás A., Pető, Mocsnik, Kovács TI.. Tófalvi, Galuska. Edző: Lukács Gyula. M. Bányász: Lovász — Csorba, Varga, Oláh, Balogh, Vincze, Kocsis, Previczer. Deák, Rőthi (Dcimoi kos). Farkas. Edző: Pende György. Játékvezetői hibá: kai tarkított nagy küzdeler ben a hazaiak közelebb állu a győzelemhez. Kiállítva: K vács II. Góllövők: Kovács I Galuska, illetve Vincze. Di monkos. Jók: Dudás V. Sz: bó. Tófalvi, illetve Varg Balogh, Vincze.
