Észak-Magyarország, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-06 / 154. szám
— Vasárnap, T969. JűTius 6. ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 11 flz se ősz újabb bel- és külföldi társasutazásai: Beat-hangverscny Aggteleken, a cseppkőbarlangban: Közreműködik az Atlas-zenekar. 1 napos társasutazás Miskolcról, autóbusszal és vonattal, belépőjeggyel. Időpontja: július 20. , , „ Részvételi díj: kb. 100 Ft autóbusszal, kb. 55 Ft vonattal. Jelentkezési határidő: július 15. Visegrádi—Esztergom: 2 napos társasutazás Miskolcról, vonattal és hajóval. Félpanzió, turistaelhelyezés. Időpontja: július 12—13, augusztus 19—20. Részvételi díj: kb. 200 Ft. Jelentkezési határidő: július 10, julius 31. Nyugat-magyarországi tájak: 5 napos társasutazás autóbusszal, Miskolc—Budapest— Visegrád __Győr—Fertőd—Sopron—Kőszeg—Szombathely — Ják—Veszprém—Budapest—Miskolc útvonalon. Félpanzió, turistaelhelyezés. Időpontja: augusztus 20—24. Részvételi díj: kb. 580 Ft. Jelentkezési határidő: július 20. Keszthely: 4 napos társasutazás Miskolcról, különvonattal. A programban kétnapos fürdés a Balatonon, illetve Hévízen, városnézés Keszthelyen, valamint hajókirándulás szerepel. Elhelyezés fizetővendég-szolgálatban. Időpontja: augusztus 17—20. Részvételi díj: kb. 200 Ft. Jelentkezési határidő: július 20. Grazi vásár: 3 napos társasutazás Miskolcról, autóbusszal. Időpontja: szept. 30—okt. 2. Részvételi díj: kb. 850 Ft + költőpénz. Jelentkezési határidő: július 15. Üdülés Abbáziában: 7 napos társasutazás autóbusszal, teljes ellátással, szállodai elhelyezéssel. Időpontja: augusztus hónapban, több alkalommal. Részvételi díj: kb. 2000 Ft -f költőpénz. Jelentkezési határidő: július 10. Ungvár—Munkács—Lemberg: 4 napos társasutazás Miskolcról, autóbusszal, teljes ellá- tásSfll Időpontja: augusztus 7—10. Részvételi díj: kb. 1330 Ft -f költőpénz. Jelentkezési határidő: július 10. Lipcsei őszi vásár: 7 napos társasutazás Miskolcról, különvonattal, teljes el- látással. Időpontja: aug. 29—szept. 4. Részvételi díj: kb. 1350 Ft + költőpénz. Jelentkezési határidő: július 15. Nagyvárad: 1 napos társasutazás Miskolcról, autóbusszal. Időpontja: augusztus 28. Részvételi díj: kb. 190 Ft + költőpénz. Jelentkezési határidő: július 31. Nagyvárad—Kolozsvár: 2 napos társasutazás Miskolcról, autóbusszal, étkezéssel, szállással. Időpontja: augusztus 29—30. Részvételi díj: kb. 480 Ft + költőpénz. Jelentkezési határidő: július 31. Kassa: 1 napos társasutazás Miskolcról, autóbusszal, ebéddel. Időpontja: augusztus 11. Részvételi díj: kb. 160 ^ Ft + költőpénz. Jelentkezési határidő: július 28. Cseh—lengyel körutazás: 3 napos társasutazás Miskolcról, autóbusszal, teljes ellátással. Időpontja: augusztus 25—27. Részvételi díj: kb. 520 Ft + költőpénz. Jelentkezési határidő: július 25. Jelentkezés és felvilágosítás: IBUSZ UTAZÁSI IRODA, MISKOLC, SZÉCHÉNYI UTCA 56. Telefon: 16-440, 35-150. Ismét itthon Párizs után Miskolc j Sportműsor 10 perc a futballról Együtt a család 37 ÉVVEL. EZELŐTT egy halkszavú, 17 éves fiú Ids csomaggal felült a vonatra Miskolcon, és 2 nap múlva leszállt Párizsban. Egyetlen embert ismert a világvárosban, Monsieur Imrit ö várta a pályaudvaron, ő kalauzolta a nagy profi egyesület klubjába. Így kezdődött Simonyi II. Andrásnak, az. Attila fiatal labdarúgójának magasra ívelő pályafutása Franciaországban. 37 éve él kint Ott mindenki' Monsieur Simoninak szólítja. Amikor évtizedek után hazajött Miskolcra, úgy fogadták, mint régi ismerőst, jó barátot, s ma is csak így szólítják: Bandi. Utoljára két évvel ezelőtt találkoztam vele, Nyugat- Európa egyik legnagyobb játékkaszinójában, néhány kilométerre Génitől, a divonnei kaszinóban. Az Aviation Club De France képviseletében volt ott. S most ismét Miskolcon. Szinte semmit sem változott, éppen olyan kellemes társalgó, mint akkor volt, s annyira érdekli minden, ami kicsit is ösz- szefügg szülővárosával, mint akkor. Itt ülünk a szerkesztőség szobájában, 3 testvére társaságában, s ha egy idegen belép, nem tudja megállapítani a beszédből, ki az, aki 37 éve Franciaországban él. Éppen olyan tisztán és kulturáltan beszéli anyanyelvét, mintha kenyere javát itthon ette volna. S amikor csodálkozom rajta, ezt mondja: — Állandóan olvasom a magyar újságokat. A Magyar Híreknek rendszeres előfizetője vagyok, minden hazai lapot elolvasok, ami például sporttal foglalkozik, és szabad időm nagy részében is magyar nyelvű könyveket olvasok. Nem felejtette el anyanyelvét, mert nem is akarta. A juttballról beszélgettünk. — Egyszerűen érthetetlen. Mindenki meglepődött, s nem akartuk elhinni, hogy a magyar válogatott kikapott Dániában. Ez sokat ártott a magyar válogatott jó hírnevének. Mert barátságos mérkőzésen lehetnek kisiklások, balszerencsés helyzetek, de a világbajnoki selejtezőt komolyabban kell venni. Én mégis bízom benne, hogy a magyarok ott lesznek Mexikóban. Persze, ahhoz sok mindent másképp kell csinálni. A mai labdarúgás nem megy félerővel. Teljes embert kíván, józan, kiegyensúlyozott élettel. Nemrég olvastam néhány élvonalbeli magyar labdarúgó súlyos fegyelmezetlenségéről ... Egyszerűen nem lehet félbeszakítani a beszélgetést, amikor a futballról esik szó. Olyan elragadtatással beszél róla. mintha ez volna egyetlen életcélja. Nagy szaktekintélye a — Talán az is a baj, hogy Magyarországon egy élvonalbeli labdarúgónak szinte ingyen ölébe hull minden. Nem kell „verekednie” semmiért, ha valaki befut, bérelt helye van a csapatokban. És ez néha elbizakodottságot szül. Pedig futtballozni nem lehet így. A futballt nem elég szeretni, imádni kell, és áldozatokat kell hozni érte. Hétfőn ismét együtt lesz a család... Nagy csaták hősei lesznek a népkerti pályán. Három évtized futballtörténete elevenedik fel játékuk nyomán. S mennyire készülnek a mérkőzésre! öle is, az MVSC-öregfiúk is. Talán jobban, mint 20—30 évvel ezelőtt. Hiába, a vér nem válik vízzé. — Egy dolog szomorít. Évtizedeken át mindig olvashattunk a Simonyiakról. Az utolsó élvonalbeli labdarúgó Simonyi VIII. Ferenc volt. Most, mintha kissé elszürkült volna a labdarúgó tradíciókat őrző család hírneve. A fiatalok nem tudtak bekerülni az élvonalba. S ez kissé bánt — mondja Simonyi II. András. Párizs után Miskolc ... Üjra itthon... Nem is lehet más a téma, mint a futball. Együtt van az egész család és velük Atlétika. Az Ózdi Kohász or-l szágos versenye, Özd, 9.30. Azl ÓKSE 25 kilométeres ország-l úti futóversenye. Özd, 10.30J Területi ifjúsági seregszemle.! DVTK-stadion, 9.30. Kerékpár. A Bükk-kupal nemzetközi verseny második! napja. Rajt: Miskolc, 10. Motorkerékpár: Az országos! motorkerékpáros salakpálya-! bajnokság harmadik pontszer-| zó futama. Szeged, 16. Röplabda. NB I. nők: Bp.l Petőfi—MVSC, Budapest. 10.1 Férfiak: MGM—MVSC. Debre-| cen, 11.15. Spartakiád. Járási döntő.| Abaújszántó, 13. Teke. Országos I., II. osztály,! minősítő verseny. Diósgyőr. 9.| Labdarúgás. Nyári kupamérkőzések. Északkelet: Borsodi | Bányász—Hajdúszoboszlói Bocskai. Sajószentpéter. 16.30,1 Tátrai: Papp .1. SE—Bocskal| SE. Miskolc. Népkert, 17. Paksi. Vasutas-kupa: Sz. MÁV—I Miskolc VSC, Szolnok, 16, | Egervári. labdarúgásnak Franciaországban, mint mesteredző meghí- tart a vendégkapus is. vott tagja a Testnevelési Főiskola labdarúgó-tanszékének de nem ez a kenyere... Nagy mérkőzésre készülnek. Paulovits Ágoston Ragyogó győzelem! A D. MGM Vasas tekecsapatát látta vendégül a MÉM-I TE. A barátságos mérkőzésen I a miskolciak ragyogó ered-l ménnyel győzték le az NB I I-ben szereplő debrecenieket] MÉMTE—D. MGM Vasas 2509:2381. Kassai 420. Kocsis 427, Szecsődi 396, Kiss K. 406, dr. Barna 406, Németh Z. 454 fát ütött ***#- Volán Utazási és Szállítmányozási Iroda legújabb utazási ajánlatai: 10 napos társasutazás, 7 nap Várnában, a bolgár tengerparton! Kirándulás Burgasba, városnézés Bukarestben. Útvonal: Nagy várad—Kolozsvár—Szeben—Brassó—Bukarest—Várna. Utazási költség teljes ellátással, szállással: kb. 2195 Ft. Utazási költség: kb. 988 Ft + szállás: 490 Ft. Indulási időpont: 'augusztus 6. Jelentkezési határidő: íúlius 15. 7 napos társasutazás autóbusszal az őszi lipcsei vásárra, miskolci indulással! Utazás alatt szállodai elhelyezés Csehszlovákiában. Indulási időpont: szeptember 2. Részvételi díj teljes ellátással, útlevéllel: kb. 1280 Ft + költőpénz. Jelentkezési határidő: julius 31. 7 napos jugoszláviai körutazás, 3 nap a tengerparton! Elhelyezés Vrsarban, I. oszt., fizetővendég-szolgálatnál. Útközben Zágráb, Ljubljana és Pula megtekintése. Részvételi díj teljes ellátással: kb. 1883 Ft -f költőpénz. Indulási időpont: augusztus 19. Jelentkezési határidő: július 15. ÉRTESÍTJÜK UTASAINKAT, hogy a budapesti villamos, autóbusz, trolibusz és földalatti jármüveken utazni kívánók részére az elővételi jegyek árusítását állandó jelleggel megkezdtük! ÉRDEKLŐDÉS ÉS JELENTKEZÉS: VOLÁN UTAZÁSI IRODA, MISKOLC, Zsolcai-kapu 18. Telefon: 33-572. Javítsuk a megye tömegsportfát! AZT HISZEM, nem kell hangsúlyozni a testnevelés és sport szerepét a társadalom életében. Különösen fontos a tömegsport Minél nagyobb tömegeket bevonni a sportba. Az elmúlt hét végén többek között erről tartott ülést az MTS Borsod megyei Tanácsa. Az MTS I. kongresszusa után a megyei TS hároméves intézkedési tervet készített a tömegsport fejlesztésére. A terv egyik hibája az volt, hogy a tömegsport feladatait egyedül a TS akarta megoldani. A terv célkitűzései nem is valósultak meg, az eredmények ellenére sem. Vegyük sorra először az eredményeket: 8 ezerrel emelkedett a sportegyesületi taglétszám. Megyénkben 360 sportegyesület működik, taglétszámuk: 83 ezer. A sportegyesületek 1340 szakosztályában több mint 30 ezer sportolót tartanak nyilván, közülük 20 ezer igazolt versenyző. Az úttörősportolók száma több mint 50 ezer. 40-ről 66ra emelkedett a természetjáró szakosztályok száma. Évenként mintegy 25 ezer ember vesz részt a falusi spartakiá- dokon, valamivel többen az üzemi spartakiádokon. Nézzük a hibákat. Jelenleg is épülnek új lakótelepek sportlétesítmény nélkül. A tervezők nem is tervezik, pedig ez ugyanolyan tartozék, mint a bolt, vagy az iskola, vagy az óvoda. Visszaesés van a munkahelyi, pontosabban a munkaközi testnevelésben is. Sajnos, a sportvezetők egy része csak a labdarúgók eredményein keresztül szemléli a sport jelentőségét. Ez a régi szemléleti hiba talán a legkárosabb. MEGYÉNK lakosainak száma 770 ezer (365 községben és 6 városban)..A városok lakóinak száma 30Q ezer körül van. A városokban emelkedik a lakosság száma, a községekben csökken. Borsodban 50 ezer dolgozót érint a szabad szombat bevezetése. Az ötnapos munkahét néhány éven Miskolci siker a Bukk-kupában! Szombaton félszáz versenyző rajtolt a IV. Bükk-kupa nemzetközi kerékpáros versenyen. Délelőtt a verseny első szakaszaként 30 km-es távon, egyenkénti indításos versenyt rendeztek, amelyet a miskolci Gé- ra biztos fölénnyel nyert meg- Délután ünnepélyes külsőségek előzték meg a második versenyrajtot. Indulás előtt a Hősök terén sorakoztak fel a verseny részvevői. Itt Tok Miklós, a városi tanács vb-elnök- helyettese üdvözölte a verseny részvevőit, majd a versenyzők a kegyelet és hála koszorúit helyezték el a szovjet hősi emlékmű talapzatára. Ezután a papírgyárig lassú rajtban együtthaladt a mezőny. Azután következett a szombati verseny legnehezebb szakasza. A hollóstetői részhajránál a pécsi Hirt érkezett elsőnek a célvonalhoz. Közvetlenül utána a miskolci Géra és Nagy, az FTC versenyzője következett. Ettől kezdve együtt haladt az élmezőnyben mintegy 20 versenyző, köztük a miskolci Géra is. A délutáni versenyszakasz hőse a kassai Ha- tala volt, aki defekt miatt 5 km-es hátrányt szenvedett, és ebből a nehéz pozícióból Ernődnél beérte az élbolyt. Itt robbantott a három versenyző: Géra, Nagy és Vatala. Együtt haladtak Miskolc határáig. Ekkor Géra az élre állt és elsőnek érkezett az ■ első versenynap végcéljához. Utána szoros küzdelem folyt Nagy Gábor, Vatala és Tóth Imre között, akiket egy 12 fős újabb csoport követett. így érkeztek a célba is! Az első versenynap után az egyéni összetett versenyben a miskolci Géra vezet. Csapat- versenyben is a miskolci csapat áll az első helyen. Meglepetés a kassai csapat második helyezése. Az első nap eredményei: Egyenkénti indításos verseny, táv 30 km: 1. Géra (Miskolc) 43.00, 2. Magyar (Vasas) 45.40. 3. Nagy (FTC) 46.00, 4. Bartos (Vasas) 46.12, 8. Vatala (Kassa), 9. Négyesi (Miskolc). 17. Venczel (Kazincbarcika), 24. Pirkó (Kazincbarcika), 27. Simon (MÉMTE). II. szakasz eredményei (táv 120 km): 1. Géra (MVSC) 3 óra 15.40, 2. Nagy (FTC) 3:15.42, 3. Vatala (Kassa) 3:15.44, 4. Tóth (Vasas) 3:16.42, 7. Négyesi (Miskolc) 3:17.36, 16. Brutov- szky (Kassa) 3:17.36, 19. Simon (MÉMTE) 3:31.17. nap, összetett egyéni eredménve: 1. Géra 3:58.40, 2.‘ Nagy (FTC) 3. Vatala (Kassa) Magyar (Vasas) Bartos (Vasas) Négyesi (MVSC) Simon (MÉMTE) 4. 5. 9. 21. Első verseny (MVSC) 4:01.42, 4:02.12. 4:03.16, 4:03.48, 4:04.06, 4:21.00. Az első nap csapatverseny eredménye: 1. Miskolc (Géra, Négyesi) 8:02.46, 2. Kassa 8:07.05. 3. FTC 8:07.38. 4. Vasas I. 8:07.44. 5. Pécs 8:09.22. 9. MÉMTE 8:47.19. A Bükk-kupa harmadik versenyszakaszát Miskolc — Sajószentpéter — Szilvásvárad — Felsőtárkány — Lillafüred — Egyetemváros útvonalon, 150 km-es távon vasárnap bonyolítják le. A versenyzők délelőtt 10 órakor rajtolnak a Hősök emlékműve előtt és a kora délutáni órákban 14 óra után érkeznek a megyei párt- bizottság épülete eiőtti célhoz. A miskolciak első napi sikeres szereplése után reméljük, hogy a verseny utolsó szakaszában Is a miskolciak végső győzelméről számolhatunk be, mind az egyéni, mind a csapatversenyben. Nemes Pcicr belül általánossá válik. A növekvő szabad idő hasznos eltöltésének nagy lehetősége a természetjárás. Megyénk adottságai szinte korlátlanok. A szervezett természetjárók száma mégis csökken. A visz- szaesés oka az, hogy a sportkörök és a tömegszervek sem tulajdonítanak neki különösebb jelentőséget Az iskolák sem támogatják megfelelően a szervezett turizmust, és a turistaházak jelenlegi kötöttségei sem teszik ezt lehetővé. Mindenekelőtt a helyes szemlélet kialakítására kell gondot fordítani. Természetesen javítani kell a propaganda- munkát is. Megyénk adottságaiból következik, hogy elsősorban a turisztikát kell szélesíteni. Alapfokú és körzeti versenyeket, üzemi és falusi spartakiádokat és tömegversenyeket (mezei futóverseny, atlétikai verseny stb.) kell rendezni. Ki kell alakítani a kötetlenebb formákat is (háztömbök közötti bajnokságok, grundba.inokságok stb.). Még a művelődési házakat is fel lehet használni a tömegsport érdekében. Hiszen itt asztalitenisz- és sakkversenyek tarthatók. Sok probléma van megye- szerte a sportlétesítményekkel is. Ez is gátolja a tömegsport kiszélesítését. Különösen városainkban kevés a sportpálya — főleg Miskol-. con —, kevés a sportfelszerelés, öltöző- és szakember- hiány is van. A tömegsport fejlesztését a megyei TS nem oldhatja meg egyedül. Társadalmi összefogás szükséges. Elsősorban kis pályákat kell építeni társadalmi összefogással. Hiszen például a nagyüzemeknél a létesítményektől függ. hány csapatot szervezhetnek az üzemből. A tanácsi szervek. tervezőirodák tervezzenek a lakótelepekhez, üzemekhez sportoáhát is. Azok a sportegyesületek amelyek nem rendelkeznek saját sportpályával (például a Pnno J. SE Miskolcon, a Miskolci Volán SE, Ozdon a Dézsa), mielőbb építsenek páh át. HOSSZASAN lehetne még sorolni a megoldandó feladatokat. célkitűzéseket. Egy biztos, csak a szakszervezetek. a KISZ. a KTSZAr- g tanácsok, az MHSZ a MÉSZÖV és a Hazafias Népfront támogatásával lehet javítani megyénk tömegsportjának helyzetét. v — r
