Észak-Magyarország, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-05 / 153. szám
Szombat, 1969. július 5. ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 Naptár 1969. július 5, szombat A nap keltő 3.52. nyugta 19.44 Órakor A hold kelte 22.56, nyugta 10.46 órakor Névnap: Antal Évforduló 1 i i I S0 éve, 1SS9. július 5-én született Jean Cocteau, francia író, költő, kritikus, továbbá festő, rajzoló, díszlet- és gobelintervező, színpadi és filmrendező, zeneszerző egy személyben. Minden műfajában figyelemre méltót alkotott. Első verseskötete 17 éves korában jelent meg. írt világsikert elért regényeket, drámákat, bohózatokat, naplóköteteket, szellemes aforizmákat, korszerűsített antik görög sorsdrámákat. Sok filmforgatókönyvet irt, és a darabok nagy részét maga rendezte. Sok fiatalt — énekesnőt, regényírót, díszlettervezőt, akrobatát, színészt — fedezett fel, és indított el a népszerűség útján. Lankadatlanul kísérletezett, a kifejezés új útjait és formáit kereste. Csodálatra méltó mozgékonysága kivívta számára „a legpárlzsibb író” jelzőt. Minden alkotása mély humanizmust sugároz. Mindvégig a béke és a haladás mellett szállt síkra. Életműve világszerte — nálunk is — hatott az írókra, művészekre. Televízió Kossuth rádió. 8.20: Lányok* asszonyok. 8.44: ICétfelvonásos opera. 10.53: Zlatov: Moldovai táncok, n.oo: Rádiószínház. 12.20: Melódiákoktól. 13.50: PubUciszti- .a* 14.00: Svéd Sándor nótákat cnekei 14.25: Üj Zenei Üjsá£. io.05: Hétvégi külpolitikai figyelő. 35.20: Csak fiataloknak! 16.05: Arcképek. 16.35: Szombat délután. 17.53: Pierre Monteux vezényel. 1^25: Minden héten szilveszter! HußK — 1955! 22.25: Táncoljunk! 0.10: Melódiakoktél. Petőfi rádió. 8.05: Brahms: f rn°U szonáta. 8.30: örsi napló vm. rész. 8.45: Külpolitikai fi pyelő. 9.00: Népi zene. 9.45: Vá jászolunk hallgatóinknak. 11.30 Térzene a pécsi Szent István sé tatéren. 12.05: Csajkovszkij: Csip kerózsika. 13.05: Mirella Fren énekel. 14.00: Kórusok. 14.13: Be szélő képek. 14.28: Verbunkosok népdalok. 15.02: Ravel: G-dú zongoraverseny. 15.25: Orvosi ta nácsok. 15.30: Hangverseny a stű dióban. 16.05: A hét műsorából 17.38: Régi magyar dalok és tán eon 18.10: Húszas stúdió. 19.li uj lemezeinkből. 19.48: Ül könv vek. 19.58: Két filmdal. 20.05 Kapcsoljuk a keszthelyi múzeu mot. Hangverseny. Közben: kfc 21.03: A pálya kezdetén. Kb. 21.20 A hangversenyközvetítés folytatá sa. Kb. 22.10: Operafinálék. 23.10 Szimfonikus zenekari felvétel. Időjárás--------V árható időjárás ma estig: főként nappali felhőképződés, legfeljebb északon és keleten CRy-két helyen zápor, zivatar. Éjszaka gyenge, napközben mérsékelt szél. Meleg idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 27—31 fok között. Budapest 9.00: Engedjék meg: a nevem Cox. I—IV. 16.58: Szerelhető mező- gazdasági épületek. Kisfilm. 17.20: Ami a naplóból kimarad. Riportfilm n. 17.58: Hírek. 18.05: I» hoczky Zsuzsa énekel. 18.30: Kisfilm. 18.40: A Tv jelenti. 19.25: Cicavízió. 19.35: Az öltözködés művészete. IV. 20.00: TV Híradó. 20.20: Fórumkabaré. 22.10: TV Híradó — 2. 22.30: Muzsikáló városok. I. Velence. Bratislava 16.30: A Csehszlovákia—Anglia könnyűatlétikai viadal közv. 18.00: Ifjúsági műsor. 19.50: Vígoperák (magyar dokumentumfilm). 20.15: Bonanza n. A sheriff. 21.50: Var- sói dzsessz. 22.10: Dokumentumfilm a motorkerékpár VB-ről. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora Cra IBS oi-e? huUámhoaszon» is—lf órái© Hétvégi krónika. Helyzetkép a vásárcsarnokból. Pámutfonói jelentés. Mikrofon előtt a régész. Társadalmi összefogás az öregekért. Akit már régen hallottunk . .. Borsodi földele, borsodi falvak... A vízgazdálkodás időszerű kérdései. Ünnepség Szerencsen. Mivel tölti a hétvégét? Zenés hétvége. Közlemény __ á llatorvos szombat m/wL hV£a, ressellg: dr. Fehér j™£,ös- Miskolc, I., Tót u. 35. Telefon: 15-989. Betegbejelentés: 8—9 és 13—14 óráig. A Borsodi Vendéglátóipar! Váltját azonnali belépéssel felvesz ozgazdászt és építésztechnikust. lzctés a Belker. Min. rendelet .'•érint. Jelentkezés: Borsodi Ven- (églátóiparl Vállalat. Miskolc, ’Imádság tér 2., személyzeti oszgéptrót azonnalii felválik. Hm. 1USZÖV, Misl.lznnn AA Gyakorlattal rendelkező tatóvezetőket alkalmaz a Növényvédő Állomás, Szentpéterl-kapu. mg. von- Megyel Miskolc, Azonnali belépéssel alkalmazunk villanyszerelőt, kazánfűtői segédmunkást és hűtőrakodókat. Fizetés megegyezés szerint, vidéki dolgozóknak utazási térítést biztosítunk. Miskolci Hűtőház, Saló- part. Telefon: 36-352. * Sajú menti Vízművek pályáS ,0' , hirdet .ervcsoportvezetoi betöltésére. Az állás EVaLUésé,lez több éves szakmai ál felsőfokú tervvizsga mkséges. Jelentkezés személyc- önéletrajzzal a vállalat l>ar.iv'VZtU vezetőjénél, Kazlncik.a, Tardonai út 1. Tsz ^lapátfalvi Március 19. Mg. Bér' .aratókat azonnal felvesz. ‘es úicgegyezés szerint. tnacA,1?113111 belépéssel alkalmazunk kéz* *ZPm^.V£épkocslval rcndcliriunw.r^0701 Üzletkötő-beszerző rbc s megegyezés Válin!;. K°hft»zatl Alapanyagclláto lef0nl!at; Miskolc. Repülőtér. Te- u- 15-007. bMürtí ,5*' belépéssel kb. 2 lióna- '‘lriuiira cseh műszaki nyelviünk hlró tolmácsot alkalma- t,6nvh. vuKdijas munkavállalókat Alat, ™ részesítjük. Kohászati »‘eptn^sená.ó vállalat. Miskolc, '«tér. Te!.: 15-007. 44 órás munkahétben, szabad szombattal, belföldi és külföldi vasúti szabadjegyek, díjmentes szállítások, családi üdülések, olcsó üzemi étkezés és egyéb kedvezmények biztosításával alkalmaz lakatos, hegesztő, segédmunkás munkakörbo dolgozókat a MÁV Járműjavító üzeme. Jelentkezés az üzem munkaügyi osztályán, Miskolc, Tiszai pályaudvar (bejárai az aluljárónál). Gvakorlott építésvezetőt felvesz a Miskolci Építőipari Szövetkezel (Szeles u. 8.). Fizetés megegyezés szerint. Hálózati ellenőrt — közgazda- sági technikumi és mérlegképes könyvelői képesítéssel felvesz n Melléktermék és Hulladékgyűjtő Vállalat. Miskolc — Sajópart. Vegyipari technikust és betanított valamint segédmunkás munkára felvesz dolgozókat a Miskolci Patyolat Vállalat, Győri-kapu 48—50. fclvz.^pSzv Miskolci Gázmű üc. tcehniu® keres közgazdasági «öl «'"hl érettségivel rendelkező felei* aRy férfi munkavállalókat, A Ói,,,,i:u'nileisztrailv beosztásba. hlzouvV, al<ör betöltéséhez erkölcsi kozni _ szükséges.-^hyitvány 'ehet; Miskolc, “József A. Jelent5a. a*att az anyag- és áruosztály vezetőnél. A Miskolci Asztalos Ktsz fclvéfo 1 ro keres asztalos wzakmunkáso* kát segédmunkásokat és betanított’ munkásokat. Jelentkezés: La- borfalvy R. u. 16. alatt. Kertész. szakmunkást állandó munkakörre alkalmazunk. Kilián György Gimnázium, Miskolc. Borsodi előkészület Háromszázhatvan egyesület, nyolcvanezer tag A sportkörökben, az egyesületi vezetőségválasztás rangos események közé tartozik. Hogy milyen vezérkar kerül a sportkörben a kormánykerékhez, az nagyban befolyásolja a klub tevékenységét, sőt a szakosztályok szereplését is. A szakmai munkán kívül a vezetők tevékenysége sokféle hatással lehet a nevelő munkára is. Borsodban, fontosságának megfelelően foglalkoznak a megyei és városi TS-en az év végén sorra kerülő egyesületi vezetőségi választásokkal. Nem kevesebb, mint 360 Dia délelőtt: rajtol a Bükk Kupa mezőnye A hét vége legrangosabb sportrendezvénye a szombatvasárnap sorra kerülő IV. Bükk Kupa nemzetközi országúti kerékpáros verseny, amelyen nemcsak a teljes hazai élgárda vesz részt, hanem az indulók között számos csehszlovák és lengyel versenyzőt is találunk. Ma délelőtt 9 órakor egyenkénti indításos, 30 kilométeres versennyel kezdődik a kétnapos viadal, a Miskolc—szerencsi országúton. A rajt és a cél egyaránt a József Attila utca sarkán lesz. 13 órakor a versenyzők felsorakoznak a Hősök terén, és Tok Miklósnak, a városi tanács vb-elnök- helyettesének megnyitó szavai után megkoszorúzzák az emlékművet, majd folytatódik a verseny. A verseny második napján, vasárnap 10 órakor lassú rajttal indul a mezőny a Hősök teréről a megyei kórházig. Innen gyors rajttal folytatódik a küzdelem. Nagy mérkőzés lesz... Napok óta zöld-fehér plakátok hirdetik Miskolcon, hogy július 7-én, hétfőn délután érdekes labdarúgó-mérkőzésre kerül sor. Ezúttal lép pályára a Simonyl család és az MVSC öregfiúk válogatottja. A mérkőzés iránt nemcsak Miskolcon, hanem mcgycszer- te rendkívül nagy az érdeklődés, hiszen különösen az idősebb korosztály tagjainak számos kellemes élménye fűződik mind a Simonyl családhoz, mind az MVSC öregfiúk csapatában pályára lépő játékosokhoz. Éppen ezért a hétfő délutáni mérkőzésre, amelyet Szeli László vezet, táblás házat várnak a népkerti sporttelepen. Hogy a két csapat játékosai mennyire komolyan veszik a mérkőzést, arra már az előkészületekből is lehet következtetni. egyesületben 80 ezer sportköri tag szavaz bizalmat azoknak, akik az elkövetkező években irányítják az egyesületek mindennapi munkáját és távolabbi elképzeléseit. A tervek szerint november 1-től január 15-ig bonyolítják le a választásokat. Ebben az időszakban összefoglaló jelentéseket készítenek minden járásban a tapasztalatokról. Miskolc város 54 egyesületében 38 ezer sportköri tag választ új vezetőséget. S mivel ezen a területen, a társadalmi egyesületeken kívül 22 középiskolás sportkör is van, mintegy 16 500 taggal, több lépcsőben bonyolítják le az előkészületet, illetve a választást. A nyári hónapokban a városi TS elnökségének tagjai minden egyesületbe ellátogatnak és itt elsősorban a pártós szakszervezeti vezetőkkel együtt személyi kérdésekkel foglalkoznak. Ezután kerül sor a közgyűlések időpontjának meghatározására, és a lebonyolításhoz szükséges segítségnyújtásra. Ez utóbbira külön intézkedési tervet készítenek az egyesületekben. A sportkörök életének e rangos fórumát nemcsak külsőségeiben akarják ünnepélyessé tenni. hanem tartalmában is szeretnék fokozni. Mind a megyei, mind a városi TS vezetői arról beszéltek. hogy az év végén sorra kerülő választásokon fontos célkitűzés a szakmai vezetés erősítése, a nevelési célkitűzések végrehajtásának fokozása, és ezzel párhuzamosan az egyesületi vezetés színvonalának növelése. — pá — Születésnap, névnap, aranyérem 7^^-ÖllfjllH A Mezőcsáti VM SE labdarúgó szakosztálya négy csapat részvételével (Tiszaszeder- kényi MTK, Polgári KSE, Mezőcsáti VM és Mezőcsáti Kinizsi) labdarúgótornát rendez a nyári szünetben. Július 12—13-án Özdon rendezik meg a Hengerész-kupát A kétnapos, majd minden sportágat érintő versenyen Diósgyőr, Dunaújváros, Salgótarján és Székesfehérvár sportolói indulnak az ózdiakon kívül. A mezőcsáti járási asztalitenisz szakszövetség legközelebbi versenyét — férfi és női egyéni bajnokság — Muhi községben rendezi meg. A Népsport osztályzatai szerint Tamás Gyula, a DVTK kapuvédője érte el a legmagasabb pontátlagot a vidéki játékosok közül a labdarúgó NB I. tavaszi szezonjában. Oberlraumban (Ausztria) bonyolítják le az ifjúsági asztalitenisz Európa bajnokságot július 14. és 18. között. Az Európa-bajnokságon 11 magyar játékos indul, közöttük a miskolci Molnár Anna is. * A magyar származású Ku- bala László vette át a spanyol labdarúgó szövetség kapitányi tisztségét, három évre. • Kulcscsonttörést szenvedett Szabó II. László motorversenyző, az első világbajnoki pontszerző versenyen — körülbelül 100 km-es sebességgel Levél Brazíliából Érdekes levelet küldött M. Belmonte de Areu, a Porto Alegre-i legfőbb bíróság nyugalmazott bírája Pechán Alfonznak, a Magyar Eszperantó Bizottság elnökének. Többek között ezt írja — igaz azóta megtépázták a magyar labdarúgó válogatottat —: „A magyarok játéka elkápráztatta a stadionban levőket szokatlan játéktechnikájával. Különösen Bene, a pompás magyar csatár lelkesítette a nézőket. Nem vagyok futballrajongó, inkább irodalmár, s arra gondolok, hány igazi barátság keletkezhetne e szép sportnak az eszperantóval való kapcsolatából. Képzelje el n híres Benét, a mi híres Pelénkkel, eszperantóul beszélgetve. Gondolom, most csak a bíró füty- tye volt, amit mindketten megértettek a pályán..." Régi hagyomány, hogy az aratás Péter-Pál napján kezdődik. A múlt vasárnap Por- teleki Péter, a diósgyőriek tehetséges birkózója a maga módján szerzett érvényt a régi szokásnak. A budapesti Sportcsarnok birkózó szőnyegén ugyanis egyre-másra „aratta” győzelmeit, amíg végül az ez évi országos junior bajnokság győztese lett. a 82 kilogrammos súlycsoportban, szabadfogásban. A verseny végén a Magyar Birkózó Szövetség elnöke, Matura Mihály külön köszöntötte a 19 éves sportolót, akinek születésnapja, névnapja és a bajnoki címe háromszorosan emlékezetessé tette a napot. Több mint 5 évi munka eredménye ez a bajnoki aranyérem, mesélte sporttársainak a mindig halkszavú, igen szorgalmas Porteleki Péter. „Nagyon örülök, hiszen valószínű, hogy családunkban is meggyőző lesz ez az eredmény. Három testvérem van. s SPORTMŰSOR Szombat Atlétika. Területi ifjúsági seregszemle. DVTK-stadion, 15.30. Birkózás. Szalai Imre emlék- verseny. Budapest, Játékcsarnok, 16. Kerékpár. Bükk-kupa nemzetközi verseny első napja. Rajt: Miskolc, Hősök tere. 10. Röplabda. NB II. férfi: DASE—Farkaslyuk, Debrecen, 17.30. Teke. Országos I., II. osztályú minősítő verseny. Diósgyőr, 8. Tenisz. Országos vidéki ifjúsági és serdülő bajnokság. Kecskemét. 10. Vasárnap Atlétika. Az Özdi Kohász országos versenye, Űzd, 9.30. Az OKSE 25 kilométeres országúti futóversenye. Özd, 10.30. Területi ifiúsági seregszemle. DVTK-stadion, 9.30. Birkózás. Szalai Imre emlék- verseny. Budapest, Játékcsarnok, 10. Országos ifjúsági kötöttfogású birkózóverseny. Szerencs, 9. Kerékpár. A Bükk-kupa nemzetközi verseny második napja. Rajt: Miskolc, 10. Motorkerékpár: Az országos motorkerékpáros salakpályabajnokság harmadik pontszerző futama. Szeged. 16. Röplabda. NB I. nők: Bp. Petőfi—MVSC, Budapest, 10. Férfiak: MGM—MVSC. Debrecen, 11.15. Spartakiád. Járási döntő. Abaújszántó, 13. Teke. Országos I., II. osztály, minősítő verseny. Diósgyőr, 9. Tenisz. Országos vidéki ifjúsági és serdülő bajnokság. Kecskemét. Labdarúgás. Nyári kupamérkőzések. Északkelet: Borsodi Bányász—Hajdúszoboszlói Bocskai, Sajószentpéter, 16.30, Tátrai; Papp J. SE—Bocskai SE. Miskolc, Népkert, 17, Paksi. Vasutas-kupa: Sz. MÁV— Miskolc VSC, Szolnok, 16, Egervári. ők sajnos nem sportolnak. Munkatársaim is örültek a régen várt sikernek. A vezetőim — köztük az LKM Épületkarbantartó gyáregység vezetője, Varga Béla bácsi is elismerően nyilatkozott, és ez jólesett. Becsületesen akarok dolgozni, és szeretném tovább növelni a DVTK birkózóinak jó hírnevét. G. J. bukott egy fordulóban, így hárem VB-futamon nem Indulhat. • Marosi lőtte a legtöbb gólt (hatot) a magyar kézilabda válogatott utolsó mérkőzésén; amelyet Jugoszláviában játszottak. A mérkőzés eredménye: Magyarország—Japán 21:21. Háziasszonyok figyelmébe! Most előnyös áron egészítheti ki zománcozott edény- készletét, korszerű formájú és színű, nehéz kivitelű import SÜRKD-SZFIHX edényekkel Az országban minden szaküzletben és áruházban kapható. Szállítja: Vasért V., Budapest, V., Pesti Barnabás U. 4. Az Eszakmagyarországi Tégla- és Cserépipari Vállalat szolgáltató és javító üzeme azonnali belépéssel felvesz asztalos, lakatos, marós, hegesztő szakmunkásokat Jó kereseti lehetőség. 44 órás munkahét, kedvezményes üzemi étkeztetés, munkásszállás biztosítva. Jelentkezni lehet: Mályi Téglagyár szolgáltató és javító üzeménél.
