Észak-Magyarország, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-24 / 169. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 6 Csütörtök, 1969. július 24, i !: a ei .1 r < i I i 1 1 : l • [( i ' l ( V € | ALIAS Üjftr'-tK Fennjáró beteg nőhöz, kétszemélyes háztartásba nyugdíjas nőt keresek, bentlakással. Schönherz utca l. Stadionnál. Másodállást vállalna közgazdasági technikumi végzettséggel, forgácsolási szakmával rendelkező fiatalember, délután fél 4-től. ,,Pontos munkát szeretem” jeligére a hirdetőbe, pf. 13. ADÁS-VÉTEL Skoda 1000 MB személy- gépkocsi eladó. Érdeklődni: mindennap 17 órától a 13- 835-ös telefonon. Pianínó, angolmechanl- kás, kereszthúros, 7000 Ftért eladó, esetleg részletre is, vagy bérbe adó. Szentpéteri-kapu 74., IV/3. (Tiszti bérházaknál.) ^Wartburg személygépkocsi eladó. Érdeklődni: Kassai utca 44., íszt. 2. (18 órátóO. ________________ G alambház eladó. III. kér., Kalló utca 6. sz. Garnitúra, rekamié, fotel, szék, sezlonok eladók. Kazinczy utca 24. Eladó jó állapotban levő Danuvla motorkerékpár. Martintelep, Berényi Béla ‘ utca 19, sz. 1 Eladó Brunsviga, Melitta kézi szorzógép. Rákóczi u. 13. sz., Kissék. Pobjeda személygépkocsi kifogástalan állapotban, olcsón eladó. Érdeklődni: délután 4 órától. Bacsó Béla utca 74. Ugyanott elcserélném 1969/70-re visz- szaigazolb Trabant-kiutalá- somat azonnalira. Wartburg 1000-es jó állapotban eladó. Bádogos utca 5. Eladó Jáwa Ideál motorkerékpár, 1500 Ffc-ért. Érdeklődni: délután 5 órától. Miskolc, ni. kér., Hegy alj a utca 2/a. Eladó 30 literes szőlő- orés, egy rézpermetezo. Rácz Adám utca 40., II. em., 2‘ ______ Í80 kg~súlyú kiskocsihoz is használható utánfutó eladó. Horváth, Garadna, Fő U. 51. ___________________ W artburg de Luxe 16 ezer kilométert futott — eladó. Megtekinthető: délután 3—6 óráig. Rácz Adám u. 38., II. em., 2. ajtó. 1000-es esztergapad, marógép, hegesztődinamó eladó. Miskolc, Dózsa Gy. u. 18. _____ V askapu, vaskerítés és nagyméretű, 6 rámás ablak eladó. Miskolc, Budai József u. 38. (bármikor). Éladó kétszemélyes r^- kamié, két fotel, asztal, négy db kárpitozott szék. Érdeklődni: szombat, vasárnap, 42-255-os telefonon. Bontásból egész tégla eladó. Bútorozott szoba házaspárnak kiadó. Lenke u. 10. "új, modern konyhabútor igényesnek eladó. Érdeklődni: du. 5 órától. Győri- kapu 138., 1/2. Eladó Moszkvics 403-as típusú személygépkocsi. József Attila u. 58. Szojka György. Szép, diófa íranciaágy, sodronnyal eladó. Feszty Árpád u. 16. Alig használt, világos Jutka hálószobabútor eladó. Augusztus 20. u. 5., II/2. Telefon: 35-491. Eladó 125 köbcentis Honda sportmotor. Érdeklődni: Szabó Lajos u. 35., emelet, 16—19 óráig. Wartburg de Luxe (18 ezer kilométert futott) eladó. Érdeklődni: 37-213-as telefonon, a reggeli órákban. Gyermekkocsi eladó. Cím: Nagy Béla, ül., őrs u. 3., 11. a. Eladó 1 db teatüzhely és 1 db 1 személyes, új rekamié. Győri-kapu 90. sz., 1. ajtó. Használt ablak, ajtó, deszka, fürdőkád, mosdó, kályhahenger, eladó. Érdeklődni: Alföldi u. 17. (Martintelep.) Turmixgép, 5 sebességes, 300 W-os kvarclámpa eladó. Vörösmarty u. 80. Kapuval szemben. INGATLAN Két szövetkezeti garzonért, vagy egy «garzonért és szoba-konyháért adok kétszobás, gázos, összkomfortot, megegyezéssel. Pozsonyi utca 39., VII/3. Tiszaszederkényben másfél szobás, központi íűté- ses, gázos, hideg-meleg vizes, I. emeleti lakást cserélnék Miskolcon kétszobás, összkomfortosra. Érdeklődni lehet: 16 órától, mindennap. Építők u. 10. sz., I. emelet, 5. a. Bútorozott szoba férfinak kiadó. Széchenyi utca 16., I. cm., 1. a. (Hátsó lépcsőház.) Bábonyibércen, gépkocsival is megközelíthető helyen, nagyméretű pince bérbe adó. Érdeklődni: III., Kemény utca 15. Sürgősen eladó 1 szoba, konyha, spájzos, előszobás, kertes ház. III., Boldog utca 2. (Diósgyőr.) Érdeklődni: délután 3 órától. Magányosnak, vagy fiatal, gyermektelen házaspárnak égre nyíló üres szoba kiadó. Bornemissza utca 53. | Sürgősen vennék szövetkezeti lakást. Értesítést munkanapokon, a 35-167-es telefonon, 8—15 óráig. Mol- nárné. Elcserélném szeptemberben átadásra ker*‘Jő, Szent, péteri-kapui másfél szobás, szövetkezeti lakásomat másfél szobás, étkezőfülkésre, megegyezéssel. Érdeklődni: délután 5-tŐl. Miskolc, Kinizsi u. 36. Laczkó. Lakást, vagy lakrészt bérelne fiatal tanár házaspár, meghatározott időre. Bérháziak előnyben. Telefon: 35-309. Külön bejáratú szoba kiadó egy fiatalember részére, augusztus 1-től. Kassai u. 80. sz., földszint 1. ajtó. Érdeklődni: 2 órától 6ie. ________________ K ertes ház eladó. Cserével beköltözhető. III. kér., Dimitrov tér 12. Külön bejáratú, üres szoba, azonnalra kiadó, — esetleg főzési lehetőséggel — gyermektelen házaspárnak, befogadó nyilatkozattal is, megegyezés szerint. Érdeklődni: Kilián-észak, Erdélyi ír. 36. Külön bejáratú nagy szoba kiadó, esetleg bútorozva is. Alsó-Hámor, Vadas J. u. 57._______________ B eépíthető házhely eladó. Miskolc-Tapolca, Iglól u. 4. Érdeklődni: mindennap. Kertes családi házért cserélnék szövetkezeti, két szoba, és tanácsi másfél szobás lakást (III. kerületben). Szentpéteri-kapu 61. ép., III. lépcsőház, magas- földszint 1. 5—7 óra között. Külön bejáratú, bútorozott szoba azonnal, vagy augusztus l-től kiadó. He- jőcsaba, Sütő János u. 25. Alföldi utca 6. szám alatt egy külön bejáratú kis szoba kiadó. Két szoba, konyha, éléskamra, előszoba, veranda eladó. Szirmabesenyő, Baj- csy-Zs. u. 20. Külön bejáratú, bútorozott albérletet keres fiatal építész házaspár, központi fűtéssel, fürdőszobával. Koska, I., Balogh Adám U. 47. 1570 négyszögöl szőlőgyümölcsös, kis téglaépülettel, megosztva Is, sürgősen eladó a Pacsirta utca végén, Kis kőbánya elején. Érdeklődni: délelőtt, Szeles u. 14. sz., első lakás. Kélszoba-összkomfortos, kertes családi ház — bér- házi cserével beköltözhető — és Tapolcán víkendtelek eladó. Érdeklődni: Alföldi u. 17. Martintelep. Eladó beköltözéssel Vörösmarty u. 6. számú, 2x1 szoba-konyhás, komfortos, kertes családi ház és használt bútorok. Érdeklődni: délután 4—6 óráig. Egy férfi szobatársat keresek külön bejáratú szobába. Kartács u, 12. sz. (Tiszai pályaudvar mel- lett.)________s____________ E lcserélném LKM-dolgOzóval kétszobás, fürdőszobás lakásomat kertes lakásra. Miskolc, III., Pléh S. u. 17. Rádió, televízió szakszerű, olcsó gyorsjavítása Lengyelnél. Miskolc, Széchenyi u. 74. VIDEOTON RÁDIÓ- ÉS TELEVÍZIÓGYÁR FELVESZ: most végzett gépésztechnikusokat, valamint híradásipari technikusokat Jelentkezni lehet: VIDEOTON Rádió- és Tv-gyár munkaerő-gazdálkodási osztályán. t Székesfehérvár. Berényi u. Sajói vánka—Bánhorváti közötti úton elveszett egy Járörtáska, Kéményseprő Vállalat nyomtatványokkal. Becsületes megtalálója jutalom ellenében adja le: Kazincbarcika, Lenin u. 21. sz., Kéményseprő Vállalat kirendeltségre, vagy Kazincbarcika, Építők u. 10., fszt. 1... Molnár Mihály lakására. Pllsszírozás, babajavítás, ruhahímzés, elörajzolás, függönytisztítás. Kézimunkaüzlet, Vásárcsarnok. Eladó, esetleg bérbe adó magas, karcsú alakra elegáns, hosszú menyasszonyi ruha. Cím: Selyemrét, Körösi Csorna Sándor utca 5. Telefon: 35-694. Kötést, átalakítást, javítást újból vállal Balogh kötődé. Szemere utca végén. MSZB tér 3. Modem vonalú, hosszú ? menyasszonyi ruhát, tüll uszállyal kölcsönadok. Augusztus 20. u. 7., IV/1. (Strand mellett.) Július 17-én, csütörtökön reggel, Szerencs—Mád közötti útvonalon motoromról elvesztettem aktatáskámat, fontos iratokkal. Becsületes megtalálónak illő jutalmat fizetek. Címem: dr. Ila- raszthy, Szerencs, Jókai u. 8. sz. TÉpítkezők figyelem! Családi ház és minden építkezés építőanyagát vásárolja meg telepeinken. Nagyobb összegű vásárlás esetén vásárlási oíalványt illírt amit tüzelőre, vagy építőanyagra válthat be. Felvilágosítást adnak telepeink és a vállalati központ áruforgalmi főosztálya. 40 000 forint értékű építőanyag-vásárlás esetén már ingyen kaphat egy korszerű cserépkályliát. Miskolci TÜZÉP V. Sürgősen, kedvező áron eladó Hernádkak, Kossuth utca 15. szám alatti 2 szoba, konyha, spájz és melléképületből álló, 620 négyszögöl telken fekvő családi ház, azonnali beköltözéssel. Érdeklődni a hernádné- meti Vörös Csillag Tsz irodájában lehet. Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legdrágább feleség, édesanya, nagymama, testvér és rokon HOIAÖIIAZY JANOSNE Siskó Mária 76 éves korában, hosszú betegség után elhunyt. Drága halottunk földi marad- . ványait július 25-én, pénteken délután fél 4 órakor helyezzük örök nyugalomra, a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk; hogy a drága jó feleség, édesanya, anyós; nagymama, testvér és rokon SZENDREÍ MnrALYNE Szűcs Irén életének 50. évében, váratlanul elhunyt. Temetése július 24-én délután 3 órakor, a vasgyári Faxból. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább testvér, nagymama, dédanya és rokon özv. ZOllANY SANDORNÉ Balogh Julianna 78 éves korában, rövid szenvedés után, július 23- án elhunyt. Temetése július 25-én, pénteken délután 4 órakor, a Deszka-temetőben. A gyászoló család Építkezni szándékozók, figyelem! Családi ház építésére jó fekvésű telkek eladók Sajóecseg községben. A telkek nagysága egyenként 277 négyszögöl, ára 50 forint négyszögölenként. A községben vízvezeték van és a telkek az állomástól 5 percre vannak. Érdeklődni a sajóecsegi tanácsnál. Megvásárolni pedig az OTP miskolci fióknál lehet. Községi tanács, Sajóecseg Augusztus 1: Különleges virágnap - feledékenyeknek! Fájdalommal tudatjuk* hogy a szeretett férj és rokon MOGYORÓSI RUDOLF nyugdíjas 56 éves korában* hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése július 25-én, pénteken délután fél 2 órakor, a hejőcsabai rém. .kát. temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Id. ACS ISTVÁN életének 75. évében, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1969. július 25-én, pénteken de. 11 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik özv. Róth Lajosné temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, s fájdalmunkat ezzel enyhítették. Gyászoló öccse és húga Dolgozókat alkalmaznak Fonó, szővő átképzfls munkakörbe lányokat 1700—1800 Ft-os kero- sctl lehetőséggel, festödénkbe férfiakat 2000 Ft-os kereseti lehetőséggel felveszünk. Kérésre szállást biztosítunk. Jelentkezés levélben. Újpesti Gyapjúszövőgyár, Budapest, IV., Berni út 1. A Cement- és Mészművek hojö- csabai gyára felvesz: lakatos, hegesztő. villanyszerelő és vegyipari szakmunkásokat, férfi segédmunkásokat, 1969-ben végzett kobó- iparl technikusi, valamint gyors- és gépírókat. Munkarend: 40, 11- letvo 44 óra. Jelentkezés munkaügyi osztályunkon 7—15 óráig. TMK-üzcmUnkbe azonnali belépéssel alkalmazunk villanyszerelő, esztergályos, lakatos szakmunkásokat, valamint férfi segédmunkásokat. Munkásszállást, térítés ellenében napi egyszeri étkezést biztosítunk. Kétheienként szabad szombat. Kohászati Alapanyagel- íátó Vállalat, Miskolc, Repülőtér. A Közmű- és Mélyépítő Vállalat alkalmaz jó kereseti lehetőséggel földmunkagépészeket, építőipari gépkezelőket, hegesztőket, villany- 6.1 motorszerelőket, esztergályosokat. lakatosokat, ácsokat, kőműveseket, karbantartó gépekhez segédmunkásokat, dömpervezetőket budapesti és változó vidéki munkahelyekre. Szállás, üzemi étkezés, építőipari szociális Juttatások, szabad szombat, kedvezményes vasúti utazás biztosítva van. Alkalmazás után felvételre utazás vasúti költségét visszatérítjük. Jelentkezés Budapest. VII., Wesselényi u. 4. sz. Ifjú szakmunkások! Kiemelt bérezéssel, heti 44 órás munkaidővel — minden második szombat szabad — Jó munkafeltételekkel alkalmazunk benneteket autófényező és lakatos szakmákban. Vidéki dolgozók részére kedvezményes utazási jegyet biztosítunk. Jelentkezés a vállalat terv- és munkaügyi osztályán. AFIT XVI. sz. Autójavító Vállalat, Miskolc, Zsoleai-kapu 9—n. sz. A Fővárosi Kertészeti Vállalat a régi, kedves hagyománynak megfelelően az idén is lehetővé teszi, hogy pótolják mulasztásukat azok, akik év közben elfeledkeztek valamilyen családi, társadalmi eseményről. Augusztus 1-én, a különleges virágnapon „teljes értékkel” küldhetők például már elmúlt névnapra, születésnapra, egyéb eseményre virágos üdvözletek. A különleges virágnap jó alkalom azok köszöntésére is, akiknek neve hiányzik a naptárból. A VIRÁGÉRT-üzlelekben rövidesen megjelennek a különleges virágnapra emlékeztető feliratok. A vállalat virágbőséget teremt erre a napra, gondoskodik arról, hogy valamennyi nyári virág minden üzletben kapható legyen. A különleges virágnapon — bármilyen lesz is a napi árfolyam — kedvezménnyel, olcsóbban kínálják illatos portékájukat a VIRÁGÉRT-üzletek. A világmárkás kulcs 1125 szobának 1125 féle zárja van. Minden kulcs viszont csak egy zárat nyit. Senki sem tudja saját kulcsával például a szomszéd szobát kinyitni. S hogy a takarító személyzetnek ne okozzon gondot a szobába jutás, szerkesztettek egy főkulcsot is, amely 45 szobát nyit akadálytalanul. De mondjuk, egy másik emelet szobáit már az sem nyitja. És hogy teljes legyen a sor, megszületett a vezérkulcs, amely pedig mind az 1125 szobát képes kinyitni. Nem varázslat, csak matematika és különleges évtizedek alatt kialakult kulcsszerkesztési tudomány. Ezt a különleges lakatos bűvészbravúrt az ELZETT Fémlemezipari Művek zár- és laka- tosáru-gyárának szakemberei hajtották végre a moszkvai KGST-palota teljes zárberendezésének szerelésekor. 1919-ben, amikor László Zoltán kiváltotta az iparengedélyét, s neve kezdőbetűinek LZ németes kiejtéséből Elzett lett lakatosműhelyének cégére, aligha gondolta, hogy ez egyszer világmárkát fog jelenteni. — Tudjuk, hogy sajnos jóval kevesebbet szállítunk a belkereskedelemnek a szükségesnél — mondta Paulik Ferenc gyárigazgató. — De 88 ország kötött velünk üzletet, s már csak a hírnév is kötelez a vállalások teljesítésére. Így aztán termelésünk háromnegyed részét exportáljuk. Belg- rádtól a New York-i Hilton- holelekig Elzett-zárral csukódnak az ajtók ... — A kulcsok alpakka nemesfémből készülnek — válaszolták a gyárban —, s élet- , tartama szinte korlátlan. Egy- egy zárhoz az Elzett annyi kulcsot szállít, amennyit a kereskedelem rendel. Hiszen mind kézi, mind elektromos vezérlésű kopj főzőgépek segítségével percek alatt egy zárhoz akár száz kulcsot is készíthetünk. — Érdemes ezt megszívlelni, különösen a modern lakóházak liftzárainak megrendelésekor, hogy már eleve a lakók számának megfelelő kulcskészletet igényeljenek a gyártól. A patentzár előnye, hogy 7600 féle variációs lehetőséget rejt, amit bizonyos eltérésekkel szinte a végtelenig lehet fokozni. Az ilyen zárakat viszont tilos olajozni, mert grafitporral helyettesítik benne a „kenést”. Á A bolond alma Most, hogy megkezdődött a paradicsom szezonja, ismerkedjünk meg ennek a szép piros zöldségfélének a múltjával. Vannak szerencsés növények, amelyeknek útja hazájuktól a nagyvilágba .valóságos diadalmenet volt. A paradicsom nem tartozik ezek közé. Bár Dél- Amerikábarl régesrég ismerték és termesztették, Mexikóban pedig a kukorica és a bab mellett fő eledelnek számított, karrierje nagyon nehezen haladt tovább. Sőt, máig is elhangzanak igazságtalan vádak a paradicsom ellen. Dél-Amerikából növényünk először Spanyolországba és Portugáliába jutott el a XVI. században, a nagy utazások és földrajzi felfedezések korában. Az Amerikából hazatérő utazók nemcsak a -paradicsomot, hanem elkészítésének és fogyasztásának szokását is magukkal hozták a Pireneusifélszigetre. A többi európai ország lakosait azonban nem volt könnyű meggyőzni arról, hogy a paradicsom ehető növény. A füvészkertek ajtaja megnyílt az egzotikus növény előtt, eljutott Olaszországba, Francia- országba, sőt, Hollandiába is, termeszteni kezdték Törökországban, Szíriában és Egyiptomban- — de csak mint érdekességet, egzotikumot, nem pedig mint ehető gyümölcsöt. Európa-szerte féltek a paradicsomtól, talán ragyogó piros színe miatt. Ezt tükrözik első latin nevei is. „Malum insa- num”-nak, bolond almának nevezték el, a mérgező mand-j ragórára emlékezve, amelyet az ókorban így neveztek. Másik latin neve „mala aurea odoré foelido”, vagyis „büdös szagú aranyalma”, szintén nem hatott éppen étvágygerjesztőén. A botanikusok hivatalosan „farkasbaracknak” keresztelték el, majd ezt a nevet „ehető farkasbarackra” enyhítették. Dól-Európában már a XVII. században fogyasztani kezdték a paradicsomot, az északi országokban azonban csak jóval később. Mikor aztán végleg kezdett elterjedni, újabb támadások érték. A különféle vádak mind alaptalanok. Azt állították például, hogy a paradicsom szívbetegségeket és reumatikus megbetegedéseket okoz, sőt, hogy rákkeltő hatású. Az utóbbi vád még. a legutóbbi évtizedekben is fel-felmerült, de a tudósok kísérletei megcáfolták. Az igazság az, hogy a paradicsom nagyon is javallott eledel. Tíz deka paradicsomban 93 százalék víz, 1 százalék nitrogén, 0,2 százalék zsiradék, 3,5 százalék cukor, citrom- és almasav, ásványi só van, továbbá 0,3 milligramm A-vita- min, 0;8 milligramm B( vitamin, 0,5 milligramm B-, vitamin és 30 milligramm C-vita- min. A BUDAPESTI ŐSZI VÁSÁR 1969. SZEPTEMBER 5—15-IG, A BNV TERÜLETÉN örömmel várja látogatóit! Nyitva: reggel 10-től este 8 óráig. Az ipar, a kereskedelem és a fogyasztó közönség találkozója. A bemutatott cikkek többsége a helyszínen megvásárolható. DIVATBEMUTATÓ, KOZMETIKA, TANÁCSADÁS! A korszerű háztartás, a modern élelmezés és sok más érdekes látnivaló várja Önt. Vidéki látogatóinknak a vásárigazolvány 33 százalékos utazási kedvezményt nyújt, és a vásár egyszeri meglátogatását teszi lehetővé. Vásárigazolvány beszerezhető a MÁV jegypénztárainál, az IBUSZ menetjegyirodákban, a városi és a községi tanácsoknál. Felvilágosítás: > HUNGEXPO Magyar Külkereskedelmi Vásár és Propaganda Iroda, Budapest, XIV., Városliget. Telefon: 225-008.
