Észak-Magyarország, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)

1969-07-22 / 167. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 6

Kedd, 1969. július 22.

J árási

labdarúgóeredmények

Encsi járás. I. osztály elmaradt mérkőzés: Méra—Encs II 0:0. II osztály, július 13-i forduló, Déli csoport: Büttös— Szikszó II. gy.-v., Gagyvendé- gi—Aszaló II. 2:0, Felsővadász —Alsóvadász gy.-v. Északi csoport: Vizsoly II.—Fáj gy.-v..

Boldogkőváralja—Hernád- szentandrás gy.-v.. Szemere— Hernádvécse 4:0, Kéked—Hidasnémeti II. 1:2. Július 20-1 forduló, Déli csoport: Alsóvadász—Gagyvendégi 1:6, Aszaló II.—Szikszó II. 1:0, Büttös— Felsődobsza felfüggesztés miatt elmaradt. Északi csoport: Hernádvécse—Vizsoly II. gy- v., Hernádszentandrás—Fáj 5:0, Kéked—Szemere 4:3.

Szerencsi járás. Elmaradt mérkőzés; Rátka—Golop 4:0.

Sátoraljaújhelyi járás: I. o. elmaradt mérkőzés: Rfcse— Hollóháza 1:2, Viss—Mikóhá- za 6:0, Bodroghalom—Kenézlő 1:3.

Falusi labdarúgó-kupa: Fü- zérradvány—Füzérka jata 2:0, Karos—Károlyfalva 2:5, Vily- vitány—Nagybózsva 1:7.

Mesterhármassal

kezdődött

Értesítjük a lakosságot, hogy Kazincbarcika, Fő tér 10 kV-os légvezeték I960, július 19-től

FESZÜLTSÉG ALÁ

KERÜL.

A vezeték érintése életveszélyes! BÁÉV.

Borsodi Bányász—Debreceni Bocskai 6:0 (3:0).

Sajószentpéter, 500 néző. Vezette: Stenczel.

Borsodi Bányász: Czibere — Lukács, Csetfalvi, Tátrai, Csipke, Kertész. Ozsváth, Nyíri, Bódis, Szőcs, Verebélyi. Edző: Tiba Sándor.

Az igen jó napot kifogó hazai csapat azonnal támadólag lépett fel, és a tizedik percben Szőcs, 12 méteres lövéssel megszerezte a vezetést. A 18. percben ugyancsak ő, 2:0-ra növelte a hazaiak előnyét, majd a 35. percben Kertész labdáját is ő vágta a hálóba. A második félidőre sem csökkent a hazai csapat támadó kedve, és a 47. percben Ozsváth góljának tapsolhatott a közönség. Az 59. percben Kertész egyéni akcióból szép gólt lőtt, majd 10 perccel később beállította a végeredményt.

Színvonalas, jó iramú mérkőzésen a Borsodi Bányász végig fölényben játszott Helyzetei alapján, akár kétszámjegyű is lehetett volna az eredmény.

Jók: Kertész (a mezőny legjobbja), Csipke, Csetfalvi, Szőcs.

Övé a babér

isiéi vereség

Hajdúszoboszlói Bocskai— Papp J. SE 3:2 (1:0)

Miskolc, 500 néző. Vezette: Ajler.

A rendkívül gyengén játszó hazai csapat csak a második félidőben nyújtott teljesítményével szorította meg ellenfelét. Két kapufát is lőttek a miskolciak.

Góllövők: Németh II. (2), Mikié, illetve Fehér, Regőczi. A miskolci csapatból senkit sem lehet kiemelni. * 1 11

Finisben

r,: '

Meg az arcizmaival is repítene kajakját a versenyző a finisben A felvétel a Csorba-tavi hétvégi kajak-kenu-bajnokságon készült. Foto: Pacz

Encsi járási I. oszt. bajnokság tavaszi végeredménye:

Encsi járási n. osztály Északi csoport:

1. Hernádszentandrás

1.

Baktakék

15

10

4

1

38:21

24

9

6 —

3 19:14 12

2.

Novajidrány

15

10

3

2

36:22

23

2.

Kéked

9

6 —

3 13:10 12

3.

Vizsoly

15

10

1

1

35:19

21

3.

Hernádvécse

9

6 —

3 11:16 12

4.

Pere

15

'8

3

4

37:23

19

1.

Hidasnémeti

II.

5.

Ráson ysápberencs

8

5 —

3 6: 4 10

15

7

3

5

35:22

17

5.

Szemere

9

4 —

5 19:13 8

6.

Forró

15

7

3

5

26:25 17

6.

Fáj

9

3 —

6 10:10 6

7.

Szalaszend

15

6

4

5

27:26

16

7.

Vizsoly II.

.9

3 —

6 7:13 6

8.,

Vilmány

15

7

2

G

22:25

16

8.

Boldogkőváralja

9.

Léh

15

5

4

6

28:31

14

8

2 —

6 6:11 4

10.

Abaiíjdevecser

9.

Göncruszka

törölve

11. Ináncs

12. Csobád

13. Korlát

14. Encs II.

15. Méra

16. Garadna

15

15

15

15

15

15

15

7 22:26 14

8 21:30 13 8 22:21 11 7 15:21 11 7 17:30 10

9 22:34 8 11 16:43 6

Vasutas-kupa 1. Székesfehérvári MÁV

Sátoraljaújhelyi járási I. osztály j 13 11 —

Kenézlő Tiszakarád Alsóregmec Hollóháza Nagyrozvágy Viss

2. Cegléd

4

3

3 1 2 —

1

14: 7

6: 5

3. Szolnoki MÁV

4

2 —

2

7: 9

4. MVSC

4

1 1

2

5: 7

5. Pécsi VSK

3

1 —

2

8: 6

6. Szegedi VSE

4

1 —

3

7:13

13 13 13 12 13

7. Györgytarló 12

8. s. MÁV Vasas

12

0. Cigánd 12

10. Riese 10

11. Bodroghalom 13

12. Mikóháza 13

13. Hercegkút

14. Sárospatak U.

2 45:10 22 1 39:12 21

3 56:29 IS 3 32:12 18

1 29:12 18

2 35:19 18 5 32:19 12

9 7 7

5

1 11 12:48 3

11 —, 1 10 8:39 1. visszalépett

7 30:67 7 21:36 6 15:28 9 20:52

Dicséret

Az idei, miskolci járási nyári syartakiád mind a rendezést tekintve, mind a részvevők számát, és az elért eredményeket figyelembe véve, sikeresnek mondható. A községi spar- takiádokon 31 község indította csapatát és összesen 4431 részvevő mérte össze tudását, különböző sportagakban. A körzeti versenyeken öt körzet 930 részvevője kozott dőlt el az elsőség. Dicséretes a bocsi tsz által felajánlott kupa es értékes tiszteletdíjak. A bocsi vezetők igen sokat tettek a spartakiád sikeres lebonyolításáért. A járási versenyeken az 559-es létszámú versenyzőgárda is figyelemre méltó.

Az adatokból is kitűnik, hogy az idei nyári sportakiadot a tömeges részvétel és a jó rendezés jellemezte. Ez a tome-' gesítés azonban nem ment a minőség rovásara. A kitanp rendezés a helyi tanácsok, pártszervek, KISZ- es Ml-lbá- szervezetek munkáját dicséri.

Szükség is volt erre, hisz a jelentkezők szinte még versenylapátot sem láttak. És a lemorzsolódás után megmaradt 10—12 versenyzővel megkezdődtek az edzések ...

Július 12—13-án .a megyei kajak-kenu versenyen új nevekkel ismerkedhetett meg a közönség — a Miskolci Kinizsi versenyzői is rajthoz álltak. A versenyen való részvétel nagy kitüntetés volt számukra. és ők bizonyítottak. A portyamezőnyben két első, két második és egy negyedik helyet, míg a bajnoki számokban két második helyet szereztek. „Természetesen” a DVTK és MVSC által rendelkezésre bocsátott kölesönhajókkal, hisz még a kijavított hajóik sem voltak alkalmasak versenyzésre. Tehát bebizonyosodott, hogy a Miskolci Kinizsi vezetősége jól számított, amikor e szakosztályát megalakította. Most már „csak” arra lenné szükség, hogy az ÉDOSZ vállalatai is magukénak érezzék a szakosztályt, s támogassák. Az eredmények alapján érdemes!

A fiatal edzők, s a még fiatalabb versenyzők pedig szorgalmasan dolgoznak tovább. Az első csatát már megnyerték. A megyei bajnokságon polgárjogot nyertek a városi nagy egyesületek mellett. A további tervek egyértelműek: jól szerepelni a városi bajnokságon, további minősítéseket szerezni, s a tanév megkezdésével újabb fiatalokkal szerettetni meg e szép sportot.

Forró Péter

NYARI-Kur,. Északkeleti csoport:

1. Borsodi B. 3 2 1 — 17:1

Z. Bocskai SE 3 1 1 1 8: 0

3. Hajdúszoboszló

3 111

4. Papp J. SE 3 —'12

5:11

4:10

Miskolc város asztalitenisz csapatbajnokságának tavaszi végeredménye

Férfiak:

L Pedagógus II.

« 9 9

_

__

126: 18

18

2. Vízügy I. 9 8

—

1

105: 39

16

?/ '/

3. DVTK OT. 9 7

—

2 110: 34

14

'' y

4. MHSK MIK 9 5

1

3

85: 59

11

5. Vízügy II. 9 5

6. Nyéki Kavics

9 4

—

4

76: 68

10

1

4

77: 67

9

7. Spartacus Hl.

68: 76

9 3

—*

6

6

8. Szirma 9 1

9. Drótgyár n.

8

29:115 23:121

2

9 1

—

8

2

•V/í

10. Gépipari Technikum

9 1

—

8

21:123

2

Ifjúsági fiúk:

1. Volán 10

9

1- 66:34

19

2. DVTK H. 10

7

1

2 68:32

15

3. Spartacus n. 10

6

2

2 71:29

14

4. Pedagógus I. 10

5

3

2 65:35

13

5. Nyéki Kavics 10

4

2

4 57:43

10

6. Pedagógus II. 10

5

5 54:46

10

7. 114. sz. ITSK 10

4

1

5 45:55

9

'CtSS&.

8. MEMTE IL 10

4 —

6 37:63

8

9. Volán IL 10

3

7 42:58

6

ISIÉ

10. Gépipari Technikum

10

2

8 29:71

4

11. Hejőcsabai Építők

10

1 —

9 16:84

2

győz©! eii!

MVSC — Pécsi VSK 2:1 (0:0)

Miskolc, Népkert, 600 néző Vezette: Fehér II.

MVSC: Vadas — Hernádi, Tordai, Luczó, Temesvári I., Pécsik, Oláh (Kocsis), Krom- paszki, Jónás (Szabó), Molnár, Buczkó. Edző: Nagy György.

Az MVSC uralta á mezőnyt már az első félidőben Is, de csatárai sokat körülményes- kedtek, emiatt a vendégek védői rendre hárítani tudták a támadásokat. A mérkőzés első gólja a 47. percben esett. A védőkről Buczkó elé perdült a labda, s a szélső közelről, nagy erővel továbbította a hálóba. 1:0. A 72. percben ismét Buczkó volt eredményes. Pécsik jó ütemben Indította a balszélsőt, aki átcselezte a védőket, és a tehetetlen kapus melléit a hálóba talált. 2:0. A 88. percben Mihályi szépített 2:1. Az MVSC végigtámadta a mérkőzést. A második félidőben több volt a tervszerűség

Újsághír: Tóth, az OKSE atlétája sorrendben ötfld- szőr nyerte meg a szegedi nemzetközi maratoni versenyt.

Neve: Tóth Gyula. Születési ideje: 1936. Egyesülete: Ózdi Kohász SE. Szakosztálya: atlétika. Munkahelye: Ózdi Kohászati Üzemek. Foglalkozása: gyártáselőkészítő.

Megyénk egyik olimpikonja, a maratoni versenyek specialistája. Esélyesként indult a szegedi nemzetközi maratoni versenyen, és remek futással gondoskodott róla, hogy ne boruljon fel a papírforma. Fölényesen győzött a mexikói olimpia negyedik helyezettje, a török Akcay előtt. Versenyzői pályafutása során szinte valamennyi világrészben megfordult már, számos győzelem és értékes' helyezés fűződik nevéhez.

E héten övé a babér.

A HÉT SPORTOLÓI:

DVTK: Sasvári, Cseh, Lukács, Karácsonyi, Bukhár, Mészáros, Szabó (kajako- cók). Korpás (teniszező),

MVSC: Kökény, Koltai, Hovanyecz I., Hovanyccz II. (kajakozok), Percverzia (kenuzó), Géra, Négyest (kerékpározók), Buczkó (labdarúgó).

MÉMTE: Molnár A. (asztaliteniszező).

Papp J. SE: Csató, Márton (motorozok).

Borsodi Bányász: Kertész, Szőcs (labdarúgók).

K. Vegyész: Ambrus, Balázs (labdarúgók).

Mi lesz az utazásokkal?

hirdetmény!

A Sátoraljaújhelyi Mezőgazdasági középiskola a levelező tagozatra

felvételt hirdet

Technikum és Szakaz 1969—70-es tanévre.

A szakközépiskola I. osztályába jelentkezhetnek azok, akik az általános iskolai tanulmányukat befejezték, és legalább 3 éves kertészeti szakmai gyakorlattal rendelkeznek, termelőszövetkezetben, állami gazdaságban, szakigazgatásban, vagy más, mezőgazdasági jellegű üzemben, vagy intézményben dolgoznak.

A kertészeti szakmunkás-bizonyítvánnyal rendelkezők, ha emelt szintű képzésben vettek részt, a technikum II. osztályába különbözeti vizsga nélkül, a hagyományos képzésben részt veitek és az élelmiszeripari szakmunkás- képesítéssel rendelkezők, különbözeti vizsgával a technikum II. osztályába jelentkezhetnek.

A felvételi vizsga tárgya: kémia, biológia.

Jelentkezési lapot az iskolától lehet igényelni.

A felvételi cs különbözeti vizsgák ideje: augusztus 25— 27. között lesz.

Bővebb felvilágosítást kérésre az iskola küld.

Az elmúlt héten vidéken jártam, és belecsöppentem egy sportköri gondokkal teli vitába. A beszélgetés bárhol megeshetett volna, hiszen a sportolók közlekedése, utaztatása volt a téma.

Köztudott, hogy a községekben valamelyik szerv, vagy több szerv szállítja a versenyzőket. Egyik helyen a termelőszövetkezet, másik helyen a földyiűvesszövetkezat, megint másutt helyi vállalat, vagy intézmény. A szerencsésebb községekben többen is segítenek a „fuvarozásban”. Érthető is ez: a községi sportegyesületek kevés pénzzel rendelkeznek, általában csak a felszerelésre telik — úgy ahogy ... Nem futja belőle utazásokra.

Nos, akik közé csöppentem, épp’ arról beszélgettek, hogy egy KPM-rendelet szabályoz- za ezt — megjelent a Pénzügyi Közlöny május 9-i számában —, amelynek azóta, napvilágot látott a végrehajtási rendelele is. Nem akaróin itt most csak a lényeget érinteni, amely veszélyezteti a falusi sportéletet: üzemi tehergépkocsi 'más közületi szerv részére nem végezhet csoportos szállítást.

Óriási problémákat okozhat ez a rendelkezés. Következményei — hacsak nem találnak kibúvót az egyes községekben — beláthatatlan az egész magyar sport szempontjából.

Egy biztos, azok, akik eddig is húzódoztak a sportolók segítésétől, most jó okot találnak a segítség megtagadására.

Olt, ahol autóbusszal viszik a szakosztályokat az egyes idegenbeli ■ mérkőzésekre, kedvező a helyzet, hiszen az üzem vezetője engedélyezheti az autóbusz használatát.

Nincs jogunk, vitába, szállni egy törvényerejű rendelettel, de szerelnénk, ha a tehergépkocsira hozott rendeletben módosítást hajtanának végre — a községi sportélet érdekében.

nyitray

NE VÁRJON A BÜTORVASARLASSAL!

' Július 17-től 27-ig árusítással egybekötött

botorkiállitás az ország legnagyobb bútorgyára, a BUDAPESTI BÚTORIPARI V AT,UAL AT TERMÉKEIBŐL

a Fazekas utcai általános iskolában.

Rendkívüli kedvezmény!

A kiállításon megvásárolt 10 000 Ft értékű bútorát DÍJTALANUL hAziioz szállítjuk.

Nyitva: 10—18 óráig OTP hitelakció’

Rendezi:

Budapesti Bútoripari Vállalat Budapesti Búlorértékesítö Vállalat Borsodi Iparcikk Kiskor. Vállalat

i

a miskolciak játékában, meg- \ érdemeltén győztek. \

jók: Temesvári I., Króm- < paszki, Buczkó. •

1969 februárjáig összesen öt kajak-kenu szakosztály volt Miskolcon (DVTK, MVSC, Miskolci Postás. Borsodi Bányász, Miskolci Helyiipar).

Ekkor határozta el a Miskolci Kinizsi elnöksége, hogy kajak-kenu szakosztályt alakít. Az elhatározást tett követte, és sikerült egy kis vízi telepet kialakítani a Mályi-tó partján. Az edzések vezetését két fiatalra, Farkas Zoltánra és Kádas Ferencre bízták. A kezdet igen nehéz volt. A körülbelül 40—50 jelentkező fokozatosan lemorzsolódott, és megfelelő hajópark sem állt az egyesület rendelkezésére. Hat hajójuk volt, de ezek is használhatatlan állapotban.

A fiatalok gyorsan, lelkesen munkához láttak. Nagy erőfeszítéssel kijavították a hajókat és tanulópadot - is építettek.

Polgárjogot nyertok