Észak-Magyarország, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-22 / 167. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! A MAGYAR SZOCIALISTA MÜNKASPART BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXV. évfolyam, 167. szám Ara: 80 fillér Kedd, 1069. július 22. Armstrong, Aldrín és Collins visszaindult a Földre Ember járt a Holdon H Az égitest felülete olyan, mint a porított faszén pj Minden hammtürke, a felszín tele kráterékkel II Az űrcsizma több centire beíesiippcdt a talajba Heves tiarcok Szuezei! Zajjal, az egyiptomi kormány hivatalos szóvivője vasárnap este sajtóértekezleten közölte, hogy az 1967. júniusi háború óta, vasárnap az eddigi legsúlyosabb csaták dúltak a Szuezi-csatorna teljes hosz- szában. A harcok Port Said kikötővárostól egészen a Szue- zi-öbölig terjedtek. A szóvivő szerint az izraeli fél a tenger felől és a levegőből támadta az egyiptomi állásokat. Az ag- resszorok súlyos veszteséget szenvedtek. Az egyiptomi légvédelem 19 behatoló repülőgépet megsemmisített, míg az EAK légierejének vesztesége egy repülőgép. Az AFP hírügynökség hétfőn gyorshírben továbbította azt a kairói közlést, amely szerint heves tűzpárbaj zajlik ezekben az órákban a Szuezi-csatorna keleti partját megszállva tartó izraeli alakulatok és az egyiptomi erők között. Kairói tájékoztatás szerint az izraeliek nehéz fegyverekkel és rakétákkal lövik Szuez városát. 25 éves a népi Lengyelország e© Ünnepi ülés Varsóban ftagygyűlés Budapesten A népi Lengyelország megalakulása 25. évfordulójának előestéjén, hétfőn Varsóban ünnepi ülést tartott, a lengyel nemzetgyűlés. A képviselők forró ünneplésben részesítették a szomszédos három baráti ország, a Szovjetunió, Csehszlovákia és az NDK part- és állami vezetőit. A jubileumi ünnepi ülés szónoka Wladyslaw Gomulka volt. Gomulka beszédét követően a Szovjetunió, Csehszlovákia és az NDK párt- és állami küldöttségének üdvözletét Leo- nyid Brezsnyev, az SZKP főtitkára, Gustáv Husak, a CSKP Vád Kennedy ellen A Kcnncdy-család ismét foglalkoztatja a nemzetközi közvéleményt. Ez az a hely, ahol Edward Kennedy szenátor gépkocsija kormányzási hiba miatt víz alá került, és a szenátorral együtt benne ülő 29 éves lány életét vesztette. Kennedy sértetlen maradt, de — mivel elhagyta a helyszínt és későn jelentkezett — vádat emelnek ellene. KB első titkára és Willi Stoph, az NDK Minisztertanácsának elnöke tolmácsolta. A lengyel szejin július 21-i ünnepi ülésén Jan Mrochek, a szejm jogi bizottságának képviselője felolvasta a képviselők előtt az amnesztiáról szóló törvényjavaslatot. A szejm a törvényjavaslatot elfogadta. A magyar államférfiak üdvözlő táviratot küldtek a lengyel vezetőknek, Lengyelország újjászületésének 25. évfordulója alkalmából. Kádár János, az MSZMP KB első titkára, Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Fock Jenő, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke Lengyelország újjászületésének 25. évfordulója alkalmából a .Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a forradalmi munkás-paraszt kormány és az! egész dolgozó magyar nép nevében szívélyes üdvözletüket és elvtársi jókívánságaikat küldték el a testvéri lengyel népnek és vezetőinek. Az MSZMP Budapesti Bizottsága és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, az Egyesült Villamosgépgyár l Gyömrői úti művelődési házában Lengyelország felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából hétfő délután nagygyűlést rendezett, anjelyet Bugár Jánosné, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkárhelyettese nyitott meg A lengyel és a magyar himnusz elhangzása után először Apró Antal mondott ünnepi beszédet, majd Tadeusz Hanu- szek beszédét hallgatták meg a nagygyűlés részvevői. ,.A Nyugalom támaszpont jelenti: a Sas leszállt”. Ezzel a mondattal jelentkezett Neil Armstrong a Hold felszínéről, először az űrhajózás rövid történetében, 1969. július 20-án, magyarországi időszámítás szerint, este 21 Meaönyárádon és Biikkábrányban bLefejezték six aratáit Evek óta versenyeznek egymással a szomszédos termelő- szövetkezetek, a mezőnyárádi Üj Élet és a bükkábrányi Béke, hogy ki' gazdálkodik jobban. ki végzi gyorsabban az időszerű mezőgazdasági munkákat. . Az igazsághoz tartozik, hogy Mezőnyárádnak előnye volt. hiszen ott hamarabb egyenesbe fordult a közös gazdálkodás rfjdja és Bükkábrány- nak volt mit behozni. Ma azonban már kemény vetélytárs, gyorsaságban is, hozamokban is állja a versenyt. Az idei aratást szinte egyidö- ben kezdték. A mezőnyárádi Üj Élet azonban két napot nyert, már 19-én, szombaton délután befejezte az idei gabonatermés betakarítását. Összesen 445 kát. hold búzát, 150 kát. hold tavaszi sörárpát, 56 kát. hold őszi árpát és 60 kát. hold borsót arattak le, takarítottak be. A termés megint igen jónak bizonyult: búzából 22 mázsa holdanként, és Mezőnyárá- don már hatodik éve tartják ezt az átlagot. Az őszi árpa az idén 15 mázsát, a tavaszi árpa 15,60 mázsát fizetett holdanként. Kiváló volt a borsó: 14 mázsát adott egy holdról. Az aratással egyidőben a mezőnyárádi Üj Élet Tsz tagjai elvégezték a szalmabetakarítás nagyobb részét, 144 hold területen a szalmát bálázták. Az árpa és a borsó szalmája már mind kazalban van. A learatott terület felén elvégezték a talajmunkákat is, tarlóforgatást és szántást, sőt 50 kát. hold területen takarmánynak napraforgós csalamádét vetettek második növényként. A mezőnyárádi termelőszövetkezet segítséget is kapott a tibolddaróci Rákóczi Tsz-től, ahonnan öt kombájn érkezett vezetőkkel együtt. Az öt t.1- bolddaróci kombájn két és fél napig dolgozott a mezőnyárádi határban. A nyárádiak a segítséget most viszonozzák: még szombaton délután valamennyi kombájnjuk Tiboldda- rócra indult és ott dolgoznak mindaddig, amíg egy szál gabona áll. A mezőnyárádi határban Körömi Tibor kombáj- nos bizonyult a legjobbnak: napi átlagban 450—480 mázsa gabonát takarított be. Tegnap, hétfőn délután Nyeste István, a szomszédos bükkábrányi termelőszövetkezet elnöke is megkönnyebbült — ahogyan mondta. Összesen 850 katasztrális hold területről takarították be a termést, s ezzel az idei aratást befejezték. Búzát 590 holdon termeltek, amely 22 mázsájával fizetett. A tavaszi árpa 180 holdról átlagosan 17, az őszi árpa 50 holdról átlagosan 17,5 mázsa magot adott. A tavaszi árpát sörgyártáshoz adják el. Volt 30 hold takarmánykeverékük is, amely szintén 22 mázsát adott holdanként Igen jól haladtak — az aratással egyidőben — a talajmunkákkal Eddig 700 holdon végezték el a nyári mélyszántást 35—40 centi mélyen. Ez egyben azt jelenti, hogy jól halad a szalma betakarítása is. Ezen a héten az összes szalma kazalba kerül. A felszántott területen 120 holdon zöldtrágyázás céljára napraforgót vetettek. És az egész határuk szép, a kapások is gazdag termést ígérnek, ugyanúgy, mint Mezőny árúd határában. (sz. j.) ti;« ')» Noil Armstrong, az Apollo—11 amerikai űrhajó parancsnoka első emberként lépett a Holdra. négykor kaptak engedélyt a kabin belső nyomásának megszüntetésére és a kabinajtó ezt követő kinyitására. A nyomás lassan csökkent és a két űrhajós még annak teljes megszűnte előtt megkezdte az ajtó kinyitását. Az űrkabin szűk résén Armstrong óvatosan, háttal bújt ki az úgynevezett „arany tornácra”, a bejárati részre, majd közölte, lába már a létrán van. Egy kötél meghúzásával Armstrong kinyitotta az űrhajó oldalára felszerelt tartályt, ebből előbújt egy különleges, fekete-féhér képeket adó tv-kamera, s néhány másodperccel ezután már az egész világ megláthatta a létrán lassan, óvatos mozdulatokkal lemászó űrhajóst. Majd a létra utolsó fokáról a jábazat tányéralakú aljára ugrott és óvatos, lassú mozdulatokkal előbb egyik, majd másik lábával is a Holdra lépett. Az első tapasztalatokat haladéktalanul közölte a Földdel: a Hold felszíni rétege szürke, sötét színű pornak tűnik, de képes elbírni az emberi test súlyát, amely egyébként a Holdon a földinek csak egyhutada. „Kis lépés egy ember, de hatalmas ugrás az emberiség számára” — ezekkel a szavakkal lépett az első űrhajós, Neil Armstrong a Hold felszínéi-e. Az űrhajózás történetének ez újabb, világraszóló eseményére 109 órával, 24 perccel és 20 másodperccel azután került. sor, hogy sz Apollo—11 űrhajó elindult a floridai Kennedy-fokról a Hold felé. „Olyan, mint a porított faszén” — közölte Armstrong a talajról, de hozzáfűzte, hogy a mozgás nem jelent nehézséget, sőt könnyebb, mint a szoktató edzéseken volt, Az űrhajó hajtóműve a leszálláskor nem vágott mély krátert a talajba, az „űrcsizmák” pedig mintegy két és fél centiméterre süppednek be. Armstrong a kiszállás után mintegy húsz percig egyedüli volt a Hold felszínén. Előbb egy fényképezőgéppel, amelyet a kabinban maradt Aldrín kötélen juttatott el hozzá, lefényképezte saját lábnyomait, majd próbát vett a Hold talajából, amelyet haladéktalanul továbbított a kötélen társának. „Mindent nagyon tisztán látok” — mondotta nz űrhajós. aki addig még nem távolodott el messzire a lábazat(Folytatás a 2. oldalon) óra 17 perc 40 másodperckor. Embert szállító jármű, az Apollo—II holdkompja, rádió hívó- jele szerint a „Sas”, fedélzetén két űrhajóssal, Neil Armstronggal és Edwin Aidrinnal, ekkor szállt le először idegen égitestre. Elmondottak például, látják, hogy az égitest felülete hamuszürkc színű, tele van kisebb-nagyobb kráterekkel és kisebb, legfeljebb egy méter átmérőjű szikladarabokkal, amelyeknek színe a megfigyelés helyétől függően változónak tűnt. Ott, ahol a hajtómű lángsugara felsértette a talajt, sötétszürke színű anyag látszott, A program az étkezés után mintegy négyórás pihenőt irányzott elő, az űrhajósok azonban maguk javasolták, hogy a kiszállást hozzák előbbre, mivel nincs szükségük a pihenőre ég nem is látszanak képesnek arra. A televízió jóvoltából az egész világ közvetlen szemtanúja lehetett annak, hogyan lép először ember a Holdra, hogyan teszi meg ott az első lépéseket, amelyeknek nyoma hosszú időre megmarad. Bizonyos nehézséget okozott a két űrhajós számára a különleges védőruha felöltése a holdkomp belsejében, amely alig nagyobb két telefonfülkénél. Csak nehézkesen tudták felvenni a ruhát és " a háti tartályt. Az űrhajósok budapesti idő szerint körülbelül hajnali fél A példa nélkül álló és bonyolult manőver teljesen az előirányzott tervnek megfelelően ment végbe. Az űrhajó előbb mintegy 15 kilométerre közelítette meg a Hold felszínét, majd innen a tervezett leszállóhely felé ereszkedett, a fékezőrakéta működése eredményeként egyre csökkenő sebességgel. Az űrhajósok csak a legutolsó'szakaszban követhették szabad szemmel a leszállást, addig ugyanis a holdkomp olyan helyzetben volt, hogy nem láthattak ki az ablakon és radarral tájékozódtak. Ekkor, szinte közvetlenül a talaj felett lebegve, Armstrong kézi irányítással manőverezett. A manőverezésre szükség is volt, mert az a hely, ahova a „Sas” érkezett, Armstrong közlése szerint „egy kráter futballpálya nagyságú belseje” igen sziklás volt, s ezért az űrpilóta kissé távolabb manőverezett a holdkomppal. Végül a „Sas” simán ért talajt, csaknem teljesen függőleges helyzetben, úgy, hogy ajtaja nyugatra nézett. Röviddel a leszállás után Armstrong és Aldrin már közölte első megfigyeléseit a leszállás színhelyéről. Armstrong kiszállását követően mintegy húsz perc múlva társa, Edwin Aldrin is a Holdra lépett, A képen Aldrin a Holdon történő mozgást gyakorolja.
