Észak-Magyarország, 1969. június (25. évfolyam, 124-148. szám)

1969-06-01 / 124. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 10 Vasárnap, t969. június 1 Hogy semmi se legyen hiánycikk SziHVOlialäS VM^ÜtáS Importáruk bemutatója a Ml ESZ miskolci kiállítótermében Hableány Adón — Olcsó árak az aggteleki Cseppkő- szállóban — ÍJj szolgáltatás a tej büfé A Miskolci Élelmiszer Kiske­reskedelmi Vállalat a kereske­delmi érdekeken túl más célo­kat is szem előtt tartott, ami­kor társulva a Borsod—Heves megyei Élelmiszer és Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalattal, megrendezte Miskolcon azok­nak az élelmiszereknek bemu­tatóját, amelyeket külföldről szerzünk be. A Szemere utca 4. szám alatti kiállítás anyagának összeállításában közreműkö­van nemcsak a kiállításon, hanem a vállalat boltjaiban miszerek mennyisége és vá­lasztéka nem mindig azonos. Ez függ a külföldi partnerek­kel folytatott tárgyalások és üzletkötések lehetőségétől, s mint például a citrom, narancs és banán esetében, függ a ter­melési idényszerűségtől is. Konkurrcncia a csomagolásban Azok a vállalatok, amelyek keresik a külföldi kapcsolato­kat, s bő áruválasztékot bizto­sítanak ezáltal a vásárlókö­Sós rúd és whisky A kiállításon sokan felfi­gyeltek a román Grisin nevű, celofános dobozba csomagolt sós rudacskákra. Ezt itt láttuk először, s egyben bemutatko­zásnak is számított. Jelenleg még nincs kellő mennyiség be­lőle a boltokban. A kiállítást ugyanis közvélemény-kutatás­nak is szánták. Mivel a sós rúdnak sikere volt, a vállalat minden lehetőséget megragad, hogy a behozatal rendszeres le­gyen. Az importáru nemegyszer űj gyártmányok bevezetésére is ösztönzi a magyar ipart. így kezdték meg a közelmúltban hazánkban is a whisky előállí­tását. Másrészt viszont bizo­nyos vállalatoknak megszűnik az eddig élvezett monopol­helyzete, gondolunk itt a sör­gyártásra. Kiterjedt árukap­csolataink révén már megje­lentek üzleteinkben a Lengyel- országból és Csehszlovákiából behozott palackozott sörök. Az utóbbi időben megélén­kült a közvetlen határcsere- forgalom is. Mi Borsodban a szomszédos Csehszlovákiával bonyolítunk le ilyen kereske­delmi cserét, amelyben közvet­lenül érdekelt a Miskolci Élel­miszer Kiskereskedelmi és a Borsod—Heves megyei Élelmi­szer és Vegyiáru Nagykereske­delmi Vállalat Az importáruk kiállítását ma még meg lehet tekinteni A Borsodi Vendéglátóipart Vállalat kedves meglepetéssel szolgált május 1-én a sajó- szentpéterieknek. Üj, csupa üveg, modern berendezésű ze­nés bisztrót nyitott, ahol olcsó árakon a’ la carte étkezhet­nek a vendégek. Esténként népi zenekar játszik, s az íz­letes ételek, a kellemes kör­nyezet és a figyelmes kiszol­gálás egyre inkább vonzza a kulturált szórakozást kereső vendégeket. Szívesen keresik fel nem­csak a Borsod megyeiek, de az ország más tájairól is az egyre szépülő környezetű ar- lói tavat. A Borsodi Vendég­látóipari Vállalat is igyekszik mindent elkövetni, hogy áz odaérkezőket kulturáltan lás­sa vendégül. Május 1-én meg­nyitotta a „Hableány” nyári vendéglőt, ahol III. osztályú árakon biztosítanak olcsó ét­kezést. A száz férőhelyes, te­tővel ellátott sörteraszon hű­tött üdítő italok, egyéb ita­lok, csapolt és palackozott sö­rök, fagylalt, presszókávé, cuk­rászsütemény kapható. Az itt állandó üdülőteleppel ren­delkező vállalatok és üzemek dolgozói örömmel fogadták az új szolgáltatást. Mint az ed­digi tapasztalatok is bizonyít­ják, elégedettek a kiszolgálás­sal, és ide betérni egyre in­hogy a vendégek elégedetten távoznak és szívesen térnek ide újra és újra vissza. Ért­hető is, hiszen nemcsak a gyönyörű környék, a jó leve­gő és a csend vonzó, hanem az ízletesen, nagy választék­ban készített ételek, a jó ízlés­sel berendezett kényelmes szo­bák, az igazán olcsó árak te­szik egyre inkább kedveltté a a Cseppkő-szállót, éttermét és bisztróját. Kétágyas szoba, panzióval együtt egy személy­re napi 100 forint. A három­ágyas szobában 90 forint, a négyágyas szobában pedig 80 forint. Az utóbbi időben mind­inkább ismertté válik ez a lé­tesítmény, tudományos konfe­renciákat is egyre gyakrabban tartanak itt Üj igényként jelentkezett a cseppkőbarlangot látogatók olcsó, tömeges és gyors ellá­tása. Ezért a vállalat felújí­totta a barlang bejáratához közel levő melegbüfét, amely napokon belül megnyílik. Itt lehetőség lesz negyedosztályú áron méleg és hideg ételeket, fagylaltot, cukrászsüteményt, hűtött italokat fogyasztani. Nem kell tehát már csomag­gal megrakodva kirándulni ide, hiszen itt minden egy he­lyen megtalálható. 53 sörkcrl várja a vendégeket A nyár egyik kedvelt szóra­kozása betérni egy hangulatos, árnyas sörkertbe, jó pohár üdítő hideg sörre. A megye egész területére jut ezekből, s az ellátás is egyre inkább javul. A sör mellé zenéről is gondoskodik a vállalat, példá­ul sátoraljaújhelyi, sajószent- péteri, edelényi és az aggte­kább a napi programhoz tar­tozik. Rendezvények lebonyo­lítását is vállalja a nyári ven­déglő, sőt kívánságra zenét is biztosít. Festői környezetben az ország legolcsóbb szállodája Az aggteleki Cseppkő-szállót több tízezren látogatták meg az elmúlt időben. Külön öröm; leki sörkertjeiben, illetve sörteraszán. Az ital és a jó zene mellett hideg ételekben is válogathatnak. 1 cf biil ék, /// szolgáltatások Sajószentpéteren, Putnokon és Ózdon tejbüféikben bolti áron árusítanak tejet, előre csomagolt élelmiszereket, pék- és cukrászsüteményt, presszó­kávét, üdítő italokat és fagylal­tot. A boltok szombat délután és vasárnap is nyitva tartanak. Ünnepi ebéd, esküvői vacso­ra, vagy névadó ünnepség meg­rendezése a vállalat éttermei­nek kedves kötelessége. Az éttermek vezetői az ünnepi étkezések összeállításában is szívesen nyújtanak segítséget. Nem érdemes tehát otthon főz­ni, sütni, bajlódni a beszerzés­sel a háziasszonynak, mert a jól felszerelt éttermekben zök­kenőmentesen, magas színvo­nalon kerülhet megrendezésre egy-egy ilyen ünnepség. Egyébként a vállalat vala­mennyi egysége felvesz rende­léseket cukrászsüteményekre, dísztortákra. A IV. osztályú italboltokban pedig a palacko­zott borok, konzervek, cukrász- sütemények bolti áron vásárol­hatók meg. A Borsodi Vendéglátói pari Vállalat az új mechanizmus második évében bővítette árui­nak választékát. A vendégek jobb ellátása érdekében ja­vította a meleg- és hidegkony­hai, a cukrászipart termékek minőségét. Szolid áraival Agg­telektől Sátoraljaújhelyig, Ti- szaszederkénytől Bükkszentke- resztlg több mint 200 külön­böző típusú vendéglátó hellyel áll kedves vendégei rendelke­zésére. (x) dött még a COMPACK Válla­lat, partner volt továbbá a DÉLKER és a Magyar Édes­ipari Vállalat is. A ma még nyitva tartó kiál­lításon tulajdonképpen szép elrendezésben azokat az árufé­leségeket látjuk együtt, ame­lyeket jól ismerünk az élelmi­szerüzletekből, s általában kaphatók. Miért volt szükség mégis rá, hogy bemutatásra ke­rüljenek? Változatosabb táplálkozást Ez a kiállítás egyben amo­lyan tanácsadás is a háziasszo­nyok részére. Elterjedt véle­mény' ugyan, hogy a magyar konyha nagyon ízletes, de meg kell mondanunk, hogy nem 'üáetré változatos. A kereskede- 'em főleg konzervekből azokat igyekszik külföldről behozni, ami hazánkban hiánycikk. ti ven például a halkonzerv. Mi nem tudjuk előállítani, a kereskedelmi vállalat azonban :gen bő választékról gondos­kodik. Lerfsvelországtól kezd­ve Dániáig többféle, változato­san ízesített halat találunk boltjainkban, s köztük nem is eayet olcsó áron is. Ugyancsak itt ajánlották a háziasszonyok figyelmébe a bolgár szilvát, amelyet üveg­en árusítanak, s szilvás gom­bóc készítésére is kiválóan al­kalmas. hn: a Fecskét he 'vettesUheti Előfordul, hogy a hazai, s ép­pen a közkedveltségnek ör­vendő áruk néha rövidebb- hosszabb ideig hiányzanak, így vafivunk például a Fecske cigarettával. A kiállításon tudtuk meg, hogy a bolgár Plovdiv filte­res. s a mi Fecskénkkel azo­nos árú cigaretta aromájá­ban. s erősségében is pótolja a Fecskét. Akik megkóstolták, eddig csak dicsérték. Ezentúl az importált ciga­rettákból igen bő választék zönség részére, akarva akarat­lanul, a hazai ipart is ösztön­zik részben a minőség további javítására, másrészt a kultu­ráltabb, ízlésesebb csomagolás bevezetésére. Ez a konkurrcncia nagyon ráfért a mi élelmiszert előál­lító, vagy csak csomagoló vál­lalatainkra! Gondoljunk csak rá, milyen otromba zacskókba rakták ki a magyar előrecso­magolt kekszet, s milyen ízlé­sesen, szépen csomagol kis té­telben is lisztes árut a cseh, az NDK és a lengyel vállalat. Főként Lengyelországból szer­zik be a többféle, szemenként csomagolt cukorkákat Is, amikből a kiállításon és a bol­tokban nagyon színes a válasz­ték. Hasonló a helyzet a dohány­iparban is. Hazai gyárainknak most már fel kell venniük a versenyt nemcsak a cigaretták minőségében, hanem csomago­lásában is a nálunk piachoz jutott külföldi cégekkel. Több mint tizennégy ország A Miskolci Élelmiszer Kiske­reskedelmi Vállalat kiállításán, s boltjaiban több mint 14 or­szág áruit találjuk. Hogy pon­tosan hány ország képviselteti magát, azt azért nem lehet hir­telen megmondani, mert a kávé több helyről érkezik. Az elmúlt évekhez képest kávéból például összehasonlíthatatlanul nagyobb ma a választék. S még mindig újabbakkal jelentkez­nek, mint most például a Rió­val és a Finom keverék-kel. A jelenlegi elfogadható ká­véárak mellett most már arra szeretné a kereskedelem ösz­Keresünk közgazdasági egyetemet, vagy közgazdasági technikumot végzett — ipari mérlegképes könyvelői ké­pesítéssel és több éves számviteli-pénzügyi, vezetői gya­korlattal rendelkező — férfi munkaerőt miskolci adat- feldolgozó központunkhoz adminisztratív vezetői munkakörbe Felveszünk továbbá katonai időt letöltött elektromérnököket, elektrotechnikusokat gyengeáramú elektromosság- és Impulzustechnikában gyakorlattal rendelkező férfi munkaerőket, 30 éves ko­rig. Szakmai kiképzésüket tanfolyami úton biztosítjuk. Fenti munkakörökre csak miskolci illetőségűéit jelent­kezzenek. Levelet — részletes önéletrajzzal és fizetési igény megje­lölésével — „Számítástechnika 333” jeligére kérünk a Budapesti (V., Felszabadulás tér 1.) Hirdetőbe. Az OFOTÉRT optikai boltja (Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 12.) a vásárlóközönség régi kérésének eleget téve, 1969. jú­nius 2-től MEGHOSSZABBÍTJA NYITVA TARTÁSI IDEJÉT. Üj nyitva tartás: 8—18 óráig, szombaton 8—14.30 óráig. tönözni a lakosságot, hogy ne csak feketekávéhoz, hanem a reggeli tejeskávéhoz is sze­meskávét használjanak. A teljesség kedvéért azt is el kell mondani, hogy bár bizo­nyos importárukat rendszere­sen látunk a boltokban, azért összességében az import élei­96 kereseti lehetőséggel, áron­nál) belépéssel felveszünk laka-* fosokat, esztergálvosokat. csősze­relőket, hegesztőket, kovácsokat, gyalust, ■asztalosakat, villanysze­relőket.. kőműveseket, csőszigete­lőket. betanított férfi munkáso­kat. fűtőket. szlvattyükezelőt, szeneseket, salakozőkat. Kétheten­ként szabad szombat. Vidékieknek albérleti lakáslehetőséget biztosí­tunk. Hazautazás) költséget térí­tünk. .Jelentkezés: Hazai Pamut- szövőgyár, Up., IVBaross ou W. A Közmű. és Mélyépftőlpari Vállalat felvesz segédmunkásokat fCró- és cölöpözö gépekhez, válto­zó vidék) munkahelyekre. |ó ke­reseti lehetőséggel. 18—45 éves ko ctg Havonta kétszer 8 nap pihenő­napot biztosítunk. Építőipari szo­ciális futtatásokat, szállást, étke »ést. kedvezményes utazást bizto sftunk. Jelentkezés Budapest, VII Wesselényi ti. í. sz., Debrecen Vágóhíd ti 12/c Felvételre utazás vasótl költségét fi nap után vissza­térítjük. Nemcsak Pesten lehet vásárolni — Nagyon szép ez az útitás­kád ! Én is régen keresek már ilyet, de sajnos nem találok. Hol vetted? — érdeklődik az Avasi cukrászdában egy barna asszony a mellette ülő szom­szédjától. — Nevetni fogsz, ha elmon­dom kalandomat a táskával, de már csak azért is elmesélem, hogy megspóroljak neked egy pesti utat. Tudod, hogy régi vágyam volt egy elegáns, szép és lehetőleg tartós táska. Ke­restem a miskolci üzletekben, de nem találtam kedvemre va­lót. Felutaztam hát Budapest­re. s a Váci utcában szebbnél szebbek között válogattam. íme az eredmény! — De hát mi nevetnivaló van ezen? — Az most jön! Amikor ugyanis hazajöttem, s boldogan mutattam a táskát férjemnek, hogy — látod, ezért érdemes volt felutazni, ilyen táskát itt nem tudtam volna venni —, férjem megjegyezte: hát ezért ugyan kár volt megtenni egy pesti utat, hiszen ezt itt készí­tették Miskolcon. Honnan ve­szed ezt. háborodtam fel. Hon­nan? Hát a címkéről. Olvasd csak, mondta. S én elhülve lát­tam a felírást: Készítette a Miskolci Bőröndös Ktsz Mis­kolc, Vörösmarty u. 72—74. sz. Hát így vásároltam én úti­táskát! Ehhez hasonló beszélgetés bizonyára nem először történik. Kevesen tudiák ugyanis, hogy a ktsz-nek Miskolc, Széchenyi utca 60. sz. üzletében, Kazinc­barcikán a Lenin utca 32., a tiszaszederkényi üzletsoron és a Perecesen most megnyílt új szolgáltató házában árusítanak bőrdíszmű termékeket: reti- Milt, útitáskát, nénz- és levél- 1 arcát, légibőröndöt. De árusít­ják a ktsz termékeit a Borsodi Kiskereskedelmi Vállalat bőr­díszmű boltjaiban, Mezőköves­den, a Matyóföld Áruházban, Heves megyében Eger, Gyön­gyös, Hatvan városokban és ugyanezen készítményeiket a Fővárosi Divatáru Kiskereske­delmi Vállalat több boltjában. Igyekeznek lépést tartani a legújabb divattal. Tervezőjük modem, ízléses fazonokat ké­szít, amelyeket jó minőségben és kivitelben valósítanak meg a ktsz dolgozói. Panasz, kifogás nem is adódik, inkább dicséret. Ezt bizonyítja, hogy az elmúlt évben a Borsod megyei szövet­kezetek közül a Bőröndös Ktsz érte el a legjobb eredményt. Az OKISZ új termék kiállítá­sán a szövetkezet a második díjat nyerte. Az eddigi eredmé­nyek biztatóan hatottak a ktsz kollektívájára, s talán ennek is tudható be, hogy a közeljövő­ben megrendezendő országos bőrdíszmű kiállításra is bene­veztek. A szövetkezet nemcsak az új termékek előállításánál kíván­ja a maximumot nyújtani, ha­nem a lakosság és a közüietek részéről felmerült igényeket is igyekszik mindjobban kielégí­teni. Ezért is nyitottak Miskol­con, a Széchenyi u. 7. szám alatt, Perecesen. Kazincbarci­kán, Tiszaszederkénvben bőr­díszmű-javító szaküzleteket. A javítást három-négynapos át­futási idővel végzik el, de sür­gős esetben azonnal is elkészí­tik, s a kisebb munkák kijaví­tását pedig az üzletben is meg­várhatja a kedves megrendelő. Nagv szükség is van a ktsz-ek tevékenységére, hiszen sokszor pár filléres javítást igénylő munka miatt nem használhatja tulajdonosa a különben még jó. hordható táskát vagv re- tikült. S hogy ezt a szolgálta­tást a lakosság mennyire igény­be is veszi, azt bizonyítja az évről évre emelkedő forgalom. (x)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom