Észak-Magyarország, 1969. június (25. évfolyam, 124-148. szám)
1969-06-03 / 125. szám
- É5ZAK-MAGYARORSZAG 4 Kedd, 1969. június 3. A képernyő előtt Naphosszat a iákon Asztalostanulól felveszek. Jókai u. 29. Panorámás Opel Record személygépkocsi, Igényesnek eladó. Érdeklődni: másodikétól. Béke tér 17. Opel Kapitän személy- gépkocsi eladó. Érdeklődni: 42-150-es telefonon. Négysr-cméíycs rekamié eladó. MÁV-telep 10/4. __ E ladó deszka, rigllfa, rekamié, két fotel. Attila U. 23. __________ L emezjátszó és rádió eladó. III., Tátra u. 21. Ar- valné. ____________ T esla B—4-e.s magnetofon, garanciális, eladó, vagy motorért elcserélhető. Bolgárföld 2. ép., I. lh„ 3/3. —Nem igényesnek konyhabútor olcsón eladó. Miskolc, Diószegi u. 2. "MMó------lT00-as Skoda s zemélygépkocsi, új. összecsukható gyermekkocsi. Lévay J. u. 44. Olcsón eladó gyermekágy, új matraccal, zománcom gyermek fürdőkád, szép kivitelű kétajtós ruhásszekrény. Érdeklődni: 17 órától. Rácz Adám u. 34., n/i._____________________ K ét ágybetét, Jó állapotban. eladó. Győri-kapu 134/1 IT., 3. ifi adó konyhaszekrény, vagy teljes konyhabútor. Érdeklődni: Széchenyi u. 10., földszint, Jobbra. ÍJJ rekamié eladó. Munkácsy Mihály u. 119. Jó hangú bécsi zongora, 170 cm hosszú, havi 80 Ft-ért, sürgősen bérbe adó. Tóth, Bodósor 37. Megtekinthető: délután 5—7-1 g. Kombinált szekrény, antik stílusú, sötét, olcsón eladó, vagy kerltésdeszká- ra elcserélhető. Vásártéri u. 15.______________________ J utányosán eladó 250-Cfi Velorex. rokkantkocsi. Orvosi igazolás nem kell hozzáu Neliod*, Kocmjáti Malom. Barna hálószobába tor, nagyméretű o-sztal tűzhely, 2 db vízmelegítő bojler eladó. Miskolc, H., Izsó Miklós u. 20. Eladó 4 pár 0,25-ös méretű Skoda Octavla csapágy. Acs József u. 1. (Hejőcso- ba.) Eladó kereszthúros, pán- céltőkéa zongora, ebédlő- asztal, hálószobabútor, kályhák, folytatásos német regények. Mlskolo, Petőfi n. 62. (j Betegtoló kocsi új álla- j pótban eladó. Szabó József. Kisfaludy u. 72. | 150 köbcentis MZ mo; torkerékpáx eladó. 65-ösök ( útja 2. j Üj állapotban levő vil- l.anysütő, főzőlappal eladó. Miskolc, III., Lankás u. 27. Megvételre keresek 500, illetve 600 köbcentis Trabant Combi személygépkocsit. Ajánlatokat a 15-889- es telefonra kérem. Eladó új kombinált szekrény, rekamié, 2 fotel és 4 ezék. Miskolc, I., Martinovics u. 11., földszint 1. Warszawa személygépkocsi, CM rendszámmal, jó állapotban eladó. Miskolc, III., Juhász Gyula u. 9. Éladó sürgősen, költözködés miatt;, minden elfogadható áron, két használt faásy, két sodrony és matracok, egy régi fajta íróasztal, két hálószoba! szekrény, kis konyhaszekrény, jó kis samottos kályha, konyhai tűzhely. Diósgyőr, Nyár u. 24. Igényesnek eladó modern, mély gyermekkocsi. Szentpéteri-kapu 77. épület, III /?.. Újvári. Jó állapotban levő használt konyhabútor és ga- lambhóz eladó. Ostváth Miklós, Szentpéteri-kapu. Téglagyár. Eladó bécsi ebédlő-, győri világos hálószobabútor, Bzalongarnitúra, konyhabútor, fehér asztaltüzhely, televízió, rádió. Singer, motoros varrógép, ágynemű. "javra Pionír motorkerékpár, most bejáratott, tartalék motoralkatrészekkel eladó. Érdeklődni: délután 5 óra. után. Alparán Gyula. Miskolc, Hunyadi u. 5. Eladó olcsón hálószobabú- tor, modern 3 ajtós szekrény, garnitúra, 2 ajtós szekrény, konyhaszekrény. Szendrei u. 7. Csáki Lajos. “Kiadó két heverő! egy fotclógy és egy lemezjátszó« rádió, lemezekkel. Miskolc, III., Iván u. 9., ITI/1. ______________________ I 960, évi gépkocsi-kiutalást, 0 km-es Wartburg, vagy Fiat 850-es személy- gépkocsit átveszek. Gyopár u. 1. Győri-kapuból nyílik. Kétszobás családi ház eladó, másfél szobás bér- liází cserével. Miskolc, Béla u. 16. sz. Érdeklődni: du. 6—8 óra között. Azonnali beköltözéssel kétszobás hóz, mellékhelyiségekkel, sürgősen eladó. Pacsirta utca 50.________ Avast pince, 60 méter hosszú, zöldség, gyümölcs, bor tárolására alkalmas; vállalatnak kiadó. Érdeklődni: Miskolc, Győri-kapu 2., trafikban. Garázs vállalatnak Is kiadó. Érdeklődni: ugyanott. Külön bejáratú, bútorozott szobába, komoly, intelligens férfit, szobatárs** nak keresünk. Széchenyi n. 19., II/l. Vennesné. ilcrnádnémctí. Arany János u. 31. szám alatti hás eladó. Érdeklődni: Hernári- németi, Arany János u. 41. Bútorozott fizoba intelligens férfi részére kiadó. Mátyás király u. 10. Szoba, konyha, éléskamra, melléképület, albérletbe kiadó. Miskolc. II., Je- genyés u. 49. üttörőpark. Külön bejáratú, bútorozott szobába fiatal dolgozó nőt albérlőnek felveszek. Bors vezér u. 36. Fiatal, gyermektelen házaspárnak 1 szoba kiadó. Miskolc, III.. Szép völgy u. 7. (Papírgyár.) _______ B útorozott szoba kiadó három egyetemista, vagy középiskolás fiú részére. Lévay József u. 5. Elcserélném nagyméretű, ogyszoba-összkomfortos lakásomat kisebbért, vagy garzonért. Miskolc, I.. Szemere u. 10. Érdeklődni: 1-es ajtó (nem a rr.a- bóműhelybcn). Eladó Közép-Bedeghvöl- gyön 1300 négyszögöl gyümölcsös, 750 négyszögöl szőlőtelepítésre alkalmas, szántóföld, felerészben la. Botond u. 15. Marton. Elcserélném kétszoba- összkomfortos, I. emeleti, Szentpéteri-kapxiban levő lakásomat kétszobás, udvarosra. Érdeklődni: 34-975- ös telefonon. Házaspárnak szoba-konyha kiadó. III., Ságv&ri- telep, őz u. 21. Pécsi nyaralásra, belvárosi szoba olcsón kiadó, családnak, gyermekied is, júniustól szeptemberig. Pécs, Törő Józsefné, Mind- szent U. 4. Nyár! diák-tánctanfolyam június 6-án, pénteken esto 6 órakor kezdődik, a Tánc- tanítók Iskolájában. Deb- recenyi u. 29. Beat-táncok tanítása. Betrat&sok naponta, a helyszínen. K 6 mű vcarannk át felelősséggel vállal DOBOS, Borsvezér «tea 26. Papírgyár mellett házhely, építési anyagok, cso- répkályha eladó. Érdeklődni: III., Kemény u. 20. Fiatalember szállást kaphat. Magyar—Szovjet Barátság t.ér 1., 2. ajtó. Emődl háromszoba -összkomfortos családi házam elcserélem miskolci kétszo- ba-Összkomfortos lakásra, vagy eladnám. Érdeklődni: Ernőd, Arany János u. 39. Srántő és gyümölcsösből élló, 3400 négyszögöl föld Pereces, Kőpadon eladó. Ugyanitt lábon eladó két hold kaszáló és nagyméretű konyhaszekrény. A kaszáló megközelíthető gépkocsival és szekérrel. Érdeklődni: Szedelényi Márton. Pereces, Kisercnyő. I’elsőbcdcgh völgy ben 1600 négyszögöl szántó-gyümölcsös eladó. Szepesi u. 27. Külön bejáratú, bútorozott szoba két személy részére kiadó. Miskolc-Mar- tintelep, Sík u. 45. Kevé3 takarításért nyugdíjas asszonynak szállást adok. Oprendek Sándor u. lő. Rendek János, Borsvezér utca 26. Tánctanfolyam diákok részére Június 10-én kezdődik a III. kér. Ady Művelődési Házban. Tanít: Balogh tánctanár. Telei cm; 15-140. Cserélek és veszek régi papírpénzt, fémpénzt, katonai é3 sportérmet, plakettet, blaskát. Mátra völgyi János, Miskolc, Szegfű u. 15. __________________ M odern, Imksszú, tiszt» csipke menyasszonyi ruha igényesnek kölcsönadó. Miskolc, I., Diószeghy Gy. n. 2. ez. (Központi házasságkötő terem mellett.) Elveszett drótszőrü tarka kiskutya, 4 hónapos. Megtalálóját Jutalmazom. Értesítés: Major u. 18. Telefon: 34-641. Felhívás! Felkérem azt w hölgyet, aki 25-én, vasárnap este, másodmagával Felsőzsolcán, a Bágvárl utcában Fodorékat kereste, sürgősen jelentkezzen címével Juhász Mátyásáénál. Miskolc, Széchenyi tu 73. Az elmúlt hét utolsó napján új magyar tv-játékot láttunk. Marguerite Diiras regényének — amelyet néhány évvel korábban megismerhetett a magyar olvasó —. magyar adaptációját Hegedűs Zoltán fordításában és televízióra alkalmazásában, Várkonyi Zoltán rendezésében mutatta be a televízió. A Naphosszal a fákon lélektani játék, amelyben az anya és fia meglehetősen sajátos viszonyának ábrázolását láttuk. A dúsgazdag asszony és a tőle évek óta távol élő fia közötti kapcsolat, illetve az anyának a fiához való vonzódása messze meghaladja az általános szülő-gyermek vonzalmat. A fiú méltatlan az anya vonzódására, szeretetére, túszén züllött, a lejtőn megállni nem tudó, gátlástalan ember, aki első adandó alkalommal meglopja az anyját. Tulajdonképpen nincs is ennek a játéknak hosszabb története. Egy sajátos szituációnak a felvillantása, amelyben az anya és fia találkozik egymással, s ez a találkozás alkalmas rá, hogy előttünk, a nézők előtt feltáruljon e két extrém emberi jellem, és a kettőjük közötti furcsa kapcsolat. Szerepel még a játékban egy fiatal lány, a fiú szeretője, és egy lokállu- lajdonos, a két. fiatal munkaadója. Jelentősebb szerepe azonban e két figurának nincsen. Várkonyi Zoltán rendezésében az anya és' fiú jelleme igen markáns vonásokkal rajzolódik ki, s ez külön-kü- lön érdeme az anyát játszó Sulyok Máriának és a fiút alakító Kálmán Györgynek. Sulyok Mária rendkívül plasztikusan tudta érzékeltetni a mindenbe belefáradt, dúsgazdag asszonynak a magáriyossáI\ö vény védelmi szaktan á csadús A megyei növényvédelmi állomás jelzései szerint a májusban megjelent levéltetvek egyre nagyobb mértékben károsítják a cukorrépa, a mák és a borsó-kultúrákat. A nagymértékű termécsökkenést csakis e veszélyes károsítók elleni védekezés mielőbbi elvégzésével akadályozhatják meg a gazdaságok. Védekezésre felhasználható a Tinox 0,1 százalékos, a Wofatox SP, 30 0,2 százalékos, a Metilparafhion WP 0,2 százalékos töménységben, valamint a Wofatox porozószer 10—12 kg-os holdankénti mennyiségben. A javasolt vegyszerekre vonatkozó óvórendszabályok betartására ügyelni kell. gát. aki bár tudva tudja, hogy tia méltatlan szeretetére, mégis hozzá menekül. Kálmán György pedig igen jó jellemzett figuraként állította elénk a gátlástalan, kiégett fiatalembert. A játék egésze mégsem volt egységes, s inkább a két, figyelmet érdemlő egyéni alakítást jegyezzük fel jó emlékeink között. Benedek Miklós | llakodAmunlcásnkat, sertésgondoI zókafc, magas keresettel felveszünk. Munkásszállást, kedvezményes étkezést és hazautazási kedvezményt biztosítunk. Jelentkezni lehet bármely munkanapon a polgári hizlaldában. Miskolc és Vidéke ÁH. Fogy. Szövetkezet értesíti Nagy-Miskolc területén lakó tagjait, hogy részjegyük utáni 1960. évre járó kamatot június 30-ig központi . irodánkban. Besenyői u. 1. sz. alatt felvehetik. Igazgatóság Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a hűséges feleség, testvér, sógornő, keresztanya, nagynéni és rokon ZSITNYAR SÁNDORNE Szarka Julianna életének 63. évében elhunyt. Temetése júniüs 3- án fél 4 órakor, a hejő- csalDai református temetőben. A gyászoló család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a felejthetetlen, szerető szivű, drága feleség, édesanya, nagymama és testvér CSATTOS JÖZSEFNE Fekete Erzsébet 67 éves korában, hirtelen elhunyt. Temetése június* 4-én, szerdán délután fél 4 órakor, a hcjőcsabai róm. kát. temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama, testvér és rokon SLEZSAK JANOSNE 85 éves korában elhunyt. Temetése június 3-án, kedden délután fél 2 órakor, a Mindszenti temetőben. A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy csinlt szeretett nagybaKOKENKÖ LÁSZLÓ 69 éves korában. hirtelen elhunyt. Temetése június 3-án délután 4 órakor, a perecesi temető ravatalozójából. A gyászoló rokonság Fájó szívvel tudatjuk, hogy a felejthetetlen édesapa, nagyapa és rokon ANDRASSY karoly 80 éves korában, hosszú betegség után elhunyt. Földi maradványait június 4- én, szerdán délután 2 órakor fogjuk Tarcalon, a családi sírboltban elhelyezni. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, após és nagyapa BALOGH GABOR 85 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése június 3-án délután fél 1 órakor, a Deszka-temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa id. TASNADY GYULA hirtelen halállal elhunyt. Temetése június 4-én, szerdán délután 4 órakor, a Deszka-temetőben. A gyászoló család KOSZON ILTNVILVAN1TA8 Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, a Kik drága kedvesünket, dr. Orbán Józsefet utolsó útjára elkísérték, ravatalára a7. emlékezés virágait helyezték és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. a gyászoló család köszönetnyilvánítás Ezúton mondok hálás köszönetét mindazoknak, okik édesanyánk, özv. Bis- tei Jánosné temetésén részt vettek, sírjára virágot és koszorút helyeztek. A gyászoló család Azonnali belépéssel felvételre keresünk megfelelő gyakorlattal Jogügyi előadókat, közgazdasági technikumi végzettséggel, valamint középiskolai érettségivel rendelkező munkavállalókat. Jelentkezés a 3. AKÖV munkaügyi osztályán (III. e. 312. szoba) Miskolc, József Attila 72. Alkalmazunk esztergályos szakmunkásokat, öntő szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat. Bérezés megegyezés szerint, a kollektív szerződés alapján, 44 órás munkahét, páros beteken szabad szombat. Jelentkezés a munkaügyi csoportnál. Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat, Miskolc, Besenyői út Yalétabál 1989 Fehér leplekben, elöl haladtak a „szüzek”. Akiknek egyetemi tanulmányaik idején nem volt egyetlen utóvizsgájuk sem. Utánuk tarka kavalkád következett. Jókedvű, karneválszerü felvonulás. Ez előzte meg a valé- tabált szombaton, május 31-én délután a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetemen. Este pedig tovább fokozták a víg hangulatot, amellyel csaknem 400, idén szigorló mérnököt ünnepeltek. Az egyetem új főépületének díszudvarára este 9 órára bevonultak a bánya-, a kohó- és gépészmérnök-hallgatók valétaelnökei: Fazekas János, Nagy Géza, Jakab György. — Diplomavédés elölt sereglettünk itt össze, hogy elbúcsúzzunk az egyetemtől. Szeretnénk azonban, ha ezen a búcsúzáson csak vidámság és jókedv csillogna a szemekben — mondotta Fazekas János, s ezzel lényegében arra az örömre utalt, amelyet minden ilyen alkalomkor érezhetünk, amikor értékes szakemberek százai hagyják el az egyetemet és kezdik meg tudásuk kamatoztatását országszerte. Ezután felolvasta a soproni testvéregyetem dísztáviratát, amelyben sok sikert, boldogságot és jó szerencsét kívánnak a Miskolcon végzőknek. Csendült a muzsika és díszmagyarba öltözött, 12 táncospár vonult a hatalmas csarnokba. Palotás-táncuk után hamarosan a legmodernebb táncokat figyelhették az épület négy emeletét benépesítő vendégek. Ezeket a táncokat azonban már a hallgatók mutatták be, akik hajnali 4 óráig uralták a díszudvart. Az emeleti körfolyosókról színes záporként hulltak a szerpentinek, a konfettik, s a táncszünetekben legtöbb nevetés a báli újságot olvasók köréből hangzott. Mert azt is készítettek erre az alkalomra, Meiszinger Róbert szigorló mérnök szerkesztésével és a Borsodi Nyomda fiataljainak „közreműködésével”, no meg sok szellemességgel. Derűs képet ad ez az újság az egyetemi életről, a hallgatók keserves gondjairól, amelyeket például apróhirdetéseik között igy tesznek közzé: „Gondolát, kompot, ladikot, vagy bárkát esős időben kölcsön vennék. Jelige: Oh, azok az egyetemi utald” — „Bukott hallgató megértő bűnbakot keres. Sürgős — jeligére.” Avagy, a menzai sirámok közül: „De ne bántsuk ám ezt a menzát, mert mindenki ezzel foglalkozik. Ha jó, ez a baj (megrontjuk a gyomrunkat), ha rossz, az a baj (megrontjuk a gyomrunkat — ha hazamegyünk). Meg különben is bennünk van a hiba. Hogy gyomrunk van...” Es ezekhez még csak egyet a valétabáli tízparancsolat közül: „Zöldséget csak a báli újság terjesztői árulhatnak.” II. A. Vasco Pratolini' A kapukon kívül A szerző hírnevét a „Szegény szerelmesek krónikája” alapozta meg Magyarországon. Világítson korszerű EKA \ ilá gítótestekkel! Több fény, nagyobb teljesítmény! Legkorszerűbb belsőtéri fénycsöves lámpatestek szállítását- rövid határidőre vállaljuk, ipari üzemek, irodák, lakások, középületek, mezőgazdasági üzemek megvilágításához. VBKM Elektromos Készülékek és Anyagok Gyára Gyár. Budapest. X.. Füzér u. 37. Telefon: 149-440, 1.48—859. Éértékesítési osztály: Budapest, XIII., Vígszínház u. 3. Telefon: 311-756, 316-352. Üj regényének főhőse Brúnó, a firenzei munkásfiú, aki nagy. tragikus élménye — szerelmese halála — után az értelem bonckése alá veszi saját és környezete életét, szenvedélyesen keresi a múlt eseményeinek igazi arculatát, a kíméletlen önvizsgálatból akar erőt meríteni, tanulságokat levonni, hogy felkészülhessen a jövő harcaira. Környezete: a fiatal hadiözvegy, a fasiszta munkás, a kommunista partizán, gyermekkori barátok — megannyi különböző életforma, lenyűgöző, kalandos történet, egyben történelmi krónika, hiszen az életutakba belejátszanak a mindennapok politikai eseményei is (pl. az 1956-os magyarországi ellenforradalom). Brúnó végül a megpróbáltatások súlya alatt megerősödve, férfivá érve ismeri fel élete értelmét. Az immár élő klasszikusnak számító olasz prózaíró regénye érdekfeszítő olvasmány: szinte minden fejezetében váratlan fordulatokkal lepi meg az olvasót. Fordította: Hargittai György. (Kossuth Könyvkiadó). 10. 57., NE SZÁLLÍTSON FÖLÖSLEGESEN! Televízió, rádió, háztartási gép javítást MARTINTELEPEN felveszünk. Kisfaludy szolgáltatóház. Vimelux, Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat. Gyors szolgáltatás, garantált minőségben. Értesítjük kedves vásárlóinkat, hogy JÜNIUS, JÜLIUS, AUGUSZTUS hónapokban « CENTR SJM ÁR UHÁZ főüzlete *, * cipő-fióküzlete SZOMBATON 1« ŐRÁ»« TART NYITVA!
