Észak-Magyarország, 1969. június (25. évfolyam, 124-148. szám)

1969-06-17 / 137. szám

ESZAK-MAGYARORSZÁG 6

Kedd, 1969. június 17,

Továbbra is a TMTK vezet

Miskolci Bányász—Gáspár SE 1:0 (1:0). Pereces, 500 néző. Vezette: Paksi. M. Bányász: .Lovász — Csorba, Varga, Oláh, Vincze, Balogh, Kocsis, Rőthy. Previtzer, Kuttor, Farkas. Edző: Penderi György.

A rangadón végig jobban játszott a hazai csapat, s helyzetei alapján nagyobb arányban is nyerhetett volna. Kiállítva' Gergely (Gáspár SE). ? lóllövő: Rőthy. Jók: Lovász, j^'arga, Rőthy, Previtzer.

' MEAFC—Gyöngyösi Sparta- f}'iis 3:2 (3:2). Gyöngyös, 900 ^ i.éző. Vezette: Bodnár. ME- x VFC: Nagy I. — Szőcs (Var- ’a), Karacs, Szalontai, Nagy f., Kiss, Dán Sárkány, Palo- Vis, Demkó, Csatári. Edző: De- mény Béla.

Jó játékvezetés mellett, színvonalas mérkőzésen megérdemelten győzött a sáros talajhoz jobban alkalmazkodó egyetemi csapat. Góllövők: Sárkány (2), Demkó, illetve Völgyi (2). Jók: Karacs, Na; II., Dán, Palotás.

zésen félerővel játszva is, nagy gólarányú győzelmet aratott a minden csapatrészében jobb TMTK. Góllövők: Gulyás,

Zumpf (2—2), Széles, Bodzsár. Jók: Heydrich, Németh, Széles, Bodzsár.

Somsályi Bányász—Edelényi Bányász 4:0 (3:0). Somsálybá- nya, 400 néző. Vezette: Éli. Somsály: Kolenicska — Szabó I., Kishegyi, Deák, Tengely, Zalai, Borsodi (Szabó II.) Les- kó, Földesi, Bereznai, Tóth. Edző: Burkovits István. Ede- lény: György (Szegedi) — Kiss, Gyöngyösi (Petró), Bi- rinyi, Selmeczi, Szabó, Németh, Kopcsik. Kristóf, Gör- gei, Tóth. Edző: Egei János.

Színvonalas mérkőzést hoNB TIT. Északi csoport:

Nagy7

TMTK—Siroki Vasas ~ 6:1

(1:0). Tiszaszederkény, 1200 néző. Vezette: Honthy. TMTK: Varga — Heydrich, Németh, Unyi, Zumpf, Tóth, Gulyás, Haisz, Széles, Bodzsár, Frits. Edző: Bán Nándor.

Közepes színvonalú mérkő1.

Tiszaszederkény

V

14

9

3

2

35: 9

21

2. Egercsehi

14

7

5

2

19:12

19

3.

Gáspár SE

14

8

3

3

22:14

19

4.

Miskolci Bányász

f

14

8

3

3

20:16

19

5.

Hatvani Kinizsi

14

7

2

5

31:21

16

6.

Zalka SE

11

4

8

2

14:13

16

7.

Alberttelep

14

6

3

5

24:23

15

8.

Aszód

14

5

5

1

16:18

15

9.

Rudabánya

14

5

4

5

26:21

14

10.

Gyöngyösi Spartacus

14

4

fi

4

21:20

14

11.

Somsály

14

3

fi

5

14:18

12

12.

Edelény

14

3

5

6

14:18

11

13.

MEAFC

14

2

7

5

21:33

11

14.

Sirok

14

3

3

8

17:27

9

15.

Hatvani MÁV

14

2

4

8

16:27

8

16.

Bag

14

1

3

10

18:38

5

zött a bányászrangadó, melyen a kitűnő formában játszó hazaiak szinte lelépték ellenfelüket. Góllövők: Bereznai (3), Földesi. Jók: Zalai (a mezőny legjobbja), Leskó, Bereznai, illetve Kiss, Petró, Németh.

Alberttelcp—Bagi Tsz SK 4:2 (2:1). Bag, 400 néző. Vezette: Falcaik. Alberttelep:

Pandura — Kosiczky, Dudás

I. , Komáromi, Szabó I. (Szabó

II. ), Dudás II., Vető, Mocs- nik. Kovács II., Tófalvi, Galuska. Edző: Lukács Gyula.

Durvaságokkal tarkított mérkőzésen megérdemelten szerezte meg első idegenbeli győzelmét az Alberttelep. Góllövők: Pandura (11-esből),

Mocsnik, Kovács II., Galuska, illetve Katona, Gergely. Jók:t Pandura (a mezőny legjobbja),' Dudás II., Kovács II.

Hatvani Kinizsi—Rudabá- 7iyai Ércbányász 4:1 (0:0). hatvan, 300 néző. Vezette: Danhauser. Rudabánya: Birkás — Fazekas, Békési, Bartha, Somogyi, Bíró, Kótai, Konyha, Kiss, Gulvbán (Palatics), Vi- rágh. Edző: Szamosi Ferenc.

Szünet után csődöt mondott a bányászvédelem. A csapatból senkit sem lehet kiemelni.

Egercsehi—Aszód 2:1, Hatvani MÁV—Zalka SE 0:0.

fíMSiiiÖrt a megyei 1. esziípa

T aktaharkány—MÉMTE 5:0 (3:0). Taktaharkány, 600 néző, vezette: Németh L. Taktaharkány: Jaczkó, Tóth, Verba, Szatmári, Lestár I., Birke, Molnár, Vízkeleti, Csorba, Szepessy, Lestár II. (Madara- si). Edző: Verba Endre. MÉMTE: Veres — Balázs, Buchár, Szabó, Juhász II., Zsidai, Tires, Kiss, Juhász I., Szatmári II., Török. Edző: Kiss László.

Nagyiramú mérkőzés, a helyieknek minden sikerült. Gl.: Csorba (3), Lestár (2). Jók: Verba, Lestár I., Birke, Vízkeleti, Csorba, illetve a MÉM- TE-ből senkit sem lehet kiemelni.

Putnok—B. Volán 2:1 (2:1). Putnok, 300 néző. Vezette: Lu- dányi. Putnpk: Balázs — Vá- radi, Nagy (Galambos'), Barra, Tiba, Boldogh, Farkas, Viczián, Fóczos, Tolnai, Balogh. Edző: Tiba Miklós. B. Volán: Mis- kolczi — Oláh, Mike, Juhász, Jurák I., Jurák II., Keszthelyi, Harangi, Bihari, Vertig, Bírta. Edző: Rozgova Gusztáv. A végig nagy lelkesedéssel játszó Putnok megérdemelten szerezte meg mindkét pontot. Gl.: Balogh, Boldogh, illetve Vertig. A Putnokban az egész csapat dicséretet érdemel, a B. Volánból senkit nem lehet kiemelni.

Rudolftelep—Királd 1:1

(0:1). Rudolftelep, 300 néző, vezette: Bucz. Rudolftelep: Pa- lotási — Dénes, Szőr, Nagy, Kersák II., Kacsala, Kovács (Lőrincz), Kersák I., Tábori, (Kersák III.), Simon, Osváth. Edző: Szegedi István. Királd: Báli — Veres, Énekes, Pálffy, Németh, Balázs, Bartha, Mak- róczi (Gulyás), Újvárosi, Bartók, Szántó. Edző: Hajner Imre.

A tartalékos hazai csapat nem tudta helyzeteit kihasználni. Gl.: Kersák I., illetve Makróczi. Jók: Palotási, Szőr, Kersák I., Simon, illetve Veres, Énekes, Újvárosi, Bartók.

Trencsényi SE—Farkaslyuk 2:1 (2:0). Mezőkövesd, 1800 néző. vezette: Krajnyák. Tren- csén.vi: Galatóczky — Csirmaz, Soltész, Nyárádi. Madalina, Sulyok (Kriston). Balogh, Pochner, Jablonkai, Szilvási, Hajdú. Edző: Antal Ferenc. Farkaslyuk: Czabán — Lőke, Vincze, Galanics, Szánthó, Zöldi, Mester, Jakab, Beszkid- jár. Szabó. Jávorszky. Edző: Tábori István.

A minden részében jobb helyi csapat a második félidőben kiengedett, és ez majdnem megbosszulta magát. Gl.: Balogh, Hajdú, illetve Jakab.

Jók: Soltész, logh. Hajdú, Jakab, Szabó.

Madalina, Ba- illetve Szánthó,

Felsőzsolca—Tállya 2:2 (1:1). Felsőzsolca, 400 néző, vezette: Juhász. Felsőzsolca: Kun — Szabó, Szathmáry, Szolga I., Szekrényessy (Tóth III.), Ferenc (Kiss), Tóth II., Veres, Halász, Tóth I.. Bozó II. Edző: Vágási Lajos. Tállya: Kiss II. — Szívós I., Szepessy (Dudo- vics), Laboda, Pekó I., Pekó II., Bóni, Bodnár, Tolvéth I., Kiss I., Krizsner (Csuha). Edző: dr. Sólya Szabolcs.

Jó játékvezetés mellett a látottak alapján igazságos döntetlen született. Gl.: Szolga (2, egyet 11-esből), illetve Tolvéth, Bóni. Jók: Szolga, Tóth II., Bozó II., illetve Szepessy, Bodnár, Tolvéth.

Megyei X. osztály:

1. Trencsényi SE

Ült 3 — 33: 9 23

2. Királd 14 7 4 3 34:12 18

3. Sárospatak 14 fi 5 3 24:13 17

4» Borsodi Volán

14 6 5 3 19:14 17

5. Felsőzsolca 14 7 2 5 25:20 16

6. Sajószentpétcri Építők

Darmó, Pál, Orehovszki, Varga, illetve Benyó (a mezőny legjobbja), Krizsán IL, Égerszegi.

Szuhavölgy—Sárospatak 1:3 (1:3). Felsőnyárád, 200 néző, vezette: Tátrai. Szuhavölgy: Sándor — Matta, Varga (Mészáros), Gönczi, Jaskó, Blaho- ta, Szimcsák, Seszták, Rácz, Nagy, Implon (Valkusák). Edző: Érchegyi Pál. Sárospatak: Kelsánszky — Károlyfalvi, Demkovics I., Szűcs, Durá- nyik, Szécsi, Török, Bodnár, Serfőző, Járdán, Mátyás. Edző: Csetneki Imre.

A hazai csapat védelmének megingásait a lelkes vendégek jól kihasználták. Góllövők: Török (2), Mátyás, illetve Nagy. Jók: Jaskó, iletve Kelsánszky, Demkovics I., Török.

Járási labdarúgó eredmények

Szerencsi járás: Taktake- néz—Megyaszó elmaradt, Golop—Taktaközi MEDOSZ 1:1 (serd.: 3:0). Monok—Bodrog- szegi 5:1 (serd. 0:6), Rátka— Bekecs 2:4 (serd. 0:0), Cso- baj—Bodrogkeresztúr II. elmaradt, Taktaszada—Mcző- zombor 3:0 (serd. 1:2), Erdő- bénye—Prügy 1:3 (serd. 1:1).

Mezőcsáti járás. Elmaradt mérkőzések: Ároktő—Mezőcsát II. 1:3, Mezőcsát II.—Igrici gy-v., Tiszapalkonya—He- jőkürt gy-v. Kilián Kupa mérkőzések: Hejőszalonta—Hejő- papi 3:4, Igrici—Sajószöged 2:6, Gelej—Nagycsécs 2:5, Szakáid—Tiszatarján elmaradt.

Mezőkövesdi járás. Bükk- zsérc—Cserépfalu 2:3. Sály— Egerlövő elmaradt, Borsod- ivánka—Cserépváralja 3:2, Szomolya—Vatta 2:2, Tibold- daróc—Csincsetanya elmaradt,

Mezőkeresztes—Bükkábrány 3:2.

Sátoraljaújhelyi járás, I. osztály. Cigánd—Bodroghalom 2:2, Viss—Alsóregmec 2:2, Mi- koháza—Tiszakarád 1:2, Kenézlő—Györgytarló 3:0, Hollóháza—Hercegkút 6:0, Nagy- rozvágy—S. MÁV Vasas II. 6:0, Sárospatak II.—Riese elmaradt. II. osztály. Alsóberec- ki—Karos 4:2, Zalkod—Füzér 2:1, Kácsárd—Tiszacsermely elmaradt, Cigánd II.—Makkos- hotyka 1 (2, Karcsa II.—Vámosújfalu 2:0, Hollóháza II.— Zemplénagárd elmaradt, mert Hollóháza II. visszalépett.

Miskolci járás. Elmaradt mérkőzések: I. osztály: Ónod— Harsány 1:2, Girincs—Sajóvá- mos 3:2. II. osztály: Kistokaj —Kisgyőr 3:3, Sajóecseg— Bocs II. 2:2.

Edelényi járás. Felsőtelekes —Finke 3:1, Edelényi Spartacus—Ragály 5:1, Perkupa— Bódvaszilas 1:3, Abodkirály- kút—Szendrő 1:2, Borsodszi- rák—Szendrőlád 1:0, Tömör— Zubogy 2:1.

Ózdi járás. Elmaradt mérkőzés: Domaháza—Sa jópüspöki

5:1.

Encsi járás. Encs II.—Bak- takék 1:1, Novajidrány—Korlát gy-v., Forró—Abaújdeve- cser 3:2, Ináncs—Csobád 0:0, Léh—Pere 3:6, Rásonysápbe- rencs—Vizsoly 1:5, Vilmány— Garadna 5:1, Méra—Szala- szend 2:4-es állásnál a 85. percben Méra levonult.

7. Farkaslyuk

8. Szuhavölgy

9. Rudolftelep

10. Tállya

11. Alsózsolca

14

14

14

14

14

14

12. Taktaharkány

14 4 14 4 14 4

Üveggyár 14 3

16. Putnok 14 4

13. MÉMTE

14. Szerencs

15. Miskolci

5 22:18 16

5 22:16 15

6 24:23 15

5 15:20 15

6 26:18 13

6 14:24 12

7 17:18 11

8 23:37 10 10 14:33 8

! 9 14:34 10 10:27

Szerencs—Alsózsolca 3:0 (2:0). Szerencs, 200 néző, vezette: Király. Szerencs: Jenei — Németh, Csontos, Kassai, Éliás, Takács I-, Takács II., Nyigu, Muri (Krajczár), Petényi (Rácz), Paksi II. Edző: Deák István. Alsózsolca: Miklós — Tömöri, Farkas, Orosz, Szabó I., Fodor, Kovács. Szilágyi, Palocsai, Farkas II. (Szabó II.), Sajti. Edző: Orosz József.,

A helyi csapat sokat támadott. Időnként jól is játszott, és megérdemelten győzött.

Sajószentpéteri Építők—Miskolci Üveggyár 2:1 (2:0). Sa- jószentpéter, 300 néző, vezette: Terebesi. Sajószentpéter: La- ezó II. — Darmó, Golitkó, Pál. (Kovács II.), Orehovszki, Mészáros, Papszász, Varga, Kovács I., Szász (Mayer), Hankó. Edző: Neuschel Károly. M. Üveggyár: Benyó — Krizsán II., Égerszegi, Lukács, Szegedi. Farkas I., Riskó, Farkas II., Bódi, Soltész (Krizsán I.), Lengyel. Edző: Palicskó Gyula.

Az első félidőben nagy fölényben játszott a hazai csapat. Fordulás után kiegyenlített volt a játék. Gl.: Kovács I. Hankó, illetve Bódi. Jók:

Megyei II. osztály eredményei

Középcsoport: Mezőcsát—

Mezőkövesdi Spartacus 0:1, Arnót—Hidasnémeti 2:1, Alsóvadász—Szikszó 1:2, Mezőnyá- rád—Nyék 4:5, Aszaló—Tárd 2:1, Hejőkeresztúr—Encs elmaradt, Tornyosnémeti—Kinizsi

SE 1:6, Szentistván—Onga 5:0. Hétközi mérkőzés: Onga—Kinizsi SE 5:2.

Keleti csoport:

Középcsoport:

1. Mezőkövesdi Spartacus

14 11 3 2. Arnót 11 9

3. Alsóvadász 14 10

4. Szentistván 14 8

5. Szikszó 13

S. Hidasnémeti 14

7. Mezőcsáti VM 11

8. Aszaló 14

9. Kinizsi SE 14

10. Nyék 14

11. Tárd 11

12. Encs 13

13. Mczönyárád 14

14. Hejőkeresztúr 13

15. Tornyosnémeli

34: 8 25

2 43:28 21 4 35:26 20

4 33:18 18

3 23:14 16

5 31:23 16

6 25:22 14

6 36:35 14 5 29:31 15

7 24:36 13 5 29:33 12

7 23:23 10

8 22:34 9

9 19:31 7

1. S. Kinizsi

14 11

3

— 29: 4 25

2. Tokaj

14

9

3

2 38:21 21

3. S. MÁV Vasas

14

9

2

3 28:14 20

4. Pácin

14

7

6

1 34:18 20

5. Hejöcsaba

13

7

3

3 29:14 17

6. Bodrogkeresztúr

14

6

3

5 23:15 15

7. Tárcái

14

6

3

5 19:21 15

8. Karcsa

14

5

3

6 14:21 13

9. Hernádnémeti

14

5

3

6 17:27 13

10. Pálháza

13

5

2

6 13.T7 12

11. Mád

14

3

4

7 16:23 10

12. Bodrogolaszi

13

2

5

6 20:31 9

13. Tolcsva

14

3

2

9 18:35 8

14. Olaszliszka

13

3

1

9 9:22 7

15. Tiszalúc

13

3

1

9 23:40 7

16. Miskolci Helyiipar

13

2

2

9 18:25 6

Északi csoport:

Borsodnádasd—Bánszállás 2:1, Múcsony —M. Dózsa 1:1, Csokvaomány —Izsófalva 3:1, Herbolya—Sa- jóbábony, 1:0, Arló—Nekézseny 0:1, Borsodbóta—Szirmabese- nyő 2:2, Bánréve—Szalonna 6:2.

Északi csoport:

13 — 1 12 11:50 1

Keleti csoport: Tokaj—Mád j 3:0, Pácin—S. MÁV Vasas 3:3, ) Olaszliszka—Bodrogolaszi 2:2- es állásnál félbeszakadt, M. Hejiipar—Tiszalúc 0:1 állásnál a 80. percben félbeszakadt, Tolcs va—Bőd rogkeresztúr 3:2, Hejöcsaba—Pálháza elmaradt, S. Kinizsi—Tárcái 4:1, Hernád- németi—Karcsa 2:1.

1. Herbolya

13

11

2 45:12

22

2. Borsodnádasd

13

9

3

1 39:16

21

3. Sajóbábony

14

8

2

4 36:21

18

4. Nekézseny

13

7

3

3 26:23

17

5. Miskolci Dózsa 13

6

3

4 18:25

15

6. Csokvaomány

13

6

2

5 22:20

14

7. Múcsony

13

5

3

5 27:20

13

8., Borsodbóta

13

3

7

3 21:22

13

9. Izsófalva

13

5

2

6 32:29

12

10. Arló

13

4

4

5 13:29

12

11. Szirmabesenyő 13

3

4

6 20:32

10

12. Bánréve

13

3

3

7 24:31

9

13. Bánszállás

13

2

4

7 16:29

8

14. Sajókaza

13

2

3

8 20:31

7

15. Szalonna

13

2

1 10 17:36

5

16. M. Kinizsi

visszalépett

Mezőcsáti járási I.

oszt.:

Encsi járási

I.

o

1. Hejőpapi 11

7

3

1 47:13

17

1.

B aki a kék

12

n

2

i

31:15

?.o

•»

Sajószöged 10

6

3

1 39:19

15

2.

Novajidrány

12

8

3

1

31:18

19

3*.

Tiszapalkonya

3.

Vizsoly

12

8

1

3

25:14

17

11

6

2

3 33:14

14

4.

Rásonysa pb erén c*

4.

Muhi 11

7

4 33:17

14

12

6

3

3

32:15

15

5.

Nagycsécs 10

6

1

3 26:17

13

5.

Pere

11

5

2

4

26:18

12

6.

Hejő menti A.

G.

6.

Forró

12

5

2

5

19:21

12

11

4

3

4 18:18

11

7.

Ináncs

11

6

5

20:21

12

7.

Hejőkürt 11

4

2

5 20:2t

10

8.

Abaiijdevccser

8.

Hejőszalonta 11

5

—

6 19:20

10

12

5

2

5

16:22

12

9.

Igrici 11

4

2

5 16:23

10

9.

Léh

12

4

3

5

20:22

11

10. Mezőcsáti VM U.

10.

Szalaszend

12

4

3

5

19:22

11

11

3

1

7 18:52

7

11.

Csobád

12

4

2

6

39:15

10

11.

Sajóörös 11

2

1

8 13:34

5

12.

Korlát

12

3

4

5

14:16

10

12.

Ároktő 11

2

—

9 9:43

4

13.

Vilmány

12

4

2

6

16:24

10

14.

Encs II.

11

2

4

5

14:23

8

Mezőkövesdi járási

I.

oszt.:

15.

Méra

31

1

3

7

16:23

5

1.

Mezőkeresztes

16.

Garadna

12

1

2

9

9:35

4

11

9

2

— 49:10

20

2.

Bükkábrány 11

9

1

1 55:13

19

Edelényi

járási

I.

o.

/

3. Borsodivánka

11

7

2

2

24:14

16

l. Bdvaszilas 9

8

1

26: 6

16

4. Szomolya

11

5

2

4

14:23

12

2. Borsodszirák 10

6

2

24:21

11

5. Vatta

11

4

3

4

36:12

ll

3. Felsőtelekes 9

6

3

2

26:17

13

6. Cserépváralja

11

5

1

5

25:22

11

4. Szendrő 10

4

4

25:21

10

7. Cserépfalu

11

4

1

6

18:35

9

5. Edelénvi Spartacus

8. Tibolddaróc

10

3

1

6

20:26

7

9

4

1

4

21:13

9

9. Bükkzsérc

11

3

1

7

15:23

7

6. Zubogy 8

3

1

4

15:16

7

10. Sály

10

3

7

8:16

6

7. Szendrőlád 10

3

1

6

18:24

7

11. Csincsetanya

10

3

—

7

13:33

6

8. Abodkirálykút

12. Egerlövő

10

2

—

8

5:35

4

8

2

3

3

5: 7

7

9. Tömör 9

2

3

4

18:26

7

Szerencsi járási

I.

oszt.:

10. Finkc 9

3

1

5

13:19

7

1. Bekecs

10

7

2

1

39:22

16

11. Ragály 9

2

2

5

31:27

6

2. Monok

9

7

1

1

28:11

15

12. Perkupa 8

2

1

5

13:18

5

3. Taktaközi MEDOSZ

S átoral j aú j hely i j á rá si

I.

oszt

9

4

&

3

20:17

10

1. Kenézlő 10

9

J

36: 5

18

4. Rátka

8

5

—

3

12:12

10

2. Tiszakarád 10

8

2

37: 9

18

5. Bodrogszcgi

10

5

—

5

26:27

10

3. Alsörcgmcc 10

7

1

2

45:16

15

6. MezŐzombor

8

4

1

3

21:14

9

4. Nagyrozvágy 9

6

2

1

22:10

14

5. Viss 10

rr

3

22:14

13

7. Csobaj

9

3

3

3

11:14

9

6. Hollóháza 9

5

1

3

24: 8

11

8. Taktakenéz

8

4

—

4

19:16

8

7. Györgytarló 10

5

1

4

28:14

11

9- Taktaszada

9

3

1

5

19:22

7

8. Sárospatak II.

•>

10. Bodrogkeresztúr

II.

9. Kiese 8

3

1

•i

4

35:13

12:21

9

7

8

3

—

5

14:17

6

10. Cigánd 10

2

2

6

18:27

6

11. Prügy

?>

3

—

6

20:28

6

11. S. MÁV Vasas 11.

ÍZ. Golop

8

1

4

3

13:19

6

10

2

1

7

18:64

5

12. Bodroghalom 10

1

2

7

16:44

4

13. Megyaszó

9

2

2

5

15:30

6

13. Mikóháza 10

1

9

11:34

2

14. Erdőbdnye

8

2

—

6

13:21

4

14. Hercegkút 10

—

1

9

8:33

i

BORT ISZIK, DE VIZET FIZET, FOGYASSZON BOR-sodi VIZet!

Ne bosszankodjon a patronhiány miatt!

Gyógyhatású ásványvizünk minden igényét kielégíti. Üdítő hatásán túl, elsősorban a gyomor- és emésztési panaszok, epe- és vesekő-bántalmak, érszűkületi, érelmeszesedéses betegek jótevője.

KAPHATÓ MINDENÜTT!

Kösületek9 figyelem !

Fekete

és horganyzott huzalok

2—3,1 mm-lg

beszerezhetők

a Borsod—Heves megyei Va s- cs Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat 1. sz. közületi boltjában MISKOLC, VÁSÁRTÉRI U. 15.

Pénzt takarít ki

ha az olajkályhával együtt megvásárolja a

tazatsBllpiíí u

Ara: 59,50 Ft.

Kapható a

Fővárosi Vas- és Edényboll Vállalat boltjaiban. Vidékre utánvéttel szállítjuk!