Észak-Magyarország, 1969. május (25. évfolyam, 98-123. szám)

1969-05-10 / 105. szám

Szombat, 1969. május 10. ESZAK-MAGYARORSZÄG 11 Naptár ______ 1 969. május 10, szombat A nap kelte 4.14, nyugta 19.08 óraker. A hold kelte 1.55, imigla 12.40 ólakor. Névnap: Armin. 1 Évforduló------­S9 3 20 éve, 1649. május 10-én szülelett Pápai Páriz Fe- ETá renc, a magyar művelődés és polgári haladás kiváló B úttörője, korának nagy hírű tudósa és orvosa. Erdély­it ben és külföldi egyetemeken tanult. Heidelbergben a E filozófia doktora lett, Bázelben orvosdoktori diplomát H szerzett. Hazatérve egy ideig orvosként működött, majd négy évtizeden át a nagy hírű nagyenyedi kollégium­ul ban, a görög nyelv, a filozófia és a természettudomány ™ tanszékén tevékenykedett. Kitűnő nyelvész, fizikus, ma- p tematikus, történész és író volt, amellett jeles orvos hí- S rében állott. Több nyelven írt költeményei idegenbe U is elvitték hírét. Sok könyvet írt és még többet fordí- g iott magyarra. Történeti és orvostudományi művein 13 nemzedékek ifjúsága nevelkedett. Értékes munkája, Dl gondosan megszerkesztett latin—magyar szótára, amely m nagy hatással volt az egész korszak magyar nyelvtudó­sa mányira. E műve avatta kora legnagyobb magyar Sí nyelvtudósává. Rádió. Kossuth rádió. 8.20: Lányok, asszonyok. 8.40: OperacslUagok — operaslágerek. 9.10: Hol történt? 9.20: Népi zene. 10.00: A csehszlo­vák kultúra hete. 11.19: Beadvány n világ ellen. Rádiódráma. 12.20: Melód! altoktól. 13.45: Publiciszti­ka. 14.00: Heinrich Schlusnus ope- raáriákat énekel. 14.15: Kóruspódi­um. 14.25: Üj Zenei Üjság. 15.05: Hét végi külpolitikai figyelő. 15.20: Csak fiataloknak! Komjáthy György tánczeneműsora. 16.05: Az én könyvtáram. Beszélgetés Sm- kovits Imrével. 17.59: Fischer zongorázik és vezényel. 19.25: 139-660. A Magyar Kádló automata közönségszolgálata. 22.20: Táncoljunk! 0.10: Melódia- koktél. Petőfi rádió. 8.05: Színes népi muzsika. 8.55: Kin politikai figyelő. 9.10: Hnydn-művek. 11.20: Tér­zene. 11.50: Orvosi tanácsok. 12.00: Népszerű szimfonikus zen.e. 12 45' Válaszolunk hallgatóinknak! 23.05: A diadalmas asszony. Ope­rettrészletek. 13.42: Diákkönyvtár magnószalagon. 15.04: ötven év a pódium mögött, m. 16.04: Lemez­múzeum. 16.31: Legkedvesebb ver­seim. 16.47: Két lány apát keres. 17.36: A Tivoll-Gardens fúvós­zenekar játszik. 17.45: Egy hír a mikroszkóp alatt. 18 10: Közvetítés 1,7. MTK—FTC és a Csepel—Diós­győr bajnoki labdarúgó-mérkőzés H. félidejéről. 10.00: Erkel: Bánk bán. Háromfelvonásog opera. Kb. Cl.10: Hónapról — hónapra. Kb. 22.10: Üj könyvek. Kb. 22.13: Ver­bunkosok, katonadalok. 22.46: Heinrich Schlusnus énekel. 23.10: liánki György: Cirkusz — Fan­tasztikus álomjelenetek. 23.51: Boldogok vagyunk? Szatíra. Televízió. 9.00: Nótaszó. 9.20: Othelló. 12.06: Dokumentumaim. 16.28: Diploma, vagy családi ház? 17.00: Szót leé­rünk. 17.55: A Tv jelenti: Aktu­ális riportműsor. 18.40: Monitor. 19.25: Cicavízió. 19.35: Kedves ver­seim. 20.00: TV Híradó. 20.20: Gyilkosság a műteremben. Bűn­ügyi játék. I. rész. 21.15: Világ- számok. Külföldi varieték mű­sorából. 21.30: Vezényel: Vaszy Viktor. Portréműsor. 22.16: rv (Híradó — 2. kiadás. 22.35: Jó éj­szakát, felnőttek! Közlemény---­I dőjárás---------­V árható időjárás ma estig: időnként megnövekvő felhő­zet, többfelé eső, zivatar. Mér­sékelt délnyugati, nyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 16—21 fok közölt. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (a te* m-ea huUámbase&en. tt—1* óráig) Hét végi krónika. ÜJ MAVAUT-pályaudwar Miskol­con. Brigádnapló. Kiváló vállalat lett... A Vörösmarty óvoda életéről. Akit már régen hallottunk! Nagyváthy Jánosra emlékeztek. Borsodi földek, borsodi falvak... Vidéki hírek. Népdalcsofcor. Színház_______ 1 0* szombat. A fc&ktuss virága (fél 8). Bérletszünet. 11» vasárnap. A kaktusz virága (3). Bérletszünet. Az ügynök halála (fél 8). Dé­ryné bérlet. 12, hétfő. Hangverseny (fél R). 13, kedd. Urak és elvtársak (7). Bérletszünet. 14; szerda. Az ügynök halála (7). Lehár bérlet. 15, csütörtök. A kaktusz virága (7). Bérletszünet. 16, péntek. A kaktusz virága (7). Bérletszünet. 17, szombat. A kaktusz virága (7). Bérletszünet. 18, vasárnap. A kaktusz virága (3). Bérletszünet. Az ügynök halála (fél 8). Bér­letszünet. 19, hétfő. A Debreceni Csokonai Színház vendégjátéka (7). A színliáz igazgatósága köz­li, hogy A kaktusz virága ma délutáni előadása technikai ügyeletes állatorvos . szombat déltől hétfő reggelig: dr. Fehér (Miklós, Miskolc, I., Tóth u. 35. Telefon: 15-989. Betegbejelentés: 8—9 és 13—14 óráig. okok miatt elmarad. A meg­váltott jegyek más előadásokra átcserélhetők, vagy a pénztár­nál visszaválthatók. Líno-gépszedőkct. időbérben, jó kereseti lehetőséggel, áUandó munkára alkalmaz a debreceni Szabadság Lapnyomda. Minden második héten szabad szombat. Jelentkezés: Debrecen, Bajcsy­Zsilinszky utca 1—3. szám. Azonnali belépéssel felveszünk 2 munkaerőt élelmiszerszállítás­hoz kocsikísérő munkakörben, kazincbarcikai és miskolci mun­kahelyre, Miskolc környékére. Jelentkezni lehet: Borsodi Élelmi­szer Kiskereskedelmi Vállalat, Mis­kolc, III. Győri-kapu 149. Mun­kaügyi osztály. A Miskolci Mélyépítő Vállalat, Miskolc, Partizán u. 2. sz. felvesz: nehéz- és könnyűgépkezelőket, hálózati villanyszerelőt, autómo­tor-szerelőket, hegesztőt, ácsokat, valamint útépítéshez kubikosokat. vörös Csillag Traktorgyár fel­vételre keres: férfi segédmunká­sokat. betanított munkásokat, ön­tödei munkákra. 18 évtől. Kere­seti tehetőség: 1800—2400 forintig Munkába lépőknek 2 heti előle­get. munkásszállást, valamint he­tenkénti kedvezményes hazauta­lást biztosítunk. Jelentkezés: Vö- t*Ös Csillag Traktorgyár, munka* erő-gazdálkodáa. Telefon: 872-020, M4 mellék. Felvételre keresünk férfi mun- kaerőket 17 éves kortól textil­festő és kikészítő munkakörbe betanított munkásoknak. Magas keresett Iehet5ség. Albérleti sro- bát biztosítunk. Jelentkezés levél­ben. Haza! Pamutszövőgyár, Bp., IV. kér., Baross u. 99. Jó kereseti lehetőséggel, azon­nali be'épéssei felveszünk laka- * ásókat, esztergályosokat, csősze­relőket, hegesztőket, kovácsokat, gyalust, asztalosokat, viiianyszc- relőket, kőműveseket, csöszigete- őket, betanított férfi munkáso­kat, fűtőket, szív itt vűkezelőt, szeneseket, salakozókat. Kétheten­ként szabad szombat. Vidékieknek albérleti lakáslehetőséget biztosí­tunk. Hazautazás! költséget térí­tünk. Jelentkezés: Hazai Pamut- szövőgyár, Bp.. tv.. Baross u. 99. A Ganz-MAVAG alkalmaz: esz­tergályos, marós, lakatos, vas- szerk. lakatos, csőszerelő, villany­szerelő. öutö, magkészítő, daruve­zető, sajtó 6 szakmunkásokat. Illet­ve betanított dolgozókat. Minden második 1 héten szabad szombat, vasúti arcképe* Igazolvány hoz­zájárulással biztosítva ^ van az egész ország területére. Szállásról a vállalat gondoskodik. Jelentke­zés személyesen o vállalat mun­kaerő-gazdálkodásán, Budapest, vm. kér.. Vajda Péter u. 10. Megközelíthető 23-as villamossal. Ózdtól a spanyol válogatottságig i4z lAlbeitif sztori 5. Háború és honvágy Az öreg Európa felett feke­te vészfelhők gyülekeznek. Spanyolországban már javá­ban dühöng a fasizmus, s csakhamar megkezdődik a sok áldozatot követelő polgárhá­ború. Hitler csapatai mint egy ugrásra kész fenevad, szem­lélik áldozataikat. S aztán mindenfelé eldördülnek a fegyverek, megkezdődik a tör­ténelem eddigi legborzalma­sabb háborúja. A spanyol labdarúgó-veze­tők, mint valami féltett kin­cset külföldre mentik legjobb labdarúgóikat a polgárháború viszontagságai elől. Alberty Gyula Franciaországba megy, ahol a Le Havre kapuvódője lesz. Franciaországban sem is­meretlen a neve, s ott ebben az időben egy jó válogatottra való, kiváló játékosokból álló magyar gárda küzd a külön­böző klubok győzelmeiért. Hosszabb időre is szerződtet­nék, Alberty azonban nem so­káig marad Franciaországban, mindössze néhány mérkőzést játszik. Ezalatt is kitűnően véd, bebizonyítja, hogy a spa­nyolok nem hiába tartják a világ egyik legtehetségesebb kapusának. Amikor visszatér Spanyol­országba, nem tudjuk miért, a Real Madrid helyett a Ra- cinghoz szerződik. Itt sincs azonban sokáig maradása. Ví­géba költözik, ahol a Celts csapatának kapusa lesz. Itt is­mét hosszabb időt tölt, s fele­ségével, Eugéniával együtt na­gyon jól érzi magát. 1941-ben mégis a Vigótól 1000 kilomé­terre levő Granadába megy. Felesége így ír erről egy ké­sőbbi levelében Józsi sógorá­hoz, Ózdra: „A granadai Foot­ball Club leszerződhette 6 hó­napra, s miután a feltételek megfeleltek neki, elment. Élő- szőr ő maga, majd két hónap múlva én is.’’ Később, férje Granadában bekövetkezett ha­lála után Eugénia ismét vísjK szaköltözik Vigóba. Miért nem tért vissza Al­berty a Reálhoz, miért vándo­rolt? Pontosan nem lehet tud­ni. Talán a háború miatt, ta­lán azért, mert a profi labda­rúgók Spanyolországban sem könnyen keresték a pénzt. Tény, hogy ahová ment, szí­vesen fogadták, s mindenütt elégedettek voltak vele, sze­rették. Akkoriban már többször foglalkoztatta a hazatérés gondolata is. Egyik alkalom­mal boldogan írja édesanyjá­nak és testvéreinek, hogy a spanyol válogatottal Bécsben játszik, s talán hazaugorhat egy kis időre. A szép tervből azonban nem lesz semmi. S az is bizonyos már, hogy édesapjával soha többé nem találkozik, hiszen idősebb Al­berty Gyula 1939-ben Özdon meghalt. Már csak abban remény­kedhet, hogy édesanyját és testvéreit, valamint a szülő­földet viszontláthatja. Felesé­ge néhány leveléből tudjuk, mennyit is milyen szeretettel mesélt róluk Eugéniának és spanyol barátainak, s meny­nyire szerette volna viszont­látni őket, Magyarországot. De a háborús években már nem könnyű, sőt szinte lehe­tetlen hazautazni. Amikor pe­dig úgy dönt, hogy most már talán véglegesen hazatér <a többszörös bajnok Ferencvá­ros szeretné megszerezni ka­pusának), egy, először könyr nyűnek látszó, majd végzetes­sé váló betegség ismét meg­hiúsítja tervét. (Következik: Zamora intend júja Alberty\el) Nyikes Imre A spanyol válogatott 1935. július 6-án. Az értékes, s Ma­gyarországon bizonyára páratlan képet valamennyi játé­kos sajátkezúlcg dedikálta. A kép bal oldalán áll Alberty Gyula. A másik kapus az álló sor negyedik embere, Za­mora. A képen többek között látható még Ronct, Alonso, Sarundó, Lascano, s a guggolok között Hillario, Santo és üerrano. SPORTM Szombat Asztalitenisz. NB I, férfi : Bp. Spartacus—DVTK, Buda­pest, Szentkirályi út, 18.30. Kézilabda. NB I. B, férfi: Székesfehérvári MÁV—DVTK, Székesfehérvár, 17 óra. NB II., férfi: BEAC—Miskolci Bá­nyász, Budapest, 17 óra. Kosárlabda. NB II., férfi: MEAFC—VM Közért, Miskolc, szabadtéri pálya, 16.45. Nők: DVTK—Typographia, Diós­győr, Kilián Gimnázium, 17 óra. ökölvívás. NB I. B: Székes- fehérvári MÁV— Borsodi Bá­nyász, Székesfehérvár, 18 óra. Röplabda. NB II. férfi: Egyetértés—MEAFC, Buda­pest, 16.30 óra: BKV Előre— S.-újhelyi MÁV, Budapest, 16.30 óra, Farkaslyuk—Közgaz­dász, Farkaslyuk, 15 óra; MV- SC—VTSK, Miskolc, 10 óra. Nők: DVTK—VTSK, Diósgyőr, 16.30 óra. Tenisz. Szurovszki Erika em­lékverseny, Diósgyőr, 8 órától. Torna. Női I. o. csapatbaj­nokság első fordulója. Buda­pest. Vasárnap Atlétika. Megyei középisko­lás csapatbajnokság, Sajó- szentpéter, 9 óra. Országos főiskolai bajnok­ság második napja, Budapest Asztalitenisz. NB II., nők: MÉMTE—Miskolci Volán, Mis­kolc, 9.30 óra. NB I., férfi: Csepel—DVTK, Csepel, 9.30 óra; MAFC—MÉMTE, 9.30 óra. NB II., férfi: Szeged—Özd. Szeged, 9.30 óra. Cselgáncs. Felnőtt, ifjúsági és serdülő minősítő verseny, Kilián-ószak, általános iskola, 9.30 óra. Kerékpár. Megyei háztömb­körüli bajnokság, Kazincbar­cika, 9 óra. Kézilabda. NB I„ nők: Va­sas—Özdi Kohász, Budapest, 11.30 óra. Férfiak: Ózdi Ko­hász-Újpesti Dózsa, Ózd, sta­dion, 10.30 óra. NB I. B. nők: Elzett—Borsodi Bányász, Bu­dapest, 11 óra. NB II.. nők: MVSC—DVSC, Miskolc. 10 óra. Férfiak: MVSC—III. kér. TTVE, Miskolc, 11 óra: Mis­kolci Vörös Meteor—Gy. Va­sas Izzó,' Miskolc, 11 óra. Kosárlabda. NB II.,. férfiak: MVSC—Szolnoki Olajbányász, Miskolc, 11.15 óra. Motorkerékpár. A salakpá­lya világbajnokság selejtező futama, Miskolc, népkerti pá­lya, 10 óra. USOR Röplabda. NB II., férfiak: Miskolci VSC—Közgazdász, Miskolc, 12 óra. Nők: DVTK— Közgazdász, Diósgyőr, 10 óra. Súlyemelés. IL osztályú or­szágos bajnokság, Budapest, 10 óra. Teke. NB II., f£rfl: MEDOSZ Érdért—DVTK, Budapest 10.30 óra. Tenisz. Szurovszki Erika em­lékverseny, Diósgyőr, 8 órá­tól. Labdarúgás. NB I. Csepel— Diósgyőr, Csepel, 19 óra, Schopp. NB I. tartalék: Cse­pel—Diósgyőr, Csepel, 17.15 óra, Schuch. NB I. B: MVSC —Szegedi EOL, Miskolc, 17 óra, Bacsó; K. Dózsa—Ózd, Kecskemét 16.30 óra, Borzási. NB II. Északi csoport: Kiste- renye—Sátoraljaújhelyi Spar­tacus, Kisterenye, 16 óra, Szá- vó; Volán SC—Ormosbánya, Rákoscsaba, 15 óra, Biczó; EV- TK—Papp J. SE, Ady Endre út, 10 óra, Szabó I; Borsodi Bányász—Nyíregyháza, Sajó- szentpéter, 16 óra, Sándor; Kazincbarcika—Salgótarján, Kazincbarcika, 15.30, Szabó Z. NB III. Északi csoport: Aszód —Tiszaszederkény, 16.30, Kiss I.; Somsályi Bányász—Miskol­ci Bányász, 16.30, Laubert; Egercsehi Bányász—Gyöngyö­si—Spartacus 16.30, Kiss I.; Hatvani Kinizsi—Hatvani MÁV AC, 16.30, Ludányi; MEAFC— Siroki Vasas, Miskolc-Egye- temváros, 16.30, Ladányi; Zal­ka SE—Álbertte’epi Bányász, Gyöngyös, 16.30, Tátrai; Ru- dabányai Ércbányász—Bagi Tsz SK, 16.30, Koncz; Edelé- nyi Bányász—Gáspár SE. J6.30, Csiba Megyei I. o.: Tállya— Szerencs, Rudolftelep—Putnok, Felsőzsolca—Taktaharkány. Szuhavölgy—S.-péteri Építők, MÉMTE—Alsózsolca, M. Üveg­gyár—Farkaslyuk, Sárospatak — Trencsényi SE. Királd—B. Volán. Megyei II. o. Északi csoport: Bánszállás—Borsod­bóta, Múcsony—Arló, Borsod- nádasd—Herbolya, Csokva- omány—M. Kinizsi, Sajóbá- bony—Szirmabesenyő, Sajóka- za—Szalonna, Izsófalva—Bán­réve, M. Dózsa—Nekézseny. Keleti csoport: Mád—S. Kini­zsi. Pácin—Hejőcsaba. Tokai— Tolcsva, Olaszliszka—M. He­lyiipar, Bodrogkeresztúr—Tár­cái, Tiszalúc—Karcsa, Bodrog- claszi—Hernádnémeti. S. MÁV Vasas—Pálháza. Középcsoport: Mezőkövesdi Sp.—Tornyosné- meti, Arló—Hej ők eresztúr, Mezőcsáti VM—Aszaló, Mező- nyárád—Alsóvadász, Tárd— Kinizsi SE, Szikszó—Onga. Nyékládháza—Szentistván, Hi­dasnémeti— Encs. APROHIRDETESEK INGATLAN Avaron gyümölcsös, négy­szögölenként 40 Ft-ért el­adó. Arvayné, Mnnk&s ut­ca 6. Eleaerétoém egyszoba- komiortoß lakosom kétsso- ba-öaszkomfortosra. Botorad a. 16. se. Érdeklődni: da. 5 drót dl. NyékládháaAn, Jfesef At­tila u. 17. ss. alatt egy kis családi ház, valamint 400 négyszögöl szőlő, gyü­mölcsössel eladó. Kicserélném tisRasaeder- kényi 3 szoba, összkomfor­tos, tanácsi, gázfűtéses hálózattal, beépített szek­rényekkel, gáztűzhely, me­legvíz-hálózattal levő laká­somat miskolci kétszobásra. Érdeklődni: DIGÉP 21-50, vagy Gorkij-telep 24/1. (ni. kér.) Kicserélném Kilián-déli egyszobás, szövetkezeti la­kásomat hasonló, vagy na­gyobb bérházi, vagy ker­tes tanácsira. Érdeklődni lehet: 15-839-es telefonon, 8-tól 3-ig, vagy Iván u. 11., U/2. alatt, du. 4-től. »elvár—»an tel notan­konyháé héerées eSadó, 1 szoba, konyha, mellékhelyi­ségekkel, Június hó 1-én beöltözhető. Mtekoí®, 2. Pf.: 265. KoGSUfih~~I>a­Jos utcában 1 szoba-koray- ha, mellékhelyiség, 200 négyszögöl tétekkel, beköl­tözései eladó, érdeklőd­ni: Kossuth Lajos U. 63. sz. alatt. Lakbcrpótlékos lakását lecseréljük modern, kisebb lakásra. Érdeklődni: Ingat­lanközvetítő Vállalat, Ta­nácsház tér 11. sz. Kiadó szoba-konyhás ház­rész, beköltözéssel. Rózsa u. 4. Etedé 160 négyszögöl te­lek, építési engedéllyel és 2 szoba, konyháé lakás épí­téséhez szükséges összes anyaggal. Diósgyőr- Bág- vári-telep. Érdeklődni: Di- { ósgyőr. Erdő u. 1. az. I --------------------------­■ Fiatal házaspár egy fcis- I gyermekkel, bú torozott, . vagy üres, albérleti szoba- I konyhát, vagy külön be­járatú szobát keres. ,,Sür- } gös 0584” Jeligére a hir­detőbe, pf. 13.____________ E ladó olcsó áron Pere­cesen, a CsernaJvölgyben 1 kataszteri hold parlag, házhelynek is megfelel. Ér­deklődni: Kánya László, Bükkszentlászló, 155. sz. Eladó nem igényesnek 4 helyiségből álló házrész, kb. 100 négyszögöl telekkel. Miskolc, III. kér., Vesse- lényi u. 26. Miskolc-Tapolcán 125 négyszögöl telek, ház, vagy üdülő, ráépítéssel eladó. Érdeklődni: Miskolc-Tapol­ca, Aradi u. 23. alatt. Eladó kétszobás családi ház, 400 nég5’szögöl telek­kel. III. kor.. Bartók B. ti. 110. Érdeklődni: Bartók B. u. 92 Eladó Szirmabesenyön szoba-konyhás, kertes ház. Érdeklődni: Török Péter­nél, Szirmabesenyön, Ady u. Ö0. Elcserélném Szentpéteri- kapui, fszt. 4., szövetke­zeti garzonlakásomat, két-, vagy 1 és fél szobásra. Ér­deklődni: Miskolc, Kassai u. 46. (vasárnap egész nap). Szent.péteri-kapui előnyben. Kiscsászáron új telepíté­sű szőlő-gyümölcsös, szán­tó, összterület 1400 négy­szögöl, eladó. Érdeklődni: Ságvárl Endre u. 18. Külön bejáratú előszoba, szoba, két férfi, vagy két nő részére, albérletbe ki­adó. Bihari u. 26. (I. kér.) Elcserélném Szentpéteri- kRpuban levő, IV. cm., másfél szobás + étkező- fülkés, kb. augusztusban beköltözhető szövetkezeti la­kásomat hasonló első, má­sodik emeletiért, meg­egyezéssel. Csabay Gyula Miskolc, II. kcr., Szőlő­hegy u. 22. Kétszoba-összkomfortos családi ház eladó, főúton. Azonnal beköltözhető. Al­sózsolca, Kossuth Lajos u. 63. Elcserélném belvárosi, 2 nagy szobás, udvaros la­kásomat bérházi, gázfűté­ses, 2 szobásra. Érdeklőd­ni: 18 óra után, S5-989-es telefonon. Elcserélném nagyméretű, kétszoba-összkomfortos la­kásom kisebb másfél szo­básért. Sebestyén, Arany János u. 144. OTF-s, kétszobás, kertes családi ház, beköltözéssel eladó. Martintelep, Rét u. 15. Miskolc-Tapolca, ’ÖjJáépl- tési u. 29. sz., 3 szobás vlllalakás, beköltözéssel el­adó. Eladó két szoba, előszo­ba, konyha, spájzból álló ház, 30 000 Ft-ért. Érdek­lődni: Győri-kapu 34. ez., 1. ajtó. Miskole-Tapolea, Fnyedl u. 1000 négyszögöl gyümöl­csös eladó. Társulni lehet. Érdeklődni: Hadirokkantuk útja 80. Kiiiön bejáratú, bútoro­zott szoba, gázfűtéses, für­dőszoba-használattal férfi részére, albérletbe azonnal kiadó. Kiltán-dél, Köny­ves Kálmán u. 2/a. Kicserélnem központi íü- téses, szövetkezeti, garzon- lakásomat 2 szobásra, költ- ségmegtérítéssel. Miskolc, IIf. kér., Gagarin u. 17., m/3. Kertes családi ház eíiTdó^ cserelakással beköltözhe­tően. III.. Dimitrov tér 12. Elcserélném olcsó~ bérű. 1 szoba, konyha, előszobá­ból álló lakásomat bérházi 2 szobásra, ráfizetéssel. Cím: Miskolc, III., Sza­badság u. 2., 1. ajtó. Bun­da Andor. Kétarofeás családi Wte. azonnali beköltözéssel el­adó. Toldi u. 7. Érdeklőd­ni: hétköznap 18 órától é» ünnepnapokon. Kicserél ném két és fél szobás, nagyméretű, gázfű­téses lakásomat kisebb bel*- városi, 2 szoba, összkom­fortért. Kun Béla utca 1.. Hl/«. Érdeklődni: du. 3 órától. Elcserélném 2 szoba, bel- konos, összkomfortos, ház- felügyelői lakásomat 2, vagy másfél szobás, Szent- péteri-kapui tanácsira. He- jőcsabal bérház, I. j. ép. Hegedüsné. Szoba-konybis, kertes családi ház eladó, meg­egyezéssel, lakáscserével, a belváros területén. Érdek­lődni: mindennap du. 6 órától. Mlskolc-Martlntelep, Dráva u. 8. Elveszett nőstény tacskó április 12-én, fekete­sárga, Kicsi névre hallgat. Megtalálóját jutalmazom. Paray, József Attila utca 67. (Fonodával szemben.) Hajszálak végleges eltá­volítása. Tömösközyné. Di­ósgyőr, Kuruc utca 7. Értesítés! Értesítjük * tus alábbi utcák által határolt területen lakó fogyasztóin­kat, hegy az áramszolgál­tatást 1969. május 14., 15- 19., 20., 21., 22., 23-án, fenntartási munkálatok miatt szakaszosan szüne­teltetni fogjuk, 7 órától 16 óráig. Gózon L. u., Her- czeg P. u.. Sztahanov u., valamint a Szinva-patak által határolt terület. ÉM ÁSZ 3. sz. kirendelt- ség. ^ Értesítés! Értesítjük Pe­recesen, valamint Klllán- észak, bányász kislakások­nál levő fogyasztóinkat, hogy az áramszolgáltatást 1969. május 12-én, 13-án 7 órától 16 óráig, fenntartá­si munkálatok végzése miatt szüneteltetni fogjuk. ÉMASZ 3. sz. kirendelt­ség. Zsebrádiók javítása, Sán­ta rádiósmesternél, a Ki­lián után következő autó­buszmegálló közelében. Menyasszonyi ruha. fá­tyollal. palásttal kölcsö­nözhető. Szücsné. Miskolc, IJI. kér., Jászay Mari u. 9. 23 éves, 180 cm magas, barna, jó megjelenésű', mű­szaki beosztásban dolgozd fiatalember, házasság cél­jából keresi természetet, sportot kedvelő. 18—25 éves lány ismeretségét. Levele­ket, ..Derűs élet 9562” jel­igére a hirdetőbe, pf. í3. Középkorú, csinos óz- vegyasézony. családi ház­zal, anyagiakkal megismer­kedne hasonló, jólszituált, kimondottan intelligens fér­fival. özvegy előnyben. Fényképes választ ,.Csak ősz,inten 9436” jeligére a miskolci hirdetőbe, pf. 13.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom