Észak-Magyarország, 1969. március (25. évfolyam, 50-74. szám)
1969-03-20 / 66. szám
I %% Vis- v \^‘7f VllAG PROLETÁRJAI, ÜÖvisiJlJETEKf A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA lőj1-\f idf ki lei ta1 oi' tál ir, Jt» iái1 0 lát; gí1 í* iá reá XXV. évfolyam, (56. szám ARA; 86 FILLER Csütörtök, 19G9. március 20. Az MSZMP KB és a magyar kormány meghívására szovjet párt- és kormányküldöttség utazott szerdán TU— 134-es különrepülőgéppel Magyarországra, a TanácsköztárSzevlet Miül üzlete a laiicslizfirsasáe kikiilfásánk félévszázadig jübileima Stelláié! KADAR JÁNOS ELVTARSNAK. az MSZMP KB első titkárának, LOSONCZI PÁL ELVTARSNAK, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének, FOCK JENŐ ELVTARSNAK, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének, Budapest Kedves Elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, ® Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa és az egész szovjet nép nevében forró üdvözletünket és legjobb kívánságainkat küldjük valameny- uyiüknek és az önök személyén keresztül a testvéri Magyar Képköztársaság dolgozóinak a magyar nép történetében kiemelkedő jelentőségű esemény — a Magyar Tanácsköztársaság kikiáltásának 50. évfordulója alkalmából. Fél évszázaddal ezelőtt Magyarország dolgozó népe Szovjet- Oroszország után elsőként hozta létre a proletárdiktatúra államát és megnyitotta országa előtt a szocializmus útján való fejlődés perspektíváit. A Magyar Tanácsköztársaság hozzálátott a burzsoá-földesúri hatalom-uralom felszámolásához és az új társadalom felépítéséhez. Fennállásának 133 napja alatt jelentős átalakításokat hajtott végre, amelyek demonstrálták Magyarország és más országok széles tömegei előtt az új "rendszer haladó, mélységes népi jellegét. A Magyar Tanácsköztársaság kikiáltásával még inkább nyilvánvalóvá vált a szocialista forradalmak korszakát megnyitó Nagy Október nemzetközi jelentősége és internacionalista jellege. A magyar proletariátus győzelmét a nagy Lenin, Szovjet- Oroszország kommunistái és dolgozói és a világ összes haladó erői lelkesedéssel fogadták. A Szovjet-Oroszországgal való szövetség, amelyet az új Magyarország már fennállásának első napján meghirdetett, a magyar internacionalisták tízezreinek részvétele a Nagy Októberi Szocialista Forradalomban és a polgárháborúban, a két ország legjobb fiainak a közös ellenség elleni harcban kiontott vére emlékezetes megnyilvánulásai voltak népeink proletár szolidaritásának és kölcsönös segítségnyújtásának. Az országnak a fasizmus alóli felszabadulása után Magyar- ország dolgozói szilárdan a szocialista fejlődés útjára léptek és történelmileg rövid idő alatt a társadalom politikai, gazdasági és kulturális életének valamennyi területén gyökeres változtatásokat hajtottak végre. Ma a Magyar Népköztársaság a fejlett szocialista ipar, a haladó szövetkezeti mezőgazdaság, a sokrétű kultúra országa, a szocialista országok családjának méltó tagja, amely harcol az imperialista reakció és Agresszió ellen, a békéért, a demokráciáért és a szocializmusért. A szocializmus építésének befejezésén munkálkodó magyar dolgozók élén biztosan halad a Magyar Szocialista Munkáspárt, amely folytatja és továbbfejleszti a magyar kommunisták dicső forradalmi hagyományait. Az osztályharcokban megedzett, a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus álláspontján szilárdan álló Magyar Szocialista Munkáspárt méltóképpen járul hozzá a szocialista építés elméletéhez és gyakorlatához, a szocialista közösség országai egységének erősítéséhez, a világ kommunista és munkás- mozgalma sorainak összeforrottságához. A Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet kormány és valamennyi szovjet ember örül azoknak a sikereknek, amelyeket a Magyar Népköztársaság a szocializmus építésében és nemzetközi síkon elért. A szovjet nép nagyra értékeli az Országaink között hagyományossá vált teljes egységet, testvéri barátságot és sokoldalú együttműködést. Szívből köszöntjük önöket és az egész testvéri magyar népet a Magyar Tanácsköztársaság félévszázados jubileuma alkalmából. Ezen a nevezetes napon, amelyet önökkel együtt, drága maqyar elvtársaink, megünnepelnek a Szovjetunió dolgozói is, új sikereket kívánunk önöknek a szocialista társadalom építésében, a békéért, a demokráciáért, a nemzeti felszabadulásért és a szocializmusért, vívott közös nagy harcunkban. Éljen és Virágozzék a magyar dolgozó nép állama, a Ma- Qyar Népköztársaság! Éljen a szovjet és a magyar nép örök barátsága! L. BREZSNYEV, az SZKP KB főtitkára, N. PODGORNII. a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, A. KOSZIGIN, a. Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke. Komssomol vendégeinh Budapestem. “ *- * ■ a.-" -yssr«;'' i •• ; saság jubileumi ünnepségeire. A delegációt Dmitrij Pol- janszkij, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese veze- j ti. Tagjai: Fjodor Ovcsarcnko, j az Ukrán KP KB titkára; I Jeváokija Karpova, az IOSZSZSZK Minisztertanácsá- ; nak elnökhelyettese; a delegá- | cióhoz Fjodor Tyitov, az SZKP j KB tagja, a Szovjetunió bu- : tíapesti nagykövete Budapesten csatlakozik. A Magyar Tanácsköztársaság 50. évfordulójának ünnepségeire szerdán újabb pártós kormányküldöttségek érkeztek. A bolgár küldöttséget itta* Popov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a műszaki tudományos fejlesztési bizottság elnöke vezeti. A. csehszlovák küldöttség vezetője Samo Faltan, a Szlovák Kommunista Párt elnökségének tagja, a Csehszlovák Kommunista Part Központi Bizottságának tagja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság szövetségi kormányának elnökhelyettese. A lengyel küldöttség vezetője Piotr Jaroszewicz, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának póttagja, miniszterelnök-helyettes. A lenini Komszomol küldöttségének fogadása. Balról jobbra: Tyazsclnyikov, Méhes Lajos, Bcljajev, Szemjonov és Matvejev. A KISZ Központi Bizottságának meghívására, a Tanács- köztársaság 50. évfordulójának ünnepségeire Komszomol-kül- döttség érkezett szerdán Budapestre. A delegáció vezetője J. M. Tyazselnyikov, a Komszomol Központi Bizottságának első titkára, tagjai: Pavel Beljajev űrhajós ezredes. a Szovjetunió hőse, L. I. Matvejev, a Komszomol moszkvai városi bizottságának első titkára, N. A. Szemjonova, az Üj-keremovói Vegyikombinát Komszomol bizottságának tagja és G. Sz. Du- havszkij, a Komszomol Központi Bizottságának munkatársa. A vendégeket Méhes Lajossal, az MSZMP Központi Bizottsága tagjával, a KISZ Központi Bizottsága első titkárával az élen, a KISZ Központi Bizottsága titkárságának tagjai fogadták a Ferihegyi repülőtéren. I fanácsliztirsaságra elfelezlek ínnepsé«, veteránok kitüntetése a me« vei rcndör-tókapitánvsáuon A Tanácsköztársaság ötvenedik évfordulójára emlékeztek tegnap, március 19-én, szerdán délelőtt a megyei rendőrfőkapitányságon megrendezett ünnepségen. A megjelenteket Németh János rendőr őrnagy, ,a megyei kapitányság pártbizottságának titkára üdvözölte. Köszöntötte az elnökségben helyet foglaló Havasi Béla elvtársat, az MSZMP Miskolci városi Bizottságának első titkárát, dr. Lovas Lajos elvtársat, a megyei pártbizottság osztályvezetőjét, s a meghívott 1919-es veteránokat. Kedves színfoltja volt az ünnepségnek, a BM napközi otthon úttörőinek kis műsora. A történelmi évforduló alkalmából dr. Koleszár István, megyei rendőr-főkapitány mondott ünnepi beszédet. A „hármak66 becsaptak, a határban mégis tavasz van o A „hármak'’, azaz Sándor, József és Benedek az idén nem váltották be a hozzájuk fűzött reményeket, nem hozták zsákban a meleget. Csúnya, esős, hideg időjárás kíséri a naptári tavasz előtti névnapokat, de ez már nem tudja befolyásolni a mezőgazdaságot. Az időjárás ugyan némileg akadályozza, késlelteti a mezőgazdasági munkáltat, de a megye községeinek határában már tavasz van. Ezt tapasztaltuk hét eleji rövid határszemlénk során is. Sajóvámos és Sajósenye határában az Aranykalász Termelőszövetkezet tábláin már dolgoznak a gépek. Az elmúlt héten már 0 MTZ traktor készítette elő a talajt. Amint kissé felszikkad az újból felázott talaj, azonnal megkezdik a vetést. A szőlőben és a gyümölcsösben is ott szorgoskodnak már a szakmunkások. Mályiban, az Űj Tavasz , Termelőszövetkezet, nevéhez híven ugyancsak idejében 1 hozzálátott a tavaszi tennivalókhoz, A szomszédos nyék- ládházi határban is találtunk már tavaszi vetéseket. Bocs és Berzék határában, a Haladás Termelőszövetkezet földjein is vetik már a kora tavasziakat. A hét végén érkezett esőzés egy kis megállást parancsolt, de a kertészeiben akkor sem szünetelt a munka. Készítik a melegágyakat, s amint az időjárás megengedi, kiültetik az első palántákat. A nagy tavaszi hajrá előtt kis ünnepséggel egybekötött megbeszélést tartottak a tsz szocialista és kiváló brigádjai. A legjobbak átvették az elmúlt évi jó munkáért járó 10 ezer forint értékű jutalmakat. A versenyben Lán- czi Imre traktorosbrigádjának munkáját értékelték a legjobbnak. Köröm határában, a hőforrás vizével fűtött hajtatóházban már szinte nyárias hangulatot találtunk. Odakünn ugyan a fagypont körül jár a hőmérséklet, de a hatezer négyzetméternyi üvegpalotában már szedik a gyönyörű fejessalátát. Az elmúlt héten ez a saláta zöldellt a miskolci és a környező ipartelepek piacain. A paprikapalántákon nemcsak virágot, hanem pici zöldpaprikákat is találni. Áprilisban már ez a primőr is indul a piacokra. Májusra itt már a paradicsom is piroslik. A hajtatóház körül nyolcezer négyzetméternyi fóliasátor alá is kiültették már a palántákat, a korai káposztaféléket, a karalábét. A sajóhidvégi Rákóczi Termelőszövetkezet szántóföldjein is bőven találkozni már a tavasz nyomaival. Száz holdon elvetették a tavaszi árpát, harminc holdon a korai zöldborsót és jókora területen készítették elő a jó magágyat a korai növények alá. — A visszatekintés lázas kort idéz — hangsúlyozta. — A történelem kereke soha nem forgott még olyan gyorsasággal nálunk, mint akkor, amikor hetek alatt évszázados álmok váltak valóra. A főkapitány beszédében részletesen szólt a Tanácsköztársaság közbiztonsági intézkedéseiről. — Miskolc dolgozói rendet és nyugalmat kívántak. Azok a nagy eredmények, amelyeket a Tanácsköztársaság a közbiztonság megszilárdítása terén elért azzal magyarázható, hogy a dolgozó tömegek aktívan támogatták a Vörös őrség munkáját. Dr. Koleszár István elvtárs ünnepi beszédében áttekintette történelmünk változatos harcokban telt fél évszázadát, megemlékezett a vöröskatonák hősiességéről. — Az úttörők közül sokan kidőltek a sorból a hosszú harc alatt Az elesett harcosok emlékét örökké őrizni fogja szivében a dolgozó magyar nép. A Tanácsköztársaság harcosai közül, a Belügyminisztérium állományában is vannak nyugdíjas elvtársak, akiket most itt, szeretettel, tisztelettel és megbecsüléssel köszöntünk. A belügyminiszter a Tanácsköztársaság 50. évfordulója alkalmából kitüntetéseket adományozott amelyeket dr. Koleszár István elvtárs nyújtott át. A Haza Szolgálatáért érdemérem arany fokozatát Ha- dadi András és Sági József, ezüst fokozatát Póor Imre és Varga Gyula, bronz fokozatát Görömbölyi János és Balogh Ferenc kapták. Csapó András alezredes, megyei tűzoltóparancsnok a Haza Szolgálatáért érdemérem arany fokozatát Kecskeméti Lajos és Mátyás Barna nyugalmazott tűzoltó törzsőrmestereknek, az ezüst fokozatot pedig Asztalos Károly tűzoltó hadnagynak nyújtotta át. Az ünnepség után a főkapitányság vezetői hosszas baráti beszélgetést folytattak a vendégül látott veteránokkal. Uuinepi la ai ács ülés Edelényb^n Zsúfolásig megtelt a napokban az edelényi járási művelődési otthon nagyterme, ahol bhnepi tanácsülésen emlékezek meg a Tanácsköztársaság kikiáltásának 50. évfordulójáéi- Megjelentek az ülésen a 19-es veteránok is, akik annak idején mint direktóriumi ta- tevékenykedtek, vagy mint vÖröskatonák harcoltak a bhinkáshat alomért. .Az ülést Lázár Jenő, a járási tanács vb-elnöke nyitotta CeS, majd úttörők vonultak a ^rornbe és virággal köszöntőtök a veteránokat. Ezután Vafga Gáborné, a megyei tanács vb-elnökhelyettesé mondott ünnepi beszédet.' Megemlékezett a Tanácsköztársaság napjairól, szólt történelmi jelentőségéről, majd meleg szavakkal beszélt azokról az emberekről, akik 50 évvel ezelőtt fegyvert fogtak a proletárállam megalakításáért. A beszéd után Lázár Jenő átnyújtotta a veteránoknak az emlékérmet. Az ünnep második részében az edelényi gimnázium 50 tagú csoportja dr. Vodila Bar- nánc tanárnő vezetésével nagy sikerű kultúrműsort mutatott be, mely a Tanácsköztársaság harcait idézte. Az est további részében az MSZMP Edelényi úivási Bizottsága; valamint a járási tanács vendégül látta a veteránokat. akikkel a járás párt- és állami vezetői hosszasan beszélgettek. újra felidézve az 50 évvel ezelőtti emlékeket. A baráti beszélgetés a késő esti órákban ért véget. Befejezésképpen Szaniszló Gyula, a párt járási bizottságának első titkára mondott köszönetét a veteránoknak. Dr. Barltóczy Tamás Edelény mSBm A belvizektől megszabadult földeken megkezdődött a tavaszi munka Borsodban. \hol a gépekkel még nem tudnak rámenni a talajra, jó hasznát veszik a lófogatoknak. Egy lófogat naponta hat holdon készít magágyat. Síeli pirt- és kcriányktliiitlség Érteit hazánkba
