Észak-Magyarország, 1969. március (25. évfolyam, 50-74. szám)
1969-03-19 / 65. szám
6 ÉSZAK-MAGYARORSZÁG A jogról mindenkinek Polcára jog: — büntetőjog MINDENKI által érezhető nagy különbség van például a következő két bírósági ügy között: ha valaki vásárol 1000 forintért egy rádiót, de az árát nem tudja, vagy nem akarja megadni, az aki a rádiót eladta, előzetes felszólítások után bírósághoz fordulhat, pert indíthat. Megint más, és jellegében más, ha valaki ellop a másiktól 1000 forintot, és az, akitől ellopták a pénzt, feljelentést tesz, majd a tettest bíróság elé állítják. Az egyik polgári ügy, a bíróság előtt: polgári per. A másik büntetőügy, s ha a tolvajt bíróság elé állítják: büntető- eljárás folyik ellene. Bár a kettő megkülönböztetése így nem elég pontos, azt lehet mondani, hogy a polgári jog a vagyoni viszonyokat, a tulajdonjogi viszonyokat, szerződéseket, a károkozásért való felelősséget, öröklési jogviszonyokat stb. szabályozza. A büntetőjog pedig a társadalomra nézve veszélyes cselekményeket, magatartásokat sorol fel, és megszabja az emiatt kiszabható büntetést. A POLGÁRI perben a feleknek egymással szemben vannak vitáik: állampolgároknak egymással, vagy az államnak az állampolgárokkal, illetve fordítva, de ezeknek a vitás ügyeknek alanyai lehetnek szövetkezetek, vállalatok is. Amikor két válni készülő házastárs fel akarja bontani a házasságot, ők mint egyenrangú felek állnak szemben egymással. De ugyanígy van ez akkor is, ha valakit azért perel be egy állami vállalat, mert hosszú idő óta nem fizet lakbért. Ezekben az ügyekben sem az államnak, sem magán- személyeknek nincs közvetlen fölérendeltségi viszonyuk. Az állami vállalat sem alkalmazhat közvetlen kényszert, a lakbér megfizetésére, annak is bíróság elé kell vinnie az ügyet, és az ítélet szerint dől el a vita. A BÜNTETŐÜGYEKBEN más a helyzet: ha valaki bűntettet követ el, közvetlen kényszert lehet alkalmazni vele szemben, őrizetbe lehet venni, meg lehet motozni. És nemcsak az állam alkalmazhat kényszert. A bűntetten tetten- ért személyt bárki elfoghatja, köteles azonban a legközelebbi rendőri szervhez, vagy az ügyészséghez kísérni. A gyilkosságot meg lehet, sőt, meg kell akadályozni, ha valakinek módja van rá, úgy is, hogy a tettest lefogja, megkötözi stb. A bíróság előtt folyó polgári perben a felek egymással egyenrangú partnerként állnak szemben. A büntetőügy azért folyik, hogy az állam büntetőjogi igényét, a tettes megbüntetését végre lehessen hajtani. Ez utóbbinál a bíróság előtt álló vádlottnak nincs egyenrangú partnere. Megvan a joga, a védekezéshez, de tárgyalás azért folyik, hogy a bíróság a bizonyítékok mérlegelése alapján megállapítsa: elkövette-e a vádlott a bűntettet, vagy sem. A büntetőtárgyaláson nem a felek ülnek egymással szemben, hanem a vádlott ül a bíróság előtt, s egyik oldalon a vádló ügyész, a másik oldalon pedig a vádlott védője ül. Az ügyek azonban sokszor érintkeznek egymással. Gyakran előfordul a tulajdon elleni bűntetteknél, hogy a büntető- tárgyaláson mondanak ítéletet a polgári jogi igény tekintetében is. TULAJDON elleni bűntetteknél például az ügy nincs azzal lezárva, hogy a vádlott börtönbe kerül. Ha sikkasztott, lopott stb., ezzel a más vagyonában, tulajdonában kárt is okozott. Ezt a kárt meg kell térítenie, s ezért az egyszerűség kedvéért, bizonyos esetek kivételével a kártérítés megítélésére a büntetőügyben is sor kerülhet Még talán lényeges megjegyezni, hogy külön polgári és külön büntetőbíróság nincs. Egységes bíróságaink vannak, ezek tárgyalják a polgári és büntetőügyeket egyaránt. Vannak viszont polgári és büntetőtanácsok a bíróságokon, aszerint, hogy milyen ügyet tárgyalnak. Dr. Eötvös Pál Alias t változtatna okleveles cé-pészmérnök-ipar- Eazdász. Leveleket „14 éves gyakorlat 5041'* jeligére a kiadóba, Széchenyi u. 15—17. Aszta lossegédet felveszek. Bacsó Béla u. 8C. Piros ribizli, fekete ribizli. egres, málna, eper, folyton termő Is, kapható. Vig József, Hatvan, postafiók: 65. DKW személyautó 20 000 Ft-ért eladó. Ugyanott P 70-es la eladó. Petőfi n. 82. ____________________ Szép, új, kétszemélyes rekamlé eladó. Forrásvölgy utca 57. Dózsa György utca folytatása. Tearózsatövek minden színben viszonteladóknak, vállalatoknak eladó. Kovács Eszter, Mezőtúr, József Attila u. 23. 5 mázsa takarmány eladó. Pacsirta u. 3. ÍZ kalapácsos daráló 1 fázisú motorral és 220-as vlllanyhegesztő, 3,25-Ös pálcáig hegeszt, eladó. Kosdy, Ady E. u. 5. ez. (8—1 óráig). ________ A sztali tízhely olcsón eladó. Dcrkovlts utca 1. (Művésztelep mellett.) Üj íőcsös szekér eladó. Miskolc, II., . Csabavezér utca 111/a. Emődl (Istv&n-major) Új Élet Mezőgazdasági Termelőszövetkezet homokbányájánál príma vakoló-, falazó- és pucolóhomok eladó, korlátlan mennyiségben. Hajdúszoboszlón, a gyógyfürdőhöz közel, üdülőuck Is alkalmas ház eladó. Ugyanott vállalatoknak üdültetés céljára külön bejáratú szobák kiadók. Miskolc, II., Csabavezér u. 66. Eladó a Komlóson tiszta oltvány szőlő-gyümölcsös, 1435 négyszögöl. Érdeklődni: Miskolc, Hutás u. 17., 3. ajtó. Eladó Diósgyőr, Pecér- völgyben levő szőlő és gyümölcsös az alatta levő pincével, kb. 700 négyszögöl. Érdeklődni: Miskolc, III. kér., Vörös u. 12. Szőlő-gyümölcsös, COO négyszögöl, eladó a Pálinkás-dűlőben. Érdeklődni: Batthyány János u. 20. 830 négyszögöl szántó Árok utca végében, közel a városhoz, eladó, vagy bérbe adó. Érdeklődni: Cse- lényl, Széchenyi ul. 76., I. Dolgozó nő szobatársat keres. I., Sánc u. 17. Nyckládliázi kétszobás, új házam miskolci egyszobásra cserélném. Miskolc, III., Marx K. u. 70. Tóth. Telefon: 14-099. Tyúkszem, bőrkeménye- dés, láblzzadá3, hónalj- Izzadás, hajhullás, fcorpá- sodás, fejbőrzsírosod&s, mitesszer, pattanás, máj- folt, Gzeplőfehérítő. hatásos készítmények megrendelhetők postán. Vegylklsipa- ros, Budapest, XIV., Ilka utca 58. Rózsa, ribizli, egres, gumósnövényekről kérje árjegyzékemet. Székely. Budapest III. Vörősvárl 18 Húsvéti esküvőjére már most válasszon készletemből elegáns, új, rövid. *agy hosszú menyasszonyi ^ ruhát. Gyopár u. 3. (Szent Anna templom után első villamosmegállónál.) lícrnádnémetibcn kétszobás, kertes hás eladó. Ráczkövi, Hernádnémctl, Bajcsy-Zslllnszky u. 12. Eladó szekrényes varrógép, vasradiátor, különböző méretű csövek, tartozékok, kisebb pinceajtó.. Huba U. 1. Idám, hol vagy? Öles reklámok hirdették hetekig szerte a város utcáin: a teremtés koronája, pontosabban az a bizonyos első férfiú adta az ihletet az üzlet névadóinak. Némi átalakítás után nyílt mag Miskolc főutcáján az Adumhoz címzett cipő- bolt. Végre egyenjogúak teszünk, legalábbis a cipőfronton — jegyezte meg epésen egy ismerősöm. Hát igen. Igazán nem reklámképpen jegyzem meg, de tárgyilagos szemmai nézve is bő választék, szép cipők — és jó pár szisszenést kiváltó ár fogadja a néze- lődőt, vásárlót. S hggy mi adta az ötletet a divatos slágertől kölcsönzött címhez? Sorozatos megfigyeléseim alapján mondhatom, a kiralcat előtt gyakrabban állnak meg a női nem képviselői. Nézik, nézik az árcédulákat, s ha éppen férjük, is ott van — gyorsan elhúzzák a kirakat elől... (gy- h.) Siflist felívás! Terepasztal, Játék vll- I lány vonat, jelzőkkel és váltókkal, 350-es IZS motor- kerékpár kitűnő állapotban, rendszám nélkül, eladó. Megtekinthetők délután 3—6 óráig. Miskolc, ín. kcr., József u. 47. sz. BORSOD-ABAŰJ-ZEMPLÉN MEGYE és Miskolc m. j. város Tanácsa V. B. művelődésügyi osztályai, valamint a Szak- szervezetek Megyei Tanácsa Agitációs Propaganda és Kulturális Bizottsága hazánk fel- szabadulásának 25. évfordulója tiszteletére irodalmi pályázatot hirdet szocialista munkáséletünket. ábrázoló irodalmi művek: kisregény, novella, egyfelvonásos színmű, irodalmi színpadi műsor megírására; irodalmi színpadi műsor összeállítására. a pályázat célja: az irodalmi alkotómunka ösztönzése, továbbá az öntevékeny színjátszó csoportok és irodalmi színpadok repertoárjának bővítése. A pályázat jeligés, „Irodalmi pályázat” felirattal jeligésen küldendő be 3 példányban. A választott jeligét, vagy jelmondatot, a szerző nevét és lakcímét zárt borítékban a pályamunkához kell mellékelni. A pályaművek beküldési határideje: 1869. augusztus 15. Cím: Miskolc, Szakszervezetek Megyei Tanácsa, MSZB tér 1. (Határidőn túl érkezett pálya- műveket nem veszünk figyelembe!) PÁLYÁZATI FELTÉTEL: Pályázni csak más pályázatokra be nem küldött, nyomtatásban meg nem jelent művel lehet. Díjak és eredményhirdetés: Szépirodalmi művek: kisregény, novella, egyfelvonásos színmű, irodalmi műsor írása. L díj: 10 000 Ft n. díj: 6 000 Ft in. díj: 3 000 Ft Irodalmi színpadi műsorok összeállítása: L díj: 3 000 Ft n. díj: 2 000 Ft III. díj: 1000 Ft A beküldött .pályamunkákról bizottság dönt. A BÍRÁLÓ BIZOTTSÁG a díjak kiadásának, illetve megosztásának jogát fenntartja. A díjat nyert pályamunkákat kiadásra, bemutatásra ajánlja. (A pályázatot hirdető szervei: pályamunkát nem adnak visz- sza!) A pályázat eredményhirdetésére és a pályadíjak kiosztására 1969. december 3-án, Miskolc város felszabadulásának évfordulóján kerül sor. A pályázat eredményéről, a pályadíjak kiosztásáról a pályázót értesítjük. Műanyag hajtatóházak, garázsok (600 forint), gépszínek, ponyvák megrendelhetők. Műanyagüzem, Pécs, Nagyposta völgy 39. Telefon: 17-04. Szabályozták az áprilisi bérfizetések időpontját Nagy gyümölcsű hollandi piros, fekete, íehór ribiszketövek kaphatók, darabonként fi Ft-ért, Toronyi kertésznél. Békéscsaba, Sztraka u. 27. 6 hónapos süldő eladó. Árok u. 60/a. Méhcsaládok Hunor rakodó-, vándorkr.ptárakban, betegség miatt minden elfogadható áron eladók. Érdeklődni: Csabavezér u. 43. ___________________ Hat darab 0 méteres síngerenda eladó. Irota község, Feczkó. Szép kétszemélyes rc- fcamlé, puff, szobaasztal eladó. Kun Béla u. 12. Családi ház — beköltözhetően — nagy kerttel Kazincbarcikán eladó. Érdeklődni: Kovács Györgynénét, Kazincbarcika, Táncsics út 10. ~AÍ ÉM Út- éi Vasútépítő Vállalat üres albérleti szobákat keres dolgozók részére Kcjőcsabán és a Szentpéterl-kapu környékén. Jelentkezés a cementgyárral szemben, a szállás- gondnoknál és a ozentpé- lerl-kapui lakótelep mögött, az Irodában. Eladó azonnal beköltözhető kertes családi ház. Görömböly, Madár u. 21. Diósgyőr, Klsszilvúsvölgyben 230 négyszögöl gyümölcsös, szántó, szőlő éo diógyökér hálószobabútor sürgősen eladó. Miskolc, III., Székely n. 12. Felső- majláth. 1S4Ö négyszögöl szőlő gyümölcsössel a Felsőbe- dcphvölgyben eladó. Érdeklődni: László Jenő u. 53. Eladó a Bogdán-dülőben 700 négyszögöl gyümölcsös. Érdeklődni: Sajó-port, VI- kendtelep (Barna). Harsányban 1400 négyszögöl szőlő-gyümölcsös eladó, részletfizetésre Is. Érdeklődni lehet Harsány, Rákóczi u. 47. alatt, március 22-én. Elcserélném egyszobás, konyha, spájsoo, kertes, különudvaros lakásomat bárhol, 2 szoba, összkom. fortos bérházira, I—VI. emeletig. ín., Gózon L. u. 22. Vasgyári temető mellett. Családi hátót felelősséggel felépíti vidéken la Dobos, Bors vezér n. 26. Kiadó yállalatnak 2—3 személy részére bútorozott szoba, fürdőszoba-használattal. Miskole, Balogh Adóm u. 18. Boldván, Felszabadítók ti. 51. alatt eladó 735 négyszögöl telken 3 «coba, konyha, több m el lékhely 1- ségből álló ház. Érdeklődni lehet Ólmon Pálnál, Edelóny. (Borsodi Vízimalomnál.) Belvárosban összkumíor- tos, bútorozott szoba Igényesnek kiadó. Érdeklődni: Széchenyi u. 67., emeleten. Két-három szobás házat, mellékhelyiségekkel vennék, Sütő János utca, vagy környékén. Ajánlatot: II. kér., Csabavezér u. 48., Körömi. Befogadó nyilatkozattal albérletet keresek, költségmegtérítéssel. Érdeklődni: 16-165. Már most rendelje meg: kerítéshez, üvegtetőhöz, műanyag tetőhöz, erkélyhez, teraszhoz a vasszer, lcezetet. Hozott anyagból Is minden méretben, kifogástalan munkával, határidőre készítek és szállítok. Kívánságra méretet veszek és helyszínen szerelek. Minden külső én belső épület- lakatos munkát közületek feló Is felelősséggel vállalok. Nyakas lakatosmester, Kun Béla u. 115. Ne várjon tovább! Használt, üzemképtelen televízióját most még magas úron átvesszük. Értesítsen, beszállítjuk. Kuzmlk, Kazinczy u. 4. Telefon.: 30- 300. Elveszett márciua 15-én este » Glőczban levő kis családi vendéglőben fekete clpzáras táskám. Megtalálóját külön jutalma** zom, ha a táskában levő címre leadja. 167/45, elvált szakmunkás megismerkedne házasság céljából lakással rendelkező, dolgozó nővel. Pontos címre válaszol. Leveleket „Fekete hajú 6045’* Jeligére kér a kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15—17. Gumijavító műhelyem megnyitottam. Autó, motor, kerékpár, mezőgazdasági gépek külső, belső vulka- nízálását vállalom. Misu- rálc István, Ernőd, Arany János u. 50. ka. Mérlegek javítását, hídmérlegek szerelését állami hitelesítéssel, több mérleg Javítását a helyszínen Is vállalom. Székely Lajos mérlegjavító. Szeles u. 20. 23 éves, 105 cm magas, Jókedélyü, barna lány, társaság hiányában ezúton keresi rendes, Józan életű férfi Ismeretségét, házasság céljából. Fényképes leveleket „Kölcsönös megértés, derűs otthon 7920” jeligére a hirdetőbe, pf. 13. Matematikából középiskolás korrepetálását vállalom. Semmelweis u. 23. A Magyar Nemzeti Bank a SZOT-tal egyetértésben az április 4.-i és a húsvéti ünnepek miatt szabályozta az áprilisi bérfizetések idejét. Az április 2-án esedékes béI lizlonsáiBS közlekedésért Gondolt-e már valaki azokra a méretekre és számokra, amelyek a vasút előtt, vagy éppen már mögötte állnak? Csak egyetlen példa: 1969-ben 414,5 millió utast kell elszállítani, az áruszállítási terv pedig 115 millió tonna. A megnöveked.ett feladatok óriási erőfeszítést, hősies helytállást követet meg a vasúttól, az ott szolgálatot teljesítő vasutasoktól. Egyetlen hatalmas gépezet a vasút, mely sok tízes százezer alkatrészből, csavarból tevődik össze. Ezek együttműködése, a pontos, megbízható műszerek, s az ezeket irányitó emberek ösz- szehangolt munkája szükséges a balesetmentes közlekedéshez. A vasút dolgozói nap mint nap azon fáradoznak, hogy megelőzzék a baleseteket, biztosítsák a zavartalan közlekedést. A sajnálatos katasztrófák, amelyek az utóbbi időben a magyar vasúton előfordullak, figyelmeztetnek: még pontosabb, még figyelmesebb és lelkiismeretesebb munka szükséges a biztonságos közlekedés érdekében. Bodonyi József Kazincbarcika reket április 1-én, az április 3-án, 4-én, 5-én, 6-án és 7-én járó béreket pedig 2-án kell fizetni. Az állami és szövetkezeti építőiparban az április 11.-i bérfizetési nap helyett a gazdálkodó szerv a vállalat szak- szervezeti szervével egyetértésben a végelszámolás alapján járó munkabért április lilán is kifizetheti, ha 11-ig a bérszámfejtést nem tudják elvégezni. ilyen halasztó esetben — a felügyeleti szerv rendelkezése szerint — a dolgozók részére a március 28.-i részfizetéskor magasabb összeget, vagy április 3-án külön részelőleget lehet fizetni. A Hajtómű cs Felvonógyár 4. sz. gyáregysége Nyíregyháza, Rákóczi u. 93., felvételre keres esztergáiyos, marős-gyaíus és köszörűs szakmunkásokat Fizetés megegyezés szerint. Magas kereseti lehetősé** Jelentkezés a munkaügyön. A Miskolci Építőipari Szövetkezet rövid határidővel ácsmunkát vállal. Cím: Miskolc. Szeles u 8. szám. Vállalatok, termelőszövetkezetek, figyelem! Az Északmagyarországi Vízügyi Igazgatóság termelési üzeme motorblokkok és hüv elyek henger túrását, hónolását soron kívül vállalja, az alábbi mérethatárok között: 35—240 mm-ig, 125—450 mm hosszban. Érdeklődés és megrendelés: Miskolc, Szemere u. 2. Kovács János. Telefon: 14-042. Fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj. apa. após és nagyapa NAGY LÁSZLÓ MAV-nyugd. életének 69. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése március 19-én 15 órakor, a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó édesanya, nagymama, dédanya özv. USKERT AltPADNÉ ITerbacsek Ilona életének 73. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése március 20-án 1 órakor, a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család A Hajdú megyei Állami Építőipari Vállalat felvételre keres kőműves, ács-állv.i- nyozó, víz-. gáz-, központifűlcs-szerclő, villanyszerelő, hidegburkoló, szigetelő, hegesztő, lakatos, asztalos, faipari gépmunkás', építőgép-javító, -szerelő és TMK- lakatos szakmunkásokat, valamint építőiparban jártas kubikosokat és segédmunkásokat. Főétkezés és munkásszállás biztosítva. Jelentkezés a vállalat munkaerő-gazdálkodásán. DEBRECEN, KÁLVIN TÉR II. ÉRTESÍTÉS! Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat és üzemeli) közülete- ket, hogy munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást szüneíciteíni fogjuk 1969. március 20-án reggel 1 órától 16 óráig. Mikes Kelemen a. — Lázár V. u. — Benke J. u. — Knézics u. — Des- sewffy u. — Vasvári Pál u. — Szabadságharc u. ÉMÁSZ I. sz, kirend. Mélységes fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a nagyon szeretett férj és sógor MATTYASOVSZKY ANDOR volt pénzügyi főtanácsos, majd a Női Szabó Szövetkezet főkönyvelője, március 17-én, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése március 20-án délután fél 4 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából. Felesége és sógornője Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legdrágább feleség, édesanya, nagymama, testvér és rokon NOVAK JÖZSEFNE Dáthori Zsófia életének 50. évében, hosz/- szű szenvedés után elhunyt. Temetése március 19-én déli 1 órakor, a vasgyári temetőben. A gyászoló család Fájdalommal tudatom mindazokkal, akik ismerték és szerették:, hogy drága jó férjem BÉKÉSI ÁRPÁD ny. MÁV főmozdonyvezető 72 éves korában, március D- én Szirmabesenyőn elhunyt. Temetése március 11-én volt Szirmabesenyőn. Gj'ászoló felesége KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondok mindazoknak, akik drága jó férjem temetésén megjelentek, ravatalára virágot helyeztek, részvétükkel, együttérzésükkel fájdalmamban osztoztak. Dr. Moldoványiné és a gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton értesítjük azokat, akik ismerték és szerették, hogy családunk büszkeségét,Zöldi Zoltánt, aki tragikus körülmények között itthagyott bennünket, március 10-én helyeztük örök nyugalomra az izsófalvi családi sírboltba. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik sírjára virágot helyeztek, szomorúságunkban velünk együttéreztek, köszönjük tanulótársainak, a lépcső- ház és környék lakóinak, az üzem vezetőségének, a rokonoknak és a falu lakosságának részvétüket. Zöldi Albert és családja
